Download Classe 300 - Bticinoru.ru

Classe 300
Manuel d’installation
www.bticino.com
Classe 300
Manuel d’installation
Classe 300
Manuel d’installation
Table des matières
Informations générales
4
Avertissements et conseils
4
Vue frontale
4
Vue postérieure
6
Données dimensionnelles et hauteur d’installation
7
Installation murale
8
Installation sur base de table
Configuration physique
9
10
Configurateurs11
Fonctions configurateur M unité (Touche favoris)
12
Fonctions configurateur M dizaines (Actions rapides)
13
Premier allumage
17
Réglages
19
Générales
19
Sonneries
22
Écran
23
Répondeur (uniquement sur la version 344622)
25
Actions rapides
27
Configuration29
Configuration avancée
31
Premier allumage
31
Configuration34
Générales
35
Intercom
35
Caméra
37
Activation
39
Changer mot de passe
Actions rapides
41
42
Configuration par défaut
44
3
Classe 300
Manuel d’installation
Informations générales
Avertissements et conseils
Avant de procéder à l’installation, il est important de lire attentivement le présent manuel.
La garantie est automatiquement annulée en cas de négligence, d’utilisation impropre et/ou de
modification effectuée par un personnel non autorisé.
Le Vidéophone Classe 300 doit être installé uniquement en intérieur ; il ne doit pas être exposé
à des écoulements ni à des projections d’eau ; il doit être utilisé uniquement sur des systèmes
numériques BTicino à 2 fils.
Vue frontale
1
2
3
4
5 6 7
10:36
Lundi, 22 Avril
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
17
Télécaméras
Message
Intercom externe
8
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
16
15
14
9
13
12
11
10
L’image représente le dispositif avec toutes les fonctions activées.
Vérifier dans le Manuel Installateur le mode d’activation des fonctions.
1. Écran tactile 7” (16:9)
2. Touche d’extinction écran
3. Date et heure
4. Exclusion sonneries
5. Activation Bureau
6.Micro
7. Activation Répondeur (uniquement sur les modèles 344622)
8. Actions rapides
9. Guides tactiles
10. Touche connexion :
l’allumage du voyant vert clignotant indique la présence d’un appel entrant
l’allumage du voyant vert fixe indique la communication en cours
11.Auto-allumage/Cyclage :
à la pression sur la touche le VOYANT rouge s’allume.
4
9
Classe 300
Manuel d’installation
12. Touche favoris :
à la pression sur la touche le VOYANT rouge s’allume.
(Configuration de base = LUMIÈRE ESCALIER. Pour une configuration différente, faire référence
au tableau de la configuration physique)
13. Touche d’ouverture serrure :
à la pression sur la touche le VOYANT rouge s’allume
14. État Répondeur (uniquement sur les modèles 344622):
VOYANT rouge fixe = répondeur activé
Voyant rouge clignotant = présence enregistrement(s) non visionné(s)
15. État présence notes :
Voyant rouge clignotant = nouvelle(s) note(s) non lue(s)
16. État Exclusion appel :
Voyant rouge allumé = Sonnerie appel désactivée
17. Fonctions (seules les icônes des fonctions configurées s’affichent)
5
Classe 300
Manuel d’installation
Vue postérieure
123
4
5
6
6
10
9
8
7
1. Logement des configurateurs
2. Configurateur J1 : extraire pour alimentation supplémentaire
3. Configurateur J2 : Master/Slave, extraire pour Slave
4. Micro-interrupteur ON/OFF de fin de ligne
5. Prise mini USB de mise à jour Firmware dispositif à travers le logiciel MyHOMESuite
Message : le dispositif doit être alimenté (1-2 ou BUS)
6.Haut-parleur
7. Bornes (1 – 2) d’alimentation supplémentaire
8. Bornes de branchement au BUS SCS 2 FILS
9. Bornes (
) de branchement d’un bouton externe d’appel à l’étage
10. Le branchement doit être effectué point - point sur les bornes des sonneries supplémentaires
6
Classe 300
Manuel d’installation
Données dimensionnelles et hauteur d’installation
194 mm
25 mm
10:36
Lundi, 22 Avril
Actions rapides
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom
Activations
Réglages
Intercom externe
Pager
135 – 140 cm
Serrure
160 – 165 cm
162 mm
Caméra privée
Hauteur recommandée sauf indication contraire
des normes en vigueur.
7
Classe 300
Manuel d’installation
Installation murale
1
2
3
4
8
Classe 300
Manuel d’installation
Installation sur base de table
Attention : terminer la section en plaçant le micro-interrupteur sur ON.
Ac
:36 ril
10 22 Av
Lu
nd
tio
ns
i,
ra p
Ca
ide
mé
s
ra
pri
vé
Inte
Me
Télé
Ré
po
nd
eu
c am
éra
ss a
m
ex
tern
ge
e
r
Se
s
Ré
Ac
rco
rco
Pa
ge
r
Inte
e
tiv
o
ati
gla
ge
rru
re
s
ns
m
Prise à 8 voies :
336982/83/84 Livinglight
349414/15/18 Axolute
56
78
56
78
1-2
9
1-2
1
2
3
4
1
25
36
47
8
5
6
7
8
BUS
BUS
Classe 300
Manuel d’installation
Configuration physique
Le dispositif peut être configuré en modalité physique ou en modalité avancée, les principales
différences sont indiquées dans le tableau suivant :
Attention : la mise en place des configurateurs dans les logements N - P - M exclut la
possibilité d’utiliser la configuration avancée.
Fonctions Disponibles
Configuration physique
Configuration avancée
TOUCHE FAVORIS
Possibilité de lui attribuer diverses
fonctions
Fonction Lumières Escaliers
Voir « Fonctions configurateur M unité
(Touche favoris) »
ACTIONS RAPIDES
Caméra privée
Intercom externe
Préprogrammées :
Création d’actions rapides de
toutes les fonctions
Voir « Fonctions configurateur M
dizaines (Actions rapides) »
Possibilité pour l’utilisateur de
renommer, éliminer et ajouter les
seules fonctions préprogrammées.
Possibilité pour l’utilisateur
d’indiquer quelles actions
rapides doivent être visualisées
sur la page d’accueil.
L’utilisation des fonctions est
disponible à uniquement à travers
les actions rapides depuis la page
d’accueil.
Icônes dédiées sur page
d’accueil et fonctions
personnalisables et
configurables.
Voir « Fonctions configurateur M
dizaines (Actions rapides) »
Voir « Configuration »
Pager
Serrure
FONCTIONS
Caméras
Intercom
Activations
10
Classe 300
Manuel d’installation
Configurateurs
1
2
J1 J2
3
4
5
N
P
M
Fonctions configurateurs
1. J1 = Extraire en présence de l’alimentation supplémentaire (bornes 1 et 2)
2. J2 = Master/Slave (extraire pour Slave)
3. NN = Adresse du dispositif
4. PP = Adresse du PE dont la serrure est ouverte avec PI au repos et auquel est adressé l’autoallumage
5. MM = Modalité de fonctionnement conformément aux tableaux des pages suivantes
M unité = Configuration de la touche capacitive FAVORIS
M dizaines = Configuration des ACTIONS RAPIDES sur Page d’accueil
Si le dispositif est configuré physiquement, la configuration NE PEUT ÊTRE MODIFIÉE depuis
le menu :
11
Classe 300
Manuel d’installation
Fonctions configurateur M unité (Touche favoris)
J1 J2
P
N
M
P+1
P+1
P+1 MOD=9
P+1
P+1 MOD=9
P+1 MOD=9
P+2
P+2
P+2 MOD=9
P+2
P+2 MOD=9
P+2 MOD=9
MM =
0
Commande Lumières Escaliers
MM =
1
Commande directe Serrure du P+1
P+3
P+3
P+3 MOD=9
P+3
P+3 MOD=9
P+3 MOD=9
2
3
2
3
346210
2
1
1
P+1
P+1
P+1
3
2
1
1
3
2
1
1
2
3
3
346210
346210
P+1 P+1
P+1 P+1
P+1 P+1
MOD=5
MOD=5
MOD=5
MM =
2
Commande directe Serrure du P+2
3
2
1
1
2
2
3
3
346210
2
1
1
P+2
P+2
P+2
3
2
1
1
2
3
3
346210
346210
P+2 P+2
P+2 P+2
P+2 P+2
MOD=5
MOD=5
MOD=5
MM =
3
Commande directe Serrure du P+3
2
2
3
3
346210
2
1
1
2
P+3
P+3
P+3
3
2
1
1
3
2
1
1
3
3
346210
346210
P+3 P+3
P+3 P+3
P+3 P+3
MOD=5
MOD=5
MOD=5
P
P
MM =
Auto-allumage direct du P+1
4
3
2
1
1
2
3
346210
P
3
2
1
P+1
1
2
3
P+1 MOD=9
346210
3
2
1
P+1
1
2
3
P+1 MOD=9
346210
1
P+1
MM =
Auto-allumage direct du P+2
5
P+2
3
2
1
2
3
P+1
MOD=9
P+2
MOD=9
346210
3
2
1
1
2
3
346210
3
2
1
P+2
1
2
3
P+2 MOD=9
346210
3
2
1
1
2
3
P+2
P+2 MOD=9
346210
3
2
1
P+3
1
2
3
P+3 MOD=9
346210
Auto-allumage direct du P+3
6
3
2
1
MM =
P+3
1
2
3
P+3 MOD=9
346210
P+3
P+3 MOD=9
MM =
7
Intercom Général
MM =
8
Intercom sur soi-même
MM =
9
Activation/Désactivation Bureau
12
Classe 300
Manuel d’installation
Fonctions configurateur M dizaines (Actions rapides)
Le configurateur physique MM – (dizaines) établit quelles sont les 4 icônes d’ACTIONS RAPIDE qui
s’affichent
P sur la PAGE D’ACCUEIL et qu’il est possible d’activer depuis l’écran tactile.
P
P
J1 J2 P N
P
–+
1
23
4
–+
1
23
4
–+
1
23
4
–+
1
23
4
M
P+1
MOD=9
P+1
MOD=9
P+1
MOD=9
P+1
P+1
P+1
P+1
P+1
MOD=9
–+
1
23
4
Dans le tableau
P+2 suivant, sont indiquées les différentes configurations possibles.
–+
P+2
P
+2
P
P+2
P+2
1
23
4
MOD=9
P+2
MOD=9
P+2
MOD=9
P+2
1
1
–+
1
23
4
–+
1
23
4
MOD=9
3
2
2
3
–+
1
23
4
346210
P+3
P+1
MOD=9
P+3
–+
P+3
1
23
4
P+1 MOD=9
P+3
–+
1
23
4
Activation du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou
activation actionneur réf. 346200/346210 (configuré avec P+1 et MOD=9).
MOD=9
P+3
–+
1
23
4
P+3 MOD=9
P+3
P+3 MOD=9
–+
1
23
4
P+2
P+2P+1
MOD=9
P+1
P+1
P+1
3
2
1
1
2
3
346210
3
2
1
1
2
3
346210
2
1
3
P+1 P+1
MOD=5
P+1 P+1
1
2
3
–+
1
23
Ouverture serrure du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel
ou activation actionneur réf. 346200/346210 (configuré avec P+1 et
MOD=5) ou activation actionneur réf. 346230 (configuré avec P+1).
4
346210
3
2
1
1
2
3
P+3
PMOD=5
+3 MOD=9
P+1
P+1
346210
MOD=5
P+1 P+1
MOD=5
3
2
1
1
2
3
346210
3
2
1
1
2
3
346210
2
1
3
P+2
P+2
P+2
P+2
P+1
P+2 P+2
MOD=5
P+2 P+2
MOD=5
P+2 P+2
P+1
MOD=5
P+2 P+1
P+2
1
2
3
346210
1
1
1
2
2
2
3
3
3
1
2
3
Ouverture serrure du PE (configuré avec P+2) en mode direct sans appel
ou activation actionneur réf. 346200/346210 (configuré avec P+2 et
MOD=5) ou activation actionneur réf. 346230 (configuré avec P+2).
346210
346210
MOD=5
MOD=5
3
2
1
1
2
3
346210
3
2
1
1
2
3
346210
2
1
3
P+3
P+3
P+3
P+2
P+3
P+3 P+3
MOD=5
P+3 P+3
1
2
3
3
2
1
1
2
3
346210
3
2
1
1
346210
2
3
346210
MOD=5
P+3 P+2
P+3
P+2
MOD=5
P+3 P+3
MOD=5
Ouverture serrure du PE (configuré avec P+3) en mode direct sans appel
ou activation actionneur réf. 346200/346210 (configuré avec P+3 et
MOD=5) ou activation actionneur réf. 346230 (configuré avec P+3).
MOD=5
3
2
1
1
2
3
346210
3
2
1
1
2
2
1 346210
1
1
2
3
3
3
2
3
P+4
P+4
P+3
P+4
P+4
P+4 P+4
MOD=5
P+4 P+4
1
2
3
346210
346210
3
2
1
1
2
3
346210
P+3
MOD=5
P+4 P+3
P+4
MOD=5
MOD=5
P+4 P+4
MOD=5
Ouverture serrure du PE (configuré avec P+4) en mode direct sans appel
ou activation actionneur réf. 346200/346210 (configuré avec P+4 et
MOD=5) ou activation actionneur réf. 346230 (configuré avec P+4).
P+4
3
2
1
1
2
3
346210
P+4 P+4
MOD=5
Intercom entre appartements sur installations à interface d’appartement
réf. 346850.
Intercom à l’intérieur de l’appartement sur installations à interface
d’appartement réf. 346850 ou intercom entre appartements sur
installations sans interface d’appartement.
Intercom sur soi-même, envoie l’appel à tous les appareils ayant la même
adresse.
Intercom général, envoie un appel à tous les appareils de l’installation.
13
Classe 300
Manuel d’installation
P
M
P
0 1
M
P
0 2
M
0 3
Me
Pager
Me
Poste externe 1
Télécaméra 1
Intercom 1
Serrure 1
Serrure 1
Télécaméra 1
Serrure 2
Serrure 2
Serrure 1
3
2
1
1
2
1
2
N=2
N=2
N=1
3
2
1
3
346210
N=1
3
346210
P+1
P+1
P+1 MOD=9
P+1 MOD=9
P+1
P+1
2
1
2
P+1 P+1
MOD=5
P+2
2
P+1
P+1 MOD=9
P+2
3
2
1
3
3
3
346210
P+1 P+1
MOD=5
1
2
346210
3
2
1
3
2
1
1
3
2
1
1
346210
1
3
2
1
3
346210
2
3
346210
P+2 P+2
MOD=5
P+2 P+2
MOD=5
14
P+1
3
2
1
1
2
3
346210
P+1 P+1
MOD=5
Classe 300
Manuel d’installation
P
M
P
0 4
M
P
0 5
M
0 6
Intercom 2
Intercom 2
Intercom 2
Intercom 3
Intercom 3
Intercom 3
Serrure 1
Serrure 1
Intercom 4
Serrure 2
Serrure 2
Intercom 5
N=1
N=3
N=1
N=2
N=3
N=4
N=5
N=1
N=4
N=3
N=5
N=1
N=4
N=2
N=5
N=1
N=3
N=2
N=5
N=1
N=3
N=2
N=4
N=2
N=1
N=2
N=3
N=2
N=3
N=2
N=1
N=2
N=1
N=3
N=3
N=2
N=3
N=1
N=3
N=1
N=2
N=4
P+1
2
P+1
3
2
1
1
1
3
2
1
3
346210
2
3
346210
P+1 P+1
MOD=5
P+1 P+1
MOD=5
N=5
P+2
2
P+2
3
2
1
1
1
346210
3
2
1
3
2
3
346210
P+2 P+2
MOD=5
P+2 P+2
MOD=5
15
Classe 300
Manuel d’installation
P
M
P
0 7
M
P
0 8
M
0 9
Intercom 2
Télécaméra 1
Serrure 1
Intercom 3
Intercom 1
Serrure 2
Intercom 4
Serrure 1
Serrure 3
Intercom 5
Serrure 2
Serrure 4
N=1
N=2
N=3
2
P+1
3
2
1
1
3
346210
N=4
N=5
P+1
P+1 MOD=9
N=2
N=1
3
2
1
1
2
3
346210
N=4
N=1
N=2
N=5
N=2
N=1
P+1 P+1
MOD=5
P+2
N=3
3
2
1
1
2
3
346210
P+2 P+2
MOD=5
N=3
N=1
N=4
N=2
N=5
P+1
3
2
1
1
2
N=1
N=3
N=2
N=5
2
3
346210
P+1 P+1
MOD=5
N=4
P+3
1
3
2
1
3
346210
P+3 P+3
MOD=5
P+2
3
2
1
1
2
3
346210
P+2 P+2
MOD=5
16
P+4
3
2
1
1
2
3
346210
P+4 P+4
MOD=5
Classe 300
Manuel d’installation
Premier allumage
Après avoir configuré physiquement et branché le dispositif, il est nécessaire d’effectuer les
personnalisations à l’aide des menus.
Toucher l’écran pour l’allumer.
Langues
Suivant
English
Français
Italiano
2
Español
Deutsch
Néerlandais
1
Português
1. Toucher l’icône correspondante à la langue à sélectionner.
2. Toucher pour continuer.
Heure et date
Précédent
Suivant
42
11
5
m
4
11
10
2013
j
m
a
3
3. Toucher l’icône relative au paramètre à régler (heure ou date) : les icônes permettant
d’augmenter ou d’abaisser la valeur s’affichent.
4. Toucher les icônes pour effectuer le réglage.
5. Toucher pour continuer.
17
Classe 300
Manuel d’installation
Il est à présent possible de visualiser les informations relatives à la configuration du dispositif.
6
Informations
Précédent
Fin
A
N
P
M
01
00
20
Master/Slave
Master
B
Alimentation
Désactivé
C
Versions firmware
1.0.12
D
Bureau
Activé
E
Répondeur
Activé
F
Permet de visualiser :
A. Les paramètres de configuration.
B. Si le dispositif a été réglé comme master ou slave d’appartement.
C. Si un alimentateur supplémentaire est présent.
D. La version du firmware du dispositif.
E. Si la fonction Bureau est active.
F. Si la fonction Répondeur est active (uniquement sur la version 344622).
6. Toucher pour arrêter la procédure.
10:36
Lundi, 22 Avril
7
Actions rapides
Pager
Télécaméra 1
Message
Répondeur
Réglages
Serrure 1
Serrure 2
7. Toucher pour procéder à la personnalisation du dispositif à travers la section Réglages.
18
Classe 300
Manuel d’installation
Réglages
Générales
Heure et date/Langue/Informations/Tonalité touches
Sonneries
Volume/Sonnerie intercom/Sonnerie Poste externe/Plus de sonneries...
Nettoyer écran/Image de fond/Calibrage écran
Ecran
Modalité enregistrement/Message de bienvenue/Enregistrer message...
Répondeur
Ajouter action rapide
Actions rapides
Activer répondeur/Bureau
Configuration
Générales
Cette section contient tous les réglages généraux et des informations sur le dispositif.
Réglages
Précédent
Générales
Heure et date
Sonneries
Ecran
Langue
Répondeur
Informations
Actions rapides
Tonalité touches
Configuration
A. Active/désactive le son émis à la pression d’une touche.
19
A
Classe 300
Manuel d’installation
Heure et date
Permet de régler la date et l’heure courante.
Heure et date
Précédent
42
11
m
2
11
10
2013
j
m
a
1
1. Toucher l’icône relative au paramètre à régler : les icônes permettant d’augmenter ou
d’abaisser la valeur s’affichent.
2. Toucher les icônes pour effectuer le réglage.
Langue
Permet de sélectionner la langue du dispositif.
Langues
Précédent
English
Français
Italiano
Español
Deutsch
Néerlandais
1
Português
1. Toucher l’icône correspondante à la langue à sélectionner.
20
Classe 300
Manuel d’installation
Informations
Permet de visualiser des informations relatives à la configuration du dispositif.
Informations
Précédent
Fin
A
N
P
M
00
00
00
Master/Slave
Master
B
Alimentation
Désactivé
C
Versions firmware
1.0.12
D
Bureau
Activé
E
Répondeur
Activé
F
Permet de visualiser :
A. Les paramètres de configuration.
B. Si le dispositif a été réglé comme master ou slave d’appartement.
C. Si un alimentateur supplémentaire est présent.
D. La version du firmware du dispositif.
E. E. Si la fonction Bureau est active.
F. Si la fonction Répondeur est active (uniquement sur la version 344622).
21
Classe 300
Manuel d’installation
Sonneries
Dans cette section, il est possible d’associer des sonneries à certains événements et d’en régler le
volume.
Réglages
Précédent
A
Volume
Générales
Sonneries
Poste externe principale
Ecran
16
Répondeur
Intercom interne
Actions rapides
1
Configuration
1
Plus de sonneries...
2
A. Règle le volume des sonneries.
1. Toucher le cadre de l’événement dont on souhaite régler la sonnerie et ensuite les flèches de
sélection s’affichent.
2. Faire défiler les sonneries disponibles (16), lesquelles sont reproduites en aperçu.
Événements dont il est possible de régler la sonnerie :
Poste externe principal : appel depuis poste externe principale : (S0)
Intercom interne : appel depuis intercom présent dans l’appartement.
Plus de sonneries...
Poste externe S1, S2, S3 : appel depuis poste externe SECONDAIRE (S1; S2; S3)
Intercom externe : appel depuis intercom présent dans un autre appartement.
Appel à l’étage : appel provenant du bouton près de la porte d’entrée.
Notifications : message provenant du standard de concierge.
22
Classe 300
Manuel d’installation
Écran
Cette section permet de calibrer et de nettoyer l’écran ainsi que de modifier l’image de fond.
Réglages
Précédent
Générales
Sonneries
Nettoyer écran
Ecran
Image de fond
Répondeur
Actions rapides
Calibrage
Configuration
Nettoyer écran
permet de désactiver l’écran et les touches et de nettoyer l’écran sans activer aucune commande.
A
10
1
A. Après avoir touché l’icône correspondante, l’écran reste en stand-by pendant 10 secondes.
1. Pendant cette durée, il est possible de nettoyer l’écran et les touches.
Attention : pour le nettoyage, ne pas utiliser de solvants, de diluants, etc., ni de produits
abrasifs. Utiliser uniquement un chiffon doux.
23
Classe 300
Manuel d’installation
Image de fond
Permet de modifier l’image de fond du dispositif.
Précédent
Image de fond
home
1
1. Faire défiler les images disponibles, lesquelles sont montrées comme fond en aperçu.
Calibrage
Permet de régler la précision du toucher sur l’écran.
Appuyer sur la croix
1
1. Toucher le symbole « croix » sur l’écran dans toutes les positions dans lesquelles il s’affiche (5
positions).
Au terme de la procédure, aux extrémités de l’écran, s’affiche l’icône Ok , la toucher pour
terminer le calibrage.
24
Classe 300
Manuel d’installation
Répondeur (uniquement sur la version 344622)
Cette section permet de régler la qualité de la vidéo enregistrée par le répondeur et d’enregistrer le
message de bienvenue, de l’activer et de le désactiver.
1
Réglages
Précédent
Générales
Résolution enregistrement vidéo
Sonneries
Haute
Ecran
Message de bienvenue
Répondeur
Enregistrer message...
Actions rapides
Configuration
2
A
A. Active/désactive le message de bienvenue.
1. Sélectionne l’enregistrement des messages vidéo dans le répondeur à haute résolution
(maximum 25 messages vidéo de 15 sec.) ou à basse résolution (maximum 150 messages
vidéo de 15 sec.).
2. Toucher pour enregistrer un message de bienvenue.
Attention : le message le plus récent efface le plus ancien.
25
Classe 300
Manuel d’installation
Enregistrer message
Précédent
3
Appuyer pour enregistrer
3. Toucher pour activer l’enregistrement et prononcer le message.
Enregistrer message
Précédent
4
0:20
Appuyer pour arrêter enregistrement
4. Toucher pour arrêter l’enregistrement.
Enregistrer message
Annuler
Enregistrer
5
6
0:20
Appuyer pour écouter enregistrement
5. Toucher pour réécouter le message.
6. Toucher pour le sauvegarder.
26
Classe 300
Manuel d’installation
Actions rapides
Dans cette section, il est possible de décider quelles actions rapides doivent être visualisées
sur la page d’accueil, en les sélectionnant à cet effet parmi celles disponibles en fonction de
la configuration du logement M dizaines ((voir « Fonctions configurateur M dizaines (Actions
rapides) »).
Il est également possible de personnaliser le nom.
A
Réglages
Précédent
1
Générales
Sonneries
Pager
Ecran
Télécaméra 1
Répondeur
Serrure 1
B
Actions rapides
Ajouter action rapide
Configuration
1. Toucher pour ajouter une action rapide.
A. Modifier le nom de l’action rapide.
B. Élimine une action rapide de la page d’accueil.
A
Précédent
Ajouter action rapide
Télécaméras
Serrure 2
Intercom
Pager
B
Activations
3
2
2. Sélectionne le type de fonction à ajouter comme action rapide.
3 Sélectionner l’action rapide parmi celles proposées.
A. Action rapide disponible.
B. Action rapide déjà présente sur la Page d’accueil.
27
Classe 300
Manuel d’installation
Précédent
Ajouter action rapide
Télécaméras
Serrure 2
Intercom
Pager
Activations
4
4. Toucher pour revenir à la page actions rapides.
Réglages
Précédent
5
Générales
Sonneries
Pager
Ecran
Télécaméra 1
Répondeur
Serrure 1
Actions rapides
Serrure 2
Configuration
5. Toucher pour modifier le nom.
Confirmer
Précédent
Serrure 2A
6
7
q
w
a
e
r
t
y
u
i
o
s
d
f
g
h
j
k
z
x
c
v
b
n
m
.
?123
6. Saisir le nouveau nom.
7. Toucher pour confirmer.
28
p
l
Classe 300
Manuel d’installation
Réglages
Précédent
Générales
Sonneries
Pager
Ecran
Télécaméra 1
Répondeur
Serrure 1
Actions rapides
Serrure 2A
Configuration
Configuration
Réglages
Précédent
Générales
Sonneries
Pager
Ecran
Télécaméra 1
Répondeur
Serrure 1
Actions rapides
1
Serrure 2A
Configuration
1. Toucher pour accéder à la configuration.
29
Classe 300
Manuel d’installation
Dans cette section, après saisie du mot de passe, il est possible de rendre disponibles les fonctions
Répondeur et Bureau sur la page d’accueil et, conséquemment, de donner à l’utilisateur la
possibilité des les activer/désactiver.
Configuration
Précédent
Confirmer
Saisir mot de passe installateur
1
2
q
w
a
e
r
t
y
u
i
o
s
d
f
g
h
j
k
z
x
c
v
b
n
m
p
l
.
?123
1. Toucher pour saisir le mot de passe (par défaut 12345).
2. Toucher pour confirmer.
Configuration
Précédent
3
00
00
N
P
Répondeur
Bureau
3. Toucher pour rendre la fonction disponible sur la page d’accueil.
Attention : d’autres configurations sont disponibles en modalité avancée, utilisable
uniquement à condition qu’aucun configurateur ne soit présent dans les logements N-P-M.
30
Classe 300
Manuel d’installation
Configuration avancée
La Configuration avancée permet de configurer les réglages de base, les actions rapides et les
fonctions caméras, intercom et activations, sans aucune contrainte de réglage prédéfini.
Premier allumage
Après avoir branché le dispositif, il est nécessaire d’effectuer les personnalisations.
Langues
Suivant
English
Français
Italiano
2
Español
Deutsch
Néerlandais
1
Português
1. Toucher l’icône correspondante à la langue à sélectionner.
2. Toucher pour continuer.
Heure et date
Précédent
Suivant
42
11
5
m
4
11
10
2013
j
m
a
3
3. Toucher l’icône relative au paramètre à régler (heure ou date) : les icônes permettant
d’augmenter ou d’abaisser la valeur s’affichent.
4. Toucher les icônes pour effectuer le réglage.
5. Toucher pour continuer.
31
Classe 300
Manuel d’installation
Il est à présent possible de visualiser un certains nombre d’informations relatives à la configuration
du dispositif.
Informations
Précédent
Fin
A
N
P
00
00
Master/Slave
B
Master
6
Désactivé
C
Versions firmware
1.0.12
D
Bureau
Activé
E
Répondeur
Activé
F
Alimentation
7
Configuration
Permet de visualiser :
A. Les paramètres de configuration.
B. Si le dispositif a été réglé comme master ou slave d’appartement.
C. Si un alimentateur supplémentaire est présent.
D. La version du firmware du dispositif.
E. Si la fonction Bureau est active.
F. Si la fonction Répondeur est active.
6. En appuyant sur la touche Fin, on accède à la Page d’accueil pour effectuer la configuration
dans un deuxième temps.
7. Ensuite, toucher pour accéder à la section configuration.
8
Configuration
Précédent
Générales
Intercom
00
Télécaméra
00
P
Activation
10
Répondeur
Bureau
9
8. Saisir les valeurs du configurateur N pour définir l’Adresse du dispositif et les valeurs du
configurateur P pour définir l’Adresse du PE dont la serrure est ouverte avec le PI au repos et
auquel l’auto-allumage est adressé.
9. Toucher pour rendre les fonctions disponibles sur la page d’accueil.
10. Procéder à la configuration avancée (voir section configuration).
32
Classe 300
Manuel d’installation
10:36
Lundi, 22 Avril
11
Actions rapides
Caméra privée
Intercom externe
Message
Répondeur
Réglages
Pager
Serrure
11. Toucher pour procéder à la personnalisation du dispositif à travers la section Réglages.
33
Classe 300
Manuel d’installation
Réglages
Générales
Heure et date/Langue/Informations/Tonalité touches
Sonneries
Volume/Sonnerie intercom/Sonnerie Poste externe/Plus de sonneries...
Nettoyer écran/Image de fond/Calibrage écran
Ecran
Modalité enregistrement/Message de bienvenue/Enregistrer message...
Répondeur
Pour les réglages susmentionnés, faire référence à la section réglages de la configuration physique.
Générales/Intercom/Camera/Activation/Changer mot de passe
Configuration
Ajouter action rapide
Actions rapides
Configuration
Réglages
Précédent
Générales
1
Heure et date
Sonneries
Ecran
Langue
Répondeur
Informations
Actions rapides
Tonalité touches
Configuration
1. Toucher pour configurer le dispositif en mode avancé.
Pour accéder à cette section, il est nécessaire de saisir le mot de passe.
Configuration
Précédent
Confirmer
Saisir mot de passe installateur
2
3
q
w
a
e
r
t
y
u
i
o
s
d
f
g
h
j
k
z
x
c
v
b
n
m
.
?123
2. Saisir le mot de passe (défaut 12345).
3. Toucher pour confirmer.
34
p
l
Classe 300
Manuel d’installation
Générales
1
Précédent
Générales
Intercom
00
Télécaméra
00
P
Activation
Changer mot de passe
Répondeur
Bureau
2
1. Saisir les valeurs du configurateur N pour définir l’Adresse du dispositif et les valeurs du
configurateur P pour définir l’Adresse du PE dont la serrure est ouverte avec le PI au repos et
auquel l’auto-allumage est adressé.
2. Toucher pour rendre les fonctions disponibles sur la page d’accueil.
Intercom
Dans cette section, il est possible de configurer les Intercoms qui permettront à l’utilisateur de
communiquer avec d’autres vidéophones/interphones installés dans l’habitation ou dans d’autres
appartements et, à travers le système de diffusion sonore, d’effectuer un cherche-personne.
Précédent
Générales
Intercom
00
Télécaméra
00
P
Activation
Changer mot de passe
Répondeur
1
Bureau
1. Toucher pour accéder dans la section Intercom.
35
Classe 300
Manuel d’installation
Précédent
Ajouter intercom
Générales
Intercom
Télécaméra
Activation
Changer mot de passe
2
2. Toucher pour ajouter une intercom.
6Ajouter intercom
Précédent
Enregistrer
Type
Intercom interne
Description
Intercom interne 0
Adresse
3
00
5
4
3. Sélectionner le type d’intercom :
Interne : permet la communication entre des pièces du même appartement (ou entre des
dispositifs d’appartements différents à condition qu’aucune interface d’appartement ne soit
présente).
Externe : permet la communication entre des pièces d’appartements différents (en présence
d’interfaces d’appartement).
Cherche-personne : permet la communication avec l’installation de diffusion sonore.
Général : permet la communication avec tous les postes internes.
Attention : en l’absence d’interface d’appartement, l’appel est passé vers tous les
appartements, différemment, il reste à l’intérieur de l’appartement.
4. Changer le nom :
5. Saisir l’adresse :
Interne : adresse du dispositif câblé dans le même appartement
Externe : adresse d’un autre appartement
6. Toucher pour sauvegarder.
36
Classe 300
Manuel d’installation
A
Précédent
Ajouter intercom
Générales
Intercom
Intercom interne 0
Télécaméra
B
Intercom externe 0
Activation
Pager 0
Changer mot de passe
Intercom général 0
A. Modifier le nom de l’intercom.
B. Élimine l’intercom.
Caméra
Dans cette section, il est possible de configurer les caméras permettant à l’utilisateur de visualiser
les images provenant de son appartement, de la zone immeuble ou d’une installation de vidéo
surveillance.
Précédent
Générales
Intercom
00
Télécaméra
00
P
Activation
Changer mot de passe
Répondeur
Bureau
1
1. Toucher pour accéder dans la section caméras.
37
Classe 300
Manuel d’installation
Précédent
Ajouter caméra
Générales
Intercom
Télécaméra
Activation
Changer mot de passe
2
2. Toucher pour ajouter une caméra/poste externe.
6 Ajouter caméra
Précédent
Enregistrer
Type
Caméra privée
Description
Caméra privée 0
Adresse
3
00
5
4
3. Sélectionner le type de caméra/poste externe :
Privée : permet de visualiser les images provenant d’une caméra/poste externe installé(e) dans
l’appartement (en présence d’une interface d’appartement).
Publique : permet de visualiser les images provenant d’une caméra/poste externe
installé(e) dans la zone immeuble et visible pour tous les résidents (en présence d’interfaces
d’appartement).
Attention : sur les installations d’immeubles sans interfaces d’appartement et dans les
habitations mono-familiales, les caméras doivent être considérées comme PRIVÉES.
TVCC: permet de visualiser les images provenant d’une caméra d’une installation de vidéo
surveillance avec système SCS de vidéophonie intégré.
Attention : pour réaliser cette intégration, faire référence aux guides ou aux schémas de
l’interface SCS/coaxiale 347400.
4. Changer le nom :
5. Saisir l’adresse de caméra/poste externe
6. Toucher pour sauvegarder.
38
Classe 300
Manuel d’installation
A
Précédent
Ajouter caméra
Générales
Intercom
Caméra privée 0
Télécaméra
B
Caméra publique 0
Activation
TVCF 0
Changer mot de passe
A. Modifier nom caméra/poste externe.
B. Éliminer caméra/poste externe.
Activation
Dans cette section, il est possible de configurer les actionneurs de l’installation (ex. : serrure, lumière
jardin, etc.) et de les rendre activables pour l’utilisateur.
Précédent
Générales
Intercom
00
Télécaméra
00
P
Activation
Changer mot de passe
Répondeur
1
Bureau
1. Toucher pour accéder dans la section activation.
39
Classe 300
Manuel d’installation
Précédent
Ajouter activation
Générales
Intercom
Télécaméra
Activation
Changer mot de passe
2
2. Toucher pour ajouter une activation.
6
Ajouter
activation
Précédent
Enregistrer
Type
Serrure
Description
Serrure 0
Adresse
3
00
5
3. Sélectionner le type d’activation :
Serrure : permet d’activer un actionneur de serrure.
Activation générique : permet d’activer un actionneur générique.
4. Changer le nom.
5. Saisir l’adresse de l’actionneur.
6. Toucher pour sauvegarder.
40
4
Classe 300
Manuel d’installation
A
Précédent
Ajouter activation
Générales
Intercom
Serrure 0
Télécaméra
B
Serrure 1
Activation
Actionneur standard
Changer mot de passe
A. Modifier nom activation.
B. Éliminer activation.
Changer mot de passe
Cette section permet de modifier le mot de passe qui donne accès à la section configuration.
Précédent
Générales
Intercom
00
Télécaméra
00
P
Activation
Changer mot de passe
Répondeur
Bureau
1
1. Toucher pour accéder dans la section Changer mot de passe.
41
Classe 300
Manuel d’installation
4
Changer
mot de passe
Annuler
Confirmer
Nouveau mot de passe
Répétez nouveau mot de passe
q
w
a
e
r
t
y
u
i
o
s
d
f
g
h
j
2k
z3
x
c
v
b
n
m
p
l
.
?123
1. Saisir à nouveau le mot de passe en utilisant le clavier.
2. Répéter le nouveau mot de passe.
3. Toucher pour confirmer.
A présent que les fonctions de l’installation ont été configurées, il est possible d’en rendre
certaines disponibles pour l’utilisateur de telle sorte qu’il puisse sélectionner les 4 actions rapides à
visualiser sur la page d’accueil.
Actions rapides
Attention : pour utiliser des fonctions, il est tout d’abord nécessaire d’ajouter les fonctions
concernées dans la section « Configuration ».
Réglages
Précédent
Générales
Ajouter action rapide
Sonneries
Ecran
Répondeur
Actions rapides
Configuration
1
1. Toucher pour ajouter une action rapide.
42
Classe 300
Manuel d’installation
A
Précédent
Ajouter action rapide
Télécaméras
Caméra privée 0
Intercom
Caméra publique
Activations
TVCF
B
2
A. Fonction disponible.
B. Fonction déjà utilisée comme action rapide.
2. Toucher pour sélectionner la fonction à utiliser comme action rapide.
Réglages
Précédent
Générales
Sonneries
Caméra privée 0
Ecran
Caméra publique
Répondeur
Intercom interne
Actions rapides
Intercom externe
Configuration
Configurer un maximum de 4 actions rapides.
43
Classe 300
Manuel d’installation
10:36
Lundi, 22 Avril
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Caméra publique
Intercom interne
Intercom
Activations
Réglages
Intercom externe
Les actions rapides sont ensuite présentes sur la page d’accueil.
Configuration par défaut
– Bip : OFF
– Bureau : OFF
– Types de sonnerie :
Poste externe principale
Poste externe secondaire Poste externe secondaire Poste externe secondaire Appel à l’étage = 7
Notifications=13
Intercom interne = 1
Intercom externe = 16
S0 = 2
S1 = 11
S2 = 5
S3 = 4
– Image de fond par défaut : Accueil
– Mot de passe Installateur : 12345
(Note : le mot de passe doit être constitué de 5 caractères alphanumériques et gère la
distinction majuscules/minuscules).
Uniquement pour modèles 344622
– Répondeur ACTIVÉ mais NON ACTIF
– Vidéos actifs en haute résolution
Capacité dispositif
– Mémoire et messages :
(pour le seul modèle 344622) vidéos à haute résolution 25 de 15” (attention, une fois la limite
atteinte, la vidéo la plus récente remplace la plus ancienne)
(pour le seul modèle 344622) vidéos à basse résolution 150 de 15” (attention, une fois la limite
atteinte, la vidéo la plus récente remplace la plus ancienne)
Messages audio 20 (attention, une fois la limite atteinte, le message le plus récent remplace le
plus ancien)
Messages de texte 50 (attention, une fois la limite atteinte, le message le plus récent remplace
le plus ancien)
– Commandes configurables :
nb max. serrures : 50
nb max. activations génériques : 50
nb max. activations directes : 50
nb max. intercoms internes : 40
nb max. intercoms externes : 40
Attention : pour le nombre maximum de dispositifs et pour la configuration correspondante
sur l’installation, faire dans tous les cas référence au guide technique.
44
Classe 300
Manuel d’installation
45
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.com
BTicino Spa se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer,
sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.