Download Installation de l`unité intérieure

Sommaire
Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Choisir l’emplacement d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fixation de la plaque d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Démontage/Assemblage du panneau protecteur pour l’installation de l’unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Raccordement du câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation et raccordement du tuyau de montage de l'unité intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
L'évacuation de l’unité interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Coupure ou prolongation des tuyaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation et raccordement du tuyau d'évacuation de condensat à l'unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Changement du raccordement de l'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation de l'unité intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vérification finale et essai de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Comment prolonger le câblage d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installation sous PCB (Optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Précautions de sécurité
Suivez attentivement les précautions énumérées ci-dessous, elles sont essentielles pour garantir la sécurité de l'équipement.
t5PVKPVSTEÏCSBODIFSMFDMJNBUJTFVSEFMhBMJNFOUBUJPOBWBOUEFMFSÏQBSFSPVEhBDDÏEFSËTFTDPNQPTBOUTJOUFSOFT
t"TTVSF[WPVTRVFMFTPQÏSBUJPOTEhJOTUBMMBUJPOFUMFTFTTBJTTPJFOUFGGFDUVÏTQBSEVQFSTPOOFMRVBMJGJÏ
t7ÏSJGJF[RVFMFDMJNBUJTFVSOhFTUQBTJOTUBMMÏEBOTVOFOESPJUGBDJMFNFOUBDDFTTJCMF
Informations Générales
X Lisez attentivement le contenu de ce manuel avant d'installer le climatiseur et conserver-le dans un endroit sûr afin de
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
QPVWPJSMhVUJMJTFSDPNNFSÏGÏSFODFBQSÒTMhJOTUBMMBUJPO
1 PVSVOFTÏDVSJUÏNBYJNBMFMFTJOTUBMMBUFVSTEFWSBJFOUUPVKPVSTMJSFBUUFOUJWFNFOUMFTBWFSUJTTFNFOUTTVJWBOUT
$POTFSWFSMFNBOVFMEhVUJMJTBUJPOFUEhJOTUBMMBUJPOEBOTVOFOESPJUTßSFUOhPVCMJF[QBTEFMFSFNFUUSFBVOPVWFBV
QSPQSJÏUBJSFBVDBTPVMFDMJNBUJTFVSTFSBJUWFOEVPVUSBOTGÏSÏ
$FNBOVFMFYQMJRVFDPNNFOUJOTUBMMFSMhVOJUÏJOUÏSJFVSFBWFDVOTZTUÒNFCJCMPDDPNQPTÏEFEFVYVOJUÏT4".46/(
-hVUJMJTBUJPOEhBVUSFTUZQFTEhVOJUÏTBWFDEJòÏSFOUTTZTUÒNFTEFDPOUSÙMFQFVUFOEPNNBHFSMFTVOJUÏTFUJOWBMJEFSMB
garantie.
-FGBCSJDBOUOFTFSBQBTSFTQPOTBCMFEFTEPNNBHFTEÏDPVMBOUEFMhVUJMJTBUJPOEhVOJUÏTOPODPOGPSNFT
-FGBCSJDBOUOFTFSBQBTSFTQPOTBCMFEFTEPNNBHFTQSPWFOBOUEFUPVUFNPEJöDBUJPOOPOBVUPSJTÏFPVBCVTJWFEFMB
DPOOFYJPOÏMFDUSJRVFFUMFTFYJHFODFTÏOPODÏFTEBOTMFUBCMFBVi-JNJUFTEFGPODUJPOOFNFOUJODMVTEBOTMFNBOVFM-B
garantie sera immédiatement annuler.
Le climatiseur doit être utilisé uniquement pour les applications pour lesquelles il a été conçu:L'unité intérieure n'est pas
BQUFBÐUSFJOTUBMMÏEBOTMFT[POFTVUJMJTÏFTQPVSMBCMBODIJTTFSJF
/FQBTVUJMJTFSMFTVOJUÏTTJFMMFTTPOUFOEPNNBHÏFT4JEFTQSPCMÒNFTTVSWJFOOFOUÏUFJOESFMhBQQBSFJMFUMFEÏCSBODIFSEF
l'alimentation.
"öOEhÏWJUFSEFTDIPDTÏMFDUSJRVFTEFTJODFOEJFTPVEFTCMFTTVSFTUPVKPVSTBSSÐUFSMhBQQBSFJMEÏTBDUJWF[MFDPNNVUBUFVSEF
QSPUFDUJPOFUDPOUBDUFSMFTVQQPSUUFDIOJRVFEF4BNTVOHTJMVOJUÏQSPEVJUEFMBGVNÏFTJMFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOFTUDIBVE
PVFOEPNNBHÏPVTJMhBQQBSFJMFTUUSÒTCSVZBOU
*OTQFDUFSUPVKPVSTFUSÏHVMJÒSFNFOUMVOJUÏMFTCSBODIFNFOUTÏMFDUSJRVFTMFTUVCFTSÏGSJHÏSBOUTFUMFTQSPUFDUJPOT$FT
opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié.
1VJTRVFMhBQQBSFJMDPOUJFOUEFTQJÒDFTFONPVWFNFOUJMEPJUUPVKPVSTÐUSFHBSEÏIPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
/FQBTUFOUFSEFSÏQBSFSEÏQMBDFSEFNPEJöFSPVEFSÏJOTUBMMFSMhBQQBSFJM4JFMMFTTPOUFòFDUVÏFTQBSEVQFSTPOOFMOPO
BVUPSJTÏDFTPQÏSBUJPOTQFVWFOUQSPWPRVFSEFTDIPDTÏMFDUSJRVFTPVEFTJODFOEJFT
/FQBTQMBDFSEFTSÏDJQJFOUTBWFDEVMJRVJEFPVEhBVUSFTPCKFUTTVSMhBQQBSFJM
5PVTMFTNBUÏSJBVYVUJMJTÏTQPVSMBGBCSJDBUJPOFUMFDPOEJUJPOOFNFOUEFMhBJSDPOEJUJPOOÏTPOUSFDZDMBCMFT
Français-2
X
-FNBUÏSJFMEhFNCBMMBHFFUMFTQJMFTEFMBUÏMÏDPNNBOEFFOPQUJPO
EPJWFOUÐUSFÏMJNJOÏTDPOGPSNÏNFOUBVYMPJTFO
vigueur.
X -FDMJNBUJTFVSDPOUJFOUVOSÏGSJHÏSBOURVJEPJUÐUSFÏMJNJOÏFOUBOURVFEÏDIFUTQÏDJBM®MBöOEFTPODZDMFEFWJFMF
climatiseur doit être éliminé dans les centres agréés ou retournés au détaillant afin qu'il puisse être éliminé correctement et
en toute sécurité.
Installation de l’unité
*.1035"/5-PSTEFMhJOTUBMMBUJPOEFMhVOJUÏDPOOFDUFSUPVKPVSTFOQSFNJFSMFTUVCFTEFSÏGSJHÏSBOUQVJTMFTMJHOFTÏMFDUSJRVFT
5PVKPVSTEÏNPOUFSMFTMJHOFTÏMFDUSJRVFTBWBOUMFTUVCFTEFSÏGSJHÏSBOU
X %ÒTSÏDFQUJPOJOTQFDUFSMFQSPEVJUQPVSWÏSJöFSRVhJMOhBQBTÏUÏFOEPNNBHÏQFOEBOUMFUSBOTQPSU
4JMFQSPEVJUTFNCMFFOEPNNBHÏ/&1"4MhJOTUBMMFSFUTJHOBMFSJNNÏEJBUFNFOUMFTEPNNBHFTBVUSBOTQPSUFVSPVBV
EÏUBJMMBOUTJMhJOTUBMMBUFVSPVMFUFDIOJDJFOBHSÏÏBSFDVFJMMJMFNBUÏSJFMDIF[MFEÏUBJMMBOU
X "QSÒTBWPJSUFSNJOÏMhJOTUBMMBUJPOUPVKPVSTFòFDUVFSVOUFTUGPODUJPOOFMFUGPVSOJSËMhVUJMJTBUFVSMFTJOTUSVDUJPOTTVSMF
GPODUJPOOFNFOUEVDMJNBUJTFVS
X /FQBTVUJMJTFSMFDMJNBUJTFVSBQSPYJNJUÏEFTVCTUBODFTEBOHFSFVTFTPVEhÏRVJQFNFOUJOøBNNBCMFBVSJTRVFEJODFOEJFT
EFYQMPTJPOTPVEFCMFTTVSFT
X "öOEÏWJUFSEFTCMFTTVSFTBDDJEFOUFMBWFDMFWFOUJMBUFVSEFMVOJUÏJOUÏSJFVSJOTUBMMFSMVOJUÏJOUÏSJFVSFBVNPJOThN
BV
dessus du sol.
Le climatiseur doit être utilisé uniquement pour les applications pour lesquelles il a été conçu:L'unité intérieure n'est pas apte
BÐUSFJOTUBMMÏEBOTMFT[POFTVUJMJTÏFTQPVSMBCMBODIJTTFSJF
X /PTBQQBSFJMTEPJWFOUÐUSFJOTUBMMÏTFODPOGPSNJUÏBWFDMFTFTQBDFTJOEJRVÏTEBOTMFNBOVFMEhJOTUBMMBUJPO*MFTUJNQÏSBUJG
EhBTTVSFSMhBDDFTTJCJMJUÏEFTEFVYDÙUÏTEFMBQQBSFJMQPVSQPVWPJSFòFDUVFSMhFOUSFUJFODPVSBOUFUMFTÏWFOUVFMMFTSÏQBSBUJPOT
-FTDPNQPTBOUTEFTVOJUÏTEPJWFOUÐUSFBDDFTTJCMFTFUEPJWFOUÐUSFEÏNPOUÏTEBOTEFTDPOEJUJPOTEFTÏDVSJUÏBVTTJCJFOQPVS
MFTQFSTPOOFTRVFQPVSMFTPCKFUT
Lorsque l'installation n'est pas respecté comme indiqué dans le manuel, le coût nécessaire pour atteindre et réparer l'appareil
FONBUJÒSFEFTÏDVSJUÏUFMRVFSFRVJTQBSMBSÏHMFNFOUBUJPOBDUVFMMFNFOUFOWJHVFVS
BWFDEFTÏMJOHVFTEFTDBNJPOTEFT
ÏDIBGBVEBHFTPVUPVUBVUSFNPZFOEhÏMÏWBUJPOOFTFSBQBTDPOTJEÏSÏTPVTHBSBOUJFFUTFSBGBDUVSÏTËMhVUJMJTBUFVSöOBM
X
Alimentation, fusible ou disjoncteur
X 5PVKPVSTWÏSJöFSRVFMhBMJNFOUBUJPOFTUDPOGPSNFBVYOPSNFTEFTÏDVSJUÏBDUVFMMFT5PVKPVSTJOTUBMMFSMFDMJNBUJTFVSFO
DPOGPSNJUÏBWFDMFTOPSNFTEFTÏDVSJUÏMPDBMFT
X 5PVKPVSTWÏSJöFSRVFMBDPOOFYJPOËMBUFSSFFTUBQQSPQSJÏFFUEJTQPOJCMF
X
7ÏSJöF[RVFMBUFOTJPOFUMBGSÏRVFODFEFMhBMJNFOUBUJPOTPOUDPOGPSNFTBVYTQÏDJöDBUJPOTFURVFMBQVJTTBODFJOTUBMMÏFFTU
TVóTBOUFQPVSBTTVSFSMFGPODUJPOOFNFOUEFUPVUBVUSFBQQBSFJMEPNFTUJRVFDPOOFDUÏËMBNÐNFQSJTFÏMFDUSJRVF
X 5PVKPVSTWÏSJöFSRVFMFTJOUFSSVQUFVSTEFDPVQVSFFUEFQSPUFDUJPOTPOUDPOWFOBCMFNFOUEJNFOTJPOOÏT
X 7ÏSJöF[RVFMFDMJNBUJTFVSFTUSFMJÏËVOFBMJNFOUBUJPODPOGPSNFBWFDMFTJOTUSVDUJPOTGPVSOJFTEBOTMFTDIÏNBEFDÉCMBHF
inclus dans le manuel.
X 5PVKPVSTWÏSJöFSRVFMFTDPOOFYJPOTÏMFDUSJRVFTFOUSÏFEFDÉCMFTFDUJPOEVDPOEVJUQSPUFDUJPOT
TPOUDPOGPSNFTBVY
TQÏDJöDBUJPOTÏMFDUSJRVFTFUBVYJOTUSVDUJPOTGPVSOJFTEBOTMFTDIÏNBEFDÉCMBHF
5PVKPVSTWÏSJöFSRVFUPVUFTMFTDPOOFYJPOTTPJFOUDPOGPSNFTBVYOPSNFTBQQMJDBCMFTËMhJOTUBMMBUJPOEFDMJNBUJTFVS
X 6UJMJTF[EFTDÉCMFTEhBMJNFOUBUJPOFODVJWSF
Français-3
Choisir l’emplacement d’installation
Unité intérieure
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0áMBDJSDVMBUJPOEBJSOFTUQBTCMPRVÏF
0áMBJSGSBJTQFVUÐUSFEJTUSJCVÏQBSUPVUEBOTMBTBMMF
*OTUBMMF[MFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFFUFYUÏSJFVSFEBOTMBEJòFSFODFEFMBMPOHVFVSFUEFMBIBVUFVSNBYJNBMFTEFMBUVZBVUFSJF
SÏGSJHÏSBOUFJOEJRVÏFTEBOTMFQMBOEJOTUBMMBUJPO
.VSTPMJEFDBQBCMFEFQSÏWFOJSMBWJCSBUJPOFUBTTF[GPSUQPVSUFOJSMFQPJETEVQSPEVJU
"MBCSJEVSBZPOEFTPMFJMEJSFDU
N
PVQMVTMPJOEFMBUÏMÏWJTJPOPVMBSBEJPBöOEFQSÏWFOJSMBEJTUPSTJPOEFMÏDSBOPVMÏNJTTJPOEVCSVJU
-FQMVTMPJOEFMBNQFTøVPSFTDFOUFFUJODBOEFTDFOUFBJOTJMBUÏMÏDPNNBOEFGPODUJPOOFSBTBOTQSPCMÒNF
6OFOESPJUPáJMFTUGBDJMFEhBDDÏEFSBVöMUSFËBJS
/JOTUBMMF[QBTEJSFDUFNFOUBVEFTTVTEÏRVJQFNFOUTÏMFDUSPOJRVFTDBSVOFGVJUFEFBVQFVUDBVTFSEFTEPNNBHFTTJBVDVO
FOUSFUJFOOFTUGBJUQBSFYFNQMF0SEJOBUFVS57FUD
QPNN
PVQMVT
QPNN
ou plus
&OWFMPQQF[MFTUVZBVYEFSÏGSJHÏSBOUFUMF
UVZBVEFWJEBOHFBWFDMFDPVTTJOBCTPSCBOU
FUMBCBOEFEFWJOZMF1PVSQMVTEFEÏUBJMT
SFQPSUF[WPVTËMBQBHF
QPNN
ou plus
7PVTQPVWF[DIPJTJSMFTFOTEV
ESBJOBHFHBVDIFPVESPJUF
'L' comme la longueur maximum
EFUVZBVFUQJFETN
ATTENTION comme la longueur minimale du
UVZBV$FDJQFSNFUUSBEFSÏEVJSF
MFCSVJUFUMFTWJCSBUJPOT
h-hNÒUSFTMPOHVFVSNBYJNBMF
totale du tuyau
Hauteur de tuyau totale
NBYJNVNEFh)hNÒUSFT
Modèle
L
QJFET
N
QJFET
AJ02477
N
6OFCPVDMFËSÏQÏUJUJPOQFSNFUUSBEFSÏEVJSFMFCSVJUFUMFTWJCSBUJPOT
AJ02077
K-hBQQBSFODFEFMhVOJUÏQFVUÐUSFEJòÏSFOUFËQBSUJSEVEJBHSBNNFFUFOGPODUJPOEVNPEÒMF
Français-4
H
QJFET
N
QJFET
N
Accessoires
-FTBDDFTTPJSFTTVJWBOUTTPOUGPVSOJTBWFDMFDMJNBUJTFVS
t -FOPNCSFEFDIBRVFBDDFTTPJSFFTUJOEJRVÏFOUSFQBSFOUIÒTFT
*OTUBMMBUJPOEFMB1MBRVF
*OTUBMMBUJPOEFMB1MBRVF
7777DBESF
7777 DBESF
(VJEFEFMVUJMJTBUFVS
(VJEFEJOTUBMMBUJPO
5ÏMÏDPNNBOEF
Piles pour
UÏMÏDPNNBOEF
7JTEFDBQVDIPO
#PÔUJFSEVTPVT1$#
Outils requis pour l’installation
Outils généraux
t1PNQFBWJEF1SÏWFOUJPOÏDPVMFNFOUBSSJÒSF
t$MÏEZOBNPNÏUSJRVFt$PVQFUVCFT
t1SFTTPJS
t5PVSOFWJT
t$MÏBNPMFUUF
t1FSDFVTF
t.BOJGPME(BVHF
t1JQF#FOEFS
t$MÏ-
Outils pour opérations de test
t5IFSNPNÒUSF
t3FTJTUBODF.ÒUSF t²MFDUSPTDPQF
Français-5
t4UVE'JOEFS
t4QJSJU-FWFM
t#BOEFEFNFTVSF
01 INSTALLATION
Accessoires pour unité intérieure
Fixation de la plaque d’installation
7PVTQPVWF[DIPJTJSMBEJSFDUJPOEVUVZBVEFWJEBOHFTFMPOMhFOESPJUPáWPVTTPVIBJUF[JOTUBMMFSMhVOJUÏJOUÏSJFVSF1BS
DPOTÏRVFOUBWBOUEFöYFSMBQMBRVFEhJOTUBMMBUJPOTVSVONVSPVVODIÉTTJTEFGFOÐUSFWPVTEFWF[EÏUFSNJOFSMBQPTJUJPOEV
USPVEFQPVDF̓NN
ËUSBWFSTMFRVFMMFDÉCMFMFTUVCFTFUMFTUVZBVYQBTTFOUQPVSDPOOFDUFSMhVOJUÏJOUÏSJFVSFËMhVOJUÏ
extérieure.
'BDFBVNVSMFUVZBVFUMFDÉCMFQFVUÐUSFDPOOFDUÏBQBSUJSEFMB
K Direction du tuyau
t%SPJUF"
t(BVDIF#
t%FTTPVTESPJU$
t"SSJÒSFESPJUPVHBVDIF%
B
A
D
D
C
1. Démontez le panneau du couvercle de la façon décrite en page 7~8.
2. Retirez la bride de suspension du module intérieur.
%ÏWJTTF[WJTQFSNFUUBOUEFöYFSMBCSJEFEFTVTQFOTJPOTVSMFNPEVMFJOUÏSJFVS
1PVTTF[MFTDSPDIFUTTJUVÏTTVSMBQBSUJFJOGÏSJFVSFEVNPEVMFJOUÏSJFVS
WFSTMFIBVUBöOEFSFUJSFSMBQMBRVFEhJOTUBMMBUJPOEFT
DSPDIFUTMBNBJOUFOBOU
5JSF[MBQMBRVFEhJOTUBMMBUJPOQPVSMBSFUJSFSDPNQMÒUFNFOUEVNPEVMFJOUÏSJFVS
7JT
3. Déterminer la position du tuyau et le trou de tuyau d’évacuation comme on le voit dans l'image et percer le trou avec
un diamètre interne de 2,56pouce(65 mm) de sorte qu'il soit légèrement incliné vers le bas.
5SPVEVUVZBVQPNN
B
D
A
D
A
5SPVEVUVZBVQPNN
B
C
C
6OJUÏQPVDFNN
Modèle
A
B
C
D
7777 7777
ATTENTION
t "
TTVSF[WPVTEFOFQFSDFSRVVOTFVM
USPVBQSÒTBWPJSDIPJTJMBEJSFDUJPOEV
tuyau.
4. Installez l'unité intérieure.
Si vous installez l’unité intérieure sur un mur
'JYF[MBQMBRVFEJOTUBMMBUJPOBVNVSFOQSÐUBOUBUUFOUJPOBVQPJETEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSF
t 4JWPVTNPOUF[MBQMBRVFTVSVONVSEFCÏUPOBWFDEFTBODSFTQMBTUJRVFBTTVSF[
WPVTRVFMFTÏDBSUTFOUSFMFNVSFUMBQMBRVFDSÏÏQBSQSPKFUÏFEhBODSBHFFTU
JOGÏSJFVSFËQPVDFNN
"ODSFFO
Plastique
QPVDF
̓NN
Si vous installez l’unité intérieure sur un châssis de fenêtre
%ÏUFSNJOF[MFTQPTJUJPOTEFTNPOUBOUTFOCPJTËöYFSBVDBESFEFGFOÐUSF
'JYF[MFTNPOUBOUTFOCPJTBVDIÉTTJTEFGFOÐUSFFOQSÐUBOUBUUFOUJPOBVQPJETEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSF
'JYF[MBQMBRVFEhJOTUBMMBUJPOBVNPOUBOUFOCPJTFOVUJMJTBOUEFTWJTUBSBVEFVTFT
Si vous installez l’unité intérieure sur une plaque en plâtre
6UJMJTF[VOEÏUFDUFVSEFNPOUBOUTQPVSEÏDPVWSJSMhFNQMBDFNFOUEFTNPOUBOUT
'JYFSMFTVQQPSUQMBRVFTVSEFVYHPVKPOT
Français-6
.VS
Fixation de la plaque d’installation
ATTENTION
t "
TTVSF[WPVTRVFMFNVSQFVUTVQQPSUFSMFQPJETEVQSPEVJU7FJMMF[BOFQBTJOTUBMMFSMFQSPEVJUEBOTVOFOESPJURVJ
OFQPVSSBJUQBTTVQQPSUFSMFQPJETEVQSPEVJUMhBQQBSFJMQPVSSBJUUPNCFSFUDBVTFSEFTCMFTTVSFT
l'assemblage de la vis de suspension
6UJMJTF[WJTQPVSöYFSMFNPEVMFJOUÏSJFVSBWFDMBQMBRVFEFTVTQFOTJPODPNNF
JOEJRVÏTVSMFTDIÏNB
7JT
Démontage/Assemblage du panneau protecteur pour l’installation de l’unité intérieure
S'il vous plaît scanner ce
code QR pour la vidéo
détaillée de l'installation
de l'unité intérieure .
Afin d’installer l’unité intérieure, vous devez démonter d’abord le panneau protecteur. Veuillez procéder selon
les instructions suivantes pour démonter et assembler le panneau protecteur. Les crochets (sur le panneau
protecteur) peuvent être endommagés si vous appliquez une force excessive quand vous démontez et
assemblez le panneau protecteur. Veuillez suivre les instructions suivantes.
Retrait des vis
Le panneau protecteur est assemblé sur la partie basse de l’unité intérieure (comme indiqué sur le schéma) et
il est serré avec des vis. Retirez d’abord la vis du capuchon et dévissez les vis afin que vous puissiez démonter le
panneau protecteur.
Vis de capuchon
<Retirez la vis du capuchon>
Panneau protecteur
<Dévissez la vis>
Français-7
01 INSTALLATION
AVERTISSEMENT
t 3 FDIFSDIFSVOBVUSFFOESPJUTJMZBNPJOTEFEFVYHPVKPOTPVTJMBEJTUBODFFOUSFMFTHPVKPOTFTUEJòÏSFOUFEFDFMMF
de la plaque de support.
t 'JYFSMBQMBRVFEhJOTUBMMBUJPOTBOTJODMJOFSEhVODÙUÏ
Démontage/Assemblage du panneau protecteur pour l’installation de l’unité intérieure
Retrait du panneau protecteur (avant de monter l’unité intérieure)
Le panneau inférieur se fixe sur le corps principal à l'aide des crochets latéraux, centraux et inférieurs comme indiqué.
Déverrouillez tout d'abord les crochets latéraux puis déverrouillez les crochets centraux et inférieurs.
Vérifiez l’emplacement des crochets avant de retirer le panneau protecteur.
fEmplacement des crochets sur la partie centrale
Nombre et emplacement des crochets
Crochets
latéraux
Crochet central
Crochet inférieur
Crochets
centraux
Crochets inférieurs
N La position et la quantité de crochets
précisément se réfère à l’indication de la flèche
sur le couvercle en fonction de l’objet reel.
fRetrait des crochets sur le côté
②
fRetrait des crochets sur la partie centrale
①
N Attention (fragile)
- Appuyez délicatement sur les deux côtés
vers l’intérieur du panneau protecteur
(①) et relâchez les crochets sur les deux
côtés(②).
N Attention (fragile)
- Utilisez les deux mains
- Relâchez chaque crochet en le poussant vers le
haut selon un angle.
Assemblage du panneau protecteur (après montage de l’unité intérieure)
Pour assembler le panneau protecteur, procédez dans l’ordre inverse du démontage.
Utilisez les deux mains pour assembler et faites extrêmement attention à ne pas endommager les tuyaux et
sorties de drainage.
Verrouillez les crochets latéraux, centraux et inférieurs dans cette séquence. Serrez le panneau inférieur avec les
vis et fermez les trous des vis avec leur bouchon.
<Verrouillez le crochet latéral>
<Serrez les vis>
Français-8
<Verrouillez le crochet inférieur>
<Assemblez la vis de capuchon>
Raccordement du câblage
Si vous utilisez un climatiseur de multi-système, effectuer l’installation comme décrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure.
Spécification des câbles
Câble d’alimentation
Câble d'interconnexion
7777
(NN¤)3/'
(NN¤)3/'
YNN¤)3/'
Type GL
"
7777
(NN¤)3/'
(NN¤)3/'
YNN¤)3/'
"
t # SBODIF[MFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOBVEJTKPODUFVSBVYJMJBJSF4JUPVTMFTQÙMFTOFQBSWJFOOFOUQBTËTFDPOOFDUFSË
MhBMJNFOUBUJPOJMEPJUÐUSFJODPSQPSÏEBOTVOöMBWFDVOFPVWFSUVSFEFTDPOUBDUTŻQPNN
t 6UJMJTF[VODÉCMFCMJOEÏDBUÏHPSJFNPJOTEFQ'N
QPVSVOTJUFËFOWJSPOOFNFOUCSVZBOU
t -FTDPSEPOTEhBMJNFOUBUJPOPVQBSUJFEhBQQBSFJMTQPVSVOFVUJMJTBUJPOFYUÏSJFVSFOFQFVWFOUÐUSFQMVTMÏHFSTRVhVODPSEPO
øFYJCMFHBJOÏFOQPMZDIMPSPQSÒOF%ÏTJHOBUJPOEFDPEF*&$*&$$&/&-&$)3/'*&$*&$$&/&-&$
)3/'
Connexion du câble
Travaux électriques
1PVSMFTUSBWBVYÏMFDUSJRVFTFUEFNJTFËMBUFSSFDPOGPSNF[WPVTBVYATUBOEBSETUFDIOJRVFTEFTJOTUBMMBUJPOT
ÏMFDUSJRVFTFUBVYASÏHMFNFOUBUJPOTFONBUJÒSFEFDÉCMBHFEFTSÒHMFNFOUTEFDÉCMBHFSÏHJPOBVY
4FSSFSMBWJTEVCPSOJFSËNPJOTEFQJFEtlivre[/tNLHGtDN
>
1SÏDBVUJPOTMPSTEFMBDPOOFYJPOEFTCPSOJFSTEFMhVOJUÏJOUFSOF
X "WBOUMFCSBODIFNFOUBTTVSF[WPVTRVFMBQJÒDFEFDPOOFYJPOEFMBQSJTFUFSNJOBMFTUPSJFOUÏFWFSTMFIBVU
®MFOWFST
X
La prise terminale *MOZBQBTEBOOFBVUFSNJOBM
est endommagée. QPVSDPVWSJSMFDÉCMBHF
Il ne doit y avoir aucun espace entre le terminal et la vis lors de la connexion.
5PVUFTQBDFSFTUBOUQFVUEFWFOJSVOEBOHFSEhJODFOEJFEßËVOFTVSDIBVòFEVDPOUBDUÏMFDUSJRVF
La prise terminale est
ËMFOWFST
ATTENTION
4JMBWJTOFTUQBTBEBQUÏFEF
GBÎPOBQQSPQSJÏFPVTJMZBEF
MFTQBDFFOUSFMBWJTFUMBOOFBV
terminal.
t 1 PVSMFDÉCMBHFEVCPSOJFSVUJMJTFSVODÉCMFBWFDVOFQSJTFUFSNJOBMFTFVMBOOFBV
%FTöMTSÏHVMJFSTTBOTVOFQSJTFDPTTFQFVWFOUEFWFOJSVOEBOHFSEhJODFOEJFEßËVOFTVSDIBVòFEVDPOUBDU
ÏMFDUSJRVFMPSTEhVOUSBWBJMEFDÉCMBHF
K-PSTRVFWPVTJOTUBMMF[MhBQQBSFJMFòFDUVFSEhBCPSEMFTDPOOFYJPOTSÏGSJHÏSBOUQVJTMFTDPOOFYJPOTÏMFDUSJRVFT
$POOFDUFSMFDMJNBUJTFVSBMBUFSSFEVTZTUÒNFBWBOUEhFòFDUVFSMFSBDDPSEFNFOUÏMFDUSJRVF
4JMhBQQBSFJMFTUEÏTJOTUBMMÏEÏCSBODIFSEhBCPSEMFTDÉCMFTÏMFDUSJRVFTQVJTFOTVJUFMFTDPOOFYJPOTSÏGSJHÏSBOUT
4JMhVOJUÏFYUÏSJFVSFTFUSPVWFËQMVTEFQJFETN
NÒUSFTEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSFWPVTEFWF[ÏUFOESFMFDÉCMF-BMPOHVFVS
NBYJNBMFEVDÉCMFFTUEFQJFETN
7777
QJFETN
7777
1. Si nécessaire, élargir le câble de montage.
ATTENTION
t /
FQBTDPOOFDUFSEFVYPVQMVTJFVSTDÉCMFTEJòÏSFOUTQPVSÏUFOESFMBMPOHVFVS
Cela peut provoquer un incendie.
Français-9
01 INSTALLATION
Modèle
Raccordement du câblage
2 . Ouverture du panneau de protection.
3 . Retirez la vis fixant le couvercle du connecteur.
4 . Faire passer le câble de montage par l'arrière de l'unité intérieure et connecter le câble de montage aux bornes.
(Reportez-vous à l'image ci-dessous)
t $IBRVFöMFTUÏUJRVFUÏBWFDMFOVNÏSPEVUFSNJOBMDPSSFTQPOEBOU
5.
6.
7.
8.
9.
Passez l'autre extrémité du câble à travers le trou de 2,56pouce(65mm) du mur.
Fermer le couvercle du connecteur en serrant la vis avec précaution.
Fermeture du panneau de protection.
Retirez le couvercle du bornier sur le côté de l'unité extérieure.
Connecter les câbles aux bornes comme dans l’image.
t $IBRVFöMFTUÏUJRVFUÏBWFDMFOVNÏSPEVUFSNJOBMDPSSFTQPOEBOU
L1
6OJUÏJOUÏSJFVSF
L2
F1
F2
L1 L2
F1
F2
6OJUÏJOUÏSJFVSF
"MJNFOUBUJPO
QSJODJQBMF$ÉCMF
d'alimentation
6OJUÏFYUÏSJFVSF
$ÉCMFEhBMJNFOUBUJPO
L1 L2 L1 L2
pour les unités
intérieures
F1 F2 F1 F2
L1
L2
1
2
6OJUÏFYUÏSJFVSF
A
ATTENTION
t %FQMVTVOFCPSOFDJSDVMBJSFEPJUDPSSFTQPOESFËMBUBJMMFEFMBWJTEBOTMFCPSOJFS
t "QSÒTBWPJSDPOOFDUÏMFTDÉCMFTBTTVSF[WPVTRVFMFTOVNÏSPTEFCPSOFTTVSMVOJUÏJOUÏSJFVSFFYUÏSJFVSF
correspondent.
t 7
FVJMMF[WPVTBTTVSFSRVFMFTDÉCMFTEBMJNFOUBUJPO$POTPNNBUJPOTPOUTÏQBSÏTJMTOFEPJWFOUQBTÐUSFEBOTMF
NÐNFDÉCMF
10. Branchez le conducteur de terre aux bornes de terre.
11. Fermer le couvercle du bornier en serrant la vis avec précaution.
t 1 PVSMB3VTTJFFUM&VSPQFDPOTVMUF[MFTBVUPSJUÏTEhBQQSPWJTJPOOFNFOUBöOEFEÏUFSNJOFSMhJNQÏEBODFEVTZTUÒNF
d'approvisionnement avant l'installation.
AVERTISSEMENT
t $
POOFDUF[MFTöMTGFSNFNFOUBöORVJMTOFQVJTTFOUQBTÐUSFSFUJSÏTGBDJMFNFOU
4JMFTöMTTPOUEFTTFSSÏTJMTQPVSSBJFOUDBVTFSVOTVSNFOBHF
t BDDPSEFSMFTöMTTFMPOMFTDPEFTEFDPVMFVSTFSÏGÏSBOUBVTDIÏNBEFDÉCMBHF
t -FDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOFUMFDÉCMFEhJOUFSDPOOFYJPOEFWSBJFOUÐUSFTÏMFDUJPOOÏTFOGPODUJPOEFMBTQÏDJöDBUJPOEF
MBQBHF
Français-10
Installation et raccordement du tuyau de montage de l'unité intérieure
*MZBUVZBVYSÏGSJHÏSBOUEFEJBNÒUSFTEJòÏSFOUT
t-FQMVTQFUJUFTUQPVSMFMJRVJEFSÏGSJHÏSBOU
t-FQMVTHSBOEFTUQPVSMFHB[SÏGSJHÏSBOU
6OUVZBVDPVSUFTUEÏKËNPOUÏTVSMFDMJNBUJTFVS7PVTEFWSF[QFVUÐUSF
QSPMPOHFSMFUVZBVFOVUJMJTBOUMFUVZBVEFNPOUBHFFOPQUJPO
-BQSPDÏEVSFEFDPOOFYJPOQPVSMFUVZBVSÏGSJHÏSBOUWBSJFFOGPODUJPO
EFMBQPTJUJPOEFTPSUJFEVUVZBVGBDFBVNVS
t%SPJUF"
t(BVDIF#
t%FTTPVT$
t%FSSJFSF
B
A
1. Découpez le cas échéant la pièce knock-out (A, B, C) à l'arrière de l'unité
intérieure à moins que vous raccordiez le tuyau directement à partir de
l'arrière.
2. Lisser les bords coupés.
3. Enlevez les capuchons de protection des tuyaux et raccorder le tuyau
d'assemblage pour chaque tuyau. D’abord, serrer les écrous avec les
mains, puis avec une clé dynamométrique en appliquant le couple qui
suit:
t 4JWPVTTPVIBJUF[QSPMPOHFSPVSBDDPVSDJSMFTUVZBVY
SFQPSUF[WPVTËMBQBHF_
C
Diamètre
externe
øQP
øNN
øQP
øNN
øQP
“NN
øQP
øNN
/tN
_
_
_
_
4. Coupez le reste de la mousse isolante.
5. Si nécessaire, plier le tuyau pour ajuster le fond de l'unité intérieure.
Retirez-le ensuite à travers le trou approprié.
X-FUVZBVOFEPJUSJFOQSPKFUFSEFMhBSSJÒSFEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSF
X-FSBZPOEFDPVSCVSFEPJUÐUSFEFQPVDFNN
PVQMVT
6. Faire passer le tuyau par le trou dans le mur.
ATTENTION
t 4 FSSF[MhÏDSPVÏWBTÏBWFDVOFDMÏEZOBNPNÏUSJRVFTFMPOMBNÏUIPEFTQÏDJöÏF
4JMhÏDSPVÏWBTÏFTUUSPQTFSSÏMBUPSDIFQFVUTFCSJTFSFUQSPWPRVFSEFTGVJUFTEFHB[SÏGSJHÏSBOU
t /&1"4.63&3-&3"$$03%%656:"6
5PVUFTMFTDPOOFYJPOTUVZBVSÏGSJHÏSBOUEPJWFOUÐUSFGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFTFUVUJMJTBCMF
Français-11
Torque
QJFEtMJWSF
LHGtDN
_
_
_
_
_
_
_
_
01 INSTALLATION
3FMJFSMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFFUFYUÏSJFVSFBWFDMFTUVZBVYFODVJWSFGPVSOJQBSMFCJBJTEFSBDDPSETÏWBTÏT6UJMJTFSVOJRVFNFOUEFT
UVZBVYEFSÏGSJHÏSBUJPOEFRVBMJUÏTBOTTPVEVSFUZQF$V%)1DPOGPSNÏNFOUË*40
EÏHSBJTTÏTFUEÏTPYZEÏBEBQUÏËEFT
QSFTTJPOTEFGPODUJPOOFNFOUEhBVNPJOTL1BFUQPVSMBQSFTTJPOEhÏDMBUFNFOUEhBVNPJOTL1B-FTTBOJUBJSFTEF
type tuyaux en cuivre ne doivent en aucun cas être utilisés.
L'évacuation de l’unité interne
-hVOJUÏJOUÏSJFVSFFTUBMJNFOUÏFFOHB[JOFSUFB[PUF
"WBOUEhJOTUBMMFSMhBQQBSFJMWÏSJöF[TJMFEÏCJUEhB[PUFHB[FVYTÏDPVMFEFMhVOJUÏJOUFSOF
4JDFTUMFDBT/&1"4*/45"--&3MhVOJUÏQVJTRVVOFGVJUFQPVSSBJUÐUSFËMhJOUÏSJFVSEFMhVOJUÏJOUÏSJFVSF
1. Dévissez les capuchons à l'extrémité de chaque tuyau.
X
5PVTMFTHB[JOFSUFTVSNÒOFOUMhVOJUÏJOUÏSJFVSF
t 1 PVSÏWJUFSBMBTBMFUÏPVBVYTVCTUBODFTÏUSBOHÒSFTEFQÏOÏUSFSEBOT
MFTUVZBVYMPSTEFMhJOTUBMMBUJPOSFUJSFSMFTDBQVDIPOT266/&'0*4ÏUBOU
QSÐUËSBDDPSEFSMFTUVZBVY
ATTENTION
t - hBJSSFTUBOUEBOTMFDZDMFEFSÏGSJHÏSBUJPOFUDPOUFOBOUEFMhIVNJEJUÏ
QFVUQSPWPRVFSEFTEZTGPODUJPOOFNFOUTTVSMFDPNQSFTTFVS
t 5PVKPVSTDPOUBDUFSMFDFOUSFEFTFSWJDFPVVOPSHBOJTNFQSPGFTTJPOOFM
d'installation pour installer le produit.
5VZBVY
Dévissez les
DBQVDIPOT
Coupure ou prolongation des tuyaux
-BMPOHVFVSEVUVZBVQFVUÐUSF̓
t&YUFOTJPO̓WPJSUBCMFBVQBHF
t3BDDPVSDJSKVTRVhË̓WPJSQBHF
ATTENTION
4JWPVTBWF[CFTPJOEhVOUVZBVEFQMVTEFQJFETN
t 7PVTEFWF[BKPVUFSEVSÏGSJHÏSBOUQPVSMFTUVZBVYTJOPOMhVOJUÏJOUÏSJFVSFQFVUHFMFS
1. Assurez-vous que vous avez tous les outils nécessaires (coupe-tuyau, alésoir, outil à évaser et support de tuyau).
2. Si vous voulez raccourcir le tuyau, coupez-le en utilisant un coupe-tuyau, en s'assurant que le bord de coupe reste à
90 ° avec le côté du tube (voir ci-dessous des exemples corrects et incorrects de bords de coupe).
Coupetuyaux
0CMJRVF
Brut
Bavure
5VZBV
3. Pour éviter une fuite de gaz, enlever à l'aide d'un pressoir, toutes les bavures aux bords de coupe du tuyau.
ATTENTION
t $PVWSJSMFTUVZBVYEFEFTDFOUFUPVUFOFOMFWBOUMFTCBWVSFTQPVSThBTTVSFSRVFDFMMFTDJOFTFSFUSPVWFOUQBT
dans le tuyau.
Français-12
Coupure ou prolongation des tuyaux
4. Mettre avec précaution un écrou évasé dans le tuyau et modifier l'arrondi.
Profondeur (A)
Taille du Torchage (B)
øQPVDF
NN
QPVDF
NN
QPVDF
NN
B
øQPVDF
NN
QPVDF
NN
QPVDF
NN
øQPVDF
NN
QPVDF
NN
QPVDF
NN
øQPVDF
NN
QPVDF
NN
QPVDF
NN
45e
±2e
R 0.4~0.8
5VZBV
5PSDIF
5. Vérifiez si vous évasé le tuyau correctement (voir ci-dessous des exemples de tuyaux évasée de manière incorrecte).
Correct
Incliné
4VSGBDF
&OEPNNBHÏT
'JTTVSÏ
&QBJTTFVS
inegale
6. Aligner les tubes pour les connecter facilement. D’abord, serrer les écrous évasés avec les mains, puis avec une clé
dynamométrique en appliquant le couple qui suit:
&DSPVÏWBTÏ
5VZBVEFTPSUJFJOUÏSJFVS
5VZBVEFSBDDPSEFNFOU
øQPøNN
_
Torque
QJFEtMJWSFLHGtDN
__
øQPøNN
_
__
øQP“NN
_
__
øQPøNN
_
__
Diamètre externe
/tN
t 6OTFSSBHFFYDFTTJGQFVUDBVTFSEFTGVJUFTEFHB[4JMFUVZBVEhFYUFOTJPOQBSTPVEBHFCSBTBHFWFVJMMF[WPVT
BTTVSFSRVFMhB[PUFFTUVUJMJTÏQFOEBOUMFTPVEBHFCSBTBHF-FKPJOUEPJUÐUSFBDDFTTJCMFFUVUJMJTBCMF
7. Pour plus d’informations sur comment connecter l’unité extérieure et évacuer l’air, référez-vous au manuel fourni avec
l'unité extérieure.
ATTENTION
t 4 FSSF[MhÏDSPVÏWBTÏBWFDVOFDMÏEZOBNPNÏUSJRVFTFMPOMBNÏUIPEFTQÏDJöÏF
4JMhÏDSPVÏWBTÏFTUUSPQTFSSÏMBUPSDIFQFVUTFCSJTFSFUQSPWPRVFSEFTGVJUFTEFHB[SÏGSJHÏSBOU
Français-13
01 INSTALLATION
Diamètre extérieur (D)
90°± 2°
Installation et raccordement du tuyau d'évacuation de condensat à l'unité intérieure
-PSTEFMhJOTUBMMBUJPOEVUVZBVEÏWBDVBUJPOQPVSMhVOJUÏJOUÏSJFVSFWÏSJöFSTJMÏWBDVBUJPOEFTDPOEFOTBUTFTUBEÏRVBUF
&OQBTTBOUMFUVZBVEÏWBDVBUJPOBUSBWFSTMFUSPVEFNN
QFSDÏEBOTMFNVSWÏSJöFSMFTQPJOUTTVJWBOUT
.VS
6OJUÏJOUÏSJFVSF
5VZBVEFWJEBOHF
-FUVZBVEÏWBDVBUJPOOF
EPJU1"4TFQFODIFSWFST
MFIBVU
QP
NN
de
moins
(BSEF[VOFEJTUBODFEhBV
NPJOT̓DNFOUSFMBöOEV
UVZBVEÏWBDVBUJPOFUMFTPM
ATTENTION
-FUVZBVEÏWBDVBUJPOOF
EPJU1"4ǗUSFDPVSCÏ
6OFGPJTMJOTUBMMBUJPO
du tuyau d'évacuation
terminée, mettez de
MFBVEBOTMFSÏDFQUBDMF
d'évacuation pour
vérifier si le condensat
FTUCJFOESBJOÏ
'PTTÏ
/FQMBDF[QBTMFYUSÏNJUÏ
EVUVZBVEÏWBDVBUJPO
dans un creux.
$POOFYJPOJODPSSFDUF
$POOFYJPODPSSFDUF
5VZBVEF
vidange
-FYUSÏNJUÏEVUVZBVEF
WJEBOHFOFEPJU1"4ÐUSF
placée sous l'eau.
5VZBV
5VZBVEF
vidange
5VZBV
t /FQBTGJYFSMFUVZBVEÏWBDVBUJPOËMFOTFNCMFEFTDPOEVJUFTDFRVJQPVSSBJUFOUSBÔOFS
VOFGVJUFEhFBV
Installation du tuyau d’évacuation
4JOÏDFTTBJSFDPOOFDUFSMFUVZBVEFYUFOTJPOEFQJFETNÒUSFT
BVUVZBVEÏWBDVBUJPO
4JWPVTVUJMJTF[MFUVZBVEhFYUFOTJPOEÏWBDVBUJPOJTPMFSMhJOUÏSJFVSEVUVZBVEhFYUFOTJPOEÏWBDVBUJPOBWFDVOCPVDMJFS
'JYFSMFUVZBVEÏWBDVBUJPOEBOTEFTUSPVTEVUVZBVEÏWBDVBUJPOQVJTöYFSIFSNÏUJRVFNFOUMhFYUSÏNJUÏEVUVZBV
EÏWBDVBUJPOBWFDVOFQJODF
t 4 JWPVTOhVUJMJTF[QBTEhBVUSFTUSPVTEFUVZBVY
EÏWBDVBUJPOCMPRVFSMFBWFDVOCPVDIPOFO
DBPVUDIPVD
4. Lors de l'extension du tuyau de vidange, maintenez la fin du tuyau de vidange et
MFUVZBVÏUFOEVGBJSFQJWPUFSFUJOTÏSFSMFUVZBVEFWJEBOHFEBOTMFUVZBVÏUFOEVF
EF_QPVDF_NN
"TTVSF[WPVTRVFMFTEFVYUVZBVYTPOUCJFO
SBDDPSEÏTJMOhZEPJUQBTÐUSFEFGVJUFEhFBV
5SPVEVUVZBV
EÏWBDVBUJPO
3BDDPSEFSMFUVZBVEFWJEBOHFBQSÒTMhVUJMJTBUJPOEFNPVTTFJTPMBOUFQPVSFOWFMPQQFSMFUVZBVÏUFOEVF&OTVJUF
VUJMJTF[VOSVCBOFOWJOZMFQPVSFOWFMPQQFSMFTEFVYDÙUÏTEVSBDDPSEFNFOUEFQPVDFNN
Français-14
Installation et raccordement du tuyau d'évacuation de condensat à l'unité intérieure
_QPVDF
_NN
5VZBVFYUFOTJPO
EÏWBDVBUJPO
5VZBVEF
vidange
5VZBVFYUFOTJPO
EÏWBDVBUJPO
3VCBOBEIÏTJG .PVTTFJTPMBOUF
'BJUFTQBTTFSMFUVZBVEÏWBDVBUJPOEBOTMFUVZBVSÏGSJHÏSBOUFOHBSEBOU
Bouclier
MFUVZBVEÏWBDVBUJPOÏUBODIF
'BJSFQBTTFSMFUVZBVEÏWBDVBUJPOQBSMFUSPVEBOTMFNVS7ÏSJöF[TJM
ThJODMJOFWFSTMFCBTDPNNFEBOTMhJNBHF
&OVUJMJTBOUMBNÏUIPEFEVESBJOBHFOBUVSFMWÏSJöF[RVFMFESBJOBHFTPJU 5VZBVEFWJEBOHF
normal.
5VZBVFYUFOTJPOEÏWBDVBUJPO
t - FUVZBVTFSBJTPMÏFUöYÏEFGBÎPOQFSNBOFOUFEBOTTBQPTJUJPOBQSǏTBWPJSUFSNJOÏMhJOTUBMMBUJPOFUMFUFTUEFGVJUF
de gaz.
ATTENTION
t "
TTVSF[WPVTRVFMBEJSFDUJPOEhJOTUBMMBUJPOEVUVZBVEÏWBDVBUJPOFTUDPSSFDUF
6OFJOTUBMMBUJPOJOBQQSPQSJÏFQFVUQSPWPRVFSVOFGVJUFEhFBV
t 4JMFUVZBVEÏWBDVBUJPOQBTTFËMhJOUÏSJFVSEFMBQJÒDFJTPMF[MFQPVSRVFMFTHPVUUFTEFDPOEFOTBUJPO
OFOEPNNBHFOUQBTMFTNFVCMFTPVMFTQMBODIFST
t /&1"4.63&3-&56:"6%&7"$6"5*0/
5PVUFTMFTDPOOFYJPOTEFUVZBVEÏWBDVBUJPOEPJWFOUǗUSFGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFTFUVUJMJTBCMF
Changement du raccordement de l'évacuation
$IBOHF[VOJRVFNFOUTJOÏDFTTBJSF
5SPVEFWJT
7JT
1. Retirez le capuchon de caoutchouc avec la pince.
2. Détachez le tuyau d’évacuation en le tirant et en le tournant vers la gauche.
3. Insérez le tuyau d’évacuation en le fixant avec la vis dans la rainure du
tuyau d’évacuation et la sortie du réceptacle d'évacuation.
4. Fixez le capuchon en caoutchouc avec un tournevis en le tournant vers la
droite jusqu'à ce qu'il se fixe à l'extrémité de la rainure.
5. Vérifier l'étanchéité des deux côtés de la sortie d’évacuation.
7FSTFSMhFBVEBOTMFTFOTEFMBøÒDIF
ATTENTION
5VZBVEF
vidange
Sortie égouttoir
$BQVDIPOFO
DBPVUDIPVD
K4FOTEVøVYEFDPOEFOTBU
t "
TTVSF[WPVTRVFMhVOJUÏJOUÏSJFVSFFTUFOQPTJUJPOWFSUJDBMFMPSTRVFWPVTWFSTF[EFMhFBVQPVSWÏSJöFSMFTGVJUFT
"TTVSF[WPVTRVFMhFBVOFEÏCPSEFQBTTVSMBQBSUJFÏMFDUSJRVF
Français-15
01 INSTALLATION
5VZBVEF
vidange
QP QP
NN
NN
ou plus ou plus
Installation de l'unité intérieure
&òFDUVFSMFTUSBWBVYTVJWBOUTTVSMB[POFPáMFUFTUEFGVJUFEFHB[BÏUÏGBJUBV
QSÏBMBCMF
"QSÒTBWPJSWÏSJöÏMFTGVJUFTEFHB[EBOTMFTZTUÒNFJTPMFSMFDPOEVJUMFUVZBVFUMFT
DÉCMFT
&OTVJUFQMBDF[MhVOJUÏJOUÏSJFVSFTVSMBQMBRVFEJOTUBMMBUJPO
1. Pour minimiser les problèmes de condensation, enveloppez avec de la
mousse d’isolation (comme indiqué sur le schéma) une partie sans isolation à
l’extrémité des tuyaux.
Isolation
5VZBVY
2. Enroulez le tuyau, le câble et le tuyau d’évacuation de ruban adhésif.
3. Placez avec soin le faisceau (le câble assemblage de tuyaux, et le tuyau
d’évacuation) dans la partie inférieure de l'unité intérieure afin de ne rien
projeter de l'arrière de l'unité intérieure.
4. Accrochez l 'unité intérieure à la plaque d'installation et déplacer l'appareil
vers la droite et vers la gauche jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
ATTENTION
t "
TTVSF[WPVTRVFMFUVZBVOFCPVHFQBTMPSTRVFWPVTJOTUBMMF[
MhVOJUÏJOUÏSJFVSFTVSVOFQMBRVFEJOTUBMMBUJPO
5. Enrouler le reste du tuyau avec du ruban adhésif.
6. Fixez le tuyau au mur par des colliers (en option).
Français-16
Installation
plaque
3VCBOBEIÏTJG
$POOFYJPOEFTGJMT
5VZBVEFWJEBOHF
3BDDPSEFNFOU
des tuyaux
Vérification finale et essai de fonctionnement
Pour terminer l'installation, effectuez les vérifications et les essais suivants
QPVSThBTTVSFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEVDMJNBUJTFVS
1. Appuyer sur la touché Marche/Arrêt
et verifies les points suivants:
X-JOEJDBUFVSTVSMhVOJUÏJOUÏSJFVSFThBMMVNF
X
La lame d'air ouverte et le ventilateur se prépare pour l'opération.
2. Appuyer sur la touche Mode pour sélectionner le mode Cool(Refroidissement) ou Heat(Chauffage).
X&ONPEF$PPM3FGSPJEJTTFNFOU
VUJMJTF[Temp hr. +
X
ou –QPVSSÏHMFSMBUFNQÏSBUVSFË̓¡$o'
&ONPEF)FBU$IBVòBHF
VUJMJTF[Temp hr. + ou –QPVSSÏHMFSMBUFNQÏSBUVSFË̓¡$o'
t & OWJSPOËNJOVUFTBQSÒTMhVOJUÏFYUÏSJFVSFWBDPNNFODFSËGPODUJPOOFSFU
MFMBJSGSPJEPVMhBJSDIBVEWBTPVõFS
t "QSÒTNJOVUFTEFMhÏUBUTUBUJPOOBJSFWÏSJöFSMhVOJUÏEFUSBJUFNFOUEFMhBJS
intérieur.
.PEF$PPMSFGSPJEJTTFNFOU
WÏSJöFSVOJUÏJOUÏSJFVSF
­ température de l'air
EhBENJTTJPO5FNQÏSBUVSFEFTPSUJFEBJS̓
®QBSUJSEF̓¡'Ë̓¡'5EFMUBJOEJDBUJG
.PEF)FBU$IBVòBHF
WÏSJöFSVOJUÏJOUÏSJFVSF
­5FNQÏSBUVSFEFTPSUJFEBJS
5FNQÏSBUVSFEFMhBJSEhBENJTTJPO
®QBSUJSEF̓¡'Ë¡'5EFMUBJOEJDBUJG
&ONPEFDIBVòBHFMFNPUFVSEVWFOUJMBUFVSJOUÏSJFVSQFVUSFTUFSIPSTUFOTJPOQPVS
ÏWJUFSMhBJSGSPJETPVõÏEBOTVOFTQBDFDMJNBUJTÏ
3. Appuyer sur la touché Air swing (Balayage)
et vérifiez les points suivants:
X-FTMBNFTEhBJSGPODUJPOOFDPSSFDUFNFOU
4. Appuyer sur la touché Marche/Arrêt
pour arreter l’operation.
t - PSTRVFWPVTBWF[UFSNJOÏMhJOTUBMMBUJPOBWFDTVDDÒTHBSEFSDFNBOVFMEFMhVUJMJTBUFVSEBOTVOFOESPJUQSBUJRVFFU
sécurisé.
Français-17
01 INSTALLATION
Vérifiez les points suivants :
t3ÏTJTUBODFEVTJUFEhJOTUBMMBUJPO
t-hÏUBODIÏJUÏEVSBDDPSEEFUVZBVQPVSEÏUFDUFSMFTGVJUFTEFHB[
t$POOFYJPOEFTDÉCMFTÏMFDUSJRVFT
t*TPMBUJPOSÏTJTUBOUFËMBDIBMFVSEVUVZBV
t%SBJOBHF
t3BDDPSEFNFOUËMBUFSSF
t#POGPODUJPOOFNFOUTVJWF[MFTÏUBQFTDJEFTTPVT
Comment prolonger le câblage d'alimentation
"SUJDMFTËQSÏQBSFS
DPNQSFTTFVSFUSVCBOJTPMBOUEPJWFOUÐUSFQSÏQBSÏTQBSVOUFDIOJDJFOQSPGFTTJPOOFM
0VUJMT
Caractéristique
1JODFËTFSUJS .BODIPOEFDPOOFYJPO
.)
3VCBO*TPMBOU
(BJOFQIFSNP
SÏUSBDUBCMFNN
YQPVDF
Largeur
YQPVDF
YNN
)Y0%
QPVDFNN
YNN
-Y0%
'PSNF
1. Comme le montre la figure, dénuder le câble d’alimentation.
- Dénuder le fil sur 0,79pouce(20mm) sur la gaine déjà installée.
ATTENTION
t "QSÒTBWPJSFOMFWÏMFDÉCMFEFMBHBJOFWPVTQPVWF[JOTÏSFSVOF
HBJOFSÏUSBDUBCMF
6OJUÏQPVDFNN
$ÉCMFEBMJNFOUBUJPOGPVSOJUQBSOPVT
20 20 20
60
120
180
$ÉCMFEBMJNFOUBUJPOHBJOÏ
20
2. Insérer les deux côtés du fil conducteur du câble d'alimentation dans le
manchon de raccordement (ou cosse à sertir).
.BODIPOEFDPOOFYJPO
3. En utilisant les pinces, compressez les deux points et retournez-la et compressez
deux autres points au même endroit.
- La dimension de sertissage devrait être 8,0.
- Après l’avoir serti, tirez les deux côtés du câble pour vous assurer qu'il est
fermement enfoncé.
Comp. dim.
$PNQSFTTFSGPJT
QPNN
4. Enveloppez -le avec du ruban isolant à deux reprises et mettez en place votre
gaine phermo rétractable au centre du ruban isolant.
5. Appliquez de la chaleur sur la gaine phermo rétractable pour la contracter.
3VCBO*TPMBOU
QPNN
(BJOFQIFSNPSÏUSBDUBCMF
6. Après la contraction de la gaine terminée, enveloppez-la avec le ruban isolant
pour finir.
AVERTISSEMENT
t %BOTMFDBTEVOFMhFYUFOTJPOEVDÉCMFÏMFDUSJRVFWFVJMMF[/&1"4VUJMJTFSVOFQSJTFSPOEFQMBUF
-FTDPOOFYJPOTRVJOFTFSPOUQBTDPSSFDUFNFOUUFSNJOÏFTQFVWFOUFOUSBÔOFSVODIPD
électrique ou un incendie.
Français-18
3VCBO*TPMBOU
Installation sous PCB (Optionnel)
5ÏMÏDPNNBOEFöMBJSFUÏMÏDPNNBOEFDFOUSBMFFUD
1. Éteignez et enlevez le couvercle de l'unité intérieure.
3. Installez la sous-PCB du boîtier sur l'unité intérieure.
1(L) 2(N)
F1 F2
Boitier du
sous-PCB
Sous PCB
4. Trouver le fil de PCB, et connecter le fil au sous-PCB comme indiqué sur
l'image.
1(L) 2(N)
F1 F2
5. Reliez le fil (télécommande, central de la télécommande etc) au sous-PCB.
1(L) 2(N)
F1 F2
6. Refixez le cache du PCB et le panneau avant.
1(L) 2(N)
N Si la sous-PCB n’est pas installée, disposez le câble pour multisystème
(Connexion) tel que montré dans l’illustration.
Câble pour
connexion
multisystème
t -BTPVT1$#FTUJOTUBMMÏFQPVSÐUSFDPOUSÙMÏFQBSMBUÏMÏDPNNBOEFöMBJSFFUVODPOUSÙMFVSDFOUSBM
Français-19
F1 F2
01 CÂBLE POUR CONNEXION MULTISYSTÈME
2. Fixez la sous-PCB au boîtier de la sous-PCB.
Série AJ777JNADCH
Climatiseur
manuel d'installation
$FNBOVFMFTUFOQBQJFSSFDZDMÏË
6ONPOEFEFQPTTJCJMJUÏT
/PVTWPVTSFNFSDJPOTEBWPJSDIPJTJDF
produit Samsung.