Download 172 Antifurto MY HOME - Bticino Professionisti

172 MY HOME
Antifurto
INDICE
MY HOME – Antifurto
Caratteristiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Norme generali di installazione . . . . . . . . . . . . 187
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Messa in funzione e collaudo . . . . . . . . . . . . . . 216
Antifurto
MY HOME 173
Caratteristiche generali
La sicurezza da professionisti
L’ Antifurto MY HOME è un sistema
fughe di gas o di acqua.
ESPANSIONE RADIO
di allarme sicuro ed efficace per la
Come tutti gli impianti MY HOME,
Integrando nell’impianto a BUS
protezione di beni e persone, in
il cablaggio dell’ Antifurto è basato
l’interfaccia radio è possibile
grado di rilevare eventuali intrusioni
sulla tecnologia BUS, per cui tutti i
espandere l’impianto Antifurto con
e segnalare tempestivamente
dispositivi sono collegati per mezzo di
dispositivi di rilevazione e comando
l’evento per mezzo di allarmi sonori,
un cavo a 2 fili non polarizzati. Questa
di tipo radio. Inoltre si rendono
visivi e con messaggi telefonici. Il
caratteristica consente di condividere
disponibili una serie di funzioni
sistema comprende una Centrale
le informazioni con le altre funzioni a
opzionali:
programmabile per il controllo e la
BUS di MY HOME, al fine di ottenere
„„
Allarmi tecnici - tramite un
supervisione dell’impianto, dispositivi
applicazioni avanzate.
di comando e gestione, sensori
sensore specifico, diventa
possibile effettuare il controllo per
volumetrici (tecnologia IR o a doppia
Ampia gamma di soluzioni
tecnologia IR + MW) per la protezione
„„
Centrale con comunicatore
l’allagamento dei locali.
„„
Telesoccorso - per garantire
interna dell’abitazione e sensori
integrato PSTN o GSM con
tranquillità ed un intervento
perimetrali per la protezione di porte
gestione fino a 72 sensori in 8 aree.
tempestivo, nei confronti di
„„
Inseritori a trasponder, inseritori
e finestre.
Integrando particolari dispositivi,
onde radio, inseritori ad infrarosso
l’impianto può anche realizzare
e codice numerico.
persone in difficoltà.
„„
Comando radio - è anche possibile
integrare un telecomando
funzioni di “safety” quali il
„„
Dispositivi a cablaggio filare e radio.
radio, rendendo così possibile
Telesoccorso per anziani e la
„„
Gestione allarmi tecnici.
l’inserimento e il disinserimento
protezione della casa nei confronti di
„„
Gestione protocollo di
del sistema a distanza.
comunicazione Ademco Contact ID.
Sirena esterna
Centrale con comunicatore PSTN e GSM
Alimentatore
230 Vac
BUS
Sensore IR+MW
174 MY HOME
Antifurto
Sensore IR
Interfaccia
contatti Basic
Contatti
magnetici
INTEGRAZIONE CON ALTRI
Dispositivi radio
IMPIANTI MY HOME
L’impianto Antifurto può essere
IMPIANTI MY HOME A BUS
Telecomando
Automazione
facilmente integrato, tramite una
particolare interfaccia, con altri
impianti MY HOME per realizzare:
„„
Applicazioni evolute derivanti dalla
sinergia dei singoli impianti (per
esempio l’accensione automatica
delle luci a seguito di un evento
Videocitofonia
Rivelatore
perimetrale radio
antifurto);
„„
La gestione centralizzata locale, o
remota via Internet con portale MY
HOME WEB, dell’impianto.
CERTIFICAZIONE IMQ ALLARME
PER DISPOSITIVI DI LIVELLO 2
L'antifurto BTicino
Gestione centralizzata
Rivelatore
volumetrico
radio
offre soluzioni
per ogni requisito di protezione:
dal livello di protezione minimo
richiesto in un appartamento fino a
livelli più severi offerti da impianti
professionali.
Inseritore a tastiera con display
Ricevitore radio
Interfaccia
SCS/SCS
BUS
Ad altri eventuali impianti
Badge
transponder a
portachiavi
Badge transponder
Inseritore a transponder
Inseritore a tastiera
Antifurto
MY HOME 175
CARATTERISTICHE GENERALI
Funzioni evolute: la sicurezza della casa e delle persone
L’impianto Antifurto rappresenta
allarme perdite di acqua
telesoccorso
l’infrastruttura di base per la gestione
o gas
Invio di richiesta di soccorso
degli allarmi, ma l’insieme di
Rilevazione della presenza di acqua
mediante chiamata telefonica a
applicazioni realizzabili è facilmente
o gas con inoltro di un messaggio e
numeri personali.
ampliabile. Infatti è possibile sfruttare
chiusura immediata della tubazione
Persone anziane, disabili o lungo
l’impianto antifurto per proteggere
dell’impianto.
degenti possono segnalare una
cose o persone da eventi pericolosi
Integrando nell’impianto Antifurto
richiesta di soccorso utilizzando un
quali la presenza di gas, acqua etc.
un sensore presenza acqua o un
telecomando portatile. Il segnale
con segnalazionedi allarme (anche
sensore di gas, in caso di evento di
trasmesso è captato da un ricevitore
remota tramite messaggi telefonici).
pericolo l’impianto Antifurto attiva
radio connesso all’impianto Antifurto
Di seguito alcuni esempi:
una elettrovalvola per la chiusura della
che attiva una sirena interna e
tubazione della rete di distribuzione
il comunicatore telefonico della
idrica o del gas. Contemporaneamente
centrale per l’inoltro di una richiesta
viene attivata una sirena interna
di soccorso.
mentre il comunicatore della centrale
antifurto provvede ad inviare un
messaggio telefonico di allarme.
TV/SAT
Allarme perdita acqua o gas
TV/SAT
IPTV
telesoccorso
Sirena interna
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
automazione
controllo
diffusione sonora
lan
controllo
antifurto carichi
termoregolazione
energia
videocitofonia
luci
Sirena interna
(opzionale)
Attuatore a relè
Ricevitore radio
Ricevitore radio
Rilevatore di
allagamento
Comando radio
per telesoccorso
176 MY HOME
Antifurto
controllo
tv
Allarme antipanico
Allarme antirapina
Se nella casa vi sono rumori
In caso di pericolo, la commessa di
sospetti, il proprietario può attivare
un negozio può attivare l’impianto
manualmente l’impianto Antifurto
Antifurto per l’invio di un messaggio
per generare un segnale di allarme. Se
di soccorso tramite comunicatore
l'impianto è inserito suoneranno tutte
telefonico della centrale. L’attivazione
le sirene per disorientare un eventuale
non genera alcun allarme sonoro per
intruso. Contemporaneamente il
permettere alle forze dell’ordine di
comunicatore telefonico della centrale
sorprendere il rapinatore ignaro della
inoltra una richiesta di soccorso.
chiamata effettuata.
Se l'impianto è disinserito suonerà
solo la sirena interna (se presente) e il
comunicatore inoltrerà la richiesta di
TV/SAT
soccorso.
Allarme antirapina
Sirena interna
(opzionale)
Allarme antipanico
IPTV
TV/SAT
Interfaccia
allarmi tecnici
automazione
IPTV
Interfaccia
allarmi tecnici
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
automazione
diffusione sonora
videocitofonia
controllo
lan
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo carichi
energia
controllo
lan
luci
controllo carichi
tvcc
energia
Pulsante N.C.
Pulsante N.C.
stoP & go: Segnalazione
telefonica dell’intervento
dell’interruttore generale
Collegando, tramite una specifica
Il dispositivo SALVAVITA STOP&GO
sovraccarico della linea, l’impianto
interfaccia, l’interruttore SALVAVITA
provvede quindi a richiudere
Antifurto non ripristinerà più la
STOP&GO all’impianto Antifurto,
automaticamente l’interruttore
corrente ma provvederà ad inviare un
è possibile ricevere un messaggio
scattato, ripristinando la corrente
messaggio telefonico.
telefonico in caso di intervento
in condizioni di totale sicurezza.
dell’interruttore per temporali,
Se invece il guasto permane a
disturbi elettrici o guasto all’impianto.
causa di un difetto di isolamento o
TV/SAT
Stop & GO
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
IPTV
Interfaccia di
comando
Interfaccia
allarmi tecnici
diffusione sonora
Interruttore
Stop & Go
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
Antifurto
tvcc
www
MY HOME 177
CARATTERISTICHE GENERALI
Funzioni evolute:
l’integrazione con altre funzioni MY HOME
Potendo condividere il medesimo
sonora, Termoregolazione ecc.) che
risparmio energetico, evitando
mezzo di trasmissione delle
possono essere gestiti anche da
inutili dispersioni di energia
informazioni (doppino BUS), le
un PC remoto tramite Internet. Di
verso l’ambiente esterno, ad
applicazioni MY HOME possono
seguito alcuni esempi:
esempio durante i ricambi
facilmente essere integrate tra
„„
Accensione luci di cortesia.
d’aria. In pratica, aprendo porte
loro per ottimizzare le funzioni e
Integrando l’impianto Antifurto
o finestre è possibile spegnere
generarne altre che rispondano a
con l’impianto Automazione
il riscaldamento della zona di
nuove esigenze. A tale riguardo,
si possono accendere
termoregolazione che corrisponde
l’impianto Antifurto può essere
automaticamente tutte le luci
all’ambiente in cui si sono aperti i
facilmente integrato all’impianto
dell’abitazione a seguito di un
serramenti. Lo stato di apertura o
Automazione o Videocitofonia
evento intrusione.
chiusura dell’infisso viene rilevato
„„
Disattivazione automatica
mediante l’apposita interfaccia
dal modulo interfaccia contatti
F422. Ovviamente con più interfacce
del riscaldamento.
dell’impianto Antifurto che
è possibile realizzare impianti di
L’integrazione dell’impianto
legge la condizione del contatto
una certa complessità costituiti
Antifurto con l’impianto
NC installato sul serramento
dall’integrazione dell’impianto
Termoregolazione permette
e trasferisce l’informazione
Antifurto con altri aventi funzioni
di creare una funzione
all’impianto Termoregolazione per
differenti (impianto Diffusione
particolarmente utile ai fini del
le opportune azioni.
disattivazione automatica del
riscaldamento
TV/SAT
IPTV
accensione luci di cortesia
Contatto
magnetico
diffusione sonora
Interfaccia
termoregolazione
antifurto
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
TV/SAT
Apertura
TV/SAT
finestra
automazione
automazione
diffusione sonora
antifurto
diffusione sonora
termoregolazione
antifurto
videocitofonia
termoregolazione
controllo
irrigazione
IPTV
IPTV
Interfaccia
videocitofonia
lan
controllo
controllo carichi
TV/SAT
Comando
generale luci
www
lan
controllo carichi
energia
energia
luci
tvcc
IPTV
Interfaccia di comando
automazione
178 MY HOME
diffusione sonora
Antifurto
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
I dispositivi dell’impianto
Nelle pagine seguenti si illustrano
„„
Personalizzazione degli utenti
„„
Gestione scenari
i dispositivi principali che
La centrale può essere programmata
Possono essere definiti fino a 16
costituiscono il sistema Antifurto di
per consentire l’accesso
scenari per inserire, con un’unica
MY HOME. Per l’elenco completo
nell’abitazione secondo due criteri
operazione, l’antifurto nelle zone
consultare la sezione “Catalogo”.
personalizzabili dall’utente; per fascia
della casa che si devono proteggere.
oraria e per tipologia di area.
È anche possibile associare ad ogni
CENTRALE ANTIFURTO
Fascia oraria: L’accesso nelle aree
singola chiave un determinato
Disponibile in due versioni:
protette è consentito solo in
scenario.
„„
Con comunicatore telefonico PSTN
determinati orari. Per esempio, la
oppure PSTN/GSM;
donna della pulizie è dotata di chiave
„„
Senza comunicatore telefonico. che disattiva l’Antifurto ogni martedì,
è il dispositivo cuore dell’impianto
dalle ore 9.00 alle ore 12.00.
Antifurto in grado di gestire fino
Area: L’accesso nella casa è riservato
a 72 sensori suddivisi in 8 aree e
solo in alcune aree. Per esempio il
riconoscere fino a 50 chiavi per
giardiniere è dotato di chiave che
l’inserimento/disinserimento
abilita l’accesso al solo locale adibito
dell’impianto. Attraverso l’ampio
a rimessa per gli attrezzi
Centrale base
display è possibile controllare lo
stato del sistema, impostare modalità
di funzionamento evolute quali la
personalizzazione degli utenti, la
Centrale con comunicatore telefonico PSTN e GSM
gestione degli scenari di attivazione
Aree protette
e funzioni evolute derivanti
dall’integrazione con altri impianti
MY HOME.
È inoltre predisposta per la
funzionalità Ademco Contact ID per
invio di chiamata telefonica a istituto
Stato del sistema
di vigilanza a seguito di evento
antifurto o allarme tecnico.
Scenario notte: protezione totale della zona giorno e protezione perimetrale della casa.
LEGENDA
Scenario lavoro: protezione completa della casa.
Protezione perimetrale
ProtezioneIR zona giorno
ProtezioneIR zona notte
Antifurto
MY HOME 179
CARATTERISTICHE GENERALI
Dispositivi di comando e di protezione
INSERITORI
Inseritore a tastiera con display
Questi dispositivi permettono di
inserire/disinserire l’impianto tramite
la digitazione di un codice numerico
oppure una chiave transponder.
Con l’inseritore a tastiera con display
Lettore chiavi transponder
è inoltre possibile selezionare le
aree dell’abitazione da proteggere
(parzializzazione) e conoscere lo stato
del sistema atraverso le informazioni
presenti sul display.
INTERFACCE CONTATTI
Telecomando radio
con transponder incorporato
Per il collegamento all’impianto
Antifurto dei contatti magnetici di
tipo Normalmente Chiusi (NC) o di
tipo Normalmente Aperti (NA) per
la protezione in apertura di porte e
finestre.
Interfaccia
contatti DIN
SENSORI IR
Barriere IR
Per la protezione delle aree
dell’abitazione.
Interfaccia
contatti BASIC
Disponibili in due versioni:
„„
Con sensore IR
„„
Con sensore IR e sensore MW
(microonde).
Per la protezione di porte e finestre
sono disponibili anche Barriere IR con
lunghezza compresa tra 0,5 e 2 metri.
Nota: per l’elenco completo di tutti i dispositivi consultare la sezione “Catalogo”
180 MY HOME
Antifurto
Sensore IR+MW
Dispositivi per espansione radio e allarmi tecnici
SENSORI IR E CONTATTI
MAGNETICI RADIO
Sensore rottura
vetri radio
Alimentati a batteria, questi
dispositivi si prestano alla protezione
di ambienti non predisposti di
cablaggio a BUS.
Sensore IR Radio
INTERFACCIA FILARE-RADIO
Interfaccia
filare-radio
Permette l’integrazione nell’impianto
Antifurto filare di dispositivi con
tecnologia radio, quali il telecomando
radio della pagina precedente e i
DISPOSITIVI PER ALLARMI
dispositivi sotto elencati.
TECNICI
Appartengono a questa famiglia
dispositivi quali:
„„
Il comando radio per inviare una
richiesta di soccorso;
„„
Il sensore radio per rilevare la
presenza di acqua;
Comando radio
per telesoccorso
„„
L’interfaccia canale ausiliario
per l’integrazione nell’impianto
Antifurto di sensori di gas o di
Sensore radio per presenza di acqua
acqua.
„„
L’interfaccia contatti modulo Basic
Antifurto
MY HOME 181
CARATTERISTICHE GENERALI
Criteri di scelta dell’impianto
Il sistema Antifurto filare è in grado
componenti, in relazione al tipo di
„„
Aree da proteggere
oggi di soddisfare ogni esigenza
struttura da mettere in sicurezza e
„„
Modalità di allarme
installativa in ambito residenziale.
alle funzioni che si desiderano avere.
„„
Protezioni
È quindi importante indicare i
Gli elementi che portano alla scelta
„„
Controllo impianto
criteri per una scelta corretta dei
del tipo di impianto sono 4:
Aree da proteggere
FUNZIONI
DISPONIBILI
centrale base
centrale con
comunicatore pstn
centrale con
comunicatore pstn/gsm
Polyx Alarm
3485
3486
L/N/NT4600/4
Polyx Alarm
3485B
HC/HD/HS4601
L/N/NT4601
Numero massimo
di sensori
36
36
36
72
72
Suddivisione
massima di zone
(aree)
4
4
4
8
8
Controllo impianto
Con telecomando radio
HC/HD/HS/L/N/
NT4618
Ricevitore radio
348220 Telecomando
radio
Con telecomando IR (solo con
centrali L/N/NT4600/4 e 3486)
HC/HD/HS4604, L/N/
NT4604
Inseritore
HC/HD/HS4603/4
L/N/NT4603/4
Parzializzatore IR
4050
Telecomando
con transponder
con codice numerico
HC/HD/HS4607, L/N/
NT4607, AM5787
Lettore di transponder
HC/HD/HS4606, L/N/
NT4606, AM5786
Inseritore a tastiera
HC/HD/HS4607/4
L/N/NT4607/4
AM5787/4
Parzializzatore
transponder
3530S, 3540
Badge, portachiavi
HC/HD/HS4608
L/N/NT4608
Inseritore a tastiera con
display
182 MY HOME
Antifurto
Protezioni
controllo delle aree
Sensibilità fissa
controllo dei perimetri
Sensibilità variabile
Sensori + Barriere
Rilevatori
3510 Sensore magnetico da incasso
IR orientabile
(portata 6m)
L/N/NT4611B
AM5791B
IR fisso (portata 3 – 9m)
HC/HD/HS4610
L/N/NT4610
AM5790
3516 Sensore rottura vetri
3514 Rivelatore a fune per tapparelle
3511 Sensore magnetico a vista
3513 Sensore magnetico per portoni
metallici
IR da parete
(portata 6m)
N4640B
IR da parete
(portata 3 – 9m)
N4640
IR da parete
(portata 4 – 12
metri)
3440
3444 Sensore rottura vetri radio
3445 Rivelatore a fune per
tapparelle radio
3512 Sensore magnetico per porte
basculanti
3510M Sensore magnetico da
incasso in ottone
Doppia tecnologia (portata 10m)
HC/HD/HS4613
L/N/NT4613
IR orientabile (portata 3 – 9m)
HC/HD/HS4611
L/N/NT4611
AM5791
3518, 3518/50, 3518/150, 3519
Barriere IR per finestre
3442 Rivelatore apertura radio
Sensore magnetico da incasso in
ottone 3510PB
Antifurto
MY HOME 183
CARATTERISTICHE GENERALI
Criteri di scelta dell’impianto
Modalità di allarme
Opzione1 - Batteria tampone nella sirena esterna
ALIMENTATORE
Opzione2 - Batteria tampone nel centralino
SIRENA esterna
SIRENA INTERNA
ALIMENTATORE
HC/HD/HS/
N/NT4070
E47ADCN
4072L
E46ADCN
SIRENA esterna
SIRENA INTERNA
4072A
HC/HD/HS/
N/NT4070
Solo sirena esterna
Sirena esterna ed interna
Solo sirena interna
Centrali con comunicatore
Nessuna sirena
3486
Polyx Alarm
3485
Attenzione: se sono previste sirene interne ed esterne, la manomissione dell’impianto in stato “disinserito” farà suonare solo la sirena interna.
ATTIVAZIONE DEI DISPOSITIVI DI ALLARME IN FUNZIONE DELLO STATO DELL’IMPIANTO E DELL’EVENTO DI PERICOLO
IMPIANTO INSERITO
Evento di allarme
Sirena interna
Sirena esterna 4072A
(senza batteria tampone
interna)
Sirena esterna 4072L
(con batteria tampone
interna)
Attuatore a relè 3479 e
F481 (1)
Comunicatore telefonico
delle centrali 3485 e 3486
Relè interno delle centrali
3485B e L/N/NT4601 (2)
Intrusione
Suona
Suona
Suona
Si attiva
Chiama
Si attiva
Tamper
Suona
Suona
Suona
Si attiva
Chiama
Si attiva
Tamptest
Suona
Suona
Suona
Si attiva
Chiama
Si attiva
Antipanico
Suona
Suona
Suona
Si attiva
Chiama
Si attiva
Tacito (antirapina)
Non suona
Non suona
Non suona
Non si attiva
Chiama
Non si attiva
Nota (1): configurare il dispositivo in MOD=0 (ripetizione dello stato della sirena) per abilitare il funzionamento descritto in tabella.
Nota (2): Ai contatti del relè può essere connesso un segnalatore d’allarme di tipo ottico/luminoso o un comunicatore telefonico di terze parti.
184 MY HOME
Antifurto
IMPIANTO DISINSERITO
Evento di allarme
Sirena interna
Sirena esterna 4072A
(senza batteria tampone
interna)
Sirena esterna 4072L
(con batteria tampone
interna)
Attuatore a relè 3479 e
F481 (1)
Comunicatore telefonico
delle centrali 3485 e 3486
Relè interno delle centrali
3485B e L/N/NT4601 (2)
Tamper
Suona
Non suona
Non suona
Si attiva
Invio messaggio
segnalazione evento
Si attiva
Tamptest
Non suona
Segnalazione
Non suona
Segnalazione
Non suona
segnalazione
Non si attiva
Invio messaggio
segnalazione evento
Non si attiva
in centrali con display o
indicazione LED in centrale
L/N/NT4601
in centrali con display o
indicazione LED in centrale
L/N/NT4601
in centrali con display o
indicazione LED in centrale
L/N/NT4601
Manomissione (scollegamento Suona
della centrale dall'impianto)
Non suona
Non suona
Si attiva
Invio messaggio
segnalazione evento
Si attiva
Manomissione (scollegamento Suona
della sirena dall'impianto)
Suona
Non suona
Non si attiva
Invio messaggio
segnalazione evento
Non si attiva
Antipanico
Suona
Non suona
Non suona
Si attiva
Invio messaggio di soccorso Si attiva
Tacito (antirapina)
Non suona
Suona se installata centrale
L/N/NT4600/4
Non suona
Suona se installata centrale
L/N/NT4600/4
Non suona
Suona se installata centrale
L/N/NT4600/4
Non si attiva
Invio messaggio di soccorso Non si attiva
Nota (1): configurare il dispositivo in MOD=0 (ripetizione dello stato della sirena) per abilitare il funzionamento descritto in tabella.
Nota (2): Ai contatti del relè può essere connesso un segnalatore d’allarme di tipo ottico/luminoso o un comunicatore telefonico di terze parti.
Antifurto
MY HOME 185
CARATTERISTICHE GENERALI
Criteri di scelta dell’impianto
Funzioni della centrale
Oltre ai criteri esposti nelle pagine
3486 o 3485. Accensione di tutte
il giardiniere è quindi dotato di
precedenti, la scelta della centrale
le luci della casa. Se l’impianto
una chiave che, negli orari citati,
può essere effettuata tenendo conto
Antifurto è integrato con l’impianto
disattiva il controllo dell’Antifurto
delle funzioni realizzabili, quali:
Automazione, si possono accendere
solo nella rimessa attrezzi. Tutti
„„
Limitazione delle chiavi
in modo automatico a seguito di
gli altri locali dell’abitazione
per fasce orarie. Abilitazione
un evento antifurto, tutte le luci
rimangono protetti dall’impianto
per il personale di servizio. Per
dell’abitazione, o un solo gruppo di
antifurto che è stato attivato dal
esigenze lavorative la donna delle
esse, per indurre maggiormente il
proprietario quando è uscito per
pulizie è dotata di chiave abilitata
ladro alla fuga.
recarsi al lavoro.
al disinserimento dell’Antifurto
„„
Limitazione delle chiavi
in tutta l’abilitazione, solo però
per zone. Abilitazione per il
3485B. Attivazione scenario di
nell’intervallo compreso tra le
giardiniere. Il locale della cantina
parzializzazione. Ogni volta che
ore 9.00 alle 12.00 di tutti i giorni
utilizzato come rimessa per gli
si usa la chiave (transponder,
lavorativi. In tutti gli altri orari e
attrezzi, è reso accessibile dal
telecomando radio o codice
nei giorni festivi la chiave non è
proprietario dell’abitazione ogni
numerico) per inserire l’impianto, si
operativa.
martedì, dalle ore 14.00 alle ore
attiverà un determinato scenario di
18.00. Per svolgere le sue funzioni,
parzializzazione.
„„
Automazione con centrale
„„
Automazione con centrale
Funzioni della centrale
FUNZIONI
DISPONIBILI
4 zone
centrale BASE
centrale con
comunicatore pstn
centrale con
comunicatore pstn/gsm
Polyx Alarm
3485
3486
L/N/NT4600/4
Polyx Alarm
3485B
HC/HD/HS4601
L/N/NT4601
N° max di chiavi
memorizzabili (1)
30
20
50
50
Limitazione chiave
(giorno/zona/orario) (2)
NO
NO
SI
SI
N° max scenari
gestibili
NO
4
16
16
N° max automazioni
gestibili
NO
10 (vedi nota 4)
20 (vedi nota 3)
20 (vedi nota 3)
Programmazione da
PC con software
NO
TiSecurity Basic per aggiornamento firmware
TiSecurity POLYX per programmazione
parametri e aggiornamento firmware
TiSecurity GSM per
programmazione parametri e
aggiornamento firmware
NOTA: (1) Per chiavi si intendono dispositivi di comando quali telecomando IR, telecomando radio; chiavi transponder e codici numerici. (2) Ogni chiave può essere limitata
ad alcuni giorni della settimana, all’attivazione di alcune zone dell’impianto e ad una determinata fascia oraria. (3) Se l’impianto è integrato con altri sistemi MY HOME, per
esempio l’Automazione luci, è possibile accendere tutte le luci dell’abitazione al verificarsi di un evento dell’impianto antifurto. (4) Delle 10 automazioni realizzabili, una è
attuata con un relè ausiliario interno alla centrale. Le altre 9 sono abbinate agli eventi di Inserimento, Disinserimento, Data e Ora.
186 MY HOME
Antifurto
Norme generali di installazione
Approccio al progetto
L’approccio ad un nuovo progetto
Elementi essenziali
MY HOME ANTIFURTO, a livello di
Con i dati precedentemente indicati
Suddivisione in zone (o aree):
predisposizione di impianto, può
disponibili, procedere alla definizione
„„
Per la gestione dei sensori necessari
essere di due tipi:
di quanto segue:
per la protezione dell’abitazione, si
„„
Funzionale: basato cioè su un buon
Scelta della protezione:
consiglia di suddividere l’impianto
„„
Generalmente si prevede di base la
in almeno 2 ZONE di cui una
compromesso tra economicità e
sicurezza, in cui risulta prioritaria
protezione volumetrica.
perimetrale ed una volumetrica
la scelta delle funzioni e viene
La scelta deve essere fatta tenendo
(fino a 9 sensori per zona).
considerata la predisposizione per
in considerazione diversi aspetti,
futuri ampliamenti dell’impianto.
principalmente occorre valutare
consiglia la suddivisione dell’impianto
Questo approccio prevede
l’ubicazione dell’abitazione. Se al
in almeno 4 ZONE di cui:
per esempio sia la protezione
piano terra o al 1° piano si consiglia
2 ZONE Perimetrali (giorno/notte)
volumetrica che quella perimetrale.
la protezione perimetrale e/o delle
2 ZONE Volumetriche (giorno/notte)
Vantaggi: grande flessibilità e
tapparelle. Anche nel caso in cui
garanzia di aumento del valore
siano presenti punti di accesso
ville, si consiglia di suddividere
dell’immobile.
“esterni” vicino ai balconi (es.
l’impianto in 4 o più ZONE.
„„
Economico: basato cioè
„„
In abitazioni con più di 2 locali, si
„„
In abitazioni con molti locali oppure
pluviali, grondaie, vicinanza altri
„„
Se l’impianto è sprovvisto di
sull’economicità della realizzazione.
balconi o terrazze) è consigliata la
un dispositivo esterno per
Non preclude l’utilizzo delle diverse
protezione perimetrale.
l’inserimento / disinserimento
potenzialità offerte dall’impianto
Con la protezione perimetrale
dell’antifurto, si consiglia di
ma prevede per esempio l’utilizzo
è possibile attivare il sistema
ritardare i sensori a protezione
di un solo tipo di protezione (quella
di allarme anche quando sono
dell’ingresso oppure di mantenere
volumetrica), senza tenere conto di
presenti nell’abitazione persone o
tutte le protezioni della ZONA
futuri ampliamenti dell’impianto.
animali.
“Ingresso” in ZONA 1 in quanto è
Vantaggi: economicità della
realizzazione.
già di base temporizzabile.
Esempio di abitazione suddivisa in 4 zone
Per garantire una corretta impostazione
del lavoro, è fondamentale disporre dei
seguenti elementi:
Zona 4 camera
„„
Planimetria (indispensabile)
dell’unità abitativa, necessaria per
stabilire a priori la dislocazione
degli elementi di impianto. È
buona norma disporre anche
dell’ipotesi di arredo prevista.
Zona 3 soggiorno
„„
Definizione delle protezioni,
informazione necessaria per la
definizione dei dispositivi di impianto
(protezione volumetrica, perimetrale
e/o mista) e per la verifica della
Zona 2 cusina
Zona 1 ingresso
corretta copertura dei rilevatori.
Antifurto
MY HOME 187
Norme GENERALI di installazione
Dimensionamento dell’impianto
Distanze massime
raggiungibili
Il numero massimo di dispositivi
pagine seguenti nel paragrafo Verifica
superare i 100 metri, mentre
collegabili sul BUS dipende
assorbimenti elettrici).
la somma delle due non deve
dall’assorbimento totale degli
Nel computo degli assorbimenti
superare i 175 metri.
stessi e dalla distanza tra il punto
è necessario considerare anche la
di connessione e l’alimentatore.
disponibilità di corrente in funzione
collegamenti fra i due dispositivi
L’alimentatore può erogare fino a 1,2
alla lunghezza del cavo.
più lontani non deve superare i 175
A (E46ADCN) oppure 1 A (E47ADCN);
Durante il dimensionamento
metri.
il numero massimo dei dispositivi sarà
rispettare quindi le seguenti regole:
quindi determinato dalla somma degli
„„
Nel caso vengano installate sirene
assorbimenti dei singoli dispositivi che
esterne, le linee di collegamento
si desidera installare e dalla batteria
fra sirene ed alimentatore devono
tampone utilizzata (vedi tabelle delle
essere separate e la lunghezza
e 3480V12 considerare le distanze
massima di ognuna non deve
indicate nelle rispettive schede
„„
La lunghezza massima dei
„„
La lunghezza totale dei
collegamenti non deve superare i
350 metri.
„„
Se si installano interfacce F482V12
tecniche.
distanze massime del cavo bus
A = 100 m max
B = 100 m max
A+ B = 175 m max
A+C
= 175 m max
A + B + C = 350 m max
+ - C1 COM C2
12V
C1
C2
C
A
B
Nota: In questa verifica non devono venir considerati i collegamenti fra contatti NC (normalmente chiusi) e relativo modulo di interfaccia.
188 MY HOME
Antifurto
Impianti con e senza sirena
esterna
Gli impianti antifurto tradizionali,
12 V, 7,2 – 24 Ah. L’alimentatore
che necessitano della sirena
e la batteria vengono installati
esterna in quanto equipaggiata
in appositi contenitori da parete
con la batteria tampone di tutto il
F115/8A e F115/8B che garantiscono
sistema, possono talvolta causare
la protezione da tentativi di
disturbo ai vicini in caso di allarme,
manomissione grazie a specifici
specie in abitazioni condominiali.
sistemi di autoprotezione.
BTicino offre l’opportunità di evitare
La sirena esterna a questo punto
questo inconveniente utilizzando
diventa opzionale. Se si desidera
un alimentatore specifico in luogo
comunque installarla, utilizzare la
dell’alimentatore E46ADCN. Questo
sirena 4072A.
apparecchio è predisposto per
ATTENZIONE: per installare dispositivi e garantire
il collegamento ad una batteria
protezione di livello 2 secondo CEI 79-22 utilizzare
tampone non fornita, ma di facile
contenitori da parete protetti da tentativi di apertura
reperibilità, necessaria per alimentare
e rimozione dalla parete (antistrappo). Detti
l’impianto in caso di mancanza
contenitori sono necessari anche per l’installazione
dell’alimentazione di rete.
delle interfacce contatti F482 o per batterie con
La batteria da abbinare deve
dimensioni non compatibili con i centralini F115/8A.
Alimentatore
E47ADCN
avere le seguenti caratteristiche:
Tipo di impianto
+
con sirena esterna
necessaria
Alimentatore E46ADCN
Sirena 4072L
Batteria dentro la sirena
3505/12
+
con sirena esterna
opzionale
Alimentatore E47ADCN
Sirena 4072A
Batteria 12 V
7,2/12/24 Ah
Nota: la tabella riassume gli abbinamenti da seguire in funzione del tipo di impianto da realizzare.
Antifurto
MY HOME 189
Norme GENERALI di installazione
Dimensionamento dell’impianto
Verifica assorbimenti
elettrici
„„
Se si utilizza l’alimentatore
Dopo aver verificato la lunghezza
„„
Se si utilizza l’alimentatore
dei collegamenti si deve procedere
E46ADCN e l’assorbimento è
E47ADCN è sufficiente installare
alla somma delle correnti totali
minore di 150 mA è sufficiente
solo una batteria da 7,2 Ah, 12 Ah
assorbite dai dispositivi installati.
installare una sirena 4072L; se
o 24 Ah. Nella tabella seguente
Questa verifica si rende necessaria
l’assorbimento è maggiore di 150
vengono indicati gli assorbimenti
per stabilire se dotare l’impianto
mA è necessario installare 2 sirene
massimi che l’impianto deve avere
di 1 o 2 sirene esterne o stabilire
4072L. In ogni caso l’assorbimento
a seconda della batteria installata
il tipo di batteria da utilizzare. Ciò
totale non deve superare i 300 mA.
e del livello di autonomia richiesto.
è necessario al fine di garantire
In entrambi i casi è garantito un
In ogni caso l’assorbimento
l’autonomia minima richiesta di 24
periodo di autonomia di 24 ore.
massimo non deve superare i
ore all’impianto più complesso, ad
700 mA. Dalla corrente massima
una temperatura di – 25 °C nel caso di
fornibile dall’alimentatore sono
mancanza di alimentazione dalla rete.
già stati dedotti i consumi massimi
degli apparecchi autoalimentati.
Massima corrente erogata ai dispositivi sul BUS con alimentatore
E47ADCN
Tabella assorbimenti unitari
Dispositivo
Corrente assorbita
Autonomia in caso
di mancanza di rete
Centrale a 4 zone
25 mA
Centrale 3486
50 mA (stand-by) – max 120 mA
24 h
Tipo di batteria installata
Centrale 3485
55 mA (stand-by) – max 90 mA
Centrale 3485B; HC/HD/HS/L/N/NT4601
50 mA
Inseritore
8 mA
Lettore transponder
12 mA
Parzializzatore zone 1 – 4; Parzializzatore zone
1 – 4 transponder
15 mA
Espansore zone 5 – 8
10 mA
Disinseritore a chiave
5 mA
Inseritore a tastiera con display
28 mA
Inseritore a tastiera
5,5 mA
Rivelatore a IR sensib. fissa; Rivelatore IR passivi;
Rivelatore IR passivi snodato
4,5 mA
Rivelatore doppia tecnologia
5 mA – 35 mA **
Barriere IR
50 mA
Interfaccia contatti
5 mA
Interfaccia contatti 12 V
5 mA *
Interfaccia contatti 2 mod. DIN
6 mA
Interfaccia 3480
5 mA
1A
Attuatore a relé
20 mA
6 mA
7,2 Ah
12 Ah
24 Ah
110 mA (*)
190 mA (*)
380 mA
15 h
180 mA
300 mA
600 mA
8h
340 mA
560 mA
700 mA
(*) In questi casi l’impianto rispetta il livello 2 della norma CEI 79-2.
Massima corrente erogata ai dispositivi 12 V con alimentatore E47/12
(Questo alimentatore è usato ad esempio nelle Barriere IR.)
Autonomia in caso
di mancanza di rete
Tipo di batteria installata
7,2 Ah
24 h
300 mA (*)
12 Ah
500 mA (*)
24 Ah
15 h
480 mA
800 mA
1,6 A
Interfaccia allarmi tecnici
Ricevitore radio
15 mA
8h
900 mA
1,5 A
2A
Sirena interna
8 mA
Sirena esterna 4072A
5 mA
Interfaccia F422
2 mA
(*) In questi casi l’impianto rispetta il livello 1 della norma CEI 79-2.
Nota: per garantire prestazioni di livello 2 secondo norma CEI 79-2 in caso di mancanza di alimentazione di rete utilizzare batterie che assicurano autonomia dell’impianto per almeno 24 ore.
190 MY HOME
Antifurto
Nota:* A cui va aggiunto l’assorbimento del sensore ad esso collegato
** Considerare: 35 mA per il primo sensore installato;5 mA per tutti gli altri.
Ogni impianto può essere costituito da un numero minimo e massimo di dispositivi come riportato nelle seguenti tabelle.
centrale per max 36 sensori
1
4
7
2
5
3
6
8
9
0
P
C
OK
L/N/NT4600/4, AM4600/4
3485B
HC/HD/HS/L/N/NT4601
N° minimo
N° massimo
N° minimo
N° massimo
N° minimo
N° massimo
Non gestito
Non gestito
Non gestito
Chiavi
Telecomando IR
1
Non gestito
Telecomando radio
0
0
Transponder
0
Codice numerico
0
0
0
Inseritore a tastiera con display
0
0
0
Inseritore a tastiera
0
Lettore transponder o
parzializzatore transponder
0
Inseritore IR, parzializzatore zone 1– 4
0
9 (in totale)
Non gestito
Non gestito
Non gestito
Non gestito
Disinseritore a chiave
0
1
0
1
0
1
(IR e interfaccia contatti)
1
9 per ogni zona 1– 4
(totale 36)
1
9 per ogni zona 1– 4
(totale 36)
1
9 per ogni zona 1– 4
totale 36)
Interfaccia allarmi tecnici e relè attuatore
0
9
0
9
0
9
Ricevitore radio
0
9 per ogni zona 0 – 4
(totale 45)
0
9 per ogni zona 0 – 4
(totale 45)
0
9 per ogni zona 0 – 4
(totale 45)
MAX 30 in totale
0
0
MAX 20 in totale
0
MAX 20 in totale
Inseritori e parzializzatori
9 per ogni zona 0 – 4
(totale 45)
0
9 per ogni zona 0 – 4
(totale 45)
0
9 per ogni zona 0 – 4
(totale 45)
0
0
Rivelatori
Antifurto
MY HOME 191
Norme GENERALI di installazione
Dimensionamento dell’impianto
centrale per max 72 sensori
OK
CLEAR
1
4
7
N° massimo
Telecomando IR
Non gestito
Non gestito
Telecomando radio
0
Transponder
0
Codice numerico
0
3
6
9
3486
3485
N° minimo
2
5
8
0
N° minimo
N° massimo
0
MAX 50 in totale
Chiavi
MAX 50 in totale
Inseritori e parzializzatori:
Inseritore a tastiera con display
0
0
Inseritore a tastiera
0
Lettore transponder o
parzializzatore transponder
0
Inseritore IR, parzializzatore zone 1 – 4
ed espansore 5 – 8
Non gestito
Non gestito
0
9 in totale
Disinseritore a chiave
0
1
0
1
(IR e interfaccia contatti)
1
9 per ogni zona 1 – 8
(totale 72)
1
9 per ogni zona 1 – 8
(totale 72)
Interfaccia allarmi tecnici e relè attuatore
0
9 per ogni zona 1 – 8
(totale 72)
0
9 per ogni zona 1 – 8
(totale 72)
9 per ogni zona 0 – 8 (totale 81)
0
9 per ogni zona 0 – 8 (totale 81)
0
Rivelatori
numero di sirene
Sirena interna
Sirena esterna
N° minimo
N° massimo
N° minimo
N° massimo
E46ADCN
0
3 (2 se installata una centrale con
display)
1 ( 4072L)
2 ( 4072L)
E47ADCN
0
3 (1)
0
2 ( 4072A)
NOTA (1): il numero complessivo di sirene interne e sirene esterne non deve superare 3. Esempio: 2 sirene interne e 1 sirena esterna.
192 MY HOME
Antifurto
Esempio: impianto antifurto in appartamento
Appartamento di 100 m2 situato al
È bene installare sempre dei sensori
volumetrici con esclusione dei
piano terra di un condominio con
volumetrici in quanto l’intruso
perimetrali durante brevi assenze.
un balcone avente un parapetto di
potrebbe superare le barriere fisiche
Per ottenere questa flessibilità
protezione continuo nella verticale
(tapparelle – vetri) senza aprire
conviene raggruppare in modo
di un lato. L’ingresso principale è
l’infisso. In questo caso, infatti, il
opportuno i vari rilevatori. In questo
costituito da un portoncino; altri
rilevatore magnetico sull’apertura
caso la suddivisione dell’impianto
accessi possono essere tutte le
non può generare l’allarme.
può essere fatta nel seguente modo:
porte finestre. Queste vie di accesso
Un impianto così concepito
„„
Contatto magnetico e rilevatore
vengono controllate con contatti
permette, tra l’altro, di adattare
volumetrico soggiorno (zona 1)
magnetici.
le possibilità d’uso alle diverse
„„
Contatti magnetici porte finestre
Data la posizione, è consigliabile
esigenze dell’utente. Ciò porta ad
installare dei rilevatori volumetrici in
evidenti vantaggi dal punto di vista
tutti gli ambienti incrementando così
gestionale.
il grado di sicurezza e aggiungendo
Per esempio:
peraltro una comodità gestionale
„„
Possibilità di utilizzare la
dell’impianto.
(zona 2)
„„
Rilevatori volumetrici zona giorno
(cucina, studio) (zona 3)
„„
Rilevatori volumetrici zona notte
(camere, corridoio, bagno di
servizio) (zona 4).
protezione perimetrale durante la
notte
„„
Possibilità di inserire i rilevatori
Disposizione dei componenti e layout cablaggio
Camera studio
Camera
Cucina
Legenda simboli
Inseritore
Corridoio
Bagno
C
Centrale antifurto
Interfaccia contatti
Soggiorno
Sensore IR
Bagno
di servizio
Contatto magnetico
Sirena interna
Cameretta
Sirena esterna
Balcone
Antifurto
MY HOME 193
Norme GENERALI di installazione
Esempio: impianto antifurto in appartamento
L’alimentatore può essere installato
Sarà inoltre installata la sirena
compito dell’installatore viene
nella zona del quadro elettrico.
esterna con il segnalatore ottico
facilitato dalla compilazione di una
La centrale va opportunamente
sul balcone per consentire una
“scheda impianto” che permette
posizionata in area protetta e
facile individuazione dell’impianto
di riassumere su un unico foglio
facilmente raggiungibile dall’utente.
in allarme dall’esterno. Per il
tutti i dati inerenti configurazione,
Al fine di agevolare le operazioni di
posizionamento dei rilevatori
assorbimenti, locazione dei
inserimento del sistema, si prevede
volumetrici è necessario verificare le
dispositivi. La scheda sarà utile anche
un inseritore ausiliario, mediante
aree di copertura e tener presente
in seguito all’installazione, qualora
transponder. Se non è possibile
i consigli installativi esposti nelle
ad esempio, si debba ampliare
installare l’inseritore all’esterno o non
pagine successive. Utilizzando lo
l’impianto realizzato. Informazioni
lo si voglia installare, è necessario
schema impianto, verificare che sia
dettagliate inerenti compilazione
ritardare l’intervento del sensore
garantita l’autonomia di 24 ore con
ed utilizzo si trovano nei manuali
volumetrico nel soggiorno. È chiaro
una sola sirena esterna. Durante
d’impianto.
invece che se viene installato
la realizzazione dell’impianto, il
fuori porta, la zona 1 interverrà
istantaneamente. L’impianto sarà
completato con l’installazione di una
sirena interna nel corridoio, in modo
che l’intruso venga disorientato dal
rumore intenso e disturbato perché
non può sentire l’avvicinarsi delle
forze dell’ordine.
Elenco materiale
Descrizione
Articolo
Consumo
Quantità
centrale con comunicatore
3486
50 mA
1
inseritore transponder
L4607
12 mA
2
transponder
3540
4
alimentatore
E46ADCN
1
rilevatore IR pass. snodato
L4611
4,5 mA
7
interfaccia contatti
3480
5 mA
2
5 mA
1
sirena esterna
4072L
sirena interna
4070
1
accumulatore sirena est.
3505/12
1
accumulatore sirena int.
3507/6
2
dispositivo antimanomis.
L4630
13
contatto magnetico
*
8
configuratori
3501K
1
* articolo da scegliere in base alle caratteristiche degli infissi
194 MY HOME
Antifurto
Installazione dei dispositivi modulari
in scatole superficiali
IN SCATOLE DA INCASSO
Il sistema antifurto filare si integra
Se la scatola da incasso é diversa
Questa serie di scatole sono già
con l’impianto elettrico realizzato
dallo standard BTicino (scatola
provviste di supporto per gli
con le serie AXOLUTE, LIVINGLIGHT
con profondità ridotta, minore di
apparecchi e nel caso delle scatole
e MÀTIX ed ha quindi in comune le
52 mm ), procedere così: estrarre
LIVINGLIGHT anche di placca di
relative scatole, supporti e placche.
completamente l’astina tamper.
colore bianco. Per il fissaggio dei
Se vengono utilizzate scatole
dispositivi modulari in scatole da
da incasso standard (profondità
parete o ad angolo, é necessario:
52mm) e le stesse sono murate a filo
„„
Togliere il tappo (A) dal retro dei
dispositivi facendolo ruotare di 90°;
intonaco/piastrella o comunque la
„„
Non posizionare il coperchio di
profondità massima del fondo scatola
dal piano finito risulta essere inferiore
protezione (B) trasparente.
< 52 mm
a 60 mm, tagliare l’asta tamper
Fissare nella scatole da parete (o ad
(1) all’altezza della prima tacca di
angolo) i dispositivi.
riferimento, inserirla nella apposita
In questo caso, la protezione
Appoggiarla senza premere sul
sede, farla ruotare di 90° ed estrarla
antimanomissione (C) é già
fondo scatola e tagliare l’astina a filo
completamente.
presente sulla scatola stessa.
scatola. Inserire nell’apposita sede
Prestare attenzione affinché l’asta
il dispositivo di protezione (tamper)
500 - 503E - 504E - 506L
antimanomissione della scatola entri
ad asta (1), farlo ruotare di 90° ed
IMPIANT O
90°
52 mm
ON
OF F
perfettamente nel foro predisposto
estrarlo completamente.
sul retro del dispositivo.
2
Avvertenza: le scatole a parete di BTicino sono
1
idonee all’installazione di dispositivi con prestazioni
di livello 1. Per prestazioni di livello 2, (norma CEI
< 60 mm
1
IMPIANT O
1
Se invece la profondità massima dal
90°
79-2) utilizzare la scatola 502PA per installazione
2
ad angolo.
ON
OF F
1
< 52 mm
B
fondo scatola al piano finito risulta
2
essere 60 mm, inserire nell’apposita
sede il dispositivo di protezione
Fissare nelle scatole da incasso
(tamper) ad asta (1), farlo ruotare di
i dispositivi.
90°
1
A
90° ed estrarlo completamente.
Attenzione: l’impiego dell'asta tamper per la
500 - 503E - 504E - 506L
protezione dei dispositivi in scatole da incasso con
C
supporti BTicino, è un requisito fondamentale per
1
90°
IMPIANT O
2
60 mm
ON
OF F
1
garantire la protezione di livello 2, secondo la norma
CEI 79-2. Per la scelta delle scatole da incasso vedere
il Catalogo Generale Installazione.
Verificare che il fondo della scatola sia integro
3
nella zona di lavoro dell’asta tamper, altrimenti
provvedere in merito.
Antifurto
MY HOME 195
Norme GENERALI di installazione
Alimentatori modulari
Tutti gli alimentatori sono forniti di
Installazione alimentore E47ADCN – E47/12
Installazione alimentore E46ADCN
dispositivo di protezione “Tamper”
Questi dispositivi si installano
Questi dispositivi si installano
contro l’apertura del centralino.
all’interno del centralino F115/8A.
all’interno dei comuni centralini con
In funzione dell’alimentatore da
Se previste, installare la o le batterie
montaggio ad incasso o a parete.
utilizzare, sono previste due tipologie
tampone nell’apposita sede del
Attenzione: per garantire prestazioni di livello 2
di installazione.
contenitore F115/8B da 7,2 Ah.
secondo norma CEI 79-2 è necessario utilizzare
Per batterie con capacità superiore
centralini da incasso con protezione in apertura
verificare la compatibilità con il
o centralini da parete con protezione in apertura
contenitore F115/8B. Nel caso si
e antistrappo. Se l’alimentatore viene installato
intenda utilizzare anche il contatto
in centralini senza portello, non deve essere
N.C. per la protezione tamper
sottoposto a stillicidio d’acqua. Non devono essere
supplementare della batteria,
ostruite le aperture di ventilazione. Deve essere
collegare il contatto presente sul
utilizzato un interruttore magnetotermico bipolare
contenitore F115/8B ad una linea
con separazione tra i contatti di almeno 3 mm e
tamper dell'impianto.
posizionato vicino all’alimentatore. L’interruttore ha
Avvertenza: per batterie con dimensioni non
lo scopo di scollegare l’alimentatore dalla rete e di
compatibili con i contenitori F115/8B utilizzare i
proteggerlo.
centralini DIN previsti nel catalogo generale BTicino.
NOTA: Per maggiori dettagli e per il collegamento
Per garantire prestazioni di livello 2 secondo norma
elettrico fare riferimento alle istruzioni fornite con gli
CEI 79-2 è necessario utilizzare centralini da parete
alimentatori.
90°
2
1
90°
con protezione in apertura e protezione antistrappo.
Se l’alimentatore viene installato in centralini senza
portello, non deve essere sottoposto a stillicidio
d’acqua.
Batteria
Contatto
N.C.
196 MY HOME
Antifurto
Centrali con display
Installazione a parete
Dopo aver fissato la base ed
effettuato tutti i collegamenti
OF F
installare la Centrale avendo cura
ON
BUS
di disporre i fili in modo che non
vengano danneggiati. N.B. Prima
1
di fissare la Centrale antifurto
accertarsi che l’interruttore a slitta
posto sul retro sia in posizione ON.
Avvertenze per tutte le
centrali
2
Attenzione: sia nell’installazione a
parete che in centralino MULTIBOX
per mantenere il livello 2 della norma
CEI 79-2 è necessario utilizzare
Installazione a parete delle centrali 3485 oppure 3485B. Questo metodo si impiega anche per l’installazione della
centrale 3486.
il tamper 3484 di protezione
dell’antenna gsm come indicato
nel manuale d’installazione della
centrale.
1
impianto
on
off
PROTEZIONE DELLE CENTRALI
PSTN CONTRO LA FULMINAZIONE
3
E' buona norma proteggere l’impianto
elettrico contro la fulminazione
utilizzando dispositivi limitatori di
2
3
sovratensione SPD di classe II.
4
Per la protezione da sovratensioni
derivanti dalla linea telefonica delle
1
centrali Antifurto 3485 e 3486, si
raccomanda di utilizzare il dispositivo
PLT1 collegando il relativo morsetto
impianto
Installazione della centrale 3486 in centralino MULTIBOX
on
off
di messa a terra con il riferimento di
“terra” del limitatore SPD installato nel
quadro di appartamento. Per ulteriori
dettagli consultare le istruzioni fornite
a corredo con le centrali o le rispettive
schede tecniche.
NOTA: le Centrali vengono fornite con i morsetti (-/T1) della linea tamper circuitati per l’utilizzo del tamper
locale T1 (installazione a parete con base metallica) obbligatorio per rendere conforme la centrale al
livello 2 secondo norma CEI 79-2, nei confronti di eventuale manomissione (protezione antistrappo). Per
installazione in scatola MULTIBOX prevedere il collegamento di un interruttore NC ai morsetti -/T1 per la
funzione di Tamper. Per ulteriori dettagli vedere manuale installazione della centrale.
Tamper locale T1
Linea Tamper (vedi nota)
Antifurto
MY HOME 197
Norme GENERALI di installazione
Rivelatori IR
Rivelatore IR orientabile
rivelatore ir radio 3440
HC/HS/L/N/NT4611
RIVELATORE IR MINI N4640
E N4640B
Oltre alle indicazioni riportate
Sono possibili due modalità di
La base del rivelatore ha una
per l’installazione dei dispositivi
installazione:
particolare forma che permette
modulari, tenere presente che prima
„„
Installazione a parete
l’installazione a parete secondo 4
di installare il sensore IR orientabile
„„
Installazione ad angolo
modalità:
deve essere allentata la vite di
fissaggio regolazioni (1) presente sul
retro dell’apparecchio in modo da
permettere la rotazione del sensore.
Prima di fissare in modo permanente l’oggetto
verificare la comunicazione radio con il ricevitore
HC/HD/HS/L/N/NT4618.
„„
Installazione a parete,
„„
Installazione ad angolo
„„
Installazione ad angolo frontale
„„
Installazione ad angolo inclinato.
Nota: la vite verrà bloccata dopo il “Test impianto” e
la verifica della zona protetta, mettendo la centrale
nello stato “manutenzione”.
Installazione a parete
Installazione a parete
1
molla
tamper
Installazione ad angolo
Installazione ad angolo
MOD
Nota: per altre modalità installative vedere il foglio
istruzioni.
198 MY HOME
Antifurto
Sensori vari
Predisposizione per
rivelatore di allagamento
sensori per tapparelle
contatti magnetici
HA/HB/L/4619
Nell’installazione dei contatti
Fissare il dispositivo alla parete
Posizionare il contatto a fune di
magnetici, se non prevista una
utilizzando del nastro bi-adesivo o
preferenza al centro del cassonetto
specifica conduttura sottotraccia si
viti e tasselli. Dopo aver effettuato la
e fissarlo. Quindi fissare l’estremità
consiglia di predisporre un’adeguata
configurazione installare i copritasti
della fune alla tapparella con una vite.
canalizzazione superficiale fino agli
con gli spessori forniti a corredo.
La fune può essere estesa fino a una
stipiti dei serramenti. Dopodiché i
Nota: qualora il cavo del sensore debba essere
lunghezza massima di 3,4 m.
fili dei contatti vanno fatti scorrere
accorciato, tagliare l’eccedenza e collegarlo ai
NOTA: la fune deve trovarsi tra la finestra e la
fino al punto del serramento in cui il
morsetti presenti nella sonda.
tapparella. Controllare periodicamente lo stato della
sensore viene fissato. I fili dei contatti
fune e del suo scorrimento.
sono di sezione ridotta, pertanto non
Per evitare lo sfregamento della fune contro una
creano problemi in fase di ripristino
parte tagliente della tapparella, si può incollare una
dello stipite.
squadretta (non fornita) mediante biadesivo.
Contatti
magnetici
Copritasto
L/N/NT4919
Led
Test
Reset
Antifurto
MY HOME 199
Norme GENERALI di installazione
Sensori vari
sensore piezoelettrico
contatti magnetici radio
di rottura vetri 3516/3444
3442
Il sensore deve essere applicato
Il dispositivo va collocato all’interno
alla vetrata da proteggere, tramite
dell’abitazione, su porte, finestre,
l’apposito biadesivo posto a corredo.
infissi scorrevoli ed aperture similari
La vetrata deve avere uno spessore
come indicato nella figura; il contatto
compreso tra 1,5 e 6 mm, e la
magnetico deve essere fissato con
lunghezza della diagonale non deve
gli appositi spessori di adattamento,
superare i 3 m.
in modo tale da attivare l’allarme
al minimo scostamento della parte
mobile dell’infisso.
25 mm
min
25 mm
min
m 6
x 3 ,5 a
MA da 1
re
so
es
mm
Sp
1
Tacca di
riferimento
2
25 mm
min
25 mm
min
m
m 6m
x 3 ,5 a
A
M da 1
re
sso
e
Sp
4
3
Nota: pulire ed asciugare i vetro prima di applicare il sensore. Applicare una forte
Nota: per il corretto posizionamento allineare le tacche di riferimento del contatto
pressione per garantire una adesione ottimale.
magnetico e del trasmettitore
200 MY HOME
Antifurto
barriere ir 3518 – 3518/50
3518/150 – 3519
Le due colonne devono essere
Ogni colonna è composta da:
quest’ultimo caso è necessario
montate: una di fronte all’altra (fig.1),
„„
Profilato in alluminio
aprire (rompere) l’ingresso
nello stesso verso (le morsettiere
„„
Terminale superiore (base +
cavo predisposto nella base del
entrambe poste sul lato superiore o
sul lato inferiore) (fig.2), ad un’altezza
che sia la più vicina possibile al
terreno o alla base della finestra
(fig.3), senza ostacoli fissi o mobili
terminale.
coperchio + vite)
„„
Terminale inferiore (base +
„„
Le morsettiere sono estraibili
rendendo agevole il cablaggio.
coperchio + vite)
„„
4 viti + 4 tasselli per il fissaggio a
„„
Per il collegamento elettrico
vedere la sezione “Schede
parete
tecniche”.
che interrompano i raggi (fig.4),
Fissaggio.
in modo che i ricevitori non siano
Seguire le indicazioni fornite con il
ATTENZIONE: non utilizzare un cavo schermato per
direttamente esposti ai raggi del sole
foglio istruzioni e tenendo presente
realizzare il collegamento elettrico delle barriere
(fig.5), in modo che i ricevitori non
le seguenti indicazioni:
all’interfaccia contatti.
siano direttamente o per riflessione
„„
Il cavo può entrare dal fondo
esposti ai raggi di altri trasmettitori.
(parete) o dall’esterno (a vista); in
fig. 1
fig. 2
fig. 4
fig. 5
fig. 3
RX
Nota: per ulteriori informazioni vedere il foglio istruzioni a corredo delle barriere
Antifurto
MY HOME 201
Norme GENERALI di installazione
Sirena esterna
1.Svitare le due viti (1) e rimuovere il
4.Inserire le plastiche dei tasselli nei
7.Introdurre la batteria (1) o
coperchio esterno (2).
fori ed avvitare parzialmente le due
batteria 12 V - 12 Ah nell’apposito
viti superiori (1) e la vite “tamper” (2).
alloggiamento senza collegare i
morsetti Faston. Collegare la scheda
1
elettronica come indicato nel foglio
2
istruzioni fornito a corredo della
1
sirena.
2
1
2.Rimuovere le quattro viti (1) e
sfilare il coperchio di protezione
interno (2).
5.Regolare la vite “tamper”
utilizzando la tacca (1) ricavata sulla
1
dima di foratura come visibile in
figura.
Attenzione: La mancata installazione o non
2
corretta regolazione della vite tamper non
permetterà l’attivazione dell’impianto.
1
1
DIMA
3.Utilizzando la dima di foratura
(1) posizionare il foro (2) in
corrispondenza del tubo di uscita fili
e tracciare i 5 fori.
NOTA: per la foratura utilizzare una punta Ø 6 mm.
6.Agganciare la sirena alle due viti
superiori (1). Avvitare le due viti
inferiori (2). Stringere a fondo le
2
quattro viti.
1
1
2
202 MY HOME
Antifurto
Configurazione
Concetti generali
Configurare i dispositivi dell’impianto
la gestione d’allarmi tecnici (fuga di
Inserimento / estrazione
Antifurto significa assegnare il
gas, allagamento ecc.) o segnalazioni
configuratori
rispettivo indirizzo e la modalità
d’allarme per mezzo di canali ausiliari.
Prima di configurare i dispositivi,
operativa. L’indirizzo consente
L’indirizzo del dispositivo è definito
togliere il coperchio (1) trasparente di
di identificare unicamente ogni
assegnando un valore alle posizioni:
protezione. Per facilitare l’inserzione
dispositivo all’interno dell’impianto;
Z per specificare il numero della zona
o l’estrazione dei configuratori
le modalità operative sono, invece, le
d’appartenenza (obbligatorio) del
utilizzare l’apposito attrezzo (2).
specifiche funzioni svolte da ciascun
dispositivo, se questo appartiene al
dispositivo (centrale, sensori, sirene
gruppo dei sensori. Se il dispositivo
ecc.). Oltre alle funzioni tipiche
appartiene al gruppo degli inseritori
d’ogni impianto Antifurto, quale il
questa posizione non deve essere
ritardo all’intervento di un sensore
configurata.;
oppure la gestione di una linea
N per specificare il numero
contatti bilanciata, è possibile con
progressivo (obbligatorio) del
la configurazione della modalità
dispositivo all’interno della zona
operativa, abilitare i dispositivi per
sopra indicata.
svolgere funzioni particolari quali
2
1
Dispositivi inseritori
Dispositivi ausiliari
ZONA 9
ZONA 0
Z =0
N =1
Centrale
Z =0
N =2
1
2
4
5
7
8
3
9
0
P
N = 1
AUX = MOD = -
6
N = 9
AUX = MOD = -
1 – 9 max
1 – 9 max
BUS
OK
Sensori
CLEAR
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
ZONA 8
ZONA ...
ZONA 1
Z =1
N =1
Z =1
N =9
Max 72 dispositivi
1 – 9 max
Antifurto
MY HOME 203
Z
N°
AUX
Configurazione
Concetti generali
Z
N°
AUX
Esempio di configurazione rivelatore
Canali ausiliari
IR. Primo sensore appartenente alla
Oltre alle funzioni tipiche, i dispositivi
di conseguenza. Se vi sono
zona 2 con funzione contaimpulsi
dell’ impianto Antifurto My Home
informazioni legate agli eventi
abilitata.
possono svolgere una serie di
intrusione i dispositivi attivano le
applicazioni indipendenti dallo stato
segnalazioni locali (sirena) o remote
Valore
dell’impianto (inserito o disinserito).
(comunicatore telefonico); se invece
2
Ciò è reso possibile da un particolare
vi sono informazioni relative ad
canale di comunicazione dei bus
allarmi tecnici, i dispositivi si attivano,
Antifurto e Automazione denominato
in base alle modalità operative
canale ausiliario, utilizzato da alcuni
impostate, per generare segnalazioni
dispositivi (per esempio l’interfaccia
di allarme, preallarme o attivare
Z
Posizione
configuratore
N°
Z
AUX
N°
1
MOD
1
AUX
nessuno
canale ausiliario o il ricevitore radio)
dispositivi per il ripristino in sicurezza
2
per la trasmissione di informazioni
dell’ambiente controllato.
1
relative ad emergenza sanitaria,
Tipici esempi sono l’applicazione
1
antirapina, ecc.. Per chiarire meglio il
relativa al sistema di chiusura
concetto si consideri il bus Antifurto
automatica della tubazione del
paragonato ad una strada a tre
gas a seguito del rilevamento di
corsie, dove la prima è riservata al
una fuga di metano, descritta nella
passaggio delle vetture delle forze
presente guida ed il funzionamento
dell’ordine (informazioni legate agli
della centrale Antifurto con la
Esempio di configurazione interfaccia
eventi intrusione o furto), la seconda
modalità protocollo ADEMCO (invio
contatti. Quarto sensore della zona
è riservata alle vetture di servizio
di chiamata telefonica a istituto
3 con protezione della linea contatti
(informazioni legate allo stato e
di vigilanza a seguito di evento
bilanciata.
funzionamento dell’impianto), e la
Antifurto o Allarme tecnico). In
terza corsia è destinata ai mezzi di
questo caso, nella configurazione
Z
N°
MOD
AUX
Posizione configuratore
Valore
soccorso (informazioni relative agli
della centrale 3486, l’abbinamento
Z1
3
eventi o allarmi ausiliari).
tra il canale ausiliario e il tipo di
N1
4
I dispositivi ausiliari sono in grado
allarme tecnico che genera la
MOD1
1
di gestire le informazioni presenti
chiamata è già prefissato, come
nelle tre corsie e, in funzione alla
indicato nella tabella seguente.
N.C.
Linea tamper
Resistenza di
bilanciamento
10 KΩ – 5 % 1/4 W
T
- C1 - C2
AR T .F482
T
204 MY HOME
N.C.
C2 C1
Antifurto
loro configurazione, si attivano
Tipo di allarme tecnico
Canale ausiliario abbinato
Fuga di gas
1
Congelatore
2
Allagamento
3
Antipanico
4
Allarmi tecnici generici
5-6-7
Incendio
8
Telesoccorso
9
Esempio di configurazione
Nel disegno seguente si riporta,
N= 2 sulla porta d’ingresso e un
come esempio, la configurazione
rilevatore volumetrico configurato
bagno di servizio: protetti da
dell’impianto Antifurto
Z= 1, N= 1;
rilevatori volumetrici configurati
dell’appartamento descritto nella
„„
Zona 4 – locali camere, corridoio,
„„
Zona 2 – perimetro della casa:
Z= 4 e N=1 – 4.
sezione “NORME GENERALI DI
protetto da contatti magnetici sulle
Dispositivi quali la sirena interna,
INSTALLAZIONE”. La configurazione
porte finestre e finestre connessi
l’inseritore transponder e il
dei dispositivi in funzione delle aree
a tre interfacce configurate Z= 2,
parzializzatore sono configurati
da proteggere è la seguente:
N= 1 – 3;
solo nella sede N corrispondente al
„„
Zona 1 – locale soggiorno: protetto
„„
Zona 3 – locali cucina e studio:
numero di dispositivo nell’impianto.
da un contatto magnetico con
protetti da rilevatori volumetrici
interfaccia configurata Z= 1,
configurati Z= 3, N= 1 e Z= 3, N= 2;
Sirena
Balcone
4072L
3510
Camera
BUS
3510
Interfaccia
contatti
Z=4
N=2
N=2
Inseritore
transponder
L4607
3511
Z =2
N=3
Bagno
T
- C1 - C2
AR T .F482
di servizio
Sensore IR
C2 C1
T
Z =2
N=2
3510
T
F482
- C1 - C2
Z=4
N=1
AR T .F482
3510
Sensore IR
Z=4
N=3
Cameretta
Z=4
N=4
L4611
T
C2 C1
L4611
Sensore IR
F482
L4611
Sensore IR
Corridoio
OK
1
4
7
Cucina
3510
Z=3
N=2
2
5
8
0
3
6
9
3586
Bagno
N=1
Sirena interna
L4611
Sensore IR
4070
N=1
Studio
Z=3
N=1
Z1 =2
N1=1
Sensore IR
3510
T
AR T .F482
T
L4611
L4611
Sensore IR
- C1 - C2
C2 C1
L4607
Z=1
N=1
Soggiorno
Inseritore
transponder
Z1 =1
N1=2
T
F482
3511
- C1 - C2
AR T .F482
T
Interfaccia contatti
02
C2 C1
F482
Interfaccia contatti
Antifurto
MY HOME 205
Configurazione
Impiego del programma YouProject per la configurazione
dell’impianto
La configurazione dell’impianto può
Il software rende disponibile un
essere stabilita impiegando l’apposito
report cartaceo con informazioni
programma di progettazione
tecniche per l’esecuzione
denominato YouProject, predisposto
dell’impianto, comprendente anche
per eseguire automaticamente
la configurazione e l’elenco del
tutte quelle funzioni (dislocazione
materiale necessario.
di apparecchi, calcoli dimensionali
ed elettrici, assegnazione di indirizzi,
composizione di tabelle...) specifiche
e prevedibili nel sistema domotico.
Schermata del programma Youproject con i dati
dell’impianto da configurare
Report generato dal programma con la
configurazione e l’elenco dei dispositivi
206 MY HOME
Antifurto
Allarmi tecnici: allarme antirapina per negozio
In caso di rapina, la commessa può
da lui indicate per mezzo di:
L’attivazione non genera alcun
premere un pulsante nascosto che
„„
una o più telefonate
allarme sonoro locale e consente di
attiva il comunicatore telefonico
„„
uno o più messaggi sms (attraverso
sorprendere il rapinatore ignaro della
portale MY HOME)
della centrale Antifurto per l'invio di
chiamata effettuata. Per sospendere
„„
uno o più e-mail (attraverso
una richiesta di soccorso al Portale
la chiamata si deve intervenire con il
portale MY HOME)
My Home. Questo si preoccupa di
telecomando sulla centrale Antifurto.
TV/SAT
avvertire il proprietario o le persone
IPTV
Antifurto
BUS
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
TV/SAT
Interfaccia SCS/
videocitofonia
controllo
Centrale
antifurto
lan
controllo carichi
IPTV
SCS
energia
Interfaccia
tvcc
allarmi tecnici
luci
www
irriga
www
irrig
OUT
ART.F422
Pulsante N.C.
OK
CLEAR
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Linea
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
telefonica
luci
tvcc
www
irrigazione
Ad altri eventuali impianti
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
Interfaccia allarmi tecnici 3481.
TV/SAT
NOTA*: il numero 7 di canale ausiliario deve essere indicato anche
nella fase di programmazione dellaIPTV
centrale Antifurto per l’abbinamento al messaggio di segnalazione del
comunicatore telefonico.
BUS
Antifurto
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
1 luci
1° dispositivo AUX
tvcc
7
n° canale ausiliario *
1
modalità antirapina
Pulsante
N.C.
Antifurto
MY HOME 207
Configurazione
Allarmi tecnici: allarme antipanico
„„
uno o più e-mail (attraverso
In caso di rumori sospetti
telefonico della centrale Antifurto
nell’abitazione, il proprietario agisce
invia una richiesta di soccorso al
su un apposito pulsante per attivare
Portale My Home che si preoccupa
La funzione può essere attivata
tutte le sirene (solo con impianto
di avvertire le persone da lui indicate
ad impianto inserito o disinserito
inserito, altrimenti suona solo la
per mezzo di:
ed in qualsiasi condizione di
sirena interna) dell’impianto Antifurto
„„
una o più telefonate;
parzializzazione.
e disorientare con l’intenso suono
„„
uno o più messaggi sms
l’eventuale intruso. Il comunicatore
portale MY HOME).
(attraverso portale MY HOME);
TV/SAT
Sirena interna
(opzionale)
IPTV
Antifurto
BUS
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
TV/SAT
controllo
lan
Interfaccia SCS/
IPTV
SCS
OUT
controllo carichi
Centrale
antifurto
energia
tvccInterfaccia
luci
www
irr
allarmi tecnici
ART.F422
Pulsante N.C.
OK
CLEAR
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Linea
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
telefonica
luci
tvcc
www
irrigazione
Ad altri eventuali impianti
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
TV/SAT
Interfaccia allarmi tecnici 3481
IPTV
Sirena interna HC/HD/HS/4070 - N/NT4070
Antifurto
BUS
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
1
lan
controllo carichi
1° dispositivo AUX
energia
luci
1
nessun configuratore
N°
MOD
2
Pulsante
N.C.
208 MY HOME
Antifurto
modalità antipanico
tvcc
www
1° sirena interna
nessun configuratore
N°
MOD
irri
Allarmi tecnici: controllo allagamento
Una perdita di un tubo dell’acqua
connesso all’impianto Antifurto che
al Portale My Home che si preoccupa
oppure un rubinetto dimenticato
pilota un attuatore per il controllo di
di avvertire il proprietario o le
aperto possono causare seri danni
una elettrovalvola. In più attiva una
persone da lui indicate per mezzo di:
se non vengono immediatamente
sirena interna ed il comunicatore
„„
una o più telefonate;
individuati. Con My Home, il segnale
telefonico della centrale Antifurto, la
„„
uno o più messaggi sms;
trasmesso da un apposito sensore
quale invia una richiesta di soccorso
„„
uno o più e-mail.
è captato da un ricevitore radio
TV/SAT
Sirena
interna
IPTV
Ricevitore
radio
Antifurto
BUS
Interfaccia
SCS/SCS
usione sonora
antifurto
TV/SAT
termoregolazione
videocitofonia
IPTV
controllo
lan
Centrale controllo carichi
antifurto
energia
luci
Attuatore
a relè
tvcc
www
irrigazione
OUT
ART.F422
OK
CLEAR
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Rilevatore di
allagamento
Elettrovalvola
Linea
videocitofonia
diffusione sonora
controllo
lan
controllo carichi
energia
telefonica
luci
tvcc
www
irrigazione
Ad altri eventuali impianti
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
Attuatore a relè 3479
TV/SAT
IPTV
NOTA*: il numero 4 di canale ausiliario è quello riportato nella sede AUX del ricevitore radio HC/HS/L/N/NT4618.
Configurazione per elettrovalvola a riarmo manuale. Qualora
si utilizzi un’elettrovalvola diversa inserire nella sede MOD il configuratore n°3 (modalità bistabile).
Antifurto
BUS
1
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
1° dispositivo AUX
tvcc
4
n° canale ausiliario *
6
contatto monostabile
www
Trasformatore
Elettrovalvola
Antifurto
MY HOME 209
irrigazio
ne
ne
Configurazione
Allarmi tecnici: controllo allagamento
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
Ricevitore radio HC/HD/HS/L/N/NT4618
NOTA*: Il numero di canale ausiliario deve essere indicato anche nella fase di programmazione della centrale Antifurto per l’abbinamento al messaggio di segnalazione del
comunicatore telefonico e nella configurazione dell’attuatore a relè che comanda l’elettrovalvola. L’abbinamento tra i rilevatore di allagamento ed il ricevitore radio precede
l’installazione del rilevatore stesso. Per la memorizzazione del dispositivo rivelatore vedere la relativa scheda tecnica.
Z
N°
AUX
TV/SAT
9
zona 9
1
1° dispositivo sensore in zona 9
4
n° canale ausiliario *
IPTV
BUS
Antifurto
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
www
Sirena interna HC/HD/HS/4070-N/NT4070
In alternativa all’impiego del rivelatore
TV/SAT
radio di allagamento può essere
IPTV
utilizzata l’interfaccia contatti 3480
Antifurto
con la sonda 3482.
BUS
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
N°
MOD
N°
MOD
NC Reset
allarme
Linea Tamper
3482
1
1° sirena interna
nessun configuratore
210 MY HOME
Antifurto
Z1=
1–9
Indirizzo dell’interfaccia
N1=
1–9
Indirizzo dell’interfaccia
Z2=
Nessun configuratore
N2=
Nessun configuratore
MOD1=
8
MOD2=
4
Allarme tecnico contatto NA
n° canale ausiliario (vedi nota sopra)
www
Allarmi tecnici: controllo fuga gas
con impianto antifurto
L’applicazione illustra l’impiego del
segnale di “allarme tecnico” gestito
Home che si preoccupa di avvertire
rivelatore di gas metano integrato
dall’impianto Antifurto per chiudere
il padrone di casa o le persone da lui
nell’impianto Antifurto mediante una
l’elettrovalvola di alimentazione del
indicate per mezzo di:
interfaccia canale ausiliario. Accertata
gas e, nel frattempo, effettuare una
„„
Una o più telefonate;
chiamata telefonica attraverso la
„„
Uno o più messaggi sms;
la presenza di gas, il rivelatore
TV/SAT
IPTVMy
centrale / combinatore al Portale
attraverso l’interfaccia genera un
„„
Uno o più e-mail.
Antifurto
BUS
diffusione sonora
Interfaccia SCS/
termoregolazione
SCS
antifurto
videocitofonia
TV/SAT
Centrale
lan
antifurto
controllo
IPTV
controllo carichi
energia
Interfaccia
allarmi tecnici
luci
tvcc
Attuatore
a relè
www
irrig
OUT
ART.F422
OK
CLEAR
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Bticino
Linea
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
telefonica
luci
MET ANO
Elettrovalvola
Rilevatore gas
metano (*)
tvcc
www
Trasformatore
irrigazione
Nota: (*) massimo 3 dispositivi i con trasformatore F91/12E
massimo 2 dispositivi con trasformatore HC/HD/HS/L/N/NT4541
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
Rivelatore di gas HC/HD/HS/L/N/NT4511/12
Interfaccia allarmi tecnici 3481
Nota: nessuna configurazione
Nota*: il numero 1 di canale ausiliario
deve essere indicato anche nella fase di
TV/SAT
IPTV
programmazione della centrale Antifurto per l’abbinamento al messaggio di
segnalazione del comunicatore telefonico.
Antifurto
automazione
A
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
+
Al trasformatore
F91/12E
All’interfaccia
canale ausiliario
BUS
videocitofonia
controllo
1
lan
controllo carichi
1° dispositivo AUX
1
n° canale ausiliario *
4
allarme tecnico
Dal rilevatore di
gas metano
Antifurto
MY HOME 211
energia
Configurazione
Allarmi tecnici: controllo fuga gas
con impianto antifurto
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
Attuatore a relè 3479
Sirena interna HC/HD/HS/4070-N/NT4070 (opzionale)
Nota*: il numero 1 di canale ausiliario è quello riportato nella sede AUX
Nota*: la segnalazione acustica della sirena interna non avviene per allarmi di tipo
TV/SAT
dell’interfaccia allarmi tecnici 3481.
tecnico.
Questa segnalazione viene garantita dal rivelatore di gas metano.
IPTV
Antifurto
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
BUS
videocitofonia
Trasformatore
F91/12E
lan
2
2° dispositivo AUX
1
n° canale ausiliario *
6
contatto monostabile
controllo carichi
energia
luci
N°
MOD
tvcc
Antifurto
www
1
1° sirena interna
1o 5
disattivazione
allarmi tecnici *
N°
MOD
Elettrovalvola
L4525/12NO
212 MY HOME
controllo
irr
Allarmi tecnici: segnalazione telefonica
dell’intervento dell’interruttore generale
Se nel centralino elettrico
Antifurto per rilevare lo stato
inviare un messaggio telefonico SMS
dell’abitazione è presente
dell’interruttore differenziale. Al
o un messaggio preregistrato per
l’interruttore SALVAVITA STOP&GO
verificarsi di uno dei problemi
avvisare l’utente della presenza del
è possibile ricevere un messaggio
sopraccitati, il dispositivo SALVAVITA
problema. La telefonata può anche
telefonico che avvisa dell’eventuale
STOP&GO provvede a richiudere
essere indirizzata al portale MY HOME
intervento dell’interruttore dovuto
automaticamente l’interruttore
WEB che provvederà ad inviare
a temporali, disturbi elettrici o
scattato, ripristinando la corrente
messaggi di allarme tramite SMS e/o
guasto all’impianto. Condizione
in condizioni di totale sicurezza.
e-mail. Questa funzione è valida solo
principale per realizzare questa
Se invece il guasto permane a
con centrali 3485 e 3486, dotate di
utile funzione è il collegamento,
causa di un difetto di isolamento
comunicatore telefonico.
tramite un’interfaccia, del dispositivo
o sovraccarico della linea, allora
SALVAVITA STOP&GO con l’impianto
l’impianto Antifurto provvederà ad
b
a
b
ART.3485
_
T1
OFF
ON
BUS
Centrale
STOP&GO
Antifurto
BUS
automazione
Interfaccia di
comando
6
5 4
ART. F80CMD
1 2 3
Interfaccia
allarmi tecnici
diffusione sonora
1
1° dispositivo AUX
3
n° canale ausiliario *
4
allarme tecnico con contatto
normalmente aperto
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
A
selezionare la modalità 3
(segnalazione di guasto)
agendo sul selettore mediante
cacciavite a taglio.
NOTA*: il canale ausiliario n° 3 deve essere indicato
anche nella fase di programmazione della centrale
Antifurto per l’abbinamento al messaggio di
segnalazione del comunicatore telefonico.
I canali ausiliari possono essere scelti tra 1 – 9.
Antifurto
MY HOME 213
Configurazione
Applicazioni evolute:
accensione delle luci a causa di allarme
Una interessante applicazione
si aggiunge quindi un ulteriore
tra la centrale antifurto e i dispositivi
riguarda la possibilità di accendere
elemento di disorientamento e
automazione. L’accensione e lo
in modo automatico tutte le luci
immediata individuazione che induce
spegnimento delle luci può avvenire,
dell’abitazione, o un solo gruppo
il ladro alla fuga. Questa funzione si
ovviamente, anche agendo sul
di esse, per un tempo determinato
realizza collegando gli impianti di
dispositivo di comando locale già
Automazione e di Antifurto con una
interfaccia che consente ilIPTV
dialogo
presente nell’impianto Automazione.
a seguito di una intrusione. Alla
TV/SAT
segnalazione sonora delle sirene
Antifurto
BUS
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
Interfaccia SCS/
SCStvcc
luci
www
irr
OUT
ART.F422
ON
GEN
Comando
generale
delle luci
TV/SAT
IPTV
OFF
automazione
BUS
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
Interfaccia SCS/SCS F422
Comando generali luci H/L4652/2
IPTV
TV/SAT
Antifurto
BUS
Interfaccia SCS/
diffusione sonora
antifurto
videocitofonia
SCS
termoregolazione
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
OUT
I1/I2/I3=
nessuna
configurazione
ART.F422
A1
PL1
M1
A2
PL2
M2
automazione
4
www
nessuna configurazione
O/I
TV/SAT
1
tvcc
GEN configuratore Generale
IPTV
I4= modalità
interfacciamento
MOD= antifurto
comando di ON
(tasto superiore)
e OFF (tasto inferiore)
BUS
automazione
214 MY HOME
diffusione sonora
Antifurto
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
irr
usione sonora
ermoregolazione
usione sonora
Applicazioni evolute:
richiesta di soccorso con chiamata telefonica
Persone anziane, disabili o lungo
centrale antifurto, per l'invio di una
Questa funzione può essere attivata
degenti possono segnalare una
richiesta di soccorso al Portale My
con l’impianto antifurto inserito
richiesta di soccorso utilizzando un
Home che si preoccupa di avvertire
o disinserito ed in qualunque
telecomando portatile. Il segnale
il proprietario o le persone da lui
condizione di parzializzazione.
trasmesso è captato da un ricevitore
indicate per mezzo di:
radio connesso all’impianto antifurto
„„
una o più telefonate;
che attiva una sirena interna e
„„
uno o più messaggi sms;
IPTV
„„
uno o più e-mail.
Sirena interna
(opzionale)
TV/SAT
il comunicatore telefonico della
Antifurto
BUS
antifurto
termoregolazione
TV/SAT
Interfaccia SCS/
controllo
SCS
videocitofonia
Centrale
antifurto
lan
IPTV
controllo carichi
energia
luci
tvcc
www
Ricevitore radio
irrigazione
OUT
ART.F422
OK
CLEAR
1
4
7
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
2
5
8
0
3
6
9
Linea
telefonica
energia
Comando radio
per telesoccorso
luci
tvcc
www
irrigazione
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
Ricevitore radio HC/HD/HS/L/N/NT4618
Sirena interna HC/HD/HS/4070-N/NT4070 (opzionale)
NOTA*: la mancanza del configuratore assegna automaticamente il canale
NOTA*: la segnalazione acustica della sirena interna non avviene per allarmi di tipo
ausiliario n° 9. Questo numero di canale ausiliario deve essere indicato anche nella
tecnico. Questa segnalazione viene garantita dal rivelatore di gas metano.
fase di programmazione della centrale antifurto per l’abbinamento al messaggio
dei segnalazione del comunicatore telefonico.
1
zona 1
1
1° dispositivo ricevitore
1
disattivazione
allarmi tecnici *
N°
MOD
Z
N°
AUX
1° sirena interna
n° canale ausiliario *
TV/SAT
IPTV
N°
MOD
Antifurto
antifurto
termoregolazione
BUS
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
Antifurto
tvcc
www
MY HOME 215
irrigazione
Messa in funzione e collaudo
Messa in funzione
Nota: questa operazione deve essere eseguita dopo
sia bloccata;
CENTRALI 3485/B E HC/HD/
che l’impianto è stato configurato. Per poter mettere
„„
Tornare al menù manutenzione;
HS/L/N/NT4601
in funzione l’impianto è necessario che tutti gli
„„
Verificare il livello di ricezione del
Quando viene accesa per la prima
apparecchi siano collegati ed installati correttamente
nei propri supporti.
segnale GSM;
volta la Centrale presenta il menù
„„
Programmare eventuali scenari;
Manutenzione; l’interruttore a slitta
„„
Programmare un telecomando
posto sul retro è in posizione OFF.
CENTRALE 3486
IR, una chiave transponder o un
Per attivare la Centrale e renderla
Quando viene accesa per la prima
codice numerico, come descritto
operativa:
volta, la Centrale presenta il menù
nelle pagine seguenti;
„„
Scegliere la lingua;
Manutenzione; l’interruttore a slitta
„„
Inserire ora e data;
posto sul retro è in posizione OFF.
„„
Personalizzare i nomi delle zone,
l’apprendimento dell’impianto;
Per attivare la Centrale e renderla
dei dispositivi e degli scenari di
„„
Portare l’interruttore posteriore a
operativa eseguire le seguenti
parzializzazione.
„„
Far eseguire alla Centrale
slitta su ON;
operazioni:
ATTENZIONE: Se la batteria della centrale non è
„„
Scegliere la lingua;
carica il modulo GSM non funziona.
„„
Uscire dal menù manutenzione
premendo 2 volte il pulsante © (1)
„„
Far eseguire alla Centrale
„„
Tornare al menù manutenzione;
Centrali l/n/nt4600/4
l’apprendimento;
„„
Portare l’interruttore posteriore a
slitta su ON;
„„
Uscire dal menù manutenzione
premendo 2 volte CLEAR;
„„
Selezionare il menù Comunicatore
„„
Programmare una chiave
Estrarre il supporto dalla scatola
transponder o un codice numerico,
(se già installato) ed agire sul
come descritto nelle pagine
commutatore (1) posto sul retro
seguenti;
dell’apparecchio posizionandolo su
„„
Inserire ora e data;
“OFF” (Manutenzione).
„„
Personalizzare i nomi delle zone,
- Gestione GSM ed impostare il
Alimentare l’impianto e verificare
dei dispositivi e degli scenari di
codice PIN;
che la centrale si ponga in stato
parzializzazione.
„„
Andare alla schermata principale
di manutenzione, indicato dal
tenendo premuto CLEAR, togliere
lampeggio alternativo dei led rossi
l’alimentazione alla Centrale;
“AUX” (2) e “24h” (3).
„„
Scollegare la batteria;
„„
Inserire la scheda SIM;
Centrale 4 zone
„„
Ricollegare la batteria e ridare
ALLARME
ZONA 1
attendere che la batteria sia carica
1
spenta);
IMPIANTO
alimentazione alla Centrale;
(icona
Centrale 3485 / 3485B
ON
1
OFF
„„
Verificare la presenza di campo;
„„
Attendere circa un minuto, durante
display le icone
PIN
ERROR
o
3
icone dovrebbero scomparire; in
2
AUXON
2
1
ALLARME
ZONA
S 1 PROG
.
Trascorso un minuto entrambe le
24h
TEST
IMPIANTO
il quale potrebbero apparire sul
3
4
P
OFF
caso contrario verificare il codice PIN
impostato o controllare, inserendola
ATTENZIONE: con l’impianto in “Manutenzione” le batterie previste nel sistema non vengono caricate. Se
in un cellulare, che la scheda SIM non
l’impianto permane in questo stato per molto tempo, le batterie potrebbero danneggiarsi.
216 MY HOME
Antifurto
Operazioni comuni per
tutte le centrali
Verificare il led rosso posizionato sulla
dell’inconveniente.
NOTA: per l’eventuale seconda sirena, dopo averla
scheda di controllo della sirena.
A questo punto collegare i due
installata ripetere la procedura dalla verifica dei
Se è acceso, invertire il collegamento
morsetti faston (1) alla batteria
led. Il ponticello J1 della seconda sirena deve essere
del doppino Bus.
rispettando la polarità (rosso +, nero -).
tagliato (vedi scheda tecnica della sirena).
ATTENZIONE: verificare inoltre
ATTENZIONE: nel caso di
Se prevista la centrale L/N/NT4600/4,
che il led giallo sia spento; la sua
collegamento con inversione di
agire sul commutatore (3), posto
accensione indica la condizione
polarità la scheda è protetta con
sul retro, posizionandolo su “ON”
di allarme e quindi una anomalia
fusibili da 4A presenti nel cavo (2).
(Attivo).
nell’impianto. In questo caso
Installare i due coperchi di protezione
Installare in modo corretto la centrale
procedere alla rimozione
della sirena.
nella scatola.
Scheda interna sirena
A
2
1
J1
B
C
Led giallo
Led rosso
3
A = BUS
B = BATTERIA (ROSSO+, NERO -)
C = SEGNALATORE ACUSTICO
centrale antifurto
L/N/NT 4600/4
Antifurto
MY HOME 217
Messa in funzione e collaudo
Programmazione telecomandi ad infrarosso 4050
Centrali 3486, 3485/B
Memorizzazione dei
HC/HD/HS/L/N/NT4601
telecomandi radio 348220
La programmazione dei telecomandi
alla luce diretta di lampade o faretti).
1.Predisporre l’impianto nello stato
è facilitata dalle informazioni fornite
Premere il pulsante di trasmissione
di “manutenzione”.
dal display (vedi manuale per
(5) e mantenerlo premuto sino
2.Premere per 5 secondi il pulsante
installazione della Centrale fornito a
all’emissione del segnale acustico.
di programmazione del ricevitore
corredo del dispositivo).
Un segnale acustico della durata di
radio HC/HD/HS/L/N/NT4618 fino
Centrali ad incasso L/N/
circa mezzo secondo indica che la
all’accensione del LED rosso.
NT4600/4
programmazione è avvenuta in modo
3.Premere il pulsante di inserimento
Dopo aver inserito le batterie nei
corretto.
del telecomando per 5 secondi.
telecomandi, con la centrale in
NOTA: un segnale acustico della durata di circa
4.Se il dispositivo è stato
manutenzione (commutatore sul
4 secondi indica che la programmazione non é
correttamente memorizzato il LED
retro in posizione OFF) premere con
avvenuta correttamente; si dovrà quindi ripetere
rosso del ricevitore radio si spegnerà.
l’ausilio di una matita o un oggetto
l’operazione.
Se non si spegne riprovare dal punto
similare il pulsante “P” (1).
Ultimata la programmazione di un
3. Se il LED lampeggia significa che la
Verificare l’accensione del led giallo
telecomando ripetere l’operazione
memoria del dispositivo è piena.
“PROG” (2) e l’emissione di un breve
per tutti i telecomandi in dotazione
5.Per memorizzare nel ricevitore
segnale acustico.
(massimo 30).
radio altri dispositivi ripetere dal
Appoggiare la lente di trasmissione
NOTA: in questa fase é possibile effettuare la
punto 2.
(3) del telecomando alla lente
programmazione di telecomandi per più impianti.
6.Eseguire l’autoapprendimento
ricevente (4) della centrale in modo
Dopo la programmazione dell’ultimo
dell’impianto dalla centrale.
da mantenerla perfettamente in asse
telecomando in dotazione premere il
7.Programmare i telecomandi sulla
(coprire la lente nel caso di disturbi
pulsante “S” (6). Verificare che il led
centrale, se questa è di tipo “con
sull’infrarosso dovuti, per esempio,
giallo “PROG” (7) sia spento.
display”.
8.Uscire dalla fase di “manutenzione”.
2
Centrale 4 zone
24h
2
1
TEST
S
PROG
AUX
P
4
3
5
Inserimento
4
3
1
24h
1
S
Centrale 4 zone
24h
S
PROG
AUX
P
3
P
2
3
4
4
Anello portachiavi
6
218 MY HOME
AUX
PROG
2
1
TEST
~
TEST
7
Antifurto
Disinserimento
Programmazione transponder 3530S e 3540
Centrali 3486, 3485/B
Procedura:
CANCELLAZIONE O AGGIUNTA
HC/HD/HS/L/N/NT4601
1. Con centrale in manutenzione
DI TRANSPONDER
La programmazione dei transponder
premere il tasto P e verificare
Con le centrali 3486, 3485/B e HC/
è facilitata dalle informazioni fornite
l’accensione del led giallo PROG.
HD/HS/L/N/NT4601 la cancellazione
dal display (vedi manuale per
2.Riprogrammare prima i
dei transponder è facilitata dalle
installazione della Centrale).
telecomandi IR (vedi capitolo
informazioni fornite dal display
PROGRAMMAZIONE TELECOMANDI).
(vedi manuale per installazione della
Centrali ad incasso L/N/
3.Avvicinare ora i badge al lettore
centrale).
NT4600/4
transponder (rif. figura in basso a
Per cancellare transponder
L’operazione di programmazione dei
sinistra).
precedentemente memorizzati o
transponder, (badge) sarà necessaria
4.Verificare l’emissione di due brevi
aggiungerne di nuovi, in impianti con
affinchè lo stesso possa funzionare
segnali acustici: il 1° emesso dal
centrali ad incasso L/N/NT4600/4,
come un normale telecomando ad
lettore transponder, il 2° emesso dalla
si dovrà procedere ad una nuova
infrarossi (4050). Si tenga presente
centrale.
programmazione. La procedura da
che il lettore-transponder utilizzato
5.Ripetere il punto 3 e il punto 4 per
seguire è quella descritta nel capitolo
come inseritore verrà quasi sempre
tutti i badge a disposizione.
“PROGRAMMAZIONE TELECOMANDI”
installato in locali diversi da quello
6.Terminata la programmazione
(ovviamente durante la procedura
in cui è collocata la centrale,
dell’ultimo badge premere il pulsante
il badge dovrà essere avvicinato
pertanto si cosiglia di collegarlo
S della centrale (il led giallo PROG si
al lettore transponder anzichè alla
temporaneamente vicino alla
spegne) e riportare il commutatore
centrale).
centrale. La prima programmazione,
posteriore in posizione ON, come da
Con questa procedura tutti i
che si effettua durante l’installazione
disegno.
transponder in memoria saranno
del Lettore di transponder, dovrà
cancellati (non è possibile la
essere effettuata con la centrale in
cancellazione parziale).
MANUTENZIONE (commutatore
IMPIANTO
posto sul retro in posizione OFF).
OFF
Centrale 4 zone
24h
2
1
TEST
S
PROG
AUX
P
ON
4
3
Indicazioni luminose e sonore
Buzzer
Led
SISTEMA INSERITO
0,5 sec
Spento
SISTEMA DISINSERITO
0,5 sec
Verde fisso
ERRATO INSERIMENTO
4 sec
Verde lampeggiante
AVVENUTO ALLARME
-
Rosso fisso
DISINSERIMENTO DOPO AVVENUTO ALLARME
(consente la verifica della zona in cui è verificato l’allarme)
0,5 sec
Arancione fisso
IMPORTANTE: la centrale è in grado di memorizzare un massimo di 30 dispositivi
per inserimento/disinserimento impianto. Nel caso si utilizzino transponder come
bip
tra
cod
35
30
HIG
HS
EC
UR
IT Y
telecomando, se ne potranno gestire al massimo 29 in quanto un telecomando IR (4050)
nsp
on
de
r
dovrà sempre essere presente.
R
Antifurto
MY HOME 219
Messa in funzione e collaudo
Programmazione di un telecomando o di un transponder
per più impianti
Centrale 3486, 3485/B e HC/
Centrali ad incasso L/N/
HD/HS/L/N/NT4601
NT4600/4
La programmazione è facilitata dalle
Nel caso in cui si abbiano a
programmare uno o più telecomandi
informazioni fornite dal display
disposizione due o più sistemi
che possano agire su tutti gli impianti.
(vedi manuale per installazione delle
Antifurto con centrale ad incasso (ad
centrale).
esempio casa ed ufficio), è possibile
Telecomando
(transponder)
comune ai
due impianti
1° impianto (ufficio)
24h
S
PROG
AUX
P
24h
2
1
TEST
2° impianto (casa)
3
4
Telecomandi
ufficio
(transponder)
2
1
TEST
S
PROG
AUX
P
3
4
Telecomandi
casa
(transponder)
Nota: eseguire queste operazioni con i due impianti già attivati: entrambe le centrali con commutatore posteriore in posizione ON.
Premere il pulsante “S” della
ATTENZIONE: In caso di programmazione di
Nota: a questo punto tutti i codici dei telecomandi
centrale del secondo impianto (2) e
un telecomando acquistato nuovo, eseguire
precedentemente memorizzati sono cancellati e non
mantenerlo premuto. Trasmettere
prima la programmazione descritta nel capitolo
più riconoscibili dalla centrale. Bisognerà, quindi,
con un telecomando già abilitato
“PROGRAMMAZIONE TELECOMANDI” del manuale
riprogrammare tutti i telecomandi e i transponder
un impulso (mantenendolo ad una
d’uso.
che dovranno agire su questo impianto seguendo
distanza massima della centrale di
NOTA: accertarsi che l’impianto sia disinserito, con il
quanto descritto nel capitolo “PROGRAMMAZIONE
50 cm). Verificare l’accensione del
led verde (1) acceso.
TELECOMANDI” del manuale d’uso.
led giallo “TEST” (3). Trasmettere
un secondo impulso. Verificare
4
l’accensione del led giallo “PROG” (4).
Rilasciare il pulsante “S” (2).
24h
un oggetto similare il pulsante “P” (5).
Verificare l’emissione di un breve
2
1
TEST
Premere con l’ausilio di una matita o
Centrale 4 zone
S
PROG
AUX
P
2
5
3
4
segnale acustico.
3
220 MY HOME
Antifurto
1
Rivolgere il telecomando già
transponder, avvicinarlo al lettore
ripetere l’operazione per tutti
programmato sul primo impianto
transponder e attendere l’emissione
i telecomandi che si vogliono
verso un parzializzatore zone 1 – 4 o
del bip. Da questo momento il
abilitare a questa funzione (in
un inseritore del secondo impianto.
codice del telecomando per il primo
tutto 30). Ultimata l’operazione di
Premere il pulsante del telecomando
impianto è riconoscibile anche
programmazione premere il pulsante
come se fosse un normale
dal secondo impianto. Ultimata la
“S” (1) e verificare lo spegnimento del
inserimento. Se si utilizza un
programmazione di un telecomando,
led giallo”PROG” (2).
Parzializzazione
zone 1 – 4
Inseritore
max 50 cm
max 50 cm
1
2
4
3
Centrale 4 zone
24h
er
nd
tra
0
53
d3
co
o
nsp
IT Y
UR
EC
HS
HIG
transponder
cod3530
2
1
TEST
S
PROG
AUX
P
3
4
HIGH SECURITY
1 2
Antifurto
MY HOME 221
Messa in funzione e collaudo
Attivazione dell’impianto
Impianto con centrale 3486,
Impianto con centrale l/n/
3485/B – HC/HD/HS/L/N/NT4601
nt4600/4
Dopo aver eseguito le operazioni
Prima di tutto disporre la centrale
NOTA: se i due led continuano a lampeggiare
descritte nel capitolo “Messa in
in ON. Per attivare l’impianto
significa che il commutatore posizionato sul retro
funzione” dell’impianto, la centrale è
dirigere il telecomando (1) verso
della centrale non è stato messo nella posizione
operativa.
la lente ricevente (2) della centrale
ON. Se il led 24h rimane permanentemente acceso,
Procedere quindi con il test del
mantenendosi ad una distanza
significa che uno dei dispositivi sta generando un
sistema come di seguito descritto.
inferiore ai 50 cm.
allarme 24h. Verificare la corretta installazione
Azionare il telecomando premendo
(vedere tabella inconvenienti/cause/soluzioni).
il pulsante (3) una o due volte con un
Verificare che il led verde “~” (7) sia acceso.
intervallo di 5 secondi fra la prima e la
In questa condizione l’impianto è attivo e disinserito.
interruttore
a slitta ON OFF
seconda volta, fino all’accensione del
led verde (4).
Azionare il telecomando con
impianto
on
off
LU
a
b
a
b
3
1 6
il pulsante (3) verificando lo
spegnimento del led verde (4).
Azionare nuovamente il telecomando
24h
~
TEST
1
S
con il pulsante (3) verificando
Vista posteriore della centrale 3486
7
2
AUX
PROG
P
2
3
4
l’accensione del led verde (4).
Verificare che i led rossi “AUX” (5) e
T1
Tamper
T1
T2
•
24h (6) siano spenti.
5
A questo punto eseguire il test
di sistema come specificato nelle
prossime pagine.
222 MY HOME
Antifurto
4
Test dell’impianto
Centrali 3486, 3485/B e HC/
procedura di test
HD/HS/L/N/NT4601
1.Verifica dei sensori ad infrarossi.
Accedere al menù “Manutenzione”
Transitando nell’area protetta dal
e selezionare la voce “TEST”
sensore il led rosso si accende.
come descritto nel manuale per
l’installatore a corredo della centrale.
1.Con impianto disinserito (led
acceso) premere il tasto S e
mantenerlo premuto.
2.Premere il pulsante di uno dei
telecomandi abilitati; il led TEST si
accende, ora rilasciare il tasto S.
3.Dopo aver eseguito le verifiche
descritte nei paragrafi “Procedura di
test” che seguono, premere il tasto S
per terminare il test; verificare che il
led TEST si spenga.
2.Verifica dei contatti.
Aprendo le finestre o la porta
d’ingresso il led rosso dell’interfaccia
contatti si accende.
Centrali L/N/NT4600/4
24h
1
S
PROG
AUX
P
24h
2
2
1
TEST
S
PROG
AUX
P
ATTENZIONE : durante la fase TEST la centrale L/N/
2
1
TEST
4
3
4
3
NT/4600/4 non riconosce i telecomandi.
Alzando o abbassando la tapparella
controllata da sensore a filo, il led
rosso dell’interfaccia si accende dopo
il numero di implulsi configurati e si
spegnerà dopo circa 4 secondi.
Centrali L/N/NT4600/4
24h
3
2
1
TEST
S
PROG
AUX
P
3
4
Antifurto
MY HOME 223
Messa in funzione e collaudo
Test dell’impianto:
verifica delle interfaccie contatti a due linee
Le interfacce 3480 e F482 sono
contatto linea2” sono spenti
chiusa) il LED deve essere
dotate di indicatori luminosi LED
passare al punto 4.4), altrimenti
spento
utili per la corretta messa in funzione
se rimane acceso verificare che
„„A contatto aperto (es. finestra
dell’impianto. Durante la procedura
i contatti delle due linee siano
aperta) il LED deve essere
di messa in funzione, la centrale
chiusi (es. finestre chiuse).
acceso.
deve essere non alimentata o, se
4.4 Verificare l’accensione del led
alimentata, in modalità test.
all’apertura dei vari contatti:
completamento della fase
1..Connettere l’interfaccia al bus SCS,
„„A contatto chiuso (es. finestra
di test
i fili dei contatti e del tamper negli
chiusa) il LED deve essere spento
„„A contatto aperto (es. finestra
appositi morsetti.
„„
Centrali 3486, 3485/B e HC/HD/
HS/L/N/NT4601
2.Inserire i configuratori desiderati e
aperta) il LED deve essere
Uscire dal menù “Manutenzione”
richiudere con il guscio trasparente
acceso.
come descritto nel manuale di
(interfaccia 3480).
3.Chiudere tutti i contatti compreso
procedura per 3480
installazione a corredo della centrale.
„„
Centrali L/N/NT4600/4
il Tamper.
Terminate le operazioni di verifica
4.Alimentare l’articolo.
premere il pulsante S (1), verificare
Led indicazione
contatto tamper,
linea 1, linea 2 attivati
Procedura per F482
lo spegnimento del led “TEST” (2),
portare il selettore ON-OFF (3) nella
posizione OFF, rimuovere dalla
scatola i rivelatori IR orientabili e
Led indicazione
contatto tamper
attivato
Led indicazione
linea 2 attivata
T
C2 C1
Led indicazione
linea 1 attivata
4.1 Se i LED emettono dei lampeggi,
controllare la configurazione e
ripetere la procedura di messa in
funzione.Se i LED lampeggiano
velocemente solo 5/6 volte e
poi si fermano, passare al punto
successivo.
4.2 Se ora il LED “contatto tamper”
è spento passare al punto 4.3),
altrimenti se rimane acceso
verificare che la linea tamper sia
cortocircuitata e poi ripetere la
procedura dal punto 4).
4.3 Se ora i LED “contatto linea1/
224 MY HOME
Antifurto
stringere a fondo la vite di blocco
regolazioni.
Centrale 4 zone
24h
2
1
TEST
S
PROG
AUX
P
3
„„Che la linea tamper sia
2
cortocircuitata e poi ripetere la
1
procedura dal punto 4)
„„Che l’involucro dell’interfaccia
ALLARME
ZONA 1
sia ben chiusa e poi ripetere la
procedura dal punto 4) dopo
aver tolto l’alimentazione.
3
IMPIANTO
ART.F482
4.1 Se il LED emette dei lampeggi,
controllare la configurazione e
ripetere la procedura di messa
in funzione. Se il LED lampeggia
velocemente solo 5/6 volte e poi si
ferma, passare al punto 4.2).
4.2 Se ora il LED è spento passare al
punto 4.3), altrimenti se rimane
acceso verificare:
ON
OFF
„„Che i contatti delle due linee
siano chiusi (es. finestre chiuse)
e poi ripetere la procedura dal
punto 4.2)
4.3 Verificare l’accensione del LED
all’apertura dei vari contatti:
„„A contatto chiuso (es. finestra
ALLARME
ZONA 1
IMPIANTO
T - C1 - C2
ON
OFF
4
Modifiche impianto o configurazione Manutenzione
Nel caso si debba modificare la
Centrale 4 zone
configurazione dell’impianto dopo la
sua messa in funzione è necessario,
ALLARME
ZONA 1
seguito riportato:
1
Centrali 3486, 3485/B e HC/
IMPIANTO
ad impianto disinserito, agire come di
ON
OFF
HD/HS/L/N/NT4601
come descritto nel manuale di
installazione a corredo della
centrale;
„„
Togliere l’alimentazione
dall’impianto;
NOTA: per il funzionamento dell’impianto nel
attenzione a non inserire nel nuovo apparecchio
normale utilizzo consultare le indicazioni riportate
l’astina tamper in quanto il sistema genererebbe un
nel “Manuale di impiego”.
allarme 24h. La protezione antimanomissione viene
ALLARME
ZONA 1
ATTENZIONE: Nel caso in cui si intenda installare
un dispositivo a fianco della centrale, prestare
IMPIANTO
„„
Entrare nel menù “Manutenzione”
garantita dall’asta tamper montata sulla centrale.
ON
OFF
„„
Sostituire o aggiungere i
configuratori agli apparecchi;
„„
Alimentare l’impianto;
„„
Far eseguire alla centrale
l’apprendimento dell’impianto;
„„
Eseguire il test del sistema.
Centrali L/N/NT4600/4
„„
Ad impianto disinserito rimuovere
la centrale dalla scatola e portare
il selettore (1) in posizione “OFF”
entro 30 secondi, altrimenti viene
generato un segnale di allarme 24h
se é stata prevista l’installazione
dell’astina tamper;
„„
Togliere l’alimentazione
Manutenzione ordinaria
dell'impianto antifurto
È consigliato svolgere
periodicamente un test sul
funzionamento dell'impianto e
sullo stato di carica delle batterie
tampone dell'impianto e di eventuali
dispositivi radio.
all’impianto;
„„
Sostituire o aggiungere i
configuratori agli apparecchi;
„„
Alimentare l’impianto;
„„
Portare il selettore (1) nella
posizione “ON”;
„„
Installare la centrale nella scatola;
„„
Attivare l’impianto trasmettendo
uno o due impulsi tramite il
telecomando.
Antifurto
MY HOME 225