Download Installers Guide Guide d`installation

AVERTISSEMENT: Une installation, un
réglage, une modification, un entretien
ou une maintenance incorrects peuvent
entraîner des blessures ou dommages
matériels. Consulter le manuel.
Pour toute assistance ou pour obtenir
de plus amples informations, consulter
un installateur qualifié, un service
après-vente ou le fournisseur de gaz.
WARNING: Improper installation,
adjustment, alteration, service or
maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual.
For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency or the gas supplier.
Read this manual before installing or
operating this appliance. This Installers Guide must be left with appliance
for future reference.
!
!
Lire ce manuel avant d’installer ou de
fairé fonctionner cet appareil. Ranger
ce Guide D’installation à proximité de
l’appareil pour pouvoir le consulter en
cas de besoin.
SAFETY AND WARNING
INFORMATION
!
READ and UNDERSTAND all instructions
carefully before starting the installation.
FAILURE TO FOLLOW these installation
instructions may result in a possible fire hazard
and will void the warranty.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
! LIRE ATTENTIVEMENT et bien COMPRENDRE
toutes les instructions avant d’entreprendre
l’installation. LE NON-RESPECT DE CES
instructions d’installation peut provoquer un incendie
et annule la garantie.
Avant le premier allumage de la cheminée, LIRE LA
Prior to the first firing of the fireplace, READ
the Using Your Fireplace section of the Owners
Guide.
! SECTION Fonctionnement de la cheminée dans le
!
DO NOT USE this appliance if any part has
been under water. Immediately CALL a qualified
service technician to inspect the unit and to
replace any part of the control system and any
gas control which has been under water.
dans l’eau, complètement ou en partie. APPELER
un technicien qualifié pour inspecter l’appareil et
remplacer toute partie du système de contrôle et
toute commande qui ont été plongées dans l’eau.
!
THIS UNIT IS NOT FOR USE WITH SOLID
FUEL.
!
Installation and repair should be PERFORMED
by a qualified service person. The appliance and
venting system should be INSPECTED before
initial use and at least annually by a professional
service person. More frequent cleaning may be
required due to excessive lint from carpeting,
bedding material, etc. It is IMPERATIVE that
the unit’s control compartment, burners, and
circulating air passageways BE KEPT CLEAN to
provide for adequate combustion and ventilation
air.
!
!
manuel de l’utilisateur.
! NE PAS SE SERVIR de cet appareil s’il a été plongé
! CET APPAREIL NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ
AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE.
FAIRE EFFECTUER l’installation et la réparation
! de l’appareil par un technicien après-vente qualifié.
Faire INSPECTER l’appareil et la ventilation avant la
première utilisation, et les faire nettoyer ensuite au
moins une fois par an par une personne qualifiée.
Effectuer le nettoyage plus fréquemment si des
tapis, de la literie, etc..., produisent des peluches
en quantité excessive. Il est IMPÉRATIF que le
compartiment des réglages de l’appareil, les brûleurs
et le système de ventilation SOIENT TOUJOURS
PROPRES pour assurer un volume suffisant d’air
de combustion et de ventilation.
à NE JAMAIS laisser de matériaux
! Veiller
inflammables à proximité de l’appareil.
Always KEEP the appliance clear and free
from combustible materials, gasoline, and other
flammable vapors and liquids.
3