Download Excel 500/600 Installation Instructions

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION EXCEL 500/600
MONTAGE
Modes d'installation
Les régulateurs Excel 500 et 600 ont le même boîtier et
peuvent être installés de deux façons différentes :
— Encastrement dans la porte d'une armoire (voir page 8).
— Installation à l'intérieur d'une armoire (voir page 10).
35 mm minimum
50 mm minimum
35 mm minimum
80 mm minimum
Fig. 3. On peut raccorder jusqu'à cinq boîtiers.
Lorsque les boîtiers sont disposés côte à côte, une distance
de séparation minimale de 35 mm doit être prévue pour
permettre l'ouverture du capot articulé. La distance de
séparation entre les boîtiers est limitée par les câbles des bus
internes comme le montre la Fig. 3.
Fig. 1. Montage dans la porte d'une armoire de
l'Excel 500/600.
L'Excel 500-XCL5010 ne peut être monté que sur un rail
DIN ; il n'est pas possible de l'encastrer dans la porte d'une
armoire.
Câblage des bus internes Excel 500/600
(sauf XCL5010)
Chaque boîtier comporte quatre emplacements de module
enfichable. Les modules individuels sont reliés entre eux par
un bus interne au boîtier.
Si la configuration comprend plusieurs boîtiers, les bus
internes des boîtiers doivent être reliés entre eux.
Départ du bus
Bus interne
Fin du bus
Câble
plat XW
568
Bus interne
Fig. 2. Montage de l'Excel 500-XCL5010 sur rail DIN.
Fig. 4. Câblage des bus Excel 500/600.
Mise en place des boîtiers Excel 500/600
(sauf XCL5010)
Des câbles plats spéciaux sont utilisés à cet effet. Il en existe
deux types :
— Type XW568 de 80 mm de long (pour des boîtiers côte à
côte)
— Type XW569 de 330 mm de long (pour des boîtiers
superposés)
Un régulateur est constitué d'un à cinq boîtiers. Ces derniers
peuvent être installés côte à côte ou superposés. Une
combinaison quelconque de ces deux dispositions est
également possible.
FR1B-1047
03R3-GE51
6
Enterprise Service Solutions
Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable 2001 HONEYWELL