Download Manuel d`installation

TABLE DES MATIÈRES
DIRECTIVES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . 4
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE . . . . . . . . . . . . . . 27
Installateur quali¿é ou Centre de service . . . . . . . . . 6
Préparatifs d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Régulation de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
INSTALLATION-TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Découvrir son chauffe-eau - Modèles au gaz
(Figures 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces de rechange et produits de détartrage . . . . .
Raccords latéraux de chauffage combiné . . . . . . . . .
Coupe-circuit thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
8
8
Thermostat/Température de l'eau
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DU NOUVEAU
CHAUFFE-EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Considérations pour le choix de l'emplacement . . . . 9
Dommages externes/internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Approvisionnement d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation dans un espace con¿né . . . . . . . . . . . . 10
Dégagements aux matières combustibles
Plancher tapissé
Dégagements pour l'entretien
Corrosion par des vapeurs chimiques. . . . . . . . . . . 10
Entreposage de liquides inÀammables . . . . . . . . . . .11
Matelas isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pression d’alimentation en eau
Robinet thermostatique
INSTALLATION DU NOUVEAU CHAUFFE-EAU. . . . . . . 13
Installation de la tuyauterie d'eau . . . . . . . . . . . . . .
Systèmes “fermés” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Expansion thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soupape de sûreté T&P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
14
14
14
Tuyau d'écoulement de la soupape de sûreté T&P:
Isolation de la soupape de sûreté T&P et des
canalisations
Remplissage du chauffe-eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chauffage des locaux et de l'eau potable . . . . . . . . 16
Chauffage combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Exigences d’installation
Installation
Alimentation en gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Collecteurs de sédiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation à haute altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dégagements de la terminaison . . . . . . . . . . . . . . . 20
Couvercle de sécurité de la terminaison DV . . . . . . 21
Installation du conduit de ventilation . . . . . . . . . . . . 21
Ori¿ce pour l’installation de la terminaison . . . . . . . 21
INSTALLATION-TYPE DU CONDUIT DE
VENTILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Directives d'installation du conduit . . . . . . . . . . . . . 21
Fixation de la terminaison au mur extérieur . . . . . . 22
Plaque de restriction du conduit d’évacuation. . . . . 22
Comment étirer le conduit de ventilation. . . . . . . . . 22
Raccordement au chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation décentrée du conduit de ventilation . . . 23
Liste de véri¿cation de l’installation. . . . . . . . . . . . . 25
2
Réglage de la température
Utilisation du système de commande de la
température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Réglage de la température de l'eau
Modes de fonctionnement et réglages
À TITRE D'INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dommages externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lors du démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Condensation
Fumée / odeursu
Expansion thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bruits inattendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conditions de service inhabituelles. . . . . . . . . . . . . 29
Mauvaises odeurs
“Air” dans l’eau chaude
Désactivation en cas de surchauffe
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entretien régulier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspection du système de ventilation . . . . . . . . . . .
Veilleuse et brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flammes du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance du chauffe-eau. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrait et remplacement de la commande du
gaz/thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
31
31
31
31
32
Retrait de la commande du gaz/thermostat
Remplacement de la commande du gaz/thermostat
Retrait de l’assemblage du collecteur/brûleur . . . . . 32
Retrait du brûleur de l’assemblage du
collecteur/brûleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Brûleur au gaz à faible émission de NOx et
brûleur au propane
Remplacement de l'assemblage de la
veilleuse/thermopile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement de l’assemblage du
collecteur/brûleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système d’allumage piézoélectrique. . . . . . . . . . . .
Essai du système d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . .
Essai de la soupape de sûreté T&P . . . . . . . . . . . .
Vidange, remplissage et rinçage . . . . . . . . . . . . . . .
33
34
35
35
35
35
Vidange du réservoir du chauffe-eau
Remplissage du réservoir du chauffe-eau
Rinçage du réservoir du chauffe-eau
Remplacement de la rondelle d’étanchéité
du robinet de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Maintenance de l’anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Retrait de l'anode
Pose de l'anode
CONTRÔLE DES FUITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Réparation du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . 40
GUIDE DE DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
www.johnwoodwaterheaters.com