Download NTC_36CB Régulateur électronique communiquant pour

NTC_36CB
Régulateur électronique
communiquant pour unités
terminales à eau
Poutres climatiques ; exemples
Modèle 36CB_IQIDC
Modèle 36CB_IQTA
Manuel d’installation
1 - COnsiDEraTiOns DE sECUriTE - ManUTEnTiOn ....................................................................fr-4
1.1-Généralités...............................................................................................................................................FR-4
1.2-Protectioncontrelesélectrocutions......................................................................................................FR-4
1.3-Préconisationsgénéralesd’installation.................................................................................................FR-4
2 - TranspOrT - sTOCKaGE........................................................................................................................fr-4
3 - DEsCripTiOn ...............................................................................................................................................fr-4
3.1-Descriptiongénérale...............................................................................................................................FR-4
3.2-Architecturedusystème-Adressagedesrégulateurs.........................................................................FR-5
4 - insTaLLaTiOn – MOnTaGE ...................................................................................................................fr-5
4.1-Instructionsd’installation.......................................................................................................................FR-5
4.2-Caractéristiquesphysiquesetélectriques.............................................................................................FR-5
4.2.1-Elémentsàrespecterlorsdelaposeducâbledebus:............................................................FR-5
4.2.2-LerégulateurNTC.....................................................................................................................FR-6
4.3-Schémasdeconnexion/installation......................................................................................................FR-6
4.3.1-OuvertureduboîtierdurégulateurpourconnexionsstandardsoupourlamaintenanceFR-6
4.3.2-Connexionentrepoutreclimatique1etpoutreclimatique2.................................................... FR-7
4.3.3-Connexiondubusdecommunication.....................................................................................FR-7
4.3.4-Connexiondel’interfaceutilisateur,desentréesdiscrètesdessondes
detempératureambiante...........................................................................................................FR-7
4.3.5-Connexionsdessondesdetempératureambiante.................................................................FR-7
4.3.6-Connexiondesentréesdiscrètes(DI)......................................................................................FR-8
4.3.7-Connexiondesinterfacesutilisateurs(ZUI2,CRC2,SUI,IR2)...........................................FR-8
4.3.8-Alimentationdurégulateur.......................................................................................................FR-8
4.3.9-Connexiondessorties................................................................................................................FR-8
4.4-Caractéristiquesdesfusibles..................................................................................................................FR-9
4.5-Vued’ensembledesconnecteursduNTC............................................................................................FR-9
4.6-Indicationsdefonctionnementdurégulateur......................................................................................FR-9
FRANÇAIS
sOMMairE
5 - infOrMaTiOns EnVirOnnEMEnTaLEs ........................................................................................fr-9
Index des termes et abréviations pouvant être employés dans ce document
Batterie
électrique
Résistance chauffante
CCN
Carrier Comfort Network
CB
Poutre climatique (Chilled beam)
CRC2
Thermostat mural (Carrier Room Controller _)
DI
IR2
LED
NTC_36CB
SUI
ZUI2
Entrée discrète (Discrete Input)
Télécommande Infra Rouge 2 (Infra Red Remote 2)
Diode électroluminescente
Régulateur Carrier NTC pour poutres climatiques 36CB (New Terminal Controller for 36CB Chilled Beams).
Thermostat mural type boîtier de commande avec ou sans sélecteur de vitesse sans affichage numérique
(Simplified User Interface/Interface Utilisateur Simplifié)
Micro-terminal _ (Zone User Interface)
Lesschémasetimagesdecedocumentsontmontrésuniquementàtitreindicatifetnesontpascontractuels.
Lefabricantseréserveledroitdechangerledesignetlaconceptiondesunitésàtoutmoment,sanspréavis.
FR-3
fr
français
1 - CONSIDERATIONS DE SECURITE Manutention
1.1 - Généralités
L’installation, la mise en service et les opérations
d’entretien de ce matériel peuvent être dangereuses si l’on
ne tient pas compte de certains facteurs propres à
l’installation tels que la présence de tensions et de
composants électriques et le lieu d’implantation.
Seuls des installateurs et des techniciens spécialement
formés et qualifiés, ayant reçu une formation approfondie
sur le produit concerné, sont autorisés à installer et à
mettre en service ce matériel.
Lors de toute intervention de service, il convient
d’observer toutes les recommandations et instructions qui
figurent dans les notices d’entretien, sur les étiquettes ou
dans les instructions accompagnant l’ensemble du
matériel, ainsi que toutes les autres consignes de sécurité
applicables.
-
-
-
Respecter tous les règlements et codes de sécurité.
Porter des lunettes de sécurité et des gants de travail.
Manipuler avec précaution les matériels lourds et
encombrants lors des opérations de levage, de
manutention et de pose au sol.
1.2 - Protection contre les électrocutions
Seul le personnel qualifié conformément aux
recommandations de la CEI (Commission Electrique
Internationale) doit avoir accès aux composants
électriques. Il est en particulier recommandé de couper
l’ensemble des alimentations électriques de l’unité avant
toute intervention. Couper l’alimentation principale à
l’aide du disjoncteur ou sectionneur.
IMPORTANT: les composants constituant le système de
régulation NTC comportent de l’électronique. A ce titre,
ils peuvent générer des perturbations électromagnétiques
ou être perturbés s’il ne sont pas installés et utilisés
conformément aux présentes instructions.
IMPORTANT: ce matériel a été déclaré conforme aux
exigences essentielles de la directive par utilisation des
normes suivantes:
• Compatibilité électromagnétique: 89/336/CEE
(EN61000)
• Directives basse tension: 73/23/CEE
• Marquage CE : 93/68/CEE
• Directive responsabilité du fait des produits
défectueux : 85/374/CEE
• Directive concernant la sécurité générale des produits
: 2001/95/CE
• Directive concernant la restriction d’utilisation
des substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques (RoHS): 2002/95/CE
FR-4
1.3 - Préconisations générales d’installation
IMPORTANT: Le régulateur doit avoir en amont un
dispositif de sectionnement (disjoncteur bipolaire par
exemple). En cas de nécessité, un dispositif d’arrêt
d’urgence (interrupteur de type coup de poing par
exemple) accessible doit permettre la mise hors tension de
tous les appareils. Les dispositifs de sectionnement
devront être dimensionnés et installés selon la
recommandation CEI 60364. Ces dispositifs sont hors
fourniture Carrier.
D’une manière générale les règles suivantes doivent être
observées:
• Un repérage clair doit être effectué sur le dispositif
de sectionnement afin de repérer les appareils qui lui
sont connectés.
• Le câblage des composants constituant le système de
régulation NTC ainsi que des bus de communication
doit être effectué conformément aux règles de l’art
par des installateurs professionnels.
• Les composants du système de régulation NTC
doivent être installés dans un environnement en
conformité avec leur indice de protection IP
• Le niveau de pollution maximum est normalement
polluant (niveau 2) et la catégorie d’installation II.
Afin d’éviter les interférences avec les câbles de liaison
(voir chapitres "Schémas de connexion / Installation" ;
Liste non exhaustive):
• Séparer physiquement les câbles basse tension
(bus de communication CCN, sonde d’ambiance,
interface utilisateur...) des câbles de puissance. Eviter
d’utiliser le même chemin de câble (300 mm commun
maximum avec le câble 230 V a.c., 30 A)
• Ne pas passer des câbles basse tension dans des
boucles de câbles de puissance
• Ne pas raccorder de charges inductives importantes
sur la même source électrique (disjoncteur) que celles
servant à l’alimentation des régulateurs.
• Utiliser le type de câble blindé préconisé par
CARRIER et maintenir les câbles reliés aux
régulateurs.
2 - Transport - Stockage
Les règles suivantes doivent êtres appliquées lors du
transport ou du stockage :
Le régulateur CARRIER doit être maintenu dans une
plage de température – 20 / +50°C et à l’intérieur de la
plage d’humidité relative 10% / 90 %.
3 - DESCRIPTION
3.1 - Description générale
Le NTC est un régulateur communicant de climatisation
monté sur les poutres climatiques à eau CARRIER. Il
permet de réguler la température d’un local et piloter des
luminaires. Il est configuré et testé en usine et peut être
raccordé à 4 types d'interfaces utilisateurs (ZUI2, SUI,
CRC2, IR2)
Le protocole de communication utilisé est CCN (Carrier
Comfort Network).
FR-4
fr
Le système de régulation NTC permet de contrôler des
poutres climatiques de type deux ou quatre tubes, avec ou
sans batterie électrique dans un système CARRIER.
Le NTC a la particularité d’héberger virtuellement deux
Sous-NTC ayant chacun une adresse CCN.
Chaque sous-NTC est indépendant, cependant certaines
entrées ou sorties d’un sous-NTC peuvent être affectées
logiciellement à l’un ou l’autre des sous-NTC.
3.2 - Architecture du système - Adressage des
régulateurs
Le bus de communication respecte la norme RS 485. La
vitesse de communication par défaut est de 38400 Bauds.
La vitesse minimum est de 9600 Bauds.
La longueur maximale totale du bus est de 550 mètres
avec le câble préconisé.
Le protocole de communication sur le bus système est
Carrier Comfort Network (CCN).
Les unités sont connectées le long d’un seul câble de bus
qui est monté en cascade entre les unités.
Les adresses des régulateurs NTC sont configurées
logiciellement avec un outil de paramétrage CARRIER
Un NTC physique contient 2 sous-NTC ayant chacun une
adresse CCN. Il peut y avoir jusqu’à 192 adresses
différentes (1 à 192) sur le bus CCN ; soit 96 boîtiers
physiques NTC qui peuvent être connectés au bus CCN.
IMPORTANT: CARRIER préconise d’utiliser le câble
spécifique suivant (ou équivalent) pour le bus de
communication:
BELDEN Câble 9842 (non fourni par CARRIER)
4.2 - Caractéristiques physiques et électriques
•
•
Température de fonctionnement:
0°C - 50°C
Humidité en fonctionnement: 10 à 95% pour
50°C (sans condensation)
Indice de protection du régulateur: IP 20
Fixation du régulateur sur la poutre climatique,
réalisée en usine.
•
•
4.2.1 - Eléments à respecter lors de la pose du câble de
bus:
• Le rayon de courbure doit être supérieur à 20 fois le
diamètre du câble.
• Eviter les bouclage de masse. Placer le câble sur des
structures métalliques.
• La connexion du régulateur au bus peut
éventuellement se faire avec une extension de câble.
Toutes les extensions doivent être le plus court
possible. Dans tous les cas elles ne doivent pas
excéder 1,5 m
Connexion normale du bus
Extension tolérée: 1,5 m maximum
Régulateurs
•
•
Faire attention à l'équipotentialité des masses.
Connecter une des extrémités du blindage du câble
du bus (une seule) à la masse. La distance entre le
blindage et la masse sera la plus courte possible.
S’assurer que la continuité du blindage du câble est
assurée tout au long de celui-ci.
Si l'équipotentialité des masses entre les régulateurs
est respectée, alors il est recommandé de connecter
les deux extrémités du blindage du câble de
communication à la masse.
Pour éviter toute réflexion dans le câble sur les
longues distances, il est recommandé d’ajouter une
•
•
4 - Installation – Montage
4.1 - Instructions d’installation
IMPORTANT: un système de maintien et de blocage est
prévu pour chaque câble électrique entrant ou sortant du
régulateur. Ce système de maintien dépend de la poutre
froide livrée avec le régulateur.
français
•
Exemple d'architecture comprenant plusieurs régulateurs NTC
2
1
1
3
FR-5 1
1
3
4a
4b
1
3
5
6
A
B
Légende
1 Régulateur NTC
2 Bus de communication CCN
3 Connexion interface utilisateur
4aRécepteur IR2
4bTélécommande IR2
5 ZUI2
6 CRC2A Local AB Local B
FR-5
fr
français
•
impédance de fin de ligne à une extrémité du bus.
L’impédance de fin de ligne sera égale à l’impédance
nominale caractéristique du câble choisi (120 ohms
pour le câble Belden référence 9842 préconisé). Elle sera branchée entre les bornes "+" et "-" sur la
dernière unité du bus. Il est important que l’impédance de fin de ligne et l’impédance caractéristique du câble aient la valeur
la plus proche possible. A noter que dans le cas
d’un réseau de courte distance les impédances de
fin de ligne peuvent être éliminées sans effet sur les
transmissions de données.
Il est important de connecter les bornes "+" et "-"du
câble de bus sur la même paire torsadée du câble
(4.3.3- Connexion du bus de communication).
4.3 - Schémas de connexion / installation
4.3.1 - Ouverture du boîtier du régulateur pour connexions
standards ou pour la maintenance
4
4
4.2.2 - Le régulateur NTC
Se référer au schéma ci-dessous pour les dimensions
générales.
4
Plan dimensionnel du NTC
(dimensions données en mm)
2
56
2
1
3
1
2.
3.
4.
Retirer la vis
Soulever les 2 clips plastiques
Retirer le petit couvercle
En cas de maintenance: retirer la vis et soulever les 2
clips plastiques pour retirer le grand couvercle.
250
190
FR-6
FR-6
fr
4.3.2 - Connexion entre poutre climatique 1 et poutre
climatique 2
Il existe deux types de boîtiers :
– Boitier avec carte mère et carte fille
– Boitier avec carte fille uniquement.
La poutre climatique 1 (connexions du sous-NTC 1) est la
poutre connectée au boitier avec carte mère et carte fille.
La poutre climatique 2 (connexions du sous-NTC 2) est la
poutre connectée au boitier avec carte fille uniquement.
Toute l’électronique de commande est contenue dans la
carte mère
Utiliser le connecteur Q12 et le faisceau prévu pour
connecter la poutre climatique 1 et la poutre climatique2.
Ne pas raccorder l’alimentation électrique sur la poutre
climatique 2.
Poutre climatique 1
Poutre climatique 2
français
Connexions côté régulateur (J2)
1
COM IN
2
COM OUT / LED d'occupation SUI
3
0 V d.c.
4
+12 V d.c.
5
Entrée discrète 1 poutre climatique 1
6
0 V d.c.
7
Entrée sonde de température
ambiante poutre climatique 2
8
Entrée décalage point de
consigne (Setpoint In)
9
0 V d.c.
10
Sonde sonde de température
ambiante poutre climatique 1
11
Entrée discrète 1 poutre climatique 2
12
0 V d.c.
Connecteur J2
1
1 2 3 4 5 6
6
7 8 9 0 ! @
7
@
Pour le raccordement côté interface utilisateur, se référer
au manuel d'installation de cette interface.
4.3.5 - Connexions des sondes de température ambiante
Connexion de la sonde de température ambiante sur
la poutre climatique 1
Câble de liaison entre poutres climatiques 1 et 2
4.3.3 - Connexion du bus de communication
Le connecteur J9 permet le raccordement du bus de
communication. Il est situé à gauche du connecteur J2.
C’est un connecteur à trois broches:
Broche 1: communication +
Broche 2: communication 0 V
Broche 3: communication -
9
la poutre climatique 2
7 9
0
-
Connecteur J2
Câble
Voir le schéma "vue d'ensemble des connecteurs du NTC"
au chapitre 4.5.
4.3.4 - Connexion de l’interface utilisateur, des entrées
discrètes des sondes de température ambiante
Le branchement de l’interface utilisateur au régulateur
s’effectue par l’intermédiaire du connecteur J2 (ZUI2,
CRC2, SUI) ou J19 (IR2).
Principe de connexion sur bornier "cage-clamp"
L’insertion d’un tournevis plat de largeur maximale
3,5 mm dans les trous d’ouverture des bornes permet
d’ouvrir les bornes situées en dessous pour insérer les
câbles. La section maximale des câbles de raccordement
est de 2,5 mm². Une fois le câble branché, tirer légèrement
dessus pour vérifier qu’il est bien bloqué dans la borne.
FR-7 FR-7
fr
français
4.3.6 - Connexion des entrées discrètes (DI)
Il s'agit d'un contact sec quel que soit le paramétrage.
Les entrées discrètes 1 se câblent sur le connecteur J2 et
les entrées discrètes 2 se câblent sur le connecteur Q11
La longueur maximale de la boucle de contact est de
30 m.
4.3.7 - Connexion des interfaces utilisateurs
(ZUI2, CRC2, SUI, IR2)
1 2 34
DI1
23
Poutre climatique 1
5
Connecteur J2
SUI
ZUI2 ou CRC2
Connecteur J2
6
8
0
Câble
! @
Câble
Contact sec
Q11
Broche
1
2
3
4
5
6
DI1
Poutre climatique 2
IR2
Emplacement du connecteur J19 par rapport au J2
J2
J19
Fonction
GND
DI2 poutre climatique 2
GND
DI2 poutre climatique 1
GND
24 V
Principe de fonctionnement du connecteur Q11:
1 Appuyer sur la partie blanche pour ouvrir le trou à
connecter. Cette opération n’est pas nécessaire si le
fil est monobrin ou étamé.
2 Insérer le câble dénudé (max. 7mm) en le poussant
dans le trou.
3 Relâcher la partie blanche et tirer légèrement sur le
câble pour vérifier que la connexion est bien faite.
Trou d’insertion du câble
Picot à enfoncer pour ouvrir le trou
4.3.8 - Alimentation du régulateur
Le régulateur est alimenté à partir du réseau
230 V a.c. (± 10 %) 50 Hz ou 60 Hz.
Le câblage du réseau se fait sur le dispositif de
sectionnement intégré à la poutre climatique 1 (avec carte
mère et carte fille).
La section du câble de raccordement doit être calculée par
rapport à la puissance maximum de la poutre climatique
sur laquelle le régulateur est connecté.
Sa qualité et son installation doivent être conformes à la
recommandation CEI 60364.
Raccordement au circuit de protection
(terre): Le câble d’alimentation terre permet d’assurer
la continuité du circuit de protection. Il doit
impérativement être raccordé sur la borne terre prévue à
cet effet.
4.3.9 - Connexion des sorties
Le régulateur est livré monté et connecté aux organes de
sortie actionneurs des poutres climatiques (vannes,
batterie électrique, luminaires...) par l’intermédiaire d’un
faisceau électrique approprié. Il n’y a pas de branchements
supplémentaires à effectuer.
Pour la maintenance, bien repérer les connexions lors du
démontage.
FR-8
FR-8
4.4 - Caractéristiques des fusibles
4.6 - Indications de fonctionnement du régulateur
Voir l'emplacement représentatif des fusibles au
paragraphe 4.5 ci-après.
F1: 5 mm x 20 mm/250V/ 5A fast, selon IEC60127-2 FAST ex : LITTELFUSE 216005.P ou équivalent
Le régulateur teste en permanence le bon fonctionnement
de son électronique. Le bon fonctionnement des circuits
électroniques est indiqué par des diodes
électroluminescentes (LED) montées sur la carte et
visibles sous la fenêtre transparente du boîtier.
F2: 5 mm x 20 mm / 250V / 1 A fast
4.5 - Vue d’ensemble des connecteurs du NTC
LED Rouge : état du régulateur
Etat de la LED
Etat du NTC
Allumé en permanence
La carte est alimentée, mais le microcontrôleur est
inactif ou défectueux.
Eteint en permanence
Q9
F1
1
Q4/Q5
2
Q2/Q8
Q10
Q12
Q13
J19 J2 J9
Q11
F2
Carte non alimentée, défaut d’alimentation électrique
Clignotant : Allumé 800ms, La carte fonctionne sans le code d’application chargé
Eteint 200ms (1 Hz)
ou pendant l’initialisation du bootloader
Clignotant : Allumé 1s,
Eteint 1s (1/2 Hz)
La carte fonctionne avec le code d’application chargé
Clignotant : Allumé 60 ms,
Eteint 60 ms
Les NTC ont reçu leur adresse et reçu le message de
diagnostic
Clignotant : Allumé 250 ms, Test d’usine activé
Eteint 250 ms
Clignotant à n’importe
quelle autre fréquence
La carte électronique fonctionne avec défaut
LED Jaune : état de communication du régulateur
Etat de la LED
Etat du NTC
Eteint
Le NTC n’envoie pas de message CCN
Clignotant
Le NTC envoie un message CCN
5 - Informations environnementales
Légende
1
2
Serre-câble pour le câble d’alimentation du régulateur
Etiquette avec autocollant du numéro de série du régulateur
F1 Fusible de la carte mère, F1 5A 250 V
F2 Fusible de la carte fille, F2 1A Fast 250V
Ce produit est conforme aux exigences de la
directive européenne 2002/95/EC du 27/01/2003
concernant la restriction des substances dangereuses.
Les entrées
Q9 Connecteur de raccordement de l’alimentation 230 V a.c. du régulateur
Q11 entrées DI2 des poutres climatiques 1 et 2 / Sortie 24 V a.c.
J2 Interface utilisateur, sondes de température ambiante,
poutres climatiques 1 et 2, Entrées discrètes D.I.1 des poutres climatiques 1 et
2 (Contact de fenêtre, de détection de présence, …)
J9 Connexion du bus de communication CCN
Les sorties
Q2 Sortie chauffage poutre climatique 1 ; 300 W
Q4 Sortie chauffage poutre climatique 1 ; 150 W / Sortie vanne d’eau chaude
Q5 Sortie chauffage poutre climatique 1 ; 300 W
Q8 Sortie chauffage poutre climatique 1 ; 150 W
Q10 Connecteur d’alimentation du luminaire
Q11Sortie 24 V a.c. / entrées DI2 des poutres climatiques 1 et 2
Q12Connexion entre poutre climatique 1 et poutre climatique 2
Q13Sortie Vanne d’eau froide
J19 Connexion du module Infra-rouge pour l’interface utilisateur IR2
N°Connecteur Référence du connecteur à
brancher
Q2,Q4,Q5,Q8 Tyco AMP Mate-N-Lock 4 points
REF : 1-480702-0 + 926895-1
Q9,Q10
Tyco AMP Mate-N-Lock 3
pointsRef : 1-480700-0 +
926895-1
Q12
Tyco AMP Mate-N-Lock 9
pointsRef : 1-480706-0 +
926895-1
Q13
Tyco AMP Mate-N-Lock 2
pointsRef: 1-480698-0 +
926895-1
Référence du Connecteur de
la Carte électronique
Tyco AMP Mate-N-Lock 4
points0-350430-1
Tyco AMP Mate-N-Lock 3
points0-350429-1
Tyco AMP Mate-N-Lock 9
points0-350432-1
Tyco AMP Mate-N-Lock 2
points0-350428-1
N°de gestion: 28357-76, 01.2008 - remplace N°: NEW Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis
Fabricant: Carrier SCS, Montluel, France