Download Ex d Ex de

English
3-13
Español
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
MANUAL OF INDUCTION MOTORS FOR
HAZARDOUS AREAS
Ex d – Explosion proof multivoltage motors
Ex de – Explosion proof multivoltage motors with increased safety terminal box
25-35
MANUEL D’INSTALLATION, OPÉRATION,
ET MAINTENANCE DES MOTEURS A INDUCTION
POUR ATMOSPHÈRES DANGEREUSES
Ex d – Moteurs multivoltage anti-déflagrant
Ex de – Moteurs multivoltage anti-déflagrant avec boîte à bornes de sécurité augmentée
36-46
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
DI MOTORI PER AREA PERICOLOSA
47-57
Français
INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR
DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR
EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE
Ex d – Explosionsgeschützte Mehrspannungsbereichsmotoren
Ex de – Explosionsgeschützte Mehrspannungsbereichsmotoren mit
Klemmenkasten in Erhöhter Sicherheit „e“
Italiano
14-24
Deutsch
MANUAL DE INSTALACION, OPERACION
Y MANTENIMIENTO DE MOTORES DE INDUCCION
PARA AREAS EXPLOSIVAS
Ex d – Motores multi-tensión a prueba de explosión
Ex de – Motores multi-tensión a prueba de explosión con caja de conexiones de seguridad aumentada
MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO
E MANUTENÇÃO DE MOTORES DE INDUÇÃO
PARA ATMOSFÉRAS EXPLOSIVAS
58-69
Ex d – Motores multitensão à prova de explosão
Ex de – Motores multitensão à prova de explosão com caixa de ligação segurança aumentada
2|
Português
Ex d – Motori antideflagranti multitensione
Ex de – Motori antideflagranti multitensione con morsettiera a sicurezza aumentata