Download DCR-PC3E

Verwendung des Suchers
Utilisation du viseur
Hinweise
•Berühren Sie den LCD-Schirm nicht mit nassen
Händen.
•Drücken Sie nicht mit einem Schreibstift oder
einem anderen spitzen Gegenstand auf den
Schirm.
Remarques
•Ne touchez pas l’écran LCD avec des mains
mouillées.
•N’appuyez pas sur l’écran LCD avec un crayon
ou un objet pointu.
Wenn Sie eine Zeitlang keine Bedienung
vornehmen
erlischt. Drücken Sie auf den
Das Symbol
LCD-Schirm, wenn Sie es wieder anzeigen
wollen.
Wenn Sie an zwei Stellen gleichzeitig auf den
LCD-Schirm drücken
bewegt sich nicht.
Wenn Sie fortlaufend auf die rechte oder linke
Seite des LCD-Schirms drücken
bewegt sich von einem Rand zum anderen.
Entfernen Sie Ihren Finger vom Schirm, wenn
anhalten soll.
130
En l’espace de quelques secondes
disparaît. Appuyez sur l’écran
Le symbole
LCD pour afficher
une nouvelle fois.
Si vous appuyez simultanément sur les deux
points de l’écran LCD
Le symbole
ne bougera pas.
Si vous maintenez la pression sur le bord
gauche ou droit de l’écran LCD
Le symbole
passera d’un bouton à l’autre
continuellement. Levez le doigt pour arrêter
.