Download Manuel d’installation

EEDFR08-720
données techniques
Altherma
ERHQ006-008AD
EKHBH/X008AA
ERHQ011-016AA
EKHBH/X016AB
EKHWS(U)
EKSOL
Altherma
ERHQ006-008AD
EKHBH/X008AA
ERHQ011-016AA
EKHBH/X016AB
EKHWS(U)
EKSOL
ISO14001 garantit un système de gestion
effective de l’environnement de manière à
protéger la santé de l’homme et
l’environnement de l’impact potentiel de nos
activités, produits et services et à aider à
maintenir et à améliorer la qualité de
l’environnement.
Daikin Europe N.V. est agréé LRQA pour son
système de gestion de la qualité conforme à la
norme ISO9001, laquelle concerne la garantie
de qualité au niveau de la conception, du
développement, de la fabrication et des
services liés au produit.
"La présente publication a été créée à des fins d'information uniquement et ne constitue pas une offre exécutoire de la part de Daikin
Europe N.V.. Daikin Europe N.V. a élaboré le contenu de cette publication au meilleur de ses connaissances. L'entreprise ne donne aucune garantie expresse ou implicite quant au caractère exhaustif, à
l'exactitude, à la fiabilité ou à l'adéquation à un but spécifique de son
contenu ni des produits et services mentionnés dans la présente publication. Les caractéristiques techniques sont indiquées sous réserve
de modification sans préavis. Daikin Europe N.V. décline explicitement toute responsabilité relative à des dommages directs ou indirects, au sens le plus large de l'expression, pouvant résulter de ou
être liés à l'utilisation et/ou l'interprétation du contenu de la présente
publication. Daikin Europe N.V. détient les droits d'auteur sur l'intégralité du contenu de la présente publication."
Les unités Daikin sont conformes aux normes
européennes, qui garantissent la sécurité du
produit.
Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Ostend, Belgium
www.daikin.eu
BTW: BE 0412 120 336
RPR Oostende
EEDFR0 8 - 7 2 0
EEDFR08-720 - 03/2008
Printed in Belgium by Goekint Graphics
Copyright © Daikin
La position unique et privilégiée
occupée par Daikin dans le
domaine de la fabrication de systèmes de climatisation, de compresseurs et de réfrigérants se
traduit par un intérêt et un engagement réels de la société pour
les questions environnementales.
Depuis de nombreuses années,
Daikin nourrit l'ambition de devenir un modèle en matière de fabrication de produits à impact réduit
sur l'environnement.
Ce défi nécessite l'adoption d'une
démarche de conception et de développement écologiques d'une
vaste gamme de produits et d'un
système de gestion de l'énergie
permettant une économie d'énergie et une réduction des déchets.
EEDFR08-720
données techniques
Altherma
ERHQ006-008AD
EKHBH/X008AA
ERHQ011-016AA
EKHBH/X016AB
EKHWS(U)
EKSOL
• • R-410A • ALTHERMA
rA e0 h1 t4 l- RA
Chaud seul
Type réversible
4
• Altherma •
EEDFR08-720
données techniques
Altherma
Partie 1/3:
ERHQ006-008AD
EKHBH/X008AA
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ006-008AD
TABLE DES MATIERES
ERHQ006-008AD
1
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Puissance et alimentation nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3
Schéma coté et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Schéma coté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
4
Schéma de tuyauterie
5
Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Diagramme de câblage
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Niveaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spectre de pression sonore
• Altherma • Unités Extérieures
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ006-008AD
1
rD Aé 8t 0 x 0 E a - m 6 s rA0 é e0 th1Q it4H nRl- EA•UR
1
•
Caractéristiques
Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
•
Facile à installer
Faibles factures énergétiques et niveau bas d’émissions de CO2
•
Solution totale pour le confort toute l’année
1
8
• Altherma • Unités Extérieures
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ006-008AD
2
Spécifications
2-1 PUISSANCE ET ALIMENTATION NOMINALES
Unités Intérieures
Condition 1
Condition 2
ERHQ006AD
ERHQ007AD
ERHQ008AD
EKHBH008AA
EKHBH008AA
EKHBH008AA
Puissance
calorifique
Minimum
kW
4,36
4,36
4,36
Nominal
kW
5,75
6,84
8,43
Maximum
kW
7,45
8,79
9,58
Chauffage PI
Nominal
kW
1,26
1,58
2,08
4,05
COP
Nominal
4,56
4,34
Chauffage
Minimum
kW
3,87
3,87
3,87
Nominal
kW
5,03
6,10
7,64
Maximum
kW
6,68
7,98
8,76
Nominal
kW
1,58
1,95
2,54
3,18
3,13
3,00
Chauffage PI
COP
Nominal
Remarques
Condition 1: Rafraîchissement Ta 35°C - LWE 18°C ( DT = 5°C ) - chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C ( DT = 5°C )
Remarques
Condition 2: Rafraîchissement Ta 35°C - LWE 7°C ( DT = 5°C ) - chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C ( DT = 5°C )
2-1 PUISSANCE ET ALIMENTATION NOMINALES
Unités Intérieures
Condition 1
Puissance
calorifique
ERHQ007AD
ERHQ008AD
EKHBX008AA
EKHBX008AA
4,36
Minimum
kW
4,36
4,36
Nominal
kW
5,75
6,,84
8,43
Maximum
kW
7,45
8,79
9,58
Minimum
kW
4,82
4,82
4,82
Nominal
kW
7,20
8,16
8,37
Maximum
kW
7,20
8,50
8,91
Chauffage PI
Nominal
kW
1,26
1,58
2,08
Rafraîchissement PI
Nominal
kW
2,27
2,78
2,97
Puissance
frigorifique
Condition 2
ERHQ006AD
EKHBX008AA
COP
Nominal
4,56
4,34
4,05
EER
Nominal
3,17
2,94
2,82
Chauffage
Minimum
kW
3,87
3,87
3,87
Nominal
kW
5,03
6,10
7,64
Maximum
kW
6,68
7,98
8,76
Rafraîchissement Minimum
kW
3,67
3,67
3,67
Nominal
kW
5,12
5,86
6,08
Maximum
kW
5,12
6,13
7,10
Chauffage PI
Nominal
kW
1,58
1,95
2,54
Rafraîchissement PI
Nominal
kW
2,16
2,59
2,75
COP
Nominal
3,18
3,13
3,00
EER
Nominal
2,37
2,26
2,21
Remarques
Condition 1: Rafraîchissement Ta 35°C - LWE 18°C ( DT = 5°C ) - Chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C ( DT = 5°C )
Remarques
Condition 2: Rafraîchissement Ta 35°C - LWE 7°C ( DT = 5°C ) - Chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C ( DT = 5°C )
2-2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Habillage
ERHQ006AD
Couleur
Unité
Garniture
Poids
Garniture
ERHQ008AD
Acier galvanisé avec peinture polyester
Hauteur
mm
Largeur
mm
797
960
Profondeur
mm
390
735
Hauteur
mm
Largeur
mm
825
Profondeur
mm
300
Unité
kg
56
Unité emballée
kg
61
Matériau
EPS
Matériau
Carton
Poids
2
Blanc ivoire
Matériau
Dimensions
ERHQ007AD
1
kg
• Altherma • Unités Extérieures
5
9
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ006-008AD
2
1
2
Spécifications
2-2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Echangeur de
chaleur
Spécifications
Longueur
ERHQ006AD
845
mm
1,8
Nbre de rangées
Pas des ailettes
Nbre d’étages
32
Hi-Xa(8)
Type
WF Ailette
Traitement
Ventilateur
Traitement anticorrosion (PE)
Type
Hélice
Quantité
Moteur
1
Quantité
Puissance
Compresseur
1
W
53
Quantité
Moteur
1
Modele
2YC63BXD#C
Type
Plage de
fonctionnement
Chauffage
Rafraîchissement
Eau sanitaire
Niveau sonore
(nominal)
Chauffage
Rafraîchissement
Fluide
frigorigène
Compresseur swing hermétique
Puissance du moteur
W
Min
°CWB
-20
Max
°CWB
25
Min
°CDB
10
Max
°CDB
43
Min
°CDB
-20
Max
°CDB
Puissance sonore
dBA
61
61
Pression sonore
dBA
48
48
49
Puissance sonore
dBA
63
63
63
Pression sonore
dBA
48
48
50
Type
Charge
kg
Nbre de circuits
Type
Gaz
Type
Relevage
Quantité
Raccord à dudgeon
mm
mm
15,9
1
Douille
Diamètre (OD)
mm
Minimum
m
3
Maximum
m
30
Charge complémentaire de réfrigérant
kg/m
Dénivellation de
l’installation
m
Maximum
Méthode de dégivrage
18
0,02>10m
20
Inversion de cycle
Commande de dégivrage
Capteur pour température échangeur chaleur extérieur
Mode de commande de la puissance
10
6,35
Raccord à dudgeon
Type
Accessoires
standards
1,7
1
Diamètre (OD)
Accessoires
standards
62
FVC50K
Diamètre (OD)
Longueur de
canalisations
43
Détendeur (type électronique)
Huile frigorifique Type
Liquide
1.920
R-410A
Contrôle
Raccords de
tuyauterie
ERHQ008AD
2
Type de tube
Ailette
ERHQ007AD
mm
Commandé par Inverter
Désignation
Manuel d’installation
Quantité
1
Désignation
Raccord d’évacuation
Quantité
1
Remarques
Voir le schéma de plage de fonctionnement.
Remarques
Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone situé à une
certaine distance de l’unité.. Il s’agit d’une valeur relative variant en fonction de
la distance et de l’environnement acoustique. Voir le schéma de spectre sonore
pour en savoir plus.
• Altherma • Unités Extérieures
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ006-008AD
2
Spécifications
2-3 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Alimentation
Intensité
Raccordement
de Câblage
ERHQ006AD
ERHQ007AD
Nom
V3
Phase
1~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Plage De
Tension
Minimum
V
-10%
Maximum
V
+10%
Courant de
démarrage
Chauffage
A
11
Rafraîchissement
A
11
Courant maximal
de service
Chauffage
A
18
Rafraîchissement
A
Valeur Ssc minimum
kVA
Fusibles recommandés
A
Pour alimentation Quantité
électrique
Raccordement
avec intérieur
Quantité
Remarque
• Altherma • Unités Extérieures
ERHQ008AD
1
2
16,25
Équipement conforme à la norme EN/IEC 61000-3-12
20
3
4
Câblage à la terre inclus
11
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ006-008AD
1
3
3
Schéma coté et centre de gravité
3-1
Schéma coté
unité (mm)
ERHQ006-008 AD
Sortie de drainage
(ID J15.9 tuyau souple pour le
raccordement)
4 trous pour boulon d’ancrage (M8 ou
M10)
Étiquette d’identification
constructeur
Plaque
signalétique
En cas d’enlèvement de la couverture du
robinet d’arrêt
Entrée de
câblage
Robinet d’arrêt sur ligne
liquide
(J6.4 CuT)
Accès de
service
12
Hauteur du mur au
refoulement d’air =
inférieure à 1200 mm
Dégagement min. pour circulation d’air
• Altherma • Unités Extérieures
Tablette à bornes
avec borne de terre
Thermistance de température
d’air de l’unité extérieure
Robinet d’arrêt de gaz
(J15.9 CuT)
3D060289
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ006-008AD
3
Schéma coté et centre de gravité
3-2
Centre de gravité
ERHQ006-008 AD
1
3
Position du boulon de scellement
4D042258L
• Altherma • Unités Extérieures
13
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ006-008AD
4
1
Schéma de tuyauterie
ERHQ006-008AD
Unité extérieure
Echangeur de chaleur
4
Thermistance de température d’air de l’unité
extérieure
Tube capillaire 1
Tube capillaire 2
Tube capillaire 3
Thermistor
d’échangeur de
chaleur
Silencieux
avec filtre
Débit de réfrigérant
Rafraîchissement
Chauffage
Tube capillaire 4
Filtre
Vanne
motorisée
Hélice de ventilation
Filtre
Vanne à quatre
voies sur :
chauffage
Silencieux avec filtre
Tuyauteries à poser sur
place
Silencieux
Robinet d’arrêt sur ligne
liquide
Silencieux
Tuyauteries à poser sur
place
Thermistance du
tuyau de
refoulement
Compresseur
Accumulateur
Robinet d’arrêt de gaz avec
accès de service
3D052750B
14
• Altherma • Unités Extérieures
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ006-008AD
5
Diagramme de câblage
5-1
Diagramme de câblage
ERHQ006-008AD
1
5
Alimentation
A l’unité intérieure
Tôle
métallique
Intérieur
g
Câblages électriques à
effectuer sur place
(extérieur) (refoulement)
(Condenseur)
Extérieur
Z1C∼Z7C
X1M, X2M
Y1E
: Core en ferrite
: Tablette à bornes
: Echangeur de la soupape de détente
électronique
V2, V3, V5, V9, V100 : Varistor
SA2
: Parafoudre
FU1, FU2, FU3:
: Fusible
AC1, AC2
U, V, W, X11A, X12A
E1, E2
HR1, HR2
: Raccord
MRM10, MRM20
MRC/W
R1T∼R3T
S2∼S102
LEDA
L
N
SW1
SW4
M1C
M1F
L1R
: Relais magnétique
: Thermistor
: Raccord
: Lampe-témoin
: Sous tension
: Conducteur neutre
: Interrupteur marche forcée SW (SW1)
: Réglage local SW (SW4)
: Moteur du compresseur
: Moteur du ventilateur
: Réacteur
• Altherma • Unités Extérieures
Q1L
PM1
PCB1,2
Y1R
Tôle métallique
: Relais de surintensité
: Module d’alimentation
: Circuits imprimés
: échangeur de la soupape de détente d’inversion
: Plaque de fixation de tablette à bornes
3D052296E
15
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ006-008AD
6-1
Spectre de pression sonore
ERHQ006AD
Chauffage
ERHQ007AD
Chauffage
Niveau de pression sonore (dB)
6
Niveaux sonores
Niveau de pression sonore (dB)
1
6
3TW57557-2
3TW57557-2
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
NOTES
1
2
3
4
Données valides en conditions de fonctionnement sur
site (mesurées dans une chambre semi-anéchoïque)
dB(A) = niveau de puissance sonore pondéré selon A
(échelle A conforme aux normes CEI)
Pression acoustique de référence OdB = 20μPa
Lors d’une mesure dans des conditions d’installation
réelles, le niveau sonore est généralement supérieur
en raison des bruits environnants et des réflexions
acoustiques.
1
Echangeur
2
Microphone
3
4
Position du microphone
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
3TW57557-1
16
Microphone
Position du microphone
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
NOTES
NOTES
3
4
Echangeur
Niveau de pression sonore (dB)
Niveau de pression sonore (dB)
3TW57557-2
2
Données valides en conditions de fonctionnement sur
site (mesurées dans une chambre semi-anéchoïque)
dB(A) = niveau de puissance sonore pondéré selon A
(échelle A conforme aux normes CEI)
Pression acoustique de référence OdB = 20μPa
Lors d’une mesure dans des conditions d’installation
réelles, le niveau sonore est généralement supérieur
en raison des bruits environnants et des réflexions
acoustiques.
ERHQ006AD
Rafraîchissement
ERHQ008AD
Chauffage
1
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
NOTES
Données valides en conditions de fonctionnement sur
site (mesurées dans une chambre semi-anéchoïque)
dB(A) = niveau de puissance sonore pondéré selon A
(échelle A conforme aux normes CEI)
Pression acoustique de référence OdB = 20μPa
Lors d’une mesure dans des conditions d’installation
réelles, le niveau sonore est généralement supérieur
en raison des bruits environnants et des réflexions
acoustiques.
1
Echangeur
Microphone
2
3
4
Position du microphone
• Altherma • Unités Extérieures
Données valides en conditions de fonctionnement
sur site (mesurées dans une chambre
semi-anéchoïque)
dB(A) = niveau de puissance sonore pondéré selon A
(échelle A conforme aux normes CEI)
Pression acoustique de référence OdB = 20μPa
Lors d’une mesure dans des conditions d’installation
réelles, le niveau sonore est généralement supérieur
en raison des bruits environnants et des réflexions
acoustiques.
Echangeur
Microphone
Position du microphone
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ006-008AD
6
Niveaux sonores
6-1
Spectre de pression sonore
ERHQ007AD
Rafraîchissement
3TW57557-1
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
2
3
4
6
3TW57557-1
NOTES
1
1
Niveau de pression sonore (dB)
Niveau de pression sonore (dB)
ERHQ008AD
Rafraîchissement
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
NOTES
Données valides en conditions de fonctionnement
sur site (mesurées dans une chambre
semi-anéchoïque)
dB(A) = niveau de puissance sonore pondéré selon A
(échelle A conforme aux normes CEI)
Pression acoustique de référence OdB = 20μPa
Lors d’une mesure dans des conditions d’installation
réelles, le niveau sonore est généralement supérieur
en raison des bruits environnants et des réflexions
acoustiques.
1
Echangeur
Microphone
2
3
4
Position du microphone
• Altherma • Unités Extérieures
Données valides en conditions de fonctionnement
sur site (mesurées dans une chambre
semi-anéchoïque)
dB(A) = niveau de puissance sonore pondéré selon A
(échelle A conforme aux normes CEI)
Pression acoustique de référence OdB = 20μPa
Lors d’une mesure dans des conditions d’installation
réelles, le niveau sonore est généralement supérieur
en raison des bruits environnants et des réflexions
acoustiques.
Echangeur
Microphone
Position du microphone
17
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
TABLE DES MATIERES
EKHBH(X)008AA
1
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
2
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Spécifications techniques
Spécifications électriques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
4
Schéma coté et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Schéma coté
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5
Schéma de tuyauterie
6
Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de raccordement externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
31
7
Plage de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8
Performance hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Chute de pression statique de l’unité
• Altherma • Unités Intérieures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
19
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
1
rA éA 8t 0 n 0 I a ) m X s rA( é e0H th1B it4H nKl- E•AUR
1
•
Caractéristiques
Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
•
Facile à installer
Faibles factures énergétiques et niveau bas d’émissions de CO2
•
Solution totale pour le confort toute l’année
1
20
• Altherma • Unités Intérieures
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
2
2-1
Spécifications
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
EKHBH008AA
Unités Extérieures
W
230
Couleur
Garniture
Unité
Acier galvanisé avec peinture polyester époxy
Hauteur
mm
Largeur
mm
660
Profondeur
mm
610
Garniture
1225
Hauteur(1)
mm
922
Largeur
mm
502
Profondeur
Poids
mm
361
Poids de la machine
kg
50
Poids brut
kg
65
Matériau
EPS
Matériau
Bois
Matériau
Carton
Matériau
PP (Sangles)
Poids
Principaux
composants
Pompe
kg
10
Type
Refroidi par eau
Nmbr. de vitesse
Echangeur
de chaleur
côté eau
3
Chauffage
PSE
nominale de Rafraîchisl’unité
sement
kPa
Puissance absorbée
kPa
W
49
130
Plaque brasée
Qté
1
Volume d’eau
Débit d’eau
No
l
0,67
l/min
12
Chauffage (3) l/min
Rafraîchissement (2)
16,5
16,5
l/min
14,7
Matériau d’isolation
Réservoir
Volume
d’expansion Pression d’eau maxi.
Mousse de polyuréthanne
l
10
bar
3
Pré-pression
bar
1
Diamètre de maille
mm
1
Matériau
Circuit d’eau
49
51
Type
Débit d’eau Min.
Filtre à eau
Laiton
Diamètres des raccords de tuyauterie (7)
pouce
Tuyauterie
pouce
Vanne de sécurité
bar
G 1 (Mâle)
1-1/4"
3
Manomètre
Oui
Vanne d’évacuation & de remplissage
Oui
Clapet anti-retour
Oui
Vanne de purge d’air
Oui
Volume total d’eau (6)
l
5,5
Circuit de
réfrigérant
Diamètre côté gaz
mm
15,9
Diamètre côté liquide
mm
6,35
Niveau sonore
Pression sonore (4)
dBA
28
Puissance sonore (8)
dBA
42
Température
ambiante
Chauffage
°C
Rafraîchissement
°C
Côté eau
Chauffage (5)
°C
Rafraîchissement
°C
Plage de
fonctionnement
Unités Extérieures
-20~25
-20~25
10~43
15~50
15~50
5~22
ERHQ007AD
Consommation (Intérieur seulement)
Habillage
2
RAL9010
Matériau
Dimensions
1
ERHQ006AD
Consommation (Intérieur seulement)
Habillage
EKHBX008AA
W
230
Couleur
RAL9010
Matériau
Acier galvanisé avec peinture polyester époxy
• Altherma • Unités Intérieures
21
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
2
2-1
1
Spécifications
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions
Garniture
Hauteur
mm
1225
mm
660
Profondeur
mm
610
Hauteur(1)
mm
922
Largeur
mm
502
Profondeur
mm
361
Poids de la machine
kg
50
Poids brut
kg
Unité
Garniture
65
Matériau
EPS
Matériau
Bois
Matériau
Carton
Matériau
PP (Sangles)
Poids
Principaux
composants
Pompe
kg
10
Type
Refroidi par eau
Nmbr. de vitesse
PSE
nominale de
l’unité
3
Chauffage
kPa
Rafraîchissement
kPa
Power input
Echangeur
de chaleur
côté eau
45
W
130
Plaque brasée
Qté
1
Volume d’eau
Débit d’eau
Nom.
l
0,67
l/min
Chauffage (3)
l/min
Rafraîchissement (2)
l/min
12
19,6
Mousse de polyuréthanne
Volume
l
Pression d’eau maxi.
bar
3
Pré-pression
bar
1
Filtre à eau Diamètre de maille
10
mm
1
Matériau
Laiton
Diamètres des raccords de tuyauterie (7)
pouce
G 1 (Mâle)
Tuyauterie
pouce
1-1/4"
Vanne de sécurité
bar
3
Manomètre
Oui
Vanne d’évacuation & de remplissage
Oui
Clapet anti-retour
Oui
Vanne de purge d’air
Oui
Volume total d’eau (6)
l
5,5
Circuit de
réfrigérant
Diamètre côté gaz
mm
15,9
Diamètre côté liquide
mm
6,35
Niveau sonore
Pression sonore (4)
dBA
28
Puissance sonore (8)
dBA
42
Température Chauffage
ambiante
Rafraîchissement
°C
Côté eau
Chauffage (5)
°C
Rafraîchissement
°C
Plage de
fonctionnement
-20~25
-20~25
15~50
15~50
°C
10~43
5~22
Unités Extérieures
ERHQ008AD
Consommation (Intérieur seulement)
Habillage
Couleur
Dimensions
Garniture
W
Unité
230
RAL9010
Matériau
22
19,6
16,8
Matériau d’isolation
Réservoir
d’expansion
45
49
Type
Débit d’eau Min.
Circuit d’eau
EKHBX008AA
Largeur
2
Poids
EKHBH008AA
Acier galvanisé avec peinture polyester époxy
Hauteur
mm
Largeur
mm
Profondeur
mm
610
Hauteur(1)
mm
922
Largeur
mm
502
Profondeur
mm
361
• Altherma • Unités Intérieures
1225
660
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
2
2-1
Spécifications
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Poids
Garniture
EKHBH008AA
Poids de la machine
kg
50
Poids brut
kg
65
Matériau
Matériau
Bois
Matériau
Carton
kg
10
Type
Refroidi par eau
Nmbr. de vitesse
Echangeur
de chaleur
côté eau
3
Chauffage
PSE
nominale de Rafraîchisl’unité
sement
kPa
Power input
kPa
W
38
38
48
130
Type
Plaque brasée
Qté
1
Volume d’eau
l
Débit d’eau Min.
Débit d’eau
Nom.
0,67
l/min
12
Chauffage (3) l/min
Rafraîchissement (2)
24,1
24,1
l/min
17,4
Matériau d’isolation
Réservoir
d’expansion
Filtre à eau
Mousse de polyuréthanne
Volume
l
Pression d’eau maxi.
bar
10
3
Pré-pression
bar
1
Diamètre de maille
mm
1
Matériau
Circuit d’eau
Laiton
Diamètres des raccords de tuyauterie (7)
pouce
G 1 (Mâle)
Tuyauterie
pouce
1-1/4"
Vanne de sécurité
bar
3
Manomètre
Oui
Vanne d’évacuation & de remplissage
Oui
Clapet anti-retour
Oui
Vanne de purge d’air
Volume total d’eau (6)
Plage de
fonctionnement
Oui
l
5,5
mm
15,9
Diamètre côté liquide
mm
6,35
Pression sonore (4)
dBA
28
Puissance sonore (8)
dBA
42
Température
ambiante
Chauffage
°C
Rafraîchissement
°C
Côté eau
Chauffage (5)
°C
Rafraîchissement
°C
Circuit de réfrigérant Diamètre côté gaz
Niveau sonore
2
PP (Sangles)
Poids
Pompe
1
EPS
Matériau
Principaux
composants
EKHBX008AA
-20~25
-20~25
10~43
15~50
15~50
5~22
Remarques
(1) Avec le kit EKHBDP en option installé : Hauteur=936mm
Remarques
(2) Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)
Remarques
(3) DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)
Remarques
(4) Le niveau de pression sonore est mesuré avec un microphone à une distance de 1 m de
l’unité. It is a relative value, depending on the distance and acoustic environment. Le niveau de
pression acoustique mentionné est valable pour une pompe fonctionnant à vitesse moyenne.
Remarques
(5) 15°C-25°C: Chauffage de réserve uniquement, pas de fonctionnement sur pompe de
chaleur=pendant la mise en service.
Remarques
(6) Avec conduites+échangeur de chaleur à plaque +chauffage de réserve/sans vase d’expansion.
Remarques
(7) La valeur mentionnée correspond au raccord avec les clapets à bille. Le raccord sur
l’unité est du type femelle G1 1/2
Remarques
(8) DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C), vitesse de pompe moyenne
• Altherma • Unités Intérieures
23
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
2
1
2
2-2
Spécifications
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Résistance
électrique
Résistance
électrique
Résistance
électrique
Résistance
électrique
Résistance
électrique
EKHBH008AA
Type
Alimentation Phase
1~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Intensité
Courant de service
A
Plage de
Tension
Minimum
-10%
Maximum
+10%
Raccordement de
Câblage
Pour
Nombre de cordons
l’alimentation Type de cordons
électrique du
chauffage de
réserve
Type
13
3G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
6V3
Alimentation Phase
1~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Intensité
Courant de service
A
Plage de
Tension
Minimum
-10%
Maximum
+10%
Raccordement de
Câblage
Pour
Nombre de cordons
l’alimentation Type de cordons
électrique du
chauffage de
réserve
Type
26
3G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
6WN
Alimentation Phase
3~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
400
Intensité
Courant de service
A
Plage de
Tension
Minimum
-10%
Maximum
+10%
Raccordement de
Câblage
Pour
Nombre de cordons
l’alimentation Type de cordons
électrique du
chauffage de
réserve
Type
8,7
4G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
6T1
Alimentation Phase
3~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Intensité
Courant de service
A
Plage de
Tension
Minimum
-10%
Maximum
+10%
Raccordement de
Câblage
Pour
Nombre de cordons
l’alimentation Type de cordons
électrique du
chauffage de
réserve
Type
15,1
4G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
9WN
Alimentation Phase
3~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
400
Intensité
Courant de service
A
Plage de
Tension
Minimum
Maximum
Raccordement de
Câblage
24
EKHBX008AA
3V3
13
-10%
+10%
Pour
Nombre de cordons
l’alimentation Type de cordons
électrique du
chauffage de
réserve
• Altherma • Unités Intérieures
4G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
2
2-2
Spécifications
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Résistance
électrique
Alimentation Phase
Fréquence
Raccordement de
Câblage
9T1
1
3~
2
EKHBH008AA
Type
Hz
EKHBX008AA
50
Tension
V
230
Intensité
Courant de service
A
22,6
Plage De
Tension
Minimum
-10%
Maximum
+10%
Raccordement de
Câblage
Pour
Nombre de cordons
l’alimentation Type de cordons
électrique du
chauffage de
réserve
4G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
Type de raccord
Pour le raccord de l’alimentation électrique au réservoir d’eau chaude + Q2L
Nombre de cordons
3G
Type de cordons
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
Se reporter au manuel d’installation pour plus d’informations sur les plages de tension et de
courant EKHBH/X008AA*
Type de raccord
Pour raccordement avec R5T
Nombre de cordons
Le cordon est compris avec l’option EKHWS*
Type de cordons
Le cordon est compris avec l’option EKHWS*
Type de raccord
Nombre de cordons
Pour raccordement avec A3P
En fonction du type de thermostat, se reporter au manuel d’installation EKHBH/X008AA*
Type de cordons
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
Tension: 230V/Maximum intensité: 100mA/Minimum 0,75 mm²
Type de raccord
Pour raccordement avec M2S
Nombre de cordons
3G
Type de cordons
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
Tension: 230V/Maximum intensité: 100mA/Minimum 0,75 mm²
Type de raccord
Pour raccordement avec M3S
Nombre de cordons
3G or 4G
Type de cordons
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
Tension: 230V/Maximum intensité: 100mA/Minimum 0,75 mm²
• Altherma • Unités Intérieures
25
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
3
Options
Equipement en option monté en usine pour EKHB(H/X)008AA**
1
Référence
Description
Modèle chauffage uniquement EKHBH008A...
Modèle réversible EKHBX008A...
A3V3
3V3
Chauffage de secours 3kW 1∼230 V
V
V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
6V3
Chauffage de secours 6kW 1∼230 V
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
6W1
Chauffage de secours 6kW 3∼400 V
⎯
⎯
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
6T1
Chauffage de secours 6kW 3∼230 V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
⎯
⎯
9W1
Chauffage de secours 9kW 3∼400 V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
9T1
Chauffage de secours 9kW 3∼230 V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
V
V
3
A6V3
A3V3
A6V3
A6T1
A6V3
A6WN
A9WN
A6T1
A9T1
A9WN
A9T1
Tableau de combinaison d’unité extérieure pour EKHB(H/X)008AA**
ERHQ006ADV3
ERHQ007ADV3
ERHQ008ADV3
EKHBH008AA*
Unité intérieure de type chauffage seul
V
V
V
EKHBX008AA*
Unité intérieure de type réversible
V
V
V
ERHQ006ADV3
ERHQ007ADV3
ERHQ008ADV3
V
V
V
Disponibilité de kit pour ERHQ006AD*
EKBPHT16
Chauffage de plaque inférieure (1)
Disponibilité de kit pour EKHB(H/X)008AA*
Référence
Description
Modèle chauffage uniquement EKHBH008A...
Modèle réversible EKHBX008A...
A3V3
A6V3
EKHWS150A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 150l 1-230V
V
V
EKHWS200A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 200l 1-230V
V
EKHWS300A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 300l 1-230V
EKHWS200A3Z2
EKHWS300A3Z2
A3V3
A6WN
A6T1
A6V3
A6WN
V
V
V (*) V (*)
V
V
V
V
V
V
V
Ballon d’eau chaude domestique 200l 2-400V
⎯
⎯
⎯
⎯
V
Ballon d’eau chaude domestique 300l 2-400V
⎯
⎯
⎯
⎯
V
EKHWSU150A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 150l 1-230V
V
V
V
V
EKHWSU200A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 200l 1-230V
V
V
V
EKHWSU300A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 300l 1-230V
V
V
EKHBDP
Kit en option pour fonctionnement en mode
rafraîchissement sans condensats
⎯
EKRP1HB
Carte électronique d’E/S numériques (2)
V
A9WN
A9T1
A6T1
A9WN
V
V
V (*) V (*)
V
A9T1
V
V (*) V (*)
V
V
V (*) V (*)
V
V
V (*) V (*)
V
V
V (*) V (*)
V
V
V
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
V
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
V (*) V (*)
V
V
V (*) V (*)
V
V
V
V (*) V (*)
V
V
V (*) V (*)
V
V
V
V
V (*) V (*)
V
V
V (*) V (*)
V
V
V
⎯
V
⎯
V
⎯
V
⎯
V
⎯
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
(*) Si ligne neutre disponible
Kit disponible pour EKHWS*
Référence
Description
EKHWS...
EKHWSU...
15A3V3
200A3V3/Z2 300A3V3/Z2
150A3V3
200A3V3
EKUHWA
Kit en option pour UK EKHWSU150-300V3
⎯
⎯
⎯
V
V
300A3V3
V
EKSOLHWAV1
Kit solaire (3)
V
V
V
V
V
V
EKWBSWW150
Attache murale pour EKSWW150V3
V
⎯
⎯
V
⎯
⎯
Remarques: Autres combinaisons que celles mentionnées dans ce TW en option non garanties.
3TW57789-2C
(1) Bande chauffante pouvant être fixée sur la plaque inférieure pour éviter la formation de glace.
(2) Carte d’adresse fournissant deux raccords de sortie supplémentaires (signalisation de marche/arrêt à distance et alarme à distance). EKSOLHWAV1 inclut la
même carte électronique d’E/S numériques que l’unité EKRP1HB.
(3) Kit à monter sur le ballon d’eau chaude domestique, pour disposer d’une connexion à des panneaux solaires pour un chauffage d’eau supplémentaire.
26
• Altherma • Unités Intérieures
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
4
Schéma coté et centre de gravité
4-1
Schéma coté
EKHBH008AA
1
fixation
4
Porte de service
(Fermé) 361
(Ouvert) 553
G 1 (Mâle)
Dimensions pour
l’attache murale
Espace minimum pour l’entretien et la
ventilation
Min. 150
Min. 200
Centre de gravité
j
1 Pompe + commutateur de réglage de la vitesse
j
2 Remocon
j
3 Raccord d’entrée d’eau G 1 1/2 (femelle)
j
4 Raccord de sortie d’eau G 1 1/2 (femelle)
j
5 Entrée d’alimentation électrique (+ ballon d’eau
chaude domestique)
j
6 Purge d’air
j
7 Réservoir d’expansion+j
7A embout+j
7B Relevage
j
8 Vanne de soufflage
j
9 Evacuation de soufflage (Tuyau flexible J20)
j
10 Manomètre
j
11 Filtre à eau
j
12 Raccord à dudgeon 15,9 pour raccordement de
tuyau d’aspiration
j
13 Raccord du tuyau pour liquide J6.35 raccord à
dudgeon
j
14 Vannes d’arrêt avec vanne de vidange/remplissage
(accessoire fourni avec l’unité)
j
15 Orifices de fixation
j
16 Bornes du boîtier électrique
j
17 Bornes du boîtier électrique pour ballon d’eau
chaude domestique en option
j
18 Attache murale
3TW57784-1A
EKHBX008AA
fixation
Porte de service
(Fermé) 361
(Ouvert) 553
G 1 (Mâle)
Dimensions pour
l’attache murale
Espace minimum pour l’entretien et la
ventilation
Min. 150
Min. 200
Centre de gravité
j
1 Pompe + commutateur de réglage de la
vitesse
j
2 Remocon
j
3 Raccord d’entrée d’eau G 1 1/2 (femelle)
j
4 Raccord de sortie d’eau G 1 1/2 (femelle)
j
5 Entrée d’alimentation électrique (+ ballon
d’eau chaude domestique)
j
6 Purge d’air
j
7 Réservoir d’expansion+j
7A embout+j
7B Relevage
j
8 Vanne de soufflage
j
9 Evacuation de soufflage (Tuyau flexible J20)
j
10 Manomètre
j
11 Filtre à eau
j
12 Raccord à dudgeon 15,9 pour raccordement
de tuyau d’aspiration
j
13 Raccord du tuyau pour liquide J6.35 raccord
à dudgeon
j
14 Vannes d’arrêt avec vanne de
vidange/remplissage (accessoire fourni avec
l’unité)
j
15 Orifices de fixation
j
16 Bornes du boîtier électrique
j
17 Bornes du boîtier électrique pour ballon d’eau
chaude domestique en option
j
18 Attache murale
• Altherma • Unités Intérieures
3TW57784-2A
27
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
5
1
Schéma de tuyauterie
EKHBH(X)008AA
R4T
R3T
R2T
R1T
5
Côté eau
Thermistance de la température de l’eau d’entrée
Thermistance côté liquide réfrigérant
Thermistance du chauffage de secours-eau de sortie
Thermistance d’échangeur eau de sortie-chaleur
Installation sur place
Filtre
Entrée
Clapet anti-retour
Côté fluide frigorigène
Vanne de
sécurité
Vanne
d’évacuation
Manomètre
Relevage
Réservoir
d’expansion
Rafraîchissement (EKHBX)
Chauffage (EKHBX + EKHBH)
Chauffage de
Vanne secours en option
d’évacuation
Purge d’air
Pompe
Installation sur place
Interrupteur à flotteur
Sortie
Clapet anti-retour
Unité extérieure
Sommaire
Evaporateur
Condenseur
Sortie de
réfrigérant
Entrée de
réfrigérant
Entrée de
réfrigérant
Corps du chauffage
électrique
Entrée d’eau
Côté fluide
frigorigène
Côté eau
Sortie d’eau
Sortie de
réfrigérant
O Clapet anti-retour L Raccord à dudgeon M Raccord à visser N Raccord à bride Z Tuyau pincé PTuyau fileté
28
• Altherma • Unités Intérieures
3TW56715-1
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
6
Diagramme de câblage
6-1
Diagramme de câblage
EKHBH(X)008AA3V3
Alimentation
230V 1N∼50Hz
Unité extérieure
Uniquement
pour EKSOLHWAV1
Option
Raccord de pompe
solaire
>> Voir note 2 <<
Voir note 9
1
Ballon d’eau chaude
domestique
Uniquement
pour EKHW*V3 Option
X1M-X4M
V2S
V1S
FU1
Interface FU2
utilisateur FuS, FuR
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3
Option
Q1DI
Q2L
Q1L
S1S
SS1
TR1
R5T
R4T
R3T
R2T
R1T
S1L
E4H
E1H
M3S
Uniquement
pour EKHW Option
M2S
Entrée solaire
Sortie d’alarme
K7M
K3M
K1M
F2B
F1B
F1T
A4P
A3P
A2P
A1P
l’unité
Sortie de marche/arrêt de
M1P
PHC1
K5M
AUCUNE vanne
Uniquement
pour EKRP1HB
Option
Voir note 8
chauffage
rafraîchissement
Type à rappel
alimentation de
Fusible du chauffage électrique (en option)
F1B
20A
Thermostat
Uniquement pourEKHW*V3
Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3 Option
6
Uniquement pour Uniquement
EKSWW
pour EKHW*V3
Option
230V AC
la carte PCB
Ballon d’eau chaude
domestique
: Tablettes à bornes
: Elimination des étincelles 2
: Elimination des étincelles 1
: Fusible 3.15A T 250V
: Fusible 5A T 250V
: Fusible de 5áA 250áV pour carte électronique
d’alarme à distance/solaire
: Protection de mise à la terre
: Chauffage d’appoint du protecteur thermique
: Chauffage de secours du protecteur thermique
: Relais de station de pompage solaire
: Commutateur DIP
: Transformateur 24V pour carte PCB
: Thermistance d’eau chaude domestique
: Thermistance de la température de l’eau
d’entrée
: Thermistance côté liquide réfrigérant
: Thermistance du chauffage de secours-eau de
sortie
: Thermistance d’échangeur eau de
sortie-chaleur
: Interrupteur à flotteur
: Chauffage d’appoint
: Elément du chauffage de secours 1
: Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau
chaude domestique
: Vanne à 2 voies pour mode de
rafraîchissement
: Pompe
: Circuit d’entrée de coupleur
: Contacteur pour déconnexion omnipolaire de
dispositif de chauffage de secours
: Relais de pompe solaire
: Contacteur du chauffage d’appoint
: Contacteur du chauffage de secours Etape 1
: Fusible du chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage de secours
: Fusible thermique Chauffage de secours
: Carte électronique d’alarme à distance/solaire
: Thermostat (PC-circuit d’alimentation)
: Interface utilisateur PCB
: Carte électronique principale
Type à 3áfils
Marche/Arrêt
Vanne NC
EKHW Kit de fusibles
F2B
20A
(SPST)
Remarques:
Câblage fonction du
modèle
Câblages électriques à
effectuer sur place
PCB
Option
Câblages électriques à
effectuer sur place
Couleur de câble
1 Ce schéma de câblage concerne uniquement l’unité intérieure.
2 Utiliser une seule et même alimentation pour l’unité intérieure, l’unité extérieure et l’EKHW en option.
3
:Câblages électriques à effectuer sur place No/No normalement ouvert/normalement fermé SPST û
unipolaire à une direction.
4
:Tablette à bornes
:Raccord
:Bornes
:Terre de protection
5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection.
6 BLK: Noir / WHT: Blanc / RED: Rouge / BLU: Bleu / PINK: Rose / YLW: Jaune
BRN: Brun / GRY: Gris / GRN: Vert / ORG: Orange / VIO: Violet
7 Pour EKHWSU*V3, Se reporter au manuel de l’option.
8 La carte électronique en option fonctionne avec une alimentation électrique externe de 230áVca.
9 Pour EKSOLHWAV1, Se reporter au manuel de l’option.
3TW57786-2
EKHBH(X)008AA6V3
Unité extérieure
Alimentation
230V 1N∼50Hz
Uniquement
pour EKSOLHWAV1
Option
Raccord de pompe
solaire
>> Voir note 2 <<
Voir note 9
Ballon d’eau
chaude
domestique
Uniquement
pour EKHW*V3 Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3 Option
Interface
utilisateur
X1M-X4M
V2S
V1S
FU1
FU2
FuS, FuR
Q1DI
Q2L
Entrée solaire
Sortie d’alarme
R3T
R2T
AUCUNE vanne
chauffage
rafraîchissement
Uniquement
pour EKRP1HB
Option
Voir note 8
Type à rappel
230V AC
alimentation de la
carte PCB
Ballon d’eau chaude
domestique
Uniquement
pourEKHW*V3
Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3 Option
Marche/Arrêt
Uniquement pour
EKSWW
Uniquement
pour EKHW*V3
Option
Fusible du chauffage électrique (en option)
F1B
32A
Thermostat
(SPST)
Câblages électriques à
effectuer sur place
Option
PCB
Câblages électriques à
effectuer sur place
Couleur de câble
R1T
S1L
E4H
E1H
M3S
M2S
Type à 3áfils
Vanne NC
EKHW Kit de fusibles
F2B
20A
Remarques:
Câblage fonction du
modèle
Q1L
S1S
SS1
TR1
R5T
R4T
de l’unité
Sortie de marche/arrêt
Uniquement
pour EKHW Option
1 Ce schéma de câblage concerne uniquement l’unité intérieure.
2 Utiliser une seule et même alimentation pour l’unité intérieure, l’unité extérieure et l’EKHW en option.
3
:Câblages électriques à effectuer sur place No/No normalement ouvert/normalement fermé SPST
û unipolaire à une direction.
4
:Tablette à bornes
:Raccord
:Bornes
:Terre de protection
5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection.
6 BLK: Noir / WHT: Blanc / RED: Rouge / BLU: Bleu / PINK: Rose / YLW: Jaune
BRN: Brun / GRY: Gris / GRN: Vert / ORG: Orange / VIO: Violet
7 Pour EKHWSU*V3, Se reporter au manuel de l’option.
8 La carte électronique en option fonctionne avec une alimentation électrique externe de 230áVca.
9 Pour EKSOLHWAV1, Se reporter au manuel de l’option.
M1P
PHC1
K5M
K7M
K4M
K3M
K1M
F2B
F1B
F1T
A4P
A3P
A2P
A1P
: Tablettes à bornes
: Elimination des étincelles 2
: Elimination des étincelles 1
: Fusible 3.15A T 250V
: Fusible 5A T 250V
: Fusible de 5áA 250áV pour carte
électronique d’alarme à distance/solaire
: Protection de mise à la terre
: Chauffage d’appoint du protecteur
thermique
: Chauffage de secours du protecteur
thermique
: Relais de station de pompage solaire
: Commutateur DIP
: Transformateur 24V pour carte PCB
: Thermistance d’eau chaude domestique
: Thermistance de la température de l’eau
d’entrée
: Thermistance côté liquide réfrigérant
: Thermistance du chauffage de secours-eau
de sortie
: Thermistance d’échangeur eau de
sortie-chaleur
: Interrupteur à flotteur
: Chauffage d’appoint
: Elément du chauffage de secours 1
: Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau
chaude domestique
: Vanne à 2 voies pour mode de
rafraîchissement
: Pompe
: Circuit d’entrée de coupleur
: Contacteur pour déconnexion omnipolaire
de dispositif de chauffage de secours
: Relais de pompe solaire
: Pompe Relais
: Contacteur du chauffage d’appoint
: Contacteur du chauffage de secours Etape 1
: Fusible du chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage de secours
: Fusible thermique Chauffage de secours
: Carte électronique d’alarme à
distance/solaire
: Thermostat (PC-circuit d’alimentation)
: Interface utilisateur PCB
: Carte électronique principale
3TW57786-3
• Altherma • Unités Intérieures
29
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
1
6
Diagramme de câblage
6-1
Diagramme de câblage
EKHBH(X)008AA6WN/9WN
Alimentation
3(/N)-400(/230V) 50Hz
Uniquement
pour EKSOLHWAV1
Option
Unité extérieure
Raccord de pompe
solaire
>> Voir note 2 <<
Ballon d’eau
chaude
domestique
Ballon d’eau
chaude
domestique
Voir note 9
Uniquement
6
Uniquement
pour EKHW*Z2
Option
pour EKHW*V3 Option
Voir note 7
Interface
utilisateur
Pour EKHWSU*V3 Option
X1M-X4M
V2S
V1S
FU1
FU2
FuS, FuR
Q1DI
Q2L
Q1L/Q3L
S1S
SS1
TR1
R5T
R4T
R3T
R2T
R1T
S1L
E4H
E1H-E3H
M3S
Uniquement
pour EKHW
Option
Entrée solaire
Sortie d’alarme
M1P
PHC1
K5M
de l’unité
Sortie de marche/arrêt
M2S
Type à rappel
AUCUNE vanne
Uniquement
pour EKRP1HB
Option
Voir note 8
chauffage
rafraîchissement
alimentation de la
carte PCB
Type à 3áfils
Marche/Arrêt
Ballon d’eau chaude
domestique
domestique
Vanne NC
F2B
F1B
F1T
A4P
Fusible du chauffage électrique (en option)
Modèle
6WN
9WN
F1B
16A
20A
Thermostat
Ballon d’eau chaude
K7M
K3M
K1M/K2M
Uniquement pour Uniquement
EKSWW
pour EKHW*V3
Option
230V AC
A3P
A2P
A1P
(SPST)
EKHW Kit de fusibles
F2B
20A
Uniquement
Uniquement
pourEKHW*V3 pourEKHW*Z2
Option
Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3 Option
: Tablettes à bornes
: Elimination des étincelles 2
: Elimination des étincelles 1
: Fusible 3.15A T 250V
: Fusible 5A T 250V
: Fusible de 5áA 250áV pour carte
électronique d’alarme à distance/solaire
: Protection de mise à la terre
: Chauffage d’appoint du protecteur
thermique
: Chauffage de secours du protecteur
thermique
: Relais de station de pompage solaire
: Commutateur DIP
: Transformateur 24V pour carte PCB
: Thermistance d’eau chaude domestique
: Thermistance de la température de l’eau
d’entrée
: Thermistance côté liquide réfrigérant
: Thermistance du chauffage de secours-eau
de sortie
: Thermistance d’échangeur eau de
sortie-chaleur
: Interrupteur à flotteur
: Chauffage d’appoint
: Elément du chauffage de secours 1-3
: Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau
chaude domestique
: Vanne à 2 voies pour mode de
rafraîchissement
: Pompe
: Circuit d’entrée de coupleur
: Contacteur pour déconnexion omnipolaire
de dispositif de chauffage de secours
: Relais de pompe solaire
: Contacteur du chauffage d’appoint
: Contacteur du chauffage de secours Etape
1/2
: Fusible du chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage de secours
: Fusible thermique Chauffage de secours
: Carte électronique d’alarme à
distance/solaire
: Thermostat (PC-circuit d’alimentation)
: Interface utilisateur PCB
: Carte électronique principale
Remarques:
Câblage fonction du
modèle
Option
Câblages électriques à
effectuer sur place
Câblages électriques à
effectuer sur place
PCB
Couleur de câble
1 Ce schéma de câblage concerne uniquement l’unité intérieure.
2 Utiliser une seule et même alimentation pour l’unité intérieure, l’unité extérieure et l’EKHW en option.
3
:Câblages électriques à effectuer sur place No/No normalement ouvert/normalement fermé SPST û
unipolaire à une direction.
4
:Tablette à bornes
:Raccord
:Bornes
:Terre de protection
5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection.
6 BLK: Noir / WHT: Blanc / RED: Rouge / BLU: Bleu / PINK: Rose / YLW: Jaune
BRN: Brun / GRY: Gris / GRN: Vert / ORG: Orange / VIO: Violet
7 Pour EKHWSU*V3, Se reporter au manuel de l’option.
8 La carte électronique en option fonctionne avec une alimentation électrique externe de 230áVca.
9 Pour EKSOLHWAV1, Se reporter au manuel de l’option.
3TW57786-4
EKHBH(X)008AA6T1/9T1
Alimentation
3-230V 50Hz
Unité extérieure
Uniquement
pour EKSOLHWAV1
Option
Raccord de pompe
solaire
Voir note 9
>> Voir note 2 <<
Ballon d’eau
chaude
domestique
Uniquement
pour EKHW*V3 Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3
Option
Interface
utilisateur
X1M-X4M
V2S
V1S
FU1
FU2
FuS, FuR
Q1DI
Q2L/Q3L
Q1L
S1S
SS1
R5T
R4T
R3T
R2T
R1T
S1L
E4H
E1H-E3H
M3S
Sortie d’alarme
de l’unité
Entrée solaire
Sortie de marche/arrêt
Uniquement
pour EKHW
Option
AUCUNE vanne
Uniquement
pour EKRP1HB
Option
Voir note 8
chauffage
rafraîchisse-
230V AC
ment
la carte PCB
Type à rappel
alimentation de
Thermostat
Marche/Arrêt
Vanne NC
Type à 3áfils
Uniquement pour Uniquement
EKSWW
pour EKHW*V3
Option
M2S
M1P
PHC1
K5M
K7M
K3M
K1M/K2M
F2B
F1B
F1T
A4P
A3P
A2P
A1P
: Tablettes à bornes
: Elimination des étincelles 2
: Elimination des étincelles 1
: Fusible 3.15A T 250V
: Fusible 5A T 250V
: Fusible de 5áA 250áV pour carte électronique
d’alarme à distance/solaire
: Protection de mise à la terre
: Chauffage d’appoint du protecteur thermique
: Chauffage de secours du protecteur thermique
: Relais de station de pompage solaire
: Commutateur DIP
: Thermistance d’eau chaude domestique
: Thermistance de la température de l’eau
d’entrée
: Thermistance côté liquide réfrigérant
: Thermistance du chauffage de secours-eau de
sortie
: Thermistance d’échangeur eau de sortie-chaleur
: Interrupteur à flotteur
: Chauffage d’appoint
: Elément du chauffage de secours 1
: Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau chaude
domestique
: Vanne à 2 voies pour mode de rafraîchissement
: Pompe
: Circuit d’entrée de coupleur
: Contacteur pour déconnexion omnipolaire de
dispositif de chauffage de secours
: Relais de pompe solaire
: Contacteur du chauffage d’appoint
: Contacteur du chauffage de secours Etape 1
: Fusible du chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage de secours
: Fusible thermique Chauffage de secours
: Carte électronique d’alarme à distance/solaire
: Thermostat (PC-circuit d’alimentation)
: Interface utilisateur PCB
: Carte électronique principale
Fusible du chauffage électrique (en option)
Modèle
6T1
9T1
F1B
20A
32A
(SPST)
EKSWW Kit de fusibles
F2B
20A
Ballon d’eau chaude
domestique
Remarques:
Uniquement pourEKHW*V3
Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3 Option
Câblage fonction du
modèle
Câblages électriques à
effectuer sur place
Option
Câblages électriques à
effectuer sur place
PCB
Couleur de câble
1 Ce schéma de câblage concerne uniquement l’unité intérieure.
2 Utiliser une seule et même alimentation pour l’unité intérieure, l’unité extérieure et l’EKHW en option.
3
:Câblages électriques à effectuer sur place No/No normalement ouvert/normalement fermé SPST û
unipolaire à une direction.
4
:Tablette à bornes
:Raccord
:Bornes
:Terre de protection
5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection.
6 BLK: Noir / WHT: Blanc / RED: Rouge / BLU: Bleu / PINK: Rose / YLW: Jaune
BRN: Brun / GRY: Gris / GRN: Vert / ORG: Orange / VIO: Violet
7 Pour EKHWSU*V3, Se reporter au manuel de l’option.
8 La carte électronique en option fonctionne avec une alimentation électrique externe de 230áVca.
9 Pour EKSOLHWAV1, Se reporter au manuel de l’option.
3TW57786-6
30
• Altherma • Unités Intérieures
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
6
Diagramme de câblage
6-2
Schéma de raccordement externe
EKHBH(X)008AA
Pièces standard
1
Alimentation
Unité extérieure
3 conducteur
Alimentation de l’unité : 230 V + terre
Pour plus d’informations, se reporter au
schéma de câblage de l’unité.
X1M:L-N-Masse
6
Alimentation du chauffage de secours (3/6/9 kW) : 400 V ou 230 V + terre
Alimentation électrique en option
X2M:1-2-3-Masse
Alimentation du chauffage d’appoint (3 kW) : 400 V ou 230 V + terre
4 conducteur
3 ou4
conducteur
3 conducteur
Accessoites en option
Fourni sur place
X1M:9-10-11-Masse
Ballon sanitaire
Vanne à 2 voies
2 conducteur
Q3L - Q1T
Clixon
Thermostat
Vanne à 2 voies
Uniquement pour EKSWWU*V3
Alimentation du chauffage
d’appoint
Q2L - Chauffage d’appoint
à clixon
5
conducteur
4 conducteur
A3P (option)
X1M:7-8-Masse
230V ou400V
AUCUNE
vanne:
Vanne NC:
2
conducteur
Câble de sonde
thermique
Remarque: Distance
min. au câble
d’alimentation = 3 cm
2 conducteur
2 conducteur
R5T - Thermistance de la
température de l’eau
Signal
Thermostat de température
ambiante
Vanne à 2 voies
M2S (EKHBX Unités)
pour mode Rafraîchissement
Vanne à 3 voies
M3S (lorsque EKSWW est installé)
Sélection sanitaire-chauffage au sol
Unité intérieure
Interface
utilisateur
3TW56719-6A
• Altherma • Unités Intérieures
31
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
7
1
Plage de fonctionnement
Température extérieure (°CBS)
EKHBH(X)008AA
ERHQ006-008AD
Mode refroidissement
7
Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur (°C)
Température extérieure (°CBS)
Mode chauffage
: Unités avec chauffage de
secours en option
Température de l’eau à la sortie du condenseur (°C)
50
Température extérieure (°CBS)
Mode sanitaire
: Chauffage d’appoint uniquement
: Unités avec chauffage de
secours en option ou
chauffage d’appoint
uniquement
Température de l’eau dans le ballon
sanitaire (°C)
4TW57553-1A
32
• Altherma • Unités Intérieures
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)008AA
8
Performance hydraulique
8-1
Chute de pression statique de l’unité
EKHBH(X)008AA
1
ESP [kPa]
8
Débit (l/min)
III: Vitesse maximale
II: vitesse moyenne
I: Vitesse minimale
ESP: Pression statique externe
Débit: débit d’eau via l’unité
Avertissement:
1. La sélection d’un débit différent de celui indiqué sur
le graphique risque de provoquer un
endommagement ou un dysfonctionnement de
l’unité. Voir aussi la plage de débit minimale et
maximale autorisée dans les spécifications techniques.
2. La qualité de l’eau doit être conforme à la directive
européenne 98/83 CE.
• Altherma • Unités Intérieures
4TW57789-1
33
EEDFR08-720
données techniques
Altherma
Partie 2/3:
ERHQ011-016AA
EKHBH/X016AB
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ011-016AA
TABLE DES MATIERES
ERHQ011-016AA
1
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
2
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Puissance et alimentation nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
3
4
39
41
Tableaux des puissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tableaux de puissance calorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableaux de puissance frigorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Schéma coté et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Schéma coté
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5
Schéma de tuyauterie
6
Niveaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Spectre de pression sonore
• Altherma • Unités Extérieures
43
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
37
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ011-016AA
1
rA Aé 6t 1 x 0 E a - m 1 s rA1 é e0 th1Q it4H nRl- EA•UR
•
Caractéristiques
Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
•
Facile à installer
Faibles factures énergétiques et niveau bas d’émissions de CO2
•
Solution totale pour le confort toute l’année
2
1
38
• Altherma • Unités Extérieures
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ011-016AA
2
Spécifications
2-1 PUISSANCE ET ALIMENTATION
NOMINALES
Pour combinaison Unités Intérieures
unités intérieures
+ unités
extérieures
Condition 1
Puissance
nominale
Puissance
calorifique
Nominal
kW
Puissance
frigorifique
Nominal
kW
Chauffage PI
Nominal
kW
Rafraîchissement PI
Nominal
kW
COP
Nominal
EER
Nominal
Dimensions
Puissance
calorifique
Nominal
kW
Puissance
frigorifique
Nominal
kW
Chauffage PI
Nominal
kW
Rafraîchissement PI
Nominal
kW
COP
Nominal
EER
Nominal
Garniture
ERHQ011AA
ERHQ014AA
ERHQ016AA
EKHBH016AA
EKHBH016AA
EKHBH016AA
EKHBX016AA
EKHBX016AA
EKHBX016AA
11,2
2,46
10,3
3,06
3,37
14,0
3,17
4,42
13,1
3,88
3,38
16,0
3,83
4,18
15,2
4,66
3,26
11,2
14,0
16,0
13,9
17,3
17,8
2,46
3,17
3,83
3,79
5,78
6,77
4,55
4,42
4,18
3,67
2,99
2,63
10,3
13,1
15,2
10,0
12,5
13,1
3,06
3,88
4,66
3,60
5,29
5,95
3,37
3,38
3,26
2,78
2,36
2,20
Condition 2: Rafraîchissement Ta 35°C - LWE 7°C ( DT = 5°C ) - Chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C ( DT
= 5°C )
ERHQ011AA
ERHQ014AA
ERHQ016AA
ERHQ011AA
Couleur
Blanc ivoire
Painted galvanised steel plate
Unité
2
Condition 1: Rafraîchissement Ta 35°C - LWE 18°C - Chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C ( DT = 5°C )
Matériau
Garniture
Poids
ERHQ016AA
4,55
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Habillage
ERHQ014AA
2
Pour combinaison Remarques
unités intérieures
+ unités
extérieures
2-2
ERHQ011AA
ERHQ014AA
ERHQ016AA
1170
Hauteur
mm
1170
1170
1170
1170
1170
Largeur
mm
900
900
900
900
900
900
Profondeur mm
320
320
320
320
320
320
Hauteur
mm
1349
1349
1349
1349
1349
1349
Largeur
mm
980
980
980
980
980
980
Profondeur mm
420
420
420
420
420
420
Unité
kg
103
103
103
103
103
103
Unité emballée
kg
114
114
114
114
114
114
Matériau
EPS
Carton
Bois
PP (Sangles)
Poids
Echangeur de
chaleur
Dimensions
kg
Longueur mm
Nbre de rangées
Pas des
ailettes
mm
Nmbr. de Passages
Face
Area
m²
Nbre d’étages
11
11
11
11
11
11
857
857
857
857
857
857
2
2
2
2
2
2
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
6
6
6
6
6
6
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
52
52
52
52
52
52
Type de tube
Ailette
Hi-XSS(8)
Type
WF Ailette
Traitement
Ventilateur
Traitement anticorrosion (PE)
Type
Hélice
Quantité
Chauffage
Débit d’air
(nominal à 230 RafraîchisV)
sement
haut
m³/min
haut
m³/min
2
2
2
2
2
2
90
90
90
90
90
90
96
100
97
• Altherma • Unités Extérieures
39
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ011-016AA
2
2-2
Spécifications
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Ventilateur
ERHQ014AA
ERHQ016AA
2
2
2
Discharge direction
Moteur
Moteur
Vitesse
(nominal)
ERHQ011AA
Moteur
2
70
70
70
70
70
70
8
8
8
8
8
8
760
760
760
760
760
760
800
850
830
70
70
70
1
1
2200
2200
Chauffage rpm
Puissance W
70
70
70
Entraînement direct
1
1
1
1
Modèle
JT100G-VD
Type
Compresseur scroll hermétique
Puissance W
du moteur
2200
2200
Résistance W
de carter
33
33
33
33
33
33
Plage de
Chauffage
fonctionnement
Min
°CWB
-20
-20
-20
-20
-20
-20
Max
°CWB
35
35
35
35
35
35
Rafraîchissement
Min
°CDB
10
10
10
Max
°CDB
46
46
46
Eau sanitaire
Min
°CDB
-20
-20
-20
-20
-20
-20
Max
°CDB
43
43
43
Méthode de démarrage
Niveau sonore
(nominal)
Chauffage
Rafraîchissement
Niveau sonore Chauffage
(Mode silencieux
nocturne)
Rafraîchissement
Fluide
frigorigène
43
43
43
64
64
66
49
51
53
Puissance dBA
sonore
64
66
69
Pression
sonore
dBA
50
52
54
Pression
sonore
dBA
42
42
43
Pression
sonore
dBA
45
45
46
3,7
3,7
3,7
1
1
1
1,0
1,0
1,0
dBA
49
42
51
42
53
43
Type
Charge
R-410A
kg
3,,7
3,7
3,7
Détendeur (type électronique)
Nbre de circuits
1
1
Type
Volume chargé
2200
Commandé par Inverter
Contrôle
Huile
frigorifique
2200
Puissance dBA
sonore
Pression
sonore
40
2
Puissance W
Quantité
Moteur
2
Etapes
Entraînement
Compresseur
ERHQ016AA
Moteur CC sans balai
Rafraîchis- rpm
sement
Ventilateur
ERHQ014AA
Horizontal
Quantité
Modèle
2
2
ERHQ011AA
1
Daphne FVC68D
l
1,0
1,0
• Altherma • Unités Extérieures
1,0
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ011-016AA
2
2-2
Spécifications
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Raccords de
tuyauterie
Liquide (OD)
Quantité
ERHQ011AA
ERHQ014AA
ERHQ016AA
ERHQ011AA
ERHQ014AA
ERHQ016AA
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
26
26
26
Type
Raccord à dudgeon
Diamètre
(OD)
Gaz
mm
Quantité
9.52
1
1
1
Type
Raccord à dudgeon
Diamètre
(OD)
Relevage
1
mm
Quantité
3
3
3
Hole
Diamètre
(OD)
mm
Minimum
26
26
26
m
5
5
5
5
5
5
Maximum m
75
75
75
75
75
75
Equivalent m
95
95
95
95
95
95
Chargeless m
30
30
30
30
30
30
Charge complémentaire de
réfrigérant
Dénivellation
de l’installation
2
15.9
Type
Longueur de
canalisations
2
kg/m
Maximum m
Voir le manuel d’installation de l’unité extérieure 4PW37976-1B
30
30
30
Isolation thermique
30
30
30
2
2
1
1
Canalisations de liquide et de gaz
Méthode de dégivrage
Équilibrage de la pression
Commande de dégivrage
Capteur pour température échangeur chaleur extérieur
Mode de commande de la puissance
Commandé par Inverter
Dispositifs de sécurité
Protection thermique du moteur du ventilateur
Fusible
Pressostat haute pression
Accessoires
standards
Désignation
Attaches
Quantité
2
2
Désignation
2
2
Manuel d’installation
Quantité
1
Remarques
1
1
1
Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone situé à une certaine distance de l’unité.. Il s’agit
d’une valeur relative variant en fonction de la distance et de l’environnement acoustique. Voir le schéma de spectre
sonore pour en savoir plus.
Descendu à 3 m avec recharge de l’unité extérieure. Voir le manuel d’installation de l’unité extérieure.
2-3
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Alimentation
ERHQ011AA
ERHQ014AA
ERHQ016AA
Nom
ERHQ016AA
1~
Fréquence
Hz
50
50
50
50
50
50
Tension
V
230
230
230
230
230
230
22,8
27,4
31,9
32
32
32
Plage de
tension
Minimum
V
-10%
Maximum V
+10%
Courant maximal Rafraîchis- A
de service
sement
Recomended fuses
Raccordement
de câblage
ERHQ014AA
V3
Phase
Intensité
ERHQ011AA
A
32
32
32
Pour Alimentation Remarque
Électrique
Voir le manuel d’installation de l’unité extérieure 4PW37976-1B
Raccordement
avec intérieur
Voir le manuel d’installation de l’unité extérieure 4PW37976-1B
Remarque
Alimentation électrique
Uniquement unité extérieure
• Altherma • Unités Extérieures
41
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ011-016AA
3
Tableaux des puissances
3-1
Tableaux de puissance calorifique
Maximum Chauffage Puissance (Valeurs des pics)
Modèle
2
ERHQ11
3
ERHQ14
ERHQ16
LWC
Tamb
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
30
HC
5.66
6.48
8.04
9.18
10.2
11.6
13.1
14.1
15.9
7.24
8.19
10.1
11.5
12.7
14.4
16.3
17.6
19.9
8.35
9.38
11.5
13.0
14.4
16.3
18.5
20.0
22.5
35
PI
2.17
2.21
2.24
2.24
2.23
2.21
2.18
2.15
2.10
2.72
2.78
2.84
2.87
2.87
2.88
2.86
2.85
2.82
3.25
3.33
3.42
3.46
3.48
3.50
3.51
3.51
3.50
HC
5.48
6.25
7.74
8.84
9.81
11.2
12.7
13.6
15.4
7.14
8.01
9.78
11.1
12.3
14.0
15.9
17.1
19.3
8.31
9.33
11.3
12.7
14.1
16.0
18.1
19.5
22.0
40
PI
2.37
2.42
2.46
2.47
2.47
2.46
2.43
2.41
2.36
2.97
3.04
3.11
3.14
3.16
3.17
3.16
3.15
3.13
3.54
3.63
3.73
3.78
3.81
3.83
3.85
3.86
3.85
HC
5.44
6.17
7.63
8.71
9.68
10.8
12.2
13.2
14.9
7.05
7.85
9.51
11.1
12.2
13.5
15.4
16.5
18.7
8.27
9.28
11.1
12.5
13.8
15.6
17.6
19.0
21.4
45
PI
2.61
2.67
2.72
2.74
2.74
2.74
2.72
2.70
2.65
3.26
3.34
3.43
3.47
3.48
3.50
3.50
3.50
3.48
3.89
3.98
4.10
4.15
4.19
4.22
4.24
4.25
4.25
50
55
HC
PI
HC
PI
HC
PI
7.50
8.57
9.52
10.3
11.8
12.7
14.4
3.02
3.05
3.06
3.06
3.04
3.03
2.99
8.18
9.10
9.94
11.3
12.2
13.8
3.36
3.38
3.42
3.41
3.40
3.37
8.72
9.53
10.9
11.7
13.3
3.77
3.82
3.81
3.81
3.78
9.25
10.7
11.8
13.1
14.9
16.0
18.1
3.79
3.74
3.76
3.88
3.89
3.89
3.87
10.4
11.4
12.7
14.4
15.5
17.5
4.14
4.17
4.30
4.32
4.32
4.31
11.1
12.3
13.9
15.0
17.0
4.62
4.77
4.79
4.80
4.80
10.9
12.2
13.5
15.2
17.2
18.5
20.8
4.52
4.58
4.62
4.66
4.69
4.69
4.70
12.0
13.1
14.8
16.7
18.0
20.3
5.06
5.11
5.15
5.18
5.20
5.21
11.9
13.4
15.1
16.6
18.7
5.35
5.40
5.44
5.75
5.77
HC
PI
HC
PI
HC
PI
6.43
6.94
7.63
10.3
11.8
12.7
14.4
3.02
2.87
2.96
3.06
3.04
3.03
2.99
6.63
7.29
9.94
11.3
12.2
13.8
3.17
3.26
3.42
3.41
3.40
3.37
6.99
9.53
10.9
11.7
13.3
3.64
3.82
3.81
3.81
3.78
7.42
8.65
9.32
13.1
14.9
16.0
18.1
3.79
3.52
3.64
3.88
3.89
3.89
3.87
8.38
9.02
12.7
14.4
15.5
17.5
3.90
4.03
4.30
4.32
4.32
4.31
8.73
12.3
13.9
15.0
17.0
4.47
4.77
4.79
4.80
4.80
8.49
9.91
10.4
15.2
17.2
18.5
20.8
4.41
4.31
4.18
4.66
4.69
4.69
4.70
9.71
10.2
14.8
16.7
18.0
20.3
4.77
4.62
5.15
5.18
5.20
5.21
9.19
13.4
15.1
16.6
18.7
4.84
5.40
5.44
5.75
5.77
Maximum Chauffage Puissance (Valeurs intégrées*)
Modèle
ERHQ11
ERHQ14
ERHQ16
LWC
Tamb
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
30
HC
5.04
5.77
6.89
7.43
8.16
11.6
13.1
14.1
15.9
6.45
7.29
8.06
9.27
10.0
14.4
16.3
17.6
19.9
7.44
8.35
8.91
10.5
11.1
16.3
18.5
20.0
22.5
35
PI
2.17
2.21
2.24
2.11
2.16
2.21
2.18
2.15
2.10
2.72
2.78
2.84
2.70
2.78
2.88
2.86
2.85
2.82
3.25
3.33
3.34
3.26
3.15
3.50
3.51
3.51
3.50
HC
4.88
5.56
6.63
7.16
7.86
11.2
12.7
13.6
15.4
6.35
7.13
7.84
9.00
9.71
14.0
15.9
17.1
19.3
7.39
8.30
8.77
10.3
10.9
16.0
18.1
19.5
22.0
40
PI
2.37
2.42
2.46
2.33
2.39
2.46
2.43
2.41
2.36
2.97
3.04
3.11
2.96
3.05
3.17
3.16
3.15
3.13
3.54
3.63
3.64
3.56
3.45
3.83
3.85
3.86
3.85
HC
4.84
5.49
6.54
7.06
7.75
10.8
12.2
13.2
14.9
6.28
6.99
7.62
8.95
9.65
13.5
15.4
16.5
18.7
7.36
8.26
8.63
10.1
10.6
15.6
17.6
19.0
21.4
45
PI
2.61
2.67
2.72
2.58
2.65
2.74
2.72
2.70
2.65
3.26
3.34
3.43
3.26
3.37
3.50
3.50
3.50
3.48
3.86
3.98
4.00
3.91
3.79
4.22
4.24
4.25
4.25
SYMBOLES
CC
HC
PI
LWE
LWC
Tamb
42
50
55
3TW57552-1A
NOTES
: Puissance frigorifique à fréquence de fonctionnement maximum, ACC
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW)
: Puissance calorifique à fréquence de fonctionnement maximum, ACC
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW)
: Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme
Eurovent 6/C/003-2006 (kW)
: Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur (°C)
: Température de l’eau à la sortie du condenseur (°C)
: Température ambiante (°C) RH=85%
• Altherma • Unités Extérieures
1
2
3
Puissance frigorifique
La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable
à la gamme de refroidisseurs de liquide Dt = 3∼8°C.
Puissance calorifique
La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable
à la gamme de refroidisseurs de liquide Dt = 3∼8°C.
Puissance absorbée
La puissance absorbée est celle du total des unités intérieures et extérieure (à
l’exception de la pompe de circulation), conformément à la norme Eurovent
6/C/003-2006.
Puissance absorbée de pompe à ajouter = 90 W (conformément à la norme
EN14511).
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ011-016AA
3
Tableaux des puissances
3-2
Tableaux de puissance frigorifique
Maximum Rafraîchissement Puissance
ERHQ11
ERHQ14
ERHQ16
Tamb (°C)
LWE (°C)
7
10
13
15
18
22
7
10
13
15
18
22
7
10
13
15
18
22
20
CC
11.7
12.9
14.1
14.9
16.2
18.0
14.5
16.0
17.6
18.6
20.2
22.5
15.3
16.9
18.5
19.6
21.0
23.3
25
PI
2.56
2.58
2.59
2.60
2.61
2.62
3.85
3.94
4.02
4.08
4.17
4.29
4.37
4.48
4.60
4.68
4.97
5.21
CC
11.2
12.3
13.4
14.2
15.5
17.2
13.9
15.3
16.8
17.8
19.3
21.5
14.7
16.2
17.7
18.7
20.0
22.2
30
PI
2.86
2.89
2.92
2.93
2.96
2.99
4.27
4.37
4.47
4.54
4.65
4.80
4.84
4.97
5.10
5.19
5.52
5.79
CC
10.6
11.6
12.8
13.5
14.7
16.4
13.2
14.6
15.9
16.9
18.4
20.4
13.9
15.3
16.7
17.7
18.9
21.0
35
PI
3.21
3.25
3.29
3.31
3.35
3.40
4.75
4.86
4.98
5.06
5.18
5.36
5.37
5.51
5.66
5.76
6.12
6.42
CC
10.0
11.0
12.1
12.8
13.9
15.5
12.5
13.7
15.0
15.9
17.3
19.3
13.1
14.4
15.7
16.6
17.8
19.7
SYMBOLES
CC
HC
PI
LWE
LWC
Tamb
40
PI
3.60
3.65
3.70
3.73
3.79
3.86
5.29
5.42
5.55
5.64
5.78
5.98
5.95
6.11
6.27
6.38
6.77
7.10
CC
9.39
10.3
11.3
12.0
13.1
14.7
11.7
12.9
14.1
14.9
16.2
17.0
12.2
13.3
14.6
15.4
16.4
17.0
45
PI
4.03
4.09
4.15
4.20
4.26
4.35
5.90
6.04
6.18
6.28
6.44
5.33
6.59
6.75
6.93
7.04
6.69
5.33
CC
8.75
9.65
10.6
11.3
12.3
13.3
11.1
11.2
11.9
12.2
12.9
13.3
11.1
11.2
11.9
12.2
12.9
13.3
PI
4.50
4.58
4.65
4.70
4.78
3.93
5.92
5.46
5.04
4.79
4.42
3.93
5.92
5.46
5.04
4.79
4.42
3.93
2
3
3TW57552-1A
NOTES
: Puissance frigorifique à fréquence de fonctionnement maximum, ACC
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW)
: Puissance calorifique à fréquence de fonctionnement maximum, ACC
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW)
: Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme
Eurovent 6/C/003-2006 (kW)
: Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur (°C)
: Température de l’eau à la sortie du condenseur (°C)
: Température ambiante (°C) RH=85%
• Altherma • Unités Extérieures
1
2
3
Puissance frigorifique
La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable
à la gamme de refroidisseurs de liquide Dt = 3∼8°C.
Puissance calorifique
La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable
à la gamme de refroidisseurs de liquide Dt = 3∼8°C.
Puissance absorbée
La puissance absorbée est celle du total des unités intérieures et extérieure (à
l’exception de la pompe de circulation), conformément à la norme Eurovent
6/C/003-2006.
Puissance absorbée de pompe à ajouter = 90 W (conformément à la norme
EN14511).
43
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ011-016AA
4
Schéma coté et centre de gravité
4-1
Schéma coté
ERHQ011-016AA
Trou pour crochet
boulon 4-M12
1
2
3
2
4
4
5
6
7
8
Raccord de tuyau de gaz 15,9 conique
Raccord du tuyau de liquide ∅9,5 conique
Port d’entretien (dans l’unité)
Borne de mise Ě la terre M5
(dans le boîtier d’interrupteur)
Admission des tuyaux de réfrigérant
Entrée du câblage de l’alimentation électrique
(trou Ě frapper ∅34)
Entrée du câblage de la régulation
(trou Ě frapper ∅27)
Sortie de condensats
3TW57764-1
44
• Altherma • Unités Extérieures
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ011-016AA
5
Schéma de tuyauterie
ERHQ 011-016AA
2
Détendeur électronique
5
Filtre
Filtre
Échangeur de chaleur
Vanne Ě 4 voies
Interrupteur
Capteur
haute pression
basse pression
EKHB 016
Tuyauterie Ě prévoir sur site Ĝ9,5 C 1220T-0
Port
d’entretien
5/16’
Compresseur
Tuyauterie Ě prévoir sur site Ĝ15,9 C 1220T-0
Accumulateur
Unité intérieure
Unité extérieure
Vanne d’arrĊt (avec port d’entretien 5/16’ conique)
Clapet antiretour
Raccord conique
Raccord vissé
Raccord Ě bride
• Altherma • Unités Extérieures
Tuyau pincé
Chauffage
Refroidissement
Tuyau torsadé
45
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ011-016AA
6
Niveaux sonores
6-1
Spectre de pression sonore
ERHQ011-016 AA
ERHQ011AAV3
CHAUFFAGE
ERHQ014AAV3
CHAUFFAGE
ERHQ016AAV3
CHAUFFAGE
2
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
Niveau de pression acoustique (dB)
Niveau de pression acoustique (dB)
Niveau de pression acoustique (dB)
6
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
3TW57767-2A
REMARQUES
1
2
3
4
Les données s’appliquent aux conditions de terrain ouvert (mesures dans une pièce semi-anéchoïque)
dBA = niveau de pression sonore pondéré A. (Échelle A selon la norme IEC)
Pression sonore de référence 0 dB = 20 μPa.
Le niveau sonore mesuré dans les circonstances réelles d’utilisation
sera supérieur à cause du bruit ambiant et des réflexions sonores.
Emplacement pour les mesures
(Côté évacuation)
ERHQ011-016 AA
ERHQ014AAV3
RÉFRIGÉRATION
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
ERHQ016AAV3
RÉFRIGÉRATION
Niveau de pression acoustique (dB)
Niveau de pression acoustique (dB)
Niveau de pression acoustique (dB)
ERHQ011AAV3
RÉFRIGÉRATION
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
3TW57767-1A
REMARQUES
1
2
3
4
46
Les données s’appliquent aux conditions de terrain ouvert (mesures dans une pièce semi-anéchoïque)
dBA = niveau de pression sonore pondéré A. (Échelle A selon la norme IEC)
Pression sonore de référence 0 dB = 20 μPa.
Le niveau sonore mesuré dans les circonstances réelles d’utilisation
sera supérieur à cause du bruit ambiant et des réflexions sonores.
• Altherma • Unités Extérieures
Emplacement pour les mesures
(Côté évacuation)
• Unités Extérieures • R-410A • ERHQ011-016AA
6
Niveaux sonores
6-1
Spectre de pression sonore
ERHQ011-016 AA
ERHQ011AAV3
CHAUFFAGE
ERHQ014AAV3
CHAUFFAGE
ERHQ016AAV3
CHAUFFAGE
2
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
Niveau de pression acoustique (dB)
Niveau de pression acoustique (dB)
Niveau de pression acoustique (dB)
6
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
3TW57767-4
REMARQUES
1
2
3
4
Les données s’appliquent aux conditions de terrain ouvert (mesures dans une pièce semi-anéchoïque)
dBA = niveau de pression sonore pondéré A. (Échelle A selon la norme IEC)
Pression sonore de référence 0 dB = 20 μPa.
Le niveau sonore mesuré dans les circonstances réelles d’utilisation
sera supérieur à cause du bruit ambiant et des réflexions sonores.
Emplacement pour les mesures
(Côté évacuation)
ERHQ011-016 AA
ERHQ014AAV3
RÉFRIGÉRATION
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
ERHQ016AAV3
RÉFRIGÉRATION
Niveau de pression acoustique (dB)
Niveau de pression acoustique (dB)
Niveau de pression acoustique (dB)
ERHQ011AAV3
RÉFRIGÉRATION
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
3TW57767-3
REMARQUES
1
2
3
4
Les données s’appliquent aux conditions de terrain ouvert (mesures dans une pièce semi-anéchoïque)
dBA = niveau de pression sonore pondéré A. (Échelle A selon la norme IEC)
Pression sonore de référence 0 dB = 20 μPa.
Le niveau sonore mesuré dans les circonstances réelles d’utilisation
sera supérieur à cause du bruit ambiant et des réflexions sonores.
• Altherma • Unités Extérieures
Emplacement pour les mesures
(Côté évacuation)
47
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
TABLE DES MATIERES
EKHBH(X)016AB
1
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
2
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Spécifications techniques
Spécifications électriques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
4
Schéma coté et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Schéma coté
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5
Schéma de tuyauterie
6
Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de raccordement externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Instruction sur la nécessité de l’option
61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8
Plage de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9
Performance hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Chute de pression statique de l’unité
• Altherma • Unités Intérieures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
49
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
1
rB éA 6t 1 n 0 I a ) m X s rA( é e0H th1B it4H nKl- E•AUR
•
Caractéristiques
Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
•
Facile à installer
Faibles factures énergétiques et niveau bas d’émissions de CO2
•
Solution totale pour le confort toute l’année
2
1
50
• Altherma • Unités Intérieures
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
2
2-1
Spécifications
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
EKHBH016AB
Unités Extérieures
ERHQ011AAV3
Consommation (Intérieur seulement)
Habillage
W
230
Couleur
RAL9010
Matériau
Dimensions Garniture
Unité
Poids
Garniture
mm
1225
Largeur
mm
660
Profondeur
mm
610
Hauteur (1)
mm
922
Largeur
mm
502
Profondeur
mm
361
Poids de la machine
kg
55
Poids brut
kg
65
Matériau
Bois
Matériau
Carton
PP (Sangles)
Poids
kg
10
Type
Refroidi par eau
Nmbr. de vitesse
PSE
nominale
de l’unité
Chauffage
2
kPa
52,5
Rafraîchis- kPa
sement
Puissance absorbée
Water side Type
Heat exQté
changer
Volume d’eau
55,9
W
210
Plaque brasée
1
l
Débit d’eau Min.
1,01
l/min
16
Débit d’eau Chauffage (3) l/min
Nom.
Rafraîchis- l/min
sement (2)
Débit d’eau Max.
32,1
28,7
l/min
58
Matériau d'isolation
Réservoir
Volume
d’expansion Pression d’eau maxi.
Pré-pression
Filtre à eau Diamètre de maille
Mousse de polyuréthanne
l
10
bar
3
bar
1
mm
1
Matériau
Circuit
d’eau
Laiton
Diamètres des raccords de tuyauterie
pouce
1-1/4'' MBSP
Tuyauterie
pouce
1-1/4''
Vanne de sécurité
bar
3
Manomètre
Oui
Vanne d’évacuation & de remplissage
Oui
Clapet anti-retour
Oui
Vanne de purge d’air
Oui
Volume total d’eau (6)
l
Circuit de
réfrigérant
Diamètre côté gaz
mm
15,9
Diamètre côté liquide
mm
9,52
Niveau
sonore
Pression sonore (5)
dBA
28
Plage de
fonctionne
ment
Température Chauffage
ambiante
Rafraîchissement
°C
-20~35
Côté eau
Chauffage (5)
°C
Rafraîchissement
°C
Consommation (Intérieur seulement)
5,5
°C
Unités Extérieures
Habillage
2
EPS
Matériau
Pompe
2
Acier galvanisé avec peinture polyester époxy
Hauteur
Matériau
Main components
EKHBX016AB
10~46
15~55
5~22
ERHQ014AAV3
W
230
Couleur
RAL9010
Matériau
Acier galvanisé avec peinture polyester époxy
• Altherma • Unités Intérieures
51
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
2
2-1
Spécifications
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions Garniture
2
Unité
2
Poids
Garniture
Hauteur
EKHBH016AB
mm
Largeur
mm
660
Profondeur
mm
610
Hauteur (1)
mm
922
Largeur
mm
502
Profondeur
mm
361
Poids de la machine
kg
55
Poids brut
kg
65
Matériau
EPS
Matériau
Bois
Matériau
Carton
Matériau
PP (Sangles)
Poids
Main components
Pompe
kg
10
Type
Refroidi par eau
Nmbr. de vitesse
PSE
nominale
de l’unité
Chauffage
2
kPa
43,5
Rafraîchis- kPa
sement
Puissance absorbée
Echangeur Type
de chaleur Qté
côté eau
Volume d’eau
49,1
W
210
Plaque brasée
1
l
Débit d’eau Min.
l/min
1,01
16
Débit d’eau Chauffage (3) l/min
Nom.
Rafraîchis- l/min
sement (2)
Débit d’eau Max.
l/min
40,1
35,8
58
Matériau d'isolation
Réservoir
Volume
d’expansion Pression d’eau maxi.
Pré-pression
Filtre à eau Diamètre de maille
Mousse de polyuréthanne
l
10
bar
3
bar
1
mm
1
Matériau
Circuit
d’eau
Laiton
Diamètres des raccords de tuyauterie
pouce
1-1/4'' MBSP
Tuyauterie
pouce
1-1/4''
Vanne de sécurité
bar
3
Manomètre
Oui
Vanne d’évacuation & de remplissage
Oui
Clapet anti-retour
Oui
Vanne de purge d’air
Circuit de
réfrigérant
Oui
Volume total d’eau (6)
l
5,5
Diamètre côté gaz
mm
15,9
Diamètre côté liquide
mm
9,52
Niveau sonore Pression sonore (5)
Plage de
fonctionnement
dBA
28
Température Chauffage
ambiante
Rafraîchissement
°C
-20~35
Côté eau
Chauffage (5)
°C
Rafraîchissement
°C
°C
10~46
15~55
5~22
Unités Extérieures
ERHQ016AAV3
Consommation (Intérieur seulement)
Habillage
W
Couleur
Unité
230
RAL9010
Matériau
Dimensions Garniture
52
EKHBX016AB
1225
Acier galvanisé avec peinture polyester époxy
Hauteur
mm
Largeur
mm
1225
660
Profondeur
mm
610
922
Hauteur (1)
mm
Largeur
mm
502
Profondeur
mm
361
• Altherma • Unités Intérieures
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
2
2-1
Spécifications
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Poids
Garniture
kg
Poids brut
kg
EKHBX016AB
55
65
Matériau
EPS
Matériau
Bois
Matériau
Carton
Matériau
PP (Sangles)
Poids
Main components
EKHBH016AB
Poids de la machine
Pompe
kg
Refroidi par eau
Nmbr. de vitesse
Chauffage
2
kPa
35,0
Rafraîchis- kPa
sement
Puissance absorbée
Echangeur Type
de chaleur Qté
côté eau
Volume d’eau
46,8
W
210
Plaque brasée
1
l
Débit d’eau Min.
1,01
l/min
16
Débit d’eau Chauffage (3) l/min
Nom.
Rafraîchis- l/min
sement (2)
Débit d’eau Max.
45,9
37,6
l/min
58
Matériau d'isolation
Réservoir
Volume
d’expansion Pression d’eau maxi.
Pré-pression
Filtre à eau Diamètre de maille
Mousse de polyuréthanne
l
10
bar
3
bar
1
mm
1
Matériau
Circuit
d’eau
2
10
Type
PSE
nominale
de l’unité
2
Laiton
Diamètres des raccords de tuyauterie
pouce
1-1/4'' MBSP
Tuyauterie
pouce
1-1/4''
Vanne de sécurité
bar
3
Manomètre
Oui
Vanne d’évacuation & de remplissage
Oui
Clapet anti-retour
Oui
Vanne de purge d’air
Oui
Volume total d’eau (6)
l
5,5
Circuit de
réfrigérant
Diamètre côté gaz
mm
15,9
Diamètre côté liquide
mm
9,52
Niveau
sonore
Pression sonore (5)
dBA
28
Plage de
fonctionnement
Température Chauffage
ambiante
Rafraîchissement
°C
-20~35
Côté eau
Chauffage (5)
°C
Rafraîchissement
°C
°C
10~46
15~55
5~22
Remarques
(1) Avec le kit EKHBDP en option installé : Hauteur=936mm
Remarques
(2) Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)
Remarques
(3) DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)
Remarques
(4) Le niveau de pression sonore est mesuré avec un microphone à une distance de 1 m de l’unité. It is a
relative value, depending on the distance and acoustic environment. Le niveau de pression acoustique
mentionné est valable pour une pompe fonctionnant à vitesse moyenne.
Remarques
(5) 15°C-25°C: Chauffage de réserve uniquement, pas de fonctionnement sur pompe de chaleur=pendant
la mise en service.
Remarques
(6) Avec conduites+échangeur de chaleur à plaque +chauffage de réserve/sans vase d’expansion.
• Altherma • Unités Intérieures
53
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
2
2-2
Spécifications
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Résistance Type
électrique Alimentation
2
2
Intensité
EKHBH016AB
3V3
Phase
1~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Courant de service
A
13
Plage De Minimum
Tension Maximum
Raccordement
de
câblage
Résistance Type
électrique Alimentation
Intensité
-10%
+10%
Pour
Nombre de cordons
l’alimen- Type de cordons
tation
électrique
du
chauffage
de
réserve
3G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
6V3
Phase
1~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Courant de service
A
26
Plage De Minimum
Tension Maximum
Raccordement
de
câblage
Résistance Type
électrique Alimentation
Intensité
-10%
+10%
Pour
Nombre de cordons
l’alimen- Type de cordons
tation
électrique
du
chauffage
de
réserve
3G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
6WN
Phase
3~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
400
Courant de service
A
8,7
Plage De Minimum
Tension Maximum
Raccordement
de
câblage
Résistance Type
électrique Alimentation
Intensité
-10%
+10%
Pour
Nombre de cordons
l’alimen- Type de cordons
tation
électrique
du
chauffage
de
réserve
4G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
6T1
Phase
3~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Courant de service
A
15,1
Plage De Minimum
Tension Maximum
Raccordement
de
câblage
54
EKHBX016AB
-10%
+10%
Pour
Nombre de cordons
l’alimen- Type de cordons
tation
électrique
du
chauffage
de
réserve
4G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
• Altherma • Unités Intérieures
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
2
Spécifications
Résistance Type
électrique Alimentation
Intensité
9WN
Phase
3~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
400
Courant de service
A
Raccordement
de
câblage
2-2
Pour
Nombre de cordons
l’alimen- Type de cordons
tation
électrique
du
chauffage
de
réserve
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Résistance Type
électrique Alimentation
Intensité
Raccordement
de
câblage
2
+10%
2
4G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
EKHBH016AB
EKHBX016AB
9T1
Phase
3~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Courant de service
A
22,6
Plage De Minimum
Tension Maximum
Raccordement
de
câblage
-10%
13
Plage De Minimum
Tension Maximum
-10%
+10%
Pour
Nombre de cordons
l’alimen- Type de cordons
tation
électrique
du
chauffage
de
réserve
Type de raccord
4G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
Pour le raccord de l’alimentation électrique au réservoir d’eau chaude + Q2L
Nombre de cordons
Type de cordons
3G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
Se reporter au manuel d’installation pour plus d’informations sur les plages de tension et de courant EKHBH/X016AB*
Type de raccord
Pour raccordement avec R5T
Nombre de cordons
Le cordon est compris avec l’option EKHWS*
Type de cordons
Le cordon est compris avec l’option EKHWS*
Type de raccord
Nombre de cordons
Type de cordons
Pour raccordement avec A3P
En fonction du type de thermostat, se reporter au manuel d’installation EKHBH/X016AB*
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
Tension: 230V/Maximum intensité: 100mA/Minimum 0,75 mm²
Type de raccord
Pour raccordement avec M2S
Nombre de cordons
Type de cordons
3G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
Tension: 230V/Maximum intensité: 100mA/Minimum 0,75 mm²
Type de raccord
Pour raccordement avec M3S
Nombre de cordons
Type de cordons
3G or 4G
Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations nationale et locale.
Tension: 230V/Maximum intensité: 100mA/Minimum 0,75 mm²
• Altherma • Unités Intérieures
55
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
3
Options
Equipement en option monté en usine pour EKHB(H/X)016AB**
Référence
Description
Modèle chauffage uniquement EKHBH016A...
Modèle réversible EKHBX016A...
B3V3
B6V3
B3V3
B6V3
B6V3
B6T1
B6WN
B9WN
B6T1
B9T1
B9WN
B9T1
2
3V3
Chauffage de secours 3kW 1∼230 V
V
V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
3
6V3
Chauffage de secours 6kW 1∼230 V
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
6W1
Chauffage de secours 6kW 3∼400 V
⎯
⎯
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
6T1
Chauffage de secours 6kW 3∼230 V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
⎯
⎯
9W1
Chauffage de secours 9kW 3∼400 V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
9T1
Chauffage de secours 9kW 3∼230 V
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
⎯
V
V
Tableau de combinaison d’unité extérieure pour EKHB(H/X)016AB**
ERHQ011AAV3
ERHQ014AAV3
ERHQ016AAV3
EKHBH016AB*
Unité intérieure de type chauffage seul
V
V
V
EKHBX016AB*
Unité intérieure de type réversible
V
V
V
ERHQ011AAV3
ERHQ014AAV3
ERHQ016AAV3
V
V
V
Disponibilité de kit pour ERHQ011-016AA**
EKBPHT16
Chauffage de plaque inférieure (1)
Disponibilité de kit pour EKHB(H/X)016AB*
Référence
Description
Modèle chauffage uniquement EKHBH016A...
Modèle réversible EKHBX016A...
B3V3
B6V3
EKHWS150A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 150l 1-230V
V
V
EKHWS200A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 200l 1-230V
V
V
B3V3
B6WN
B6T1
B6V3
B6WN
V
V
V (*) V (*)
V
V
V (*) V (*)
V (*) V (*)
EKHWS300A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 300l 1-230V
V
V
V
V
EKHWS200A3Z2
Ballon d’eau chaude domestique 200l 2-400V
⎯
⎯
⎯
⎯
EKHWS300A3Z2
Ballon d’eau chaude domestique 300l 2-400V
⎯
⎯
⎯
⎯
EKHWSU150A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 150l 1-230V
V
V
V
V
V (*) V (*)
EKHWSU200A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 200l 1-230V
V
V
V
V
EKHWSU300A3V3
Ballon d’eau chaude domestique 300l 1-230V
V
V
V
V
EKHBDP
Kit en option pour fonctionnement en mode
rafraîchissement sans condensats
⎯
V
⎯
V
⎯
EKRP1HB
Carte électronique d’E/S numériques (2)
V
V
V
V
V
B9WN
B9T1
B6T1
B9WN
V
V
V (*) V (*)
V
V
V
V
V (*) V (*)
V
V
V (*) V (*)
V
V
V
V
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
V
V
V (*) V (*)
V (*) V (*)
V
V
V (*) V (*)
V
V
V
⎯
V
⎯
V
V
V
V
B9T1
V
V
V
V
⎯
⎯
V
V
⎯
⎯
V
V
V (*) V (*)
V
V
V (*) V (*)
V
V
V
⎯
V
V
V
V
(*) Si ligne neutre disponible
Kit disponible pour EKHWS*
Référence
Description
EKHWS...
EKHWSU...
15A3V3
200A3V3/Z2 300A3V3/Z2
150A3V3
200A3V3
EKUHWA
Kit en option pour UK EKHWSU150-300V3
⎯
⎯
⎯
V
V
300A3V3
V
EKSOLHWAV1
Kit solaire (3)
V
V
V
V
V
V
EKWBSWW150
Attache murale pour EKSWW150V3
V
⎯
⎯
V
⎯
⎯
Remarques: Autres combinaisons non garanties
3TW57819-2
(1) Bande chauffante pouvant être fixée sur la plaque inférieure pour éviter la formation de glace.
(2) Carte d’adresse fournissant deux raccords de sortie supplémentaires (signalisation de marche/arrêt à distance et alarme à distance). EKSOLHWAV1 inclut la
même carte électronique d’E/S numériques que l’unité EKRP1HB.
(3) Kit à monter sur le ballon d’eau chaude domestique, pour disposer d’une connexion à des panneaux solaires pour un chauffage d’eau supplémentaire.
56
• Altherma • Unités Intérieures
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
4
Schéma coté et centre de gravité
4-1
Schéma coté
EKHBH016AB
fixation
2
4
Porte de service
(Fermé) 361
(Ouvert) 553
1-1/4″ BSP mâle
Vue A
Ecaillage 1/5
Dimensions pour
l’attache murale
Espace minimum pour l’entretien et la
ventilation
Min. 150
Min. 200
Centre de gravité
j
1 Pompe + commutateur de réglage de la vitesse
j
2 Remocon
j
3 Raccordement d’arrivée d’eau 1 1/4’’ M BSP
j
4 Raccordement de sortie d’eau 1 1/4’’ M BSP
j
5 Entrée d’alimentation électrique (+ ballon d’eau
chaude sanitaire)
j
6 Purge d’air
j
7 Réservoir d’expansion+j
7A embout+j
7B Relevage
j
8 Vanne de soufflage
j
9 Evacuation de soufflage (Tuyau flexible J20)
j
10 Manomètre
j
11 Filtre à eau
j
12 Raccord à dudgeon 15,9 pour raccordement de
tuyau d’aspiration
j
13 Raccord du tuyau pour liquide J9.52 raccord à
dudgeon
j
14 Vannes d’arrêt avec vanne de vidange/remplissage
(accessoire fourni avec l’unité)
j
15 Orifices de fixation
j
16 Bornes du boîtier électrique
j
17 Bornes du boîtier électrique pour ballon d’eau
chaude sanitaire en option
j
18 Attache murale
3TW57754-1A
EKHBX016AB
fixation
Porte de service
(Fermé) 361
(Ouvert) 553
1-1/4″ BSP mâle
Vue A
Ecaillage 1/5
Dimensions pour
l’attache murale
Espace minimum pour l’entretien et la
ventilation
Min. 150
Min. 200
Centre de gravité
j
1 Pompe + commutateur de réglage de la vitesse
j
2 Remocon
j
3 Raccordement d’arrivée d’eau 1 1/4’’ M BSP
j
4 Raccordement de sortie d’eau 1 1/4’’ M BSP
j
5 Entrée d’alimentation électrique (+ ballon d’eau
chaude sanitaire)
j
6 Purge d’air
j
7 Réservoir d’expansion+j
7A embout+j
7B Relevage
j
8 Vanne de soufflage
j
9 Evacuation de soufflage (Tuyau flexible J20)
j
10 Manomètre
j
11 Filtre à eau
j
12 Raccord à dudgeon 15,9 pour raccordement de
tuyau d’aspiration
j
13 Raccord du tuyau pour liquide J9.52 raccord à
dudgeon
j
14 Vannes d’arrêt avec vanne de vidange/remplissage
(accessoire fourni avec l’unité)
j
15 Orifices de fixation
j
16 Bornes du boîtier électrique
j
17 Bornes du boîtier électrique pour ballon d’eau
chaude sanitaire en option
j
18 Attache murale
• Altherma • Unités Intérieures
Dimensions pour l’attache
murale Ecaillage 1/5
3TW57754-2A
57
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
5
Schéma de tuyauterie
EKHBH(X)016AB
Côté eau
Vase
d’expansion
Manomþtre
2
Vanne
5
de vidange
de sécurité
Purge
d’air
Interrupteur de débit
Évaporateur
Condenseur
Pompe de
Installation sur site
R2T
Côté
réfrigérant
R1T
surpression
Réfr. Sortie
Sortie d’eau
Réfr. Entrée
Corps du
chauffage
électrique
Vanne d’arrĊt
Avec vanne de vidange/remplissage
Plateau de
l’échangeur
de chaleur
R3T
Installation sur site
R4T
Filtre
Réfr. Entrée
Entrée d’eau
Réfr. Sortie
Vanne d’arrĊt
Avec vanne de vidange/remplissage
Clapet antiretour
Raccord conique
Réfrigération (EKHBX)
Chauffage (EKHBX + EKHBH)
Raccord vissé
Raccord Ě bride
Tuyau pincé
Tuyau torsadé
R4T
R3T
R2T
R1T
Thermistor
Thermistor prise d’eau
Thermistor côté réfrigérant
Thermistor sortie d’eau chauffage d’appoint
Thermistor de la sortie d’eau de l’échangeur de chaleur
Description
3TW57755-1
58
• Altherma • Unités Intérieures
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
6
Diagramme de câblage
6-1
Diagramme de câblage
EKHBH(X)016AB3V3
Alimentation
230V 1N∼50Hz
Uniquement
pour EKSOLHWAV1
Option
Unité extérieure
Raccord de pompe
solaire
>> Voir note 2 <<
Voir note 9
Ballon d’eau
chaude
domestique
Uniquement
pour EKHW*V3 Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3
Option
X1M-X4M
V2S
Interface V1S
utilisateur FU1
FU2
FuS, FuR
Q1DI
Q2L
Q1L
S1S
SS1
TR1
R5T
R4T
R3T
R2T
R1T
Uniquement
pour EKHW Option
S1L
E4H
E1H
M3S
M2S
Sortie d’alarme
K7M
K4M
K3M
K1M
F2B
F1B
F1T
A4P
A3P
A2P
A1P
Entrée solaire
l’unité
Sortie de marche/arrêt de
M1P
PHC1
K5M
AUCUNE vanne
Type à
rappel
Uniquement pour Uniquement
EKSWW
pour EKHW*V3
Option
230V AC
chauffage
rafraîchissement
Uniquement
pour EKRP1HB
Option
alimentation de la
carte PCB
Thermostat
Uniquement pourEKHW*V3
Option
Marche/Arrêt
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3 Option
: Elimination des étincelles 2
: Elimination des étincelles 1
: Fusible 3.15A T 250V
: Fusible 5A T 250V
: Fusible de 5áA 250áV pour carte électronique
d’alarme à distance/solaire
: Protection de mise à la terre
: Chauffage d’appoint du protecteur thermique
: Chauffage de secours du protecteur
thermique
: Relais de station de pompage solaire
: Commutateur DIP
: Transformateur 24V pour carte PCB
: Thermistance d’eau chaude domestique
: Thermistance de la température de l’eau
d’entrée
: Thermistance côté liquide réfrigérant
: Thermistance du chauffage de secours-eau
de sortie
: Thermistance d’échangeur eau de
sortie-chaleur
: Interrupteur à flotteur
: Chauffage d’appoint
: Elément du chauffage de secours 1
: Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau
chaude domestique
: Vanne à 2 voies pour mode de
rafraîchissement
: Pompe
: Circuit d’entrée de coupleur
: Contacteur pour déconnexion omnipolaire de
dispositif de chauffage de secours
: Relais de pompe solaire
: Pompe Relais
: Contacteur du chauffage d’appoint
: Contacteur du chauffage de secours Etape 1
: Fusible du chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage de secours
: Fusible thermique Chauffage de secours
: Carte électronique d’alarme à distance/solaire
: Thermostat (PC-circuit d’alimentation)
: Interface utilisateur PCB
: Carte électronique principale
2
6
Fusible du chauffage électrique (en option)
F1B
20A
Voir note 8
Ballon d’eau chaude
domestique
: Tablettes à bornes
Type à 3áfils
(SPST)
Vanne NC
EKHW Kit de fusibles
F2B
20A
Remarques:
Câblage fonction du
modèle
Câblages électriques à
effectuer sur place
Option
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PCB
Couleur de câble
Câblages électriques à
effectuer sur place
Ce schéma de câblage concerne uniquement l’unité intérieure.
Utiliser une seule et même alimentation pour l’unité intérieure, l’unité extérieure et l’EKHW en option.
:Câblages électriques à effectuer sur place No/No normalement ouvert/normalement fermé SPST û unipolaire à une direction.
:Tablette à bornes
:Raccord
:Bornes
:Terre de protection
Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection.
BLK: Noir / WHT: Blanc / RED: Rouge / BLU: Bleu / PINK: Rose / YLW: Jaune / BRN: Brun / GRY: Gris / GRN: Vert / ORG: Orange / VIO: Violet
Pour EKHWSU*V3, Se reporter au manuel de l’option.
La carte électronique en option fonctionne avec une alimentation électrique externe de 230áVca.
Pour EKSOLHWAV1, Se reporter au manuel de l’option.
3TW57816-2
EKHBH(X)016AB6V3
Unité extérieure
Alimentation
230V 1N∼50Hz
Uniquement
pour EKSOLHWAV1
Option
Raccord de pompe
solaire
Ballon d’eau chaude
domestique
Voir note 9
>> Voir note 2 <<
Uniquement
pour EKHW*V3 Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3
Option
Interface
utilisateur
X1M-X4M
V2S
V1S
FU1
FU2
FuS, FuR
Q1DI
Q2L
Q1L
S1S
SS1
TR1
R5T
R4T
R3T
R2T
R1T
S1L
E4H
E1H-E2H
M3S
de l’unité
Entrée solaire
Sortie de marche/arrêt
Sortie d’alarme
Uniquement pour EKHW
Option
M2S
AUCUNE vanne
chauffage
rafraîchissement
Uniquement
pour EKRP1HB
Option
Voir note 8
Type à rappel
230V AC
alimentation de la
carte PCB
Ballon d’eau chaude
Fusible du chauffage électrique (en option)
F1B
32A
Thermostat
domestique
Uniquement pourEKHW*V3
Option
Marche/Arrêt
Uniquement pour Uniquement
pour EKHW*V3
EKSWW
Option
Type à 3áfils
Vanne NC
(SPST)
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3 Option
EKHW Kit de fusibles
F2B
20A
M1P
PHC1
K5M
K7M
K3M
K1M/K2M
F2B
F1B
F1T
A4P
A3P
A2P
A1P
: Tablettes à bornes
: Elimination des étincelles 2
: Elimination des étincelles 1
: Fusible 3.15A T 250V
: Fusible 5A T 250V
: Fusible de 5áA 250áV pour carte
électronique d’alarme à distance/solaire
: Protection de mise à la terre
: Chauffage d’appoint du protecteur
thermique
: Chauffage de secours du protecteur
thermique
: Relais de station de pompage solaire
: Commutateur DIP
: Transformateur 24V pour carte PCB
: Thermistance d’eau chaude domestique
: Thermistance de la température de l’eau
d’entrée
: Thermistance côté liquide réfrigérant
: Thermistance du chauffage de secours-eau
de sortie
: Thermistance d’échangeur eau de
sortie-chaleur
: Interrupteur à flotteur
: Chauffage d’appoint
: Elément du chauffage de secours 1-2
: Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau
chaude domestique
: Vanne à 2 voies pour mode de
rafraîchissement
: Pompe
: Circuit d’entrée de coupleur
: Contacteur pour déconnexion omnipolaire
de dispositif de chauffage de secours
: Relais de pompe solaire
: Contacteur du chauffage d’appoint
:: Contacteur
du chauffage
de secours Etape
Fusible du chauffage
d’appoint
1/2
: Fusible du chauffage de secours
: Fusible thermique Chauffage de secours
: Carte électronique d’alarme à
distance/solaire
: Thermostat (PC-circuit d’alimentation)
: Interface utilisateur PCB
: Carte électronique principale
Remarques:
Câblage fonction du
modèle
Câblages électriques à
effectuer sur place
Option
Câblages électriques à
effectuer sur place
PCB
Couleur de câble
1 Ce schéma de câblage concerne uniquement l’unité intérieure.
2 Utiliser une seule et même alimentation pour l’unité intérieure, l’unité extérieure et l’EKHW en
option.
3
:Câblages électriques à effectuer sur place No/No normalement ouvert/normalement
fermé SPST û unipolaire à une direction.
4
:Tablette à bornes
:Raccord
:Bornes
:Terre de protection
5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection.
6 BLK: Noir / WHT: Blanc / RED: Rouge / BLU: Bleu / PINK: Rose / YLW: Jaune
BRN: Brun / GRY: Gris / GRN: Vert / ORG: Orange / VIO: Violet
7 Pour EKHWSU*V3, Se reporter au manuel de l’option.
8 La carte électronique en option fonctionne avec une alimentation électrique externe de
230áVca.
9 Pour EKSOLHWAV1, Se reporter au manuel de l’option.
• Altherma • Unités Intérieures
3TW57816-3
59
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
6
Diagramme de câblage
6-1
Diagramme de câblage
EKHBH(X)016AB6T1/9T1
Alimentation
3-230V 50Hz
Unité extérieure
Uniquement
pour EKSOLHWAV1
Option
Ballon d’eau
chaude
domestique
Raccord de pompe
solaire
>> Voir note 2 <<
Voir note 9
Uniquement pour EKHW*V3 Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3
Option
2
Interface
utilisateur
6
X1M-X4M
V2S
V1S
FU1
FU2
FuS, FuR
Sortie d’alarme
de l’unité
Entrée solaire
Sortie de marche/arrêt
Uniquement
pour EKHW
Option
AUCUNE vanne
chauffage
rafraîchissement
Uniquement
pour EKRP1HB
Option
Voir note 8
Type à rappel
alimentation de la
carte PCB
Fusible du chauffage électrique (en option)
Modèle
6T1
9T1
F1B
20A
32A
Thermostat
Type à 3áfils
Marche/Arrêt
Vanne NC
(SPST)
EKSWW Kit de fusibles
F2B
20A
Ballon d’eau chaude
domestique
Uniquement pourEKHW*V3
Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3 Option
Q1DI
Q2L/Q3L
Q1L
S1S
SS1
R5T
R4T
R3T
R2T
R1T
S1L
E4H
E1H-E3H
M3S
M2S
M1P
PHC1
K5M
Uniquement pour Uniquement
EKSWW
pour EKHW*V3
Option
230V AC
: Tablettes à bornes
: Elimination des étincelles 2
: Elimination des étincelles 1
: Fusible 3.15A T 250V
: Fusible 5A T 250V
: Fusible de 5áA 250áV pour carte électronique
d’alarme à distance/solaire
: Protection de mise à la terre
: Chauffage d’appoint du protecteur thermique
: Chauffage de secours du protecteur thermique
: Relais de station de pompage solaire
: Commutateur DIP
: Thermistance d’eau chaude domestique
: Thermistance de la température de l’eau d’entrée
: Thermistance côté liquide réfrigérant
: Thermistance du chauffage de secours-eau de sortie
: Thermistance d’échangeur eau de sortie-chaleur
: Interrupteur à flotteur
: Chauffage d’appoint
: Elément du chauffage de secours 1
: Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau chaude
domestique
: Vanne à 2 voies pour mode de rafraîchissement
: Pompe
: Circuit d’entrée de coupleur
: Contacteur pour déconnexion omnipolaire de
dispositif de chauffage de secours
: Relais de pompe solaire
: Contacteur du chauffage d’appoint
: Contacteur du chauffage de secours Etape 1
: Fusible du chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage de secours
: Fusible thermique Chauffage de secours
: Carte électronique d’alarme à distance/solaire
: Thermostat (PC-circuit d’alimentation)
: Interface utilisateur PCB
: Carte électronique principale
K7M
K3M
K1M/K2M
F2B
F1B
F1T
A4P
A3P
A2P
A1P
Remarques:
Câblage fonction du
modèle
Câblages électriques à
effectuer sur place
Option
PCB
Câblages électriques à
effectuer sur place
Couleur de câble
1 Ce schéma de câblage concerne uniquement l’unité intérieure.
2 Utiliser une seule et même alimentation pour l’unité intérieure, l’unité extérieure et l’EKHW en
option.
3
:Câblages électriques à effectuer sur place No/No normalement ouvert/normalement
fermé SPST û unipolaire à une direction.
4
:Tablette à bornes
:Raccord
:Bornes
:Terre de protection
5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection.
6 BLK: Noir / WHT: Blanc / RED: Rouge / BLU: Bleu / PINK: Rose / YLW: Jaune
BRN: Brun / GRY: Gris / GRN: Vert / ORG: Orange / VIO: Violet
7 Pour EKHWSU*V3, Se reporter au manuel de l’option.
8 La carte électronique en option fonctionne avec une alimentation électrique externe de
230áVca.
9 Pour EKSOLHWAV1, Se reporter au manuel de l’option.
3TW57816-6
EKHBH(X)016AB6WN/9WN
Unité extérieure
Alimentation
3(/N)-400(/230V) 50Hz
Uniquement pour EKSOLHWAV1
Option
Raccord de pompe
solaire
>> Voir note 2 <<
Voir note 9
Ballon d’eau
chaude
domestique
Ballon d’eau
chaude
domestique
Uniquement
pour EKHW*V3 Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3
Option
Uniquement
pour EKHW*Z2
Option
Interface
utilisateur
X1M-X4M
V2S
V1S
FU1
FU2
FuS, FuR
Q1DI
Q2L
Q1L/Q3L
S1S
SS1
TR1
R5T
R4T
Entrée solaire
Sortie d’alarme
AUCUNE vanne
chauffage
rafraîchissement
Uniquement
pour EKRP1HB
Option
Voir note 8
Type à rappel
230V AC
alimentation de la
carte PCB
Thermostat
Marche/Arrêt
Ballon d’eau chaude
Ballon d’eau chaude
domestique
domestique
Type à 3áfils
Vanne NC
Fusible du chauffage électrique (en option)
Modèle
6WN
9WN
F1B
16A
20A
EKHW Kit de fusibles
F2B
20A
Remarques:
Câblages électriques à
effectuer sur place
Option
Câblages électriques à
effectuer sur place
R1T
M2S
Uniquement pour Uniquement
EKSWW
pour EKHW*V3
Option
(SPST)
Uniquement
Uniquement
pourEKHW*V3 pourEKHW*Z2
Option
Option
Voir note 7
Pour EKHWSU*V3 Option
Câblage fonction du
modèle
R3T
R2T
S1L
E4H
E1H-E3H
M3S
de l’unité
Sortie de marche/arrêt
Uniquement
pour EKHW
Option
PCB
Couleur de câble
M1P
PHC1
K5M
K7M
K3M
K1M/K2M
F2B
F1B
F1T
A4P
A3P
A2P
A1P
: Tablettes à bornes
: Elimination des étincelles 2
: Elimination des étincelles 1
: Fusible 3.15A T 250V
: Fusible 5A T 250V
: Fusible de 5áA 250áV pour carte
électronique d’alarme à distance/solaire
: Protection de mise à la terre
: Chauffage d’appoint du protecteur
thermique
: Chauffage de secours du protecteur
thermique
: Relais de station de pompage solaire
: Commutateur DIP
: Transformateur 24V pour carte PCB
: Thermistance d’eau chaude domestique
: Thermistance de la température de l’eau
d’entrée
: Thermistance côté liquide réfrigérant
: Thermistance du chauffage de secours-eau
de sortie
: Thermistance d’échangeur eau de
sortie-chaleur
: Interrupteur à flotteur
: Chauffage d’appoint
: Elément du chauffage de secours 1-3
: Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau
chaude domestique
: Vanne à 2 voies pour mode de
rafraîchissement
: Pompe
: Circuit d’entrée de coupleur
: Contacteur pour déconnexion omnipolaire
de dispositif de chauffage de secours
: Relais de pompe solaire
: Contacteur du chauffage d’appoint
: Contacteur du chauffage de secours Etape
1/2
: Fusible du chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage de secours
: Fusible thermique Chauffage de secours
: Carte électronique d’alarme à
distance/solaire
: Thermostat (PC-circuit d’alimentation)
: Interface utilisateur PCB
: Carte électronique principale
1 Ce schéma de câblage concerne uniquement l’unité intérieure.
2 Utiliser une seule et même alimentation pour l’unité intérieure, l’unité extérieure et l’EKHW en option.
3
:Câblages électriques à effectuer sur place No/No normalement ouvert/normalement fermé SPST û
unipolaire à une direction.
4
:Tablette à bornes
:Raccord
:Bornes
:Terre de protection
5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection.
6 BLK: Noir / WHT: Blanc / RED: Rouge / BLU: Bleu / PINK: Rose / YLW: Jaune
BRN: Brun / GRY: Gris / GRN: Vert / ORG: Orange / VIO: Violet
7 Pour EKHWSU*V3, Se reporter au manuel de l’option.
8 La carte électronique en option fonctionne avec une alimentation électrique externe de 230áVca.
9 Pour EKSOLHWAV1, Se reporter au manuel de l’option.CB
3TW57816-4
60
• Altherma • Unités Intérieures
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
6
Diagramme de câblage
6-2
Schéma de raccordement externe
Schéma de raccordement électrique de
système Altherma
Pièces standard
Unité extérieure
Pour plus d’informations, se reporter au
schéma de câblage de l’unité.
Alimentation
2
3 conducteur
Alimentation de l’unité : 230 V + terre
X1M:L-N-Masse
Alimentation du chauffage de secours (3/6/9 kW) : 400 V ou 230 V + terre
Chauffage de plaque
inférieure en option
X1M:1-2-3-Masse
Alimentation électrique en option
6
Uniquement pour EKBPHT16
Alimentation du chauffage d’appoint (3 kW) : 400 V ou 230 V + terre
3 ou4
conducteur
3 conducteur
Accessoites en option
4 conducteur
<10m: 4Gx1.5
>10m: 4Gx2.5
Ballon sanitaire
Fourni sur place
Unité intérieure
X1M:1-2-3-Masse
2 conducteur
Sortie d’alarme
X1M:L1-L2-L3-N-Masse
X3M:L-N-Masse
2 conducteur
Sortie de marche/arrêt de l’unité
Vanne à 2 voies
2 conducteur
2 conducteur
Q3L
Clixon secondaire de 0,3 l
Entrée solaire
Uniquement pour EKRP1HB & EKSOLHWAV1
Alimentation du chauffage
d’appoint
5 conducteur
Uniquement
pour EKHWSU*V3
X4M:1-2-Masse
4 conducteur
Thermostat de
température ambiante
X1M:7-8-Masse
Q2L - Chauffage d’appoint
à clixon
Remarque: Distance min. au câble d’alimentation = 3 cm
2 conducteur
R5T - Thermistance de
la température de l’eau
AUCUNE vanne:
Vanne NC:
2 conducteur
A rappel
Signal
2 conducteur
2 conducteur
Vanne à 2 voies
M2S (EKHBX Unités)
pour mode Rafraîchissement
Vanne à 3 voies
Sélection sanitaire-chauffage au sol M3S
(lorsque l’unité EKHW est installée)
Q3L
Clixon secondaire de 0,3 l
Pompe
solaire
Uniquement pour EKSOLHWAV1
Interface
utilisateur
3TW57786-7
• Altherma • Unités Intérieures
61
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
2
7
Installation
7-1
Instruction sur la nécessité de l’option
EKHBDP
7
Limite de température de l’eau évacuée pour ne pas avoir de condensation
Température maximale de l’eau
évacuée en mode de
réfrigération = 22°C
Température d’eau évacuée (°C]
Température d’eau évacuée (°C]
Humidité relative 40%
Humidité relative 60%
Humidité relative 80%
Exemple :
ę une température ambiante de 25°C
et une humidité relative de 40%.
Si la température de l’eau évacuée est
inférieure Ě 12°C, l’eau condensera
dans les conduites d’eau.
Température [°C] du réservoir sec
1. Se reporter au graphique psychométrique pour plus d’informations.
2. L’installation du bac de vidange EKHBDP est conseillée s’il y a risque de condensation.
4TW57759-3
62
• Altherma • Unités Intérieures
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
8
Plage de fonctionnement
EKHBH(X)016AB
ERHQ011-016AA
MODE DE RÉFRIGÉRATION
2
MODE DE CHAUFFAGE
8
temp. extérieure
(°CDB)
temp. extérieure
(°CDB)
Température (°C) de l’eau
évacuée de l’évaporateur
Température (°C) de l’eau
évacuée du condenseur
POMPE À CHALEUR PAS EN SERVICE
UNIQUEMENT CHAUFFAGE D’APPOINT
4TW57753-1A
EKHW
MODE SANITAIRE
temp. extérieure (°CDB)
Température d’eau
réservoir sanitaire (°C)
UNIQUEMENT LE RÉCHAUFFEUR
AUXILIAIRE EN SERVICE
4TW57753-1A
• Altherma • Unités Intérieures
63
• Unités Intérieures • R-410A • EKHBH(X)016AB
9
Performance hydraulique
9-1
Chute de pression statique de l’unité
EKHBH(X)016
2
ESP [kPa]
9
Débit [l/min]
l vitesse haute
ll vitesse moyenne
ESP : Pression statique externe
Débit : débit d’eau par l’unité
Avertissement :
1. Le choix d’un débit hors des courbes peut endommager l’unité ou
Ċtre la cause de son mauvais fonctionnement . Voir aussi dans les
données techniques la plage des débits d’eau minimum et maximum
autorisés.
2. La quantité d’eau doit répondre Ě la norme EN EC 98/83 EC.
4TW57759-1
64
• Altherma • Unités Intérieures
EEDFR08-720
données techniques
Altherma
Partie 3/3:
EKHWS(U)
EKSOL
• Eau chaude sanitaire • EAU CHAUDE SANITAIRE • EKHWS
TABLE DES MATIERES
EKHWS
1
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications techniques
Spécifications électriques
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tableaux de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tableaux Puissance calorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
70
Schéma dimensionnel et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Schéma dimensionnel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5
Schéma de tuyauterie
6
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Schéma de câblage
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Plage de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
• Altherma • Eau chaude sanitaire
67
• Eau chaude sanitaire • EAU CHAUDE SANITAIRE • EKHWS
1
Fonctionnalités
e d u a a m h r c e S h W utH aKl EA
3
1
68
• Altherma • Eau chaude sanitaire
• Eau chaude sanitaire • EAU CHAUDE SANITAIRE • EKHWS
2
Spécifications
2-1 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Carrosserie
Dimensions
Garniture
EKHWS200A
3V3
EKHWS300A
3V3
EKHWS200A
3Z2
EKHWS300A
3Z2
Couleur
Blanc neutre
Matériau
Acier doux enduit d'époxyde
Garniture
Unité
Poids
EKHWS150A
3V3
EKHWSU150
A3V3
EKHWSU200
A3V3
EKHWSU300
A3V3
1,735
Hauteur
mm
950
1,200
1,650
1,200
1,650
1,040
1,280
Largeur
mm
600
600
600
600
600
600
600
600
Profondeur mm
600
600
600
600
600
600
600
600
Hauteur
mm
900
1,150
1,600
1,150
1,600
1,015
1,265
1,715
Largeur
mm
580
580
580
580
580
580
580
580
Profondeur mm
580
580
580
580
580
580
580
580
Unité
kg
37
45
59
45
59
38
46
60
Unité emballée
kg
40
49
64
49
64
41
50
65
Matériau
EPS
Carton
Poids
Principaux
composants
3
4
5
4
5
3
4
5
150
200
300
200
300
150
200
285
Tempéra- °C
ture maxi.
85
85
85
85
85
85
85
85
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
Epaisseur mm
mini.
40
40
40
Echangeur de
chaleur
Quantité
1
1
1
Chauffage
d’appoint
Quantité
1
1
1
1
Puissance kW
3
3
3
3
12
12
12
12
Réservoir
kg
Volume
d'eau
l
Matériau
Pression
d’eau
maxi.
Réservoir
Principaux
composants
Isolation
Matériau
Matériau
40
40
40
40
40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
12
12
12
12
Acier duplex LDX 2101
m
Raccords de
tuyauterie
Entrée d'eau H/E diamètre
pouce
Sortie d'eau H/E diamètre
pouce
3/4’’ FBSP
Eau froide de diamètre
pouce
3/4’’ FBSP
Eau chaude de diamètre
pouce
3/4’’ FBSP
2-2 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
3/4’’ FBSP
EKHWS150A
3V3
EKHWS200A
3V3
EKHWS300A
3V3
EKHWS200A
3Z2
EKHWS300A
3Z2
EKHWSU150
A3V3
EKHWSU200
A3V3
EKHWSU300
A3V3
1~
Phase
1~
1~
1~
2~
2~
1~
1~
Fréquence Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
Tension
230
230
230
400
400
230
230
230
V
Courant nominal de service A
13
13
13
7.5
7.5
13
13
13
Fusible
20
20
20
20
20
20
20
20
1~
1~
1~
2~
2~
1~
1~
1~
Calibre
Phase
2
Mousse de polyuréthanne
Longueur de câble
Alimentation
3
Acier inoxydable (DIN 1.4521)
Sonde de
température
Unité
3
A
• Altherma • Eau chaude sanitaire
69
• Eau chaude sanitaire • EAU CHAUDE SANITAIRE • EKHWS
3
Tableaux de puissance
3-1
Tableaux Puissance calorifiques
Le système réversible ALTHERMA de Daikin associé au ballon d’eau chaude domestique en option fournit de l’eau chaude à usage domestique.
Les données indiquées ci-après permettent une sélection correcte de la taille de ballon d’eau chaude domestique pour un confort et une efficacité optimum.
(1) Volume d’eau chaude sanitaire:
Le volume d’eau chaude disponible pour utilisation sanitaire domestique varie en fonction du volume physique du ballon sanitaire, de la température de consigne de l’eau sanitaire
et de la diffusion de température dans le ballon.
Nous définissons par conséquent le volume équivalent d’eau chaude (EHWV).
Définition:
EHWV = Volume d’eau chaude disponible pour utilisation sanitaire domestique à une température de 40á°C.
40 °C est considéré comme une température d’eau chaude sanitaire confortable.
Temp. de consigne
(°C)
55
65
75
55
65
75
55
65
75
Réservoir
150L
3
200L
3
300L
Classe
++
+
-
EHWV (l)
110
150
175
160
200
240
295
385
435
Modeste
+
++
+
++
++
++
++
++
Schéma d’utilisation
Moyen
+
+
++
++
++
++
Élevé
+
++
Volume d’eau chaude sanitaire disponible trop élevé.
Volume d’eau chaude sanitaire disponible suffisant.
Un manque temporaire d’eau chaude sanitaire peut se produire.
Schéma d’utilisation
Modeste
Moyen
Élevé
Demande quotidienne jusqu’à 220 l -> schéma d’utilisation type pour 2 personnes.
Demande quotidienne jusqu’à 325 l -> schéma d’utilisation type pour 3 à 4 personnes.
Demande quotidienne jusqu’à 550 l -> schéma d’utilisation type pour 4 à 6 personnes.
(2) Temps de chauffage:
Définition:
Temps de chauffage Temps nécessaire pour réchauffer le contenu du ballon d’eau chaude domestique à une température de 55á°C après utilisation d’un certain volume
d’eau chaude à 40á°C.
Remarque : La modification des réglages sur site (voir le manuel d’installation) peut influencer le temps de chauffage.
Réservoir
150L
200L
300L
Temp. de consigne
(°C)
55
55
55
Temps de chauffage pour 150 l
d’eau (bain)
60
60
50
Temps de chauffage pour 50 l
d’eau (douche)
45
40
30
Conditions de test : Ta = 7 °CBS / 6 °CBH, Tpièce = 20 °C, Tdémarrage = 10 °C, Type d’unité extérieure : ERYQ007
(3) Efficacité de la production d’eau chaude sanitaire:
Dans le système ALTHERMA de Daikin, la pompe à chaleur et le dispositif de chauffage électrique fournissent l’énergie pour la production de l’eau chaude sanitaire.
Plus la part d’énergie fournie par la pompe à chaleur est importante, plus l’efficacité énergétique du système est élevée.
L’abaissement de la température de consigne provoque l’augmentation de la part d’énergie fournie par la pompe à chaleur, et donc l’efficacité du système.
Part de pompe à chaleur
Définition:
Part de pompe à chaleur Pourcentage d’énergie fournie par la pompe à chaleur pour la production d’eau chaude sanitaire.
Temp. de consigne (°C)
Conditions:
Condition de vie réelle
Température extérieure
Temp. ambiante
Type d’unité extérieure
Type de ballon
Réglages sur site
Simulation d’utilisation quotidienne basée sur un schéma d’utilisation ′moyen′.
7°CBS / 6°CWB
20°CBS
ERYQ007
200l
Réglages sur site par défaut (voir le manuel d’installation)
4TW57839-1
70
• Altherma • Eau chaude sanitaire
• Eau chaude sanitaire • EAU CHAUDE SANITAIRE • EKHWS
4
Schéma dimensionnel et centre de gravité
4-1
Schéma dimensionnel
3
EKHWS
j
1 Adduction d’eau (BSP femelle 3/4’’)
j
2 Distribution d’eau (BSP femelle 3/4’’)
j
3 Raccordement du thermistor
j
4 Débit [en provenance de l’unité EKHB(H/X)*] - BSP
femelle ′
j
5 Retour [vers l’unité EKHB(H/X)*] - BSP femelle ′
j
6 Boîtier électrique
j
7 Protecteur thermique
j
8 Anode
j
9 Alimentation d’entrée de câble, chauffage
d’appoint et câble de protection thermique
j
10 Raccord de recyclage à BSP femelle ′
j
11 Entrée de câble en provenance de l’unité
EKHB(H/X)* (voir EKSOLHWAV1)
j
12 Entrée de câble (vers EKSOLHWAV1)
j
13 Raccordement du thermistor (Voir EKSOLHWAV1)
Espace d’entretien requis autour du
ballon
3
4
3TW57834-1
EKHWSU
Raccords d’eau
j
1
j
2
j
3
j
4
j
5
j
6
j
7
j
8
Kit de raccords d’eau
Entrée d’eau (froide)
Sortie d’eau (chaude)
Débit en provenance de l’unité EKHB(H/X)*
Retour vers l’unité EKHB(H/X)*
Soupape de sûreté à température
Raccordement du thermistor
Raccordement du thermistor (Voir EKSOLHWAV1)
Orifice de recyclage
22MM
BSP femelle 3/4’’
BSP femelle 3/4’’
BSP femelle 3/4’’
15MM
BSP femelle 1/2’’
BSP femelle 3/4’’
j
9
j
10
j
11
j
12
j
13
j
14
j
15
j
16
j
17
Réducteur de pression
Soupape de détente
Raccord en T (vers le panier de coulée)
Panier de coulée
Raccord en T (vers le vase d’expansion)
Adaptateur (vase d’expansion)
Réservoir d’expansion
Vanne d’évacuation
vanne à solénoïde
22MM-22MM
22MM-22MM
15MM-15MM-BSP femelle 1/2’’
22MM-15MM
22MM-22MM-22MM
22MM-BSP femelle 3/4’’
BSP femelle
22MM-BSP mâle 3/4’’
BSP femelle 3/4’’ -BSP mâle 3/4’’
Autre
Boîtier électrique
Protecteur thermique 1+Thermostat
Câble d’alimentation électrique, chauffage d’appoint, protection thermique
Electrovanne d’alimentation d’entrée de câble
Electrovanne d’entrée de câble
Bouchon d’obturation + 2ábouchons de fermeture vissables en plastique
pour réducteur de pression
j
24 Protecteur thermique 2+Thermostat
j
25 Entrée de câble (vers EKSOLHWAV1)
j
26 Entrée de câble en provenance de l’unité EKHB(H/X)* (voir EKSOLHWAV1)
j
18
j
19
j
20
j
21
j
22
j
23
Espace pour entretien
Modèle
EKHWSU150A3V3
EKHWSU200A3V3
EKHWSU300A3V3
H1
900
1150
1600
H2
1015
1265
1715
H3
255
410
410
H4
130
200
200
Kit EKUHWA pour installation typique
3TW57834-2
• Altherma • Eau chaude sanitaire
71
• Eau chaude sanitaire • EAU CHAUDE SANITAIRE • EKHWS
5
Schéma de tuyauterie
EKHWSU
Fourni sur place
Installation sur site
(fournie avec
l’unité intérieure)
Intérieur
Charge
Clapet
anti-retour
Retour
d’eau
Clapet
anti-retour
Débit
d’eau
Extérieur
Vanne motorisée à
3ávoies
Ballon d’eau chaude domestique
en option
Sortie principale
d’eau
Débit d’eau
3
Retour d’eau
Ballon d’eau chaude domestique en
option
Entrée principale d’eau
5
Soupape de
détente
Réducteur de
pression avec
crépine intégrée de
conduite de clapet
antiretour
Raccord
en T
Panier de
coulée
Electrovanne
à 2ávoies
Réservoir
d’expansion
*Installation sur site fournie avec le kit EKUHWA
Raccord en T
Vanne
d’évacuation
RST
Y1S
M3S
Thermistance d’eau chaude domestique
vanne à solénoïde
Vanne motorisée à 3ávoies
3TW57835-1
Clapet anti-retour
72
Raccord à dudgeon
Raccord à visser
Raccord à bride
Tuyau pincé
Tuyau fileté
• Altherma • Eau chaude sanitaire
• Eau chaude sanitaire • EAU CHAUDE SANITAIRE • EKHWS
6
Schéma de câblage
6-1
Schéma de câblage
3
EKHWSU
EKHB/X*
Boîtier électrique
E4H
F2B
F2U
K3M
L
N
Q2T
Q2L
Q3L
X2M∼X4M
X5M1∼X7M
Y1S
EKHWSU**0A3V3
Réservoir d’eau
Boîtier de commande
: Chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage d’appoint
: Fusible 5A/250V
: Contacteur du chauffage d’appoint
: Ligne
: Conducteur neutre
: Thermostat
Ballon d’eau chaude domestique
: Protection par thermostat pour ballon d’eau chaude
domestique
Protecteur thermique
Chauffage d’appoint
: Bornier
: Bornier
: vanne à solénoïde
3
6
Notes:
1 Ce schéma de câblage concerne l’option EKHWSU.
: Câblages électriques à effectuer sur place
2
: Câblages électriques à effectuer sur place
: Couleur de câble
: Tablette à bornes
: Terre de protection
3 BLK=Noir RED=Rouge BLU=Bleu WHT=Blanc PNK=Rose YLW=Jaune
BRN=Brun GRY=Gris GNR=Vert ORG=Orange VIO=Violet
4 Se reporter au manuel de l’option EKHWSU**0A3V3 pour en savoir plus sur l’installation.
3TW57836-1
• Altherma • Eau chaude sanitaire
73
• Eau chaude sanitaire • EAU CHAUDE SANITAIRE • EKHWS
7
Plage de fonctionnement
EKHW
MODE SANITAIRE
temp. extérieure (°CDB)
3
7
Température d’eau
réservoir sanitaire (°C)
UNIQUEMENT LE RÉCHAUFFEUR
AUXILIAIRE EN SERVICE
4TW57753-1A
74
• Altherma • Eau chaude sanitaire
• Kit Solaire • KIT SOLAIRE • EKSOLHWAV1
TABLE DES MATIERES
EKSOLHWAV1
1
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications techniques
Spécifications électriques
3
77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Schéma dimensionnel et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Schéma dimensionnel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4
Schéma de tuyauterie
5
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Schéma de câblage
• Altherma • Kit Solaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
75
• Kit Solaire • KIT SOLAIRE • EKSOLHWAV1
1
Fonctionnalités
e r i 1 a V a lA m Wo r H S e L hO t S iKl EKA
3
1
76
• Altherma • Kit Solaire
• Kit Solaire • KIT SOLAIRE • EKSOLHWAV1
2
2-1
Spécifications
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions
Garniture
d’étanchéité
Unité
Poids
mm
Largeur
mm
340
295
Hauteur
mm
770
Largeur
mm
305
Profondeur mm
270
Type
kg
kg
Matériau
Échangeur de
chaleur
Type
kg
8
9
1
Plaque brasée
Côté
solaire
kPa
21.5
La température Côté
solaire
maximum
d'admission
°C
110
Puissance
W
1.400
Différence moyenne
logarithmique de la
température (LMTD)
K
5
Type
W
46
Bruit
Pression acoustique
dBA
Circuit d’eau
Diamètre des raccords de
tuyauterie
pouce
Maximum
°C
35
Minimum
°C
1
Matériau isolant
Alimentation
Phase
EKSOLHWAV1
1~
Fréquence Hz
Tension
Plage de
tension
27
3/4" FBSP
EPP
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Unité
2
3
Puissance absorbée
2-2
3
Refroidi par eau
Nmbr. de vitesse
Température
ambiante
3
Carton
Poids
Chute de
pression
795
Profondeur mm
Poids brut
Garniture
d’étanchéité
Pompe
Hauteur
EKSOLHWAV1
V
50
220-240
Minimum
-10%
Maximum
+10%
Prise d’alimentation
Unité intérieure
• Altherma • Kit Solaire
77
• Kit Solaire • KIT SOLAIRE • EKSOLHWAV1
3
Schéma dimensionnel et centre de gravité
3-1
Schéma dimensionnel
EKSOLHWAV1 + EKHWS150*
EKSOLHWAV1 + EKHWS200-300*
Détail 1
Détail 1
3
3
Détail 1
Echelle: 1/4
Espace minimum pour l’entretien et la ventilation
Composants
j
1
j
2
j
3
j
4
Pompe + commutateur de réglage de la vitesse
Echangeur de chaleur
Caisson EPP
Clapets antiretour
RACCORDEMENTS
j
5
Raccord d’admission en provenance de la station de pompage solaire
3/4″F BSP
j
6
Raccord de retour vers la station de pompage solaire
3/4″F BSP
j
7
Raccord d’admission en provenance de l’unité intérieure Altherma
3/4″F BSP
j
8
Raccord de retour vers l’unité intérieure Altherma
3/4″F BSP
j
9
Raccord de retour EKSOLHWAV1 vers l’échangeur de chaleur du ballon d’eau chaude
domestique
3/4″F BSP
j
j
9a 200-300l Réservoir
9b 150l Réservoir
j
10 Raccord d’admission EKSOLHWAV1 en provenance de l’échangeur de chaleur du ballon d’eau chaude
domestique
3/4″F BSP
Espace réservé à
l’entretien
Echelle: 1/20
Boîtier électrique de ballon d’eau chaude domestique
j
11 Entrée de câble (unité intérieure Altherma)
j
12 Entrée de câble (câble de pompe)
Accessoires (fournis avec EKSOLHWAV1)
Type de raccord
j
13 Prise de thermistance (thermistance de station de pompage solaire) (diamètre interne de 6,1ámm)
j
14 Adaptateur
3/4″M BSP-3/4″M BSP
j
15 Adaptateur
3/4″F BSP-3/4″M BSP
j
16 Adaptateur
3/4″M BSP-3/4″M BSP
78
• Altherma • Kit Solaire
3TW57844-1
• Kit Solaire • KIT SOLAIRE • EKSOLHWAV1
3
Schéma dimensionnel et centre de gravité
3-1
Schéma dimensionnel
3
EKSOLHWAV1 + EKHWS150*
EKSOLHWAV1 + EKHWS200-300*
Détail 2
Echelle: 1/4
Détail 2
Détail 1
3
3
Espace minimum pour l’entretien et la ventilation
Modèle
EKHWSU150*
EKHWSU200*
EKHWSU300*
Composants
j
1
j
2
j
3
j
4
Pompe + commutateur de réglage de la vitesse
Echangeur de chaleur
Caisson EPP
Clapets antiretour
H1
430
400
400
Espace réservé à
l’entretien
RACCORDEMENTS
j
5
Raccord d’admission en provenance de la station de pompage solaire
j
6
Raccord de retour vers la station de pompage solaire
j
7
Raccord d’admission en provenance de l’unité intérieure Altherma
j
8
Raccord de retour vers l’unité intérieure Altherma
j
9
Raccord de retour EKSOLHWAV1 vers l’échangeur de chaleur du ballon d’eau chaude domestique
j
j
9a 200-300l Réservoir
9b 150l Réservoir
j
10 Raccord d’admission EKSOLHWAV1 en provenance de l’échangeur de chaleur du ballon d’eau chaude domestique
Boîtier électrique de ballon d’eau chaude domestique
Echelle: 1/20
3/4″F BSP
3/4″F BSP
3/4″F BSP
3/4″F BSP
3/4″F BSP
3/4″F BSP
j
11 Entrée de câble (unité intérieure Altherma)
j
12 Entrée de câble (câble de pompe)
EKUHWA Kit
Accessoires (fournis avec EKSOLHWAV1)
Type de raccord
j
16 vanne à solénoïde 3/4″F BSP-3/4″F BSP
j
13 Prise de thermistance (thermistance de station de pompage solaire) (diamètre interne de 6,1ámm)
j
17 Adaptateur 3/4″M
vanne à solénoïde3/4″F BSP
j
14 Adaptateur
3/4″M BSP-3/4″M BSP
j
15 Adaptateur (Fourni sur place)
3/4″F BSP-3/4″M BSP
3TW57844-2
• Altherma • Kit Solaire
79
• Kit Solaire • KIT SOLAIRE • EKSOLHWAV1
4
Schéma de tuyauterie
EKSOLHWAV1
Sommaire
Installation sur site
(fournie avec
l’unité intérieure)
Extérieur
Intérieur
Charge
Clapet
anti-retour
Clapet
anti-retour
Fourni sur place
Station de
pompage
solaire
vanne à solénoïde
Vanne motorisée à 3ávoies
Fourni sur place
Vanne motorisée à
3ávoies
Eau en provenance de
l’unité intérieure
Fourni sur place
Collecteur
solaire
Y1S
M3S
Ballon d’eau
chaude
domestique en
option
Eau vers le
ballon
Moyenne en provenance du collecteur solaire
Kit solaire
en option
Moyenne vers le collecteur solaire
Eau en provenance
du ballon
3
* Fourni avec le kit EKUHWA
Eau vers l’unité intérieure
4
Détail 1
Uniquement pour EKHWSU*
Détail 1
Eau en provenance de l’unité
intérieure
Eau vers le
ballon
Electrovanne à
2ávoies *
Moyenne en provenance du
collecteur solaire
Pour EKHW(S/E)*
Echangeur
de chaleur
à plaques
Moyenne vers le collecteur solaire
Clapet
antiretour
Pompe
Eau en provenance
du ballon
Eau vers l’unité intérieure
Clapet
antiretour
Clapet anti-retour
80
Raccord à dudgeon
Raccord à visser
Raccord à bride
3TW57845-1
Tuyau pincé
• Altherma • Kit Solaire
Tuyau fileté
• Kit Solaire • KIT SOLAIRE • EKSOLHWAV1
5
Schéma de câblage
5-1
Schéma de câblage
3
EKSOLHWAV1 - EKHWS*V3
EKHWS*V3
Boîtier électrique
EKHB/X*
Boîtier électrique
Pompe solaire
3
5
EKHB/X*
Boîtier électrique
E4H
F2B
F2U
K3M
L
N
Q2T
Q2L
Q3L
Q3T
X2M∼X4M
X5M1∼X7M
Y1S
: Chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage d’appoint
: Fusible 5A/250V
: Contacteur du chauffage d’appoint
: Ligne
: Conducteur neutre
: Protection par thermostatá1 pour ballon d’eau chaude domestique
: Protecteur thermique
: Protecteur thermique 2
Chauffage d’appoint
: Protection par thermostatá2 pour ballon d’eau chaude domestique
: Bornier
: Bornier
: vanne à solénoïde
Notes:
1
2
3
: Câblages électriques à effectuer sur place
: Câblages électriques à effectuer sur place
: Couleur de câble
: Tablette à bornes
: Terre de protection
BLK=Noir RED=Rouge BLU=Bleu WHT=Blanc PNK=Rose YLW=Jaune
BRN=Brun GRY=Gris GNR=Vert ORG=Orange VIO=Violet
Pour en savoir plus sur l’installation, se reporter au manuel d’installation approprié.
3TW57846-1
EKSOLHWAV1 - EKHWS*Z2
EKHWS*Z2
Boîtier électrique
EKHB/X*
Boîtier électrique
Pompe solaire
EKHB/X*
Boîtier électrique
E4H
F2B
F2U
K3M
L
N
Q2T
Q2L
Q3L
Q3T
X2M∼X4M
X5M1∼X7M
Y1S
: Chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage d’appoint
: Fusible 5A/250V
: Contacteur du chauffage d’appoint
: Ligne
: Conducteur neutre
: Protection par thermostatá1 pour ballon d’eau chaude domestique
: Protecteur thermique
: Protecteur thermique 2
Chauffage d’appoint
: Protection par thermostatá2 pour ballon d’eau chaude domestique
: Bornier
: Bornier
: vanne à solénoïde
Notes:
1
2
3
: Câblages électriques à effectuer sur place
: Câblages électriques à effectuer sur place
: Couleur de câble
: Tablette à bornes
: Terre de protection
BLK=Noir RED=Rouge BLU=Bleu WHT=Blanc PNK=Rose YLW=Jaune
BRN=Brun GRY=Gris GNR=Vert ORG=Orange VIO=Violet
Pour en savoir plus sur l’installation, se reporter au manuel d’installation approprié.
3TW57846-1
• Altherma • Kit Solaire
81
• Kit Solaire • KIT SOLAIRE • EKSOLHWAV1
5
Schéma de câblage
5-1
Schéma de câblage
EKSOLHWAV1 - EKHWSU
EKHWS*V3
Boîtier électrique
EKUHWA
EKHB/X*
Boîtier électrique
Notes:
1
3
5
2
3
: Câblages électriques à effectuer sur place
: Câblages électriques à effectuer sur place
: Couleur de câble
: Tablette à bornes
: Terre de protection
BLK=Noir RED=Rouge BLU=Bleu WHT=Blanc PNK=Rose YLW=Jaune
BRN=Brun GRY=Gris GNR=Vert ORG=Orange VIO=Violet
Pour en savoir plus sur l’installation, se reporter au manuel d’installation approprié.
EKSOLHWAV1
EKHB/X*
Boîtier électrique
E4H
F2B
F2U
K3M
L
N
Q2T
Q2L
Q3L
Q3T
X2M∼X4M
X5M1∼X7M
Y1S
: Chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage d’appoint
: Fusible 5A/250V
: Contacteur du chauffage d’appoint
: Ligne
: Conducteur neutre
: Protection par thermostatá1 pour ballon d’eau chaude domestique
: Protecteur thermique
: Protecteur thermique 2
Chauffage d’appoint
: Protection par thermostatá2 pour ballon d’eau chaude domestique
: Bornier
: Bornier
: vanne à solénoïde
3TW57846-1
82
• Altherma • Kit Solaire