Download Paris, le 6 février 2003 - Fédération Française de Parachutisme

FEDERATION FRANÇAISE DE PARACHUTISME
62 rue de Fécamp - 75012 PARIS
Tél : 01.53.46.68.68 - Fax : 01.53.46.68.70
e-mail : [email protected]
Web : www.ffp.asso.fr
COMMISSION TECHNIQUE ET
PEDAGOGIQUE
CIRCULAIRE DE SECURITE N°129
Réf.: JMS/07/0538
Date: 9 mars 2007
Emetteur: Eric FRADET
Objet: Changement de l’emplacement du sectionneur avec changement éventuel du
sectionneur.
Matériels concernés: Tous les sac harnais fabriqués par Paratec (Ultra, Ultra élève, Ultra
Tandem, Next, Next élève, Next Tandem).
Texte: Suite à une série d’essais menés sur divers types de parachutes, il est apparu que le
placement des sectionneurs SOUS les extracteurs pouvaient induire des retards plus ou
moins importants d’ouverture des rabats du conteneur de secours.
L’ouverture manuelle au moyen de la poignée de secours n’est PAS en question, et n’est pas
concernée par le changement de l’emplacement du sectionneur.
Alertés, certains constructeurs de parachutes (concernés par le problème ou non) et le
fabriquant de déclencheur AIRTEC ont réagis et recommandent des modifications des
matériels. PARATEC est le premier constructeur à produire un document de modification.
Selon les modifications établies par Airtec, l’emplacement du sectionneur du déclencheur
doit être modifié depuis sa position actuelle en dessous du rabat n°1 (en dessous de
l’extracteur de secours) pour une position située au dessus du rabat n°3 (au dessus de
l’extracteur de secours).
Cette action vise à réduire la longueur de bouclette de fermeture à couper qui doit circuler
dans les œillets des rabats du sac. En réduisant et standardisant la longueur de bouclette de
fermeture à couper, l’ouverture du conteneur de secours est améliorée en cas d’activation
du dispositif de sécurité.
FEDERATION FRANÇAISE DE PARACHUTISME
62 rue de Fécamp - 75012 PARIS
Tél : 01.53.46.68.68 - Fax : 01.53.46.68.70
e-mail : [email protected]
Web : www.ffp.asso.fr
Bulletin de service
Date d’émission : 15 février 2007
Numéro du Bulletin :
PSB-PT-01-07_Cypres
Sujet :
Repositionnement des sectionneurs sur les sac-harnais
Statut :
Obligatoire
Identification :
Sac Ultra, sac élève Ultra, sac Tandem Ultra
Sac Next, sac élève Next, sac Tandem Next
TW7 280 G et G/A, TW7 315 G et G/A, TW9 340 G, TW9 402 G
Origine :
Le repositionnement du sectionneur est exigé par le constructeur du déclencheur Cypres pour tous les sac-harnais
qui présentent plus de 2 rabats au-dessus de l’extracteur, afin d’améliorer la sécurité et pour éliminer les risques
d’hésitation à l’ouverture du conteneur qui peuvent être potentiellement causées par des bouclettes de fermeture
trop longues.
Bulletin de Service :
Retirer le guide du sectionneur de son emplacement actuel sous le rabat n°1, repositionner le sous le rabat n°3
qui est le rabat qui recouvre l’extracteur (référez vous au manuel Next).
Pour de plus amples détails, prendre en exemple le guide du Plieur-Réparateur Cypres
afin d’assurer le nouveau montage, page 44-46 ou contacter le constructeur du déclencheur.
Pour sécuriser le câble du sectionneur dans l’angle arrière de ce rabat, la gaine textile auto-adhésive
pré-fabriquée pour le Cypres peut être employée, ou une autre alternative est une gaine de fabrication artisanale
faite à partir de galon de type III de largeur de 1 pouce et demi soit environ 3,8 cm, référence Mil-T-5038.
Date de mise en conformité :
Étant donné qu’il s’agit d’une mesure de prudence, la modification peut être faite lors du prochain contrôle
au moment du repliage. Cette intervention doit être signalée sur le livret de parachute, la carte de pliage ou
document équivalent et être rapportée à Paratec, en mentionnant le nom du Réparateur et le numéro de série du
sac-harnais.
Personnel autorisé :
Senior ou Master rigger ou l’équivalent dans son pays, ou dirigeant un atelier de réparation, réparateurs
militaires/ateliers d’entretien des parachutes.
Diffusion :
Revendeurs, propriétaires, Centres de parachutisme, Responsables nationaux d’activités de saut,
Aéro-club nationaux, Réparateurs et industriels du parachutisme.
Organisations militaires de parachutisme.
FEDERATION FRANÇAISE DE PARACHUTISME
62 rue de Fécamp - 75012 PARIS
Tél : 01.53.46.68.68 - Fax : 01.53.46.68.70
e-mail : [email protected]
Web : www.ffp.asso.fr
MONTAGE PRÉCONISÉ PAR AIRTEC ET RECOMMANDÉ PAR PARATEC :
(Les propriétaires de Vigil peuvent demander l’équivalent de ce kit à AAD )
Action I : Suivre la procédure recommandée par Paratec qui se réfère au montage du
sectionneur pyrotechnique au niveau du rabat latéral (page 44 à 46 sur le Guide Cypres).
Contacter Airtec pour obtenir un mini-kit de montage constitué d’un support servant de
guide pour la fixation du sectionneur et une gaine auto-adhésive noire pour le passage du
câble.
CES DEUX ÉLÉMENTS
SONT NÉCESSAIRES ET
PEUVENT ÊTRE
DEMANDÉS À AIRTEC
- Gaine de guidage des cables : Type 4- 1.5 « MIL-T-5038 »
- Manchon élastique de support du sectionneur de ce type :
FEDERATION FRANÇAISE DE PARACHUTISME
62 rue de Fécamp - 75012 PARIS
Tél : 01.53.46.68.68 - Fax : 01.53.46.68.70
e-mail : [email protected]
Web : www.ffp.asso.fr
EOS
Pochette pour le
câble non utilisé
-
Placez la pochette qui contient les câbles sur la droite
Le rabat du sectionneur passe dans la gaine pour câble au travers du rabat n°1.
La gaine peut être fixée sur le rabat 1 (1 à 3 cm de long). Elle passe ensuite sur
le rabat 3 jusqu’à l’œillet. Elle doit être cousue des deux côtés sur le rabat 3.
Afin que le câble du sectionneur puisse passer au travers du rabat 1, faites une incision
dans ce rabat, avec une lame chaude. Pour déterminer facilement l’emplacement de
l’incision (côté droit du rabat), repliez les rabats 1 et 3, comme si le conteneur était
fermé.
Placez le sectionneur parallèlement à l’axe longitudinal du conteneur.
L’œillet passe-fil du sectionneur EOS doit être en face du bord gauche de l’œillet (vue
de dessus, sac fermé).
Le boîtier de commande doit d’abord passer dans la gaine pour câble fixée au bord du
conteneur, puis être installé sur le rabat vertical du conteneur (cf. croquis ci-dessus).
Ou :
Passez les câbles qui sortent de la pochette du boîtier de contrôle dans le double fond
du conteneur (Pour cela faites une incision de 1,5 cm avec une lame de couteau
chaude).
Manuel d’utilisation
Cypres
1 Mars 1995
page 44
FEDERATION FRANÇAISE DE PARACHUTISME
62 rue de Fécamp - 75012 PARIS
Tél : 01.53.46.68.68 - Fax : 01.53.46.68.70
e-mail : [email protected]
Web : www.ffp.asso.fr
MONTAGE SUITE :
Dans le double fond du conteneur, le câble chemine
parallèlement à la plaque de renfort de la bouclette. Fixez le
câble en trois endroits différents avec du fil paraffiné pour
qu’il reste bien à sa place.
Fixation avec
du fil
Il est inutile de faire une incision en haut du conteneur pour le passage du câble du
boîtier de commande : il passera facilement dans la doublure en Nylon du rabat 5.
Manuel d’installation Cypres
1 Mars 1995
page 45
FEDERATION FRANÇAISE DE PARACHUTISME
62 rue de Fécamp - 75012 PARIS
Tél : 01.53.46.68.68 - Fax : 01.53.46.68.70
e-mail : [email protected]
Web : www.ffp.asso.fr
MONTAGE SUITE :
Lorsque le sectionneur est installé sous le premier rabat de
fermeture du conteneur, placez la gaine pour câble le plus près
possible de l’extrémité en plastique du sectionneur pour donner
au câble une trajectoire correcte.
Cela évite qu’une bosse soit visible de l’extérieur du conteneur.
Rabat N° 3 du
conteneur
ouvert
S’il n’est pas possible de
coudre la languette de l’EOS
à la machine vous pouvez la
fixer avec du fil paraffiné. La
languette doit être orientée
vers la gauche.
Les deux coutures de fixation de la gaine pour câble doivent être espacées d’environ 1 cm.
La couture de dessous doit passer au milieu de la bande. Les fils utilisés doivent, si
possible être de la même couleur que le rabat. Fixez le sectionneur et la languette
conformément au croquis ci-dessus.
Manuel d’installation
46
Cypres
1 mars 1995
page 46
NOTE : Cette modification ne change en rien l’ordre de fermeture des rabats .
FEDERATION FRANÇAISE DE PARACHUTISME
62 rue de Fécamp - 75012 PARIS
Tél : 01.53.46.68.68 - Fax : 01.53.46.68.70
e-mail : [email protected]
Web : www.ffp.asso.fr
Exemple de réalisation :
1) Commencer par coudre le support du sectionneur de cette manière
2) La gaine doit être cousue des deux côtés sur le rabat 3.
On aperçoit les deux rangées de coutures qui maintiennent la gaine.
A l’aide d’un fer à chaud, après avoir pris vos marques, faites une incision
d’environ 1,5 cm dans le rabat n°1 pour permettre le passage du câble :
FEDERATION FRANÇAISE DE PARACHUTISME
62 rue de Fécamp - 75012 PARIS
Tél : 01.53.46.68.68 - Fax : 01.53.46.68.70
e-mail : [email protected]
Web : www.ffp.asso.fr
ACTION II :
-En utilisant le gabarit ci-dessous, couper à chaud une sangle de type 12 de longueur de 7 cm,
percer à l’aide d’un emporte pièce de diamètre 7 mm ( finition à chaud du trou ainsi formé),
effectuer les pointages à l’aide du crayon marqueur.
Gabarit N°1 (côtes en mm)
Sangle de type 12 de 7 cm pointée et
percée à l’aide du Gabarit N°1
Dia 7
44
70
Utiliser deux pointages de la sangle de type 12 de 7 cm percée pour replier comme
montré (maintien à l’adhésif double face éventuel)
Positionner la sangle de type 12 percée avec le repère suivant :
- axe du trou de la sangle superposé à l’axe central de l’œillet
Commencez la couture par l’intérieur du bord replié de la sangle type 12 percée, en la
superposant à la couture de maintien de la platine.
FEDERATION FRANÇAISE DE PARACHUTISME
62 rue de Fécamp - 75012 PARIS
Tél : 01.53.46.68.68 - Fax : 01.53.46.68.70
e-mail : [email protected]
Web : www.ffp.asso.fr
- Rabattre la sangle de type 12 percée sur l’envers selon l’axe des deux pointages (maintien
à l’adhésif double face éventuel).
- Aligner les deux pointages au niveau de la couture extérieure du galon de rabat latéral.
- Fixer la sangle de type 12 avec un aller retour de couture une aiguille (superposé à la
couture extérieure du galon de rabat latéral).
Un léger embut de la sangle doit apparaître pour dégager l’espace nécessaire à l’épaisseur
du couteau du déclencheur.
AUTRES DECLENCHEURS :
Vous pouvez aussi suivre cet exemple d’ordre de montage pour d’autres
déclencheurs à sectionneur pyrotechnique.
ATTENTION : Il faut ajuster le guide du sectionneur en direction du bord de l’œillet situé
vers le côté libre du rabat.
Pour le faire avec exactitude vous pouvez placer le sectionneur dans l’élastique, positionner
à la main le guide du sectionneur à l’endroit voulu, et marquer la position du support.
Retirer ensuite le sectionneur de l’élastique, vérifier la position du support par rapport aux
marques.
ATTENTION : à cause du risque de rupture des bagues plastiques de Vigil lorsque les
sectionneurs sont placés au dessus de l’extracteur et donc soumis à plus de contrainte
pendant la fermeture du conteneur de secours, les sectionneurs Vigil à bague plastique ne
peuvent PAS être utilisés au-dessus de l’extracteur de secours et doivent être retirés pour
être échangés par un sectionneur Vigil à corps entièrement métallique (prendre contact avec
votre revendeur ou avec le constructeur AAD).
FEDERATION FRANÇAISE DE PARACHUTISME
62 rue de Fécamp - 75012 PARIS
Tél : 01.53.46.68.68 - Fax : 01.53.46.68.70
e-mail : [email protected]
Web : www.ffp.asso.fr
Notez les actions accomplies sur le livret matériel.
Personnel qualifié: Réparateur pour la modification de positionnement.
Date d’application: Au plus tard au moment du prochain repliage du secours.
Diffusion:
−Président F.F.P.
−D.T.N.
−Directeurs Techniques
−Paratec
−AAD – Airtec- Aviacom −Plieurs / réparateurs
−Etats Majors de l’Armée de Terre, Armée de l’Air et de la Marine
−Membres de la C.T.P.
−C.E.V.A.P
−B.S.M.A.T Montauban
−D.T.M.P.L Orléans
−DGAC Monsieur JOUBERT
−DGA Monsieur PERRIN
−Direction des Sports Monsieur MORLET
−Paramag
−FFP Contacts
POUR AFFICHAGE