Download Avis Technique non valide Avis Technique non valide

Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
$YLV7HFKQLTXH
lid
e
$QQXOHHWUHPSODFHO
$YLV7HFKQLTXH
va
6\VWqPHG¶DVVDLQLVVHPHQW
VRXVYLGH
9DFXXPVHZHUDJHV\VWHP
8QWHUGUXFNHQWZDVVHUXQJV
V\VWHPH
on
7UDQVYLGH“
ni
qu
'LVWULEXWHXUV %$55,48$1'6$
%3
)&RPSLqJQH
6RFLpWp68'28(67&$1$/,6$7,216
%3
)6DLQW0pGDUGHQ-DOOHV
Av
is
Te
ch
1H SHXYHQW VH SUpYDORLU GX SUpVHQW
$YLV 7HFKQLTXH TXH OHV SURGXFWLRQV
FHUWLILpHV PDUTXH &67%DW GRQW OD
OLVWH j MRXU HVW FRQVXOWDEOH VXU ,QWHU
QHWjO¶DGUHVVH
ZZZFVWEIU
UXEULTXH
3URGXLWVGHOD&RQVWUXFWLRQ
&HUWLILFDWLRQ
%$55,48$1'6$
%3
)&RPSLqJQH
7pO
)D[
(PDLODFFXHLO#EDUULTXDQGIU
en
7LWXODLUH
&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUGHV$YLV7HFKQLTXHV
DUUrWpGXGpFHPEUH
*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
5pVHDX[
9XSRXUHQUHJLVWUHPHQWOHPDL
3RXUOH&67%-'0HUOHW'LUHFWHXU7HFKQLTXH
6HFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQGHV$YLV7HFKQLTXHV &67%DYHQXHGX5HFWHXU3RLQFDUp3DULV&HGH[
7pO )D[ ,QWHUQHWZZZFVWEIU
/HV$YLV7HFKQLTXHVVRQWSXEOLpVSDUOH6HFUpWDULDWGHV$YLV7HFKQLTXHVDVVXUpSDUOH&67%/HVYHUVLRQVDXWKHQWLILpHVVRQWGLVSRQLEOHVJUDWXLWHPHQWVXUOHVLWHLQWHUQHWGX&67%KWWSZZZFVWEIU
”&67%
/H*URXSH6SpFLDOLVpQƒGHOD&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUOHV$YLV7HFKQLTXHVD
H[DPLQp OH QRYHPEUH OH GRVVLHU UHODWLI DX UpVHDX G
DVVDLQLVVHPHQW VRXV YLGH
75$169,'(“SUpVHQWpSDUODVRFLpWp%$55,48$1'6$HWDIRUPXOpVXUFHUpVHDXO¶$YLV
7HFKQLTXH FLDSUqV TXL VH VXEVWLWXH j O¶$YLV &HW $YLV D pWp IRUPXOp SRXU OHV
XWLOLVDWLRQV HQ )UDQFH HXURSpHQQH HW '20 &HW $YLV QH YDXW TXH SRXU OHV LQVWDOODWLRQV
EpQpILFLDQWG
XQ&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ&67%DWDWWDFKpjFHW$YLVGpOLYUpSDUOH&67%
'XUDELOLWp±(QWUHWLHQ
'pILQLWLRQVXFFLQFWH
'HVFULSWLRQVXFFLQFWH
/H V\VWqPH G¶DVVDLQLVVHPHQW VRXV YLGH 75$169,'(“ FRQVLVWH j
WUDQVSRUWHU GHV HIIOXHQWV JUkFH j XQH YDULDWLRQ GH SUHVVLRQ GDQV XQ
UpVHDXGHFDQDOLVDWLRQVPDLQWHQXVRXVYLGH
/HV\VWqPHHVWFRQVWLWXpGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
x 8QHFHQWUDOHGHYLGHFRPSUHQDQW
8Q JURXSH GH SRPSHV j YLGH DVVXUDQW OD GpSUHVVLRQ GDQV
O¶HQVHPEOHGXV\VWqPH
8QHFXYHGHVWRFNDJHWHPSRUDLUHGHVHIIOXHQWV
8QJURXSHGHUHIRXOHPHQW
8Q JURXSH pOHFWURJqQH RX j GpIDXW XQH SULVH H[WpULHXUH SRXU
JURXSHpOHFWURJqQHGHVHFRXUV
x 8QUpVHDXGHUHIRXOHPHQWpYDFXDQWOHVHIIOXHQWVYHUVO¶H[XWRLUH
x 8QUpVHDXGHFDQDOLVDWLRQVPDLQWHQXHQGpSUHVVLRQ
x 'HV YDQQHV GH WUDQVIHUW SHUPHWWDQW O¶DVSLUDWLRQ GHV HIIOXHQWV SDU OH
UpVHDX
x (Q RSWLRQ XQ WUDQVPHWWHXU G
DODUPH HW GHV GpWHFWHXUV G
RXYHUWXUH
GHVYDQQHVGHWUDQVIHUW
,GHQWLILFDWLRQ
&KDTXHLQVWDOODWLRQHVWLGHQWLILpHSDUXQHSODTXHVLJQDOpWLTXHDSSRVpH
GDQVODFHQWUDOHGHYLGHHWSUpFLVDQW
x /¶DSSHOODWLRQ75$169,'(“
x
x
x
x
/HORJR
VXLYLGHODUpIpUHQFHGXFHUWLILFDW
/HQRPGHO¶LQVWDOODWLRQRXGHODFRPPXQH
/¶DQQpHGHUpDOLVDWLRQGHODFHQWUDOHGHYLGH
/¶DQQpHGHPLVHHQVHUYLFHGXUpVHDX
$9,6
'RPDLQHG
HPSORL
&HSURFpGpHVWGHVWLQpDXWUDQVSRUWGDQVXQUpVHDXVpSDUDWLIHQWHUUp
RX DpULHQ G
HDX[ XVpHV GRPHVWLTXHV FRQIRUPHV j OD UpJOHPHQWDWLRQ
HQ YLJXHXU &HW $YLV QH YLVH SDV O
XWLOLVDWLRQ GX UpVHDX SRXU G
DXWUHV
W\SHVG
HIIOXHQWV
$SSUpFLDWLRQVXUOHSURGXLW
$SWLWXGHjO
HPSORL
/HV HVVDLV HIIHFWXpV VXU OHV YDQQHV GH WUDQVIHUW GX V\VWqPH
75$169,'(“ DLQVL TXH OHV LQVWDOODWLRQV WLWXODLUHV G
XQ &HUWLILFDW
&67%DWRQWPRQWUpTXHOHSURFpGpFRQoXHWPLVHQ°XYUHFRQIRUPp
PHQW DX[ LQGLFDWLRQV GX 'RVVLHU 7HFKQLTXH GRQQH VDWLVIDFWLRQ GDQV
O¶HPSORLTXLHQHVWHQYLVDJp
&H SURFpGp HVW DGDSWp DX[ UpVHDX[ G
DVVDLQLVVHPHQW TXL LPSOLTXH
UDLHQW HQ VROXWLRQ JUDYLWDLUH G
LPSRUWDQWV WUDYDX[ GH WHUUDVVHPHQW
VRXVVROV GH VLWH XUEDQLVp HQFRPEUpV VROV URFKHX[ SHQWH QDWXUHOOH
LQVXIILVDQWHRXHQFDVGHGpELWVDLVRQQLHU
/H SULQFLSH GH IRQFWLRQQHPHQW GX UpVHDX G
DVVDLQLVVHPHQW VRXV YLGH
SHUPHWXQFRQWU{OHSHUPDQHQWGHVRQpWDQFKpLWpOHUpVHDXVRXVYLGH
HVW GRQF ELHQ DGDSWp DX[ ]RQHV VHQVLEOHV SRXU OHVTXHOOHV OD SHUPD
QHQFH GH OD SURWHFWLRQ GX VRXVVRO HW GX PLOLHX UpFHSWHXU HVW XQH
H[LJHQFHSDUWLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQWH
/
XVDJHGHODYDQQHGHWUDQVIHUWGH‡PPHVWOLPLWpDXWUDQVIHUWGHV
HIIOXHQWVWUqVSHXFKDUJpV
$YDQW PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GH WRXW RX SDUWLH G
XQ UpVHDX
75$169,'(“LOHVWQpFHVVDLUHGHV
DVVXUHUTXHOHVRXYUDJHVGHWUDQV
IHUW VRQW GpEDUUDVVpV GH WRXWH DFFXPXODWLRQ GH PDWpULDX[ OLpV j OD
PLVHHQ°XYUH
/HVLQVWDOODWLRQVUpDOLVpHVDYHFOHV\VWqPH75$169,'(“IRQWLQWHUYH
QLU GHV pOpPHQWV GH FDQDOLVDWLRQV GRQW OD GXUDELOLWp HVW FRQQXH GDQV
OHV XWLOLVDWLRQV WUDGLWLRQQHOOHV /HV DXWUHV FRPSRVDQWV GX V\VWqPH
SRPSHV j YLGH SRPSHV GH UHIRXOHPHQWFXYHV GH VWRFNDJH YDQQHV
GH WUDQVIHUW« IRQW O¶REMHW G¶XQ SURJUDPPH G¶HQWUHWLHQ HW GH PDLQWH
QDQFH † GX 'RVVLHU 7HFKQLTXH HW G¶XQH DVVLVWDQFH WHFKQLTXH †
GX 'RVVLHU WHFKQLTXH DLQVL TXH G
XQH IRUPDWLRQ DX[ SHUVRQQHOV
FKDUJpVGHO
H[SORLWDWLRQGHO
LQVWDOODWLRQ
&HV pOpPHQWV SHUPHWWHQW GH SRUWHU XQH DSSUpFLDWLRQ IDYRUDEOH VXU OH
SURFpGp 75$169,'(“ GRQW OD SpUHQQLWp GX IRQFWLRQQHPHQW GpSHQG
pWURLWHPHQWGHODFRQFHSWLRQHWGXUHVSHFWGHVFRQGLWLRQVGHPLVHHQ
°XYUH GH PLVH HQ VHUYLFH G¶HQWUHWLHQ HW GH PDLQWHQDQFH GpILQLHV
GDQVOH'RVVLHU7HFKQLTXH
)DEULFDWLRQHWFRQWU{OH
/HV pOpPHQWV FRQVWLWXWLIV IRQW O¶REMHW DX FRXUV GH OHXU IDEULFDWLRQ GH
FRQWU{OHVLQWHUQHV†GX'RVVLHUWHFKQLTXHTXLSHUPHWWHQWGHJDUDQ
WLUODFRQVWDQFHGXSURFpGp
0LVHHQ°XYUH
/DPLVH HQ °XYUH GX SURFpGp UpDOLVpH SDU OHV HQWUHSULVHVFLWpH DX †
GX'RVVLHU7HFKQLTXHQHSUpVHQWHSDVGHGLIILFXOWpVSDUWLFXOLqUHV
VLHOOHHVWFRQWU{OpHVHORQOHVLQGLFDWLRQVGX'RVVLHU7HFKQLTXH
&DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHV
/D FRQFHSWLRQ OD PLVH HQ °XYUH HW OD UpFHSWLRQ GX SURFpGp
75$169,'(“GRLYHQWVXLYUHOHVGLVSRVLWLRQVGHODQRUPH1)(1
&DUDFWpULVWLTXHVGHVFRPSRVDQWVIDEULFDWLRQ
FRQWU{OHHWPLVHHQ°XYUH
/HVFRQVWLWXDQWVGXUpVHDXHWOHVUHJDUGVXWLOLVpVVRQWFRQIRUPHVDX[
VSpFLILFDWLRQVGHVQRUPHVFRUUHVSRQGDQWHVHWWLWXODLUHVGHFHUWLILFDWLRQ
DVVRFLpHVORUVTXHFHOOHVFLH[LVWHQW
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGXV\VWqPH75$169,'(“ GRLYHQWrWUHFRQIRUPHV
DX[ LQGLFDWLRQVGX'RVVLHU7HFKQLTXHLOHQHVWGHPrPHGHODIDEULFD
WLRQHWGXFRQWU{OHGHVFRPSRVDQWVDLQVLTXHGHODPLVHHQ°XYUHHW
GXFRQWU{OHGXUpVHDX
/DPLVHHQ°XYUHQHSHXWrWUHUpDOLVpHTXHSDUOHVVRFLpWpVFLWpHVDX[
†GX'RVVLHU7HFKQLTXH
'LPHQVLRQQHPHQW
/H GLPHQVLRQQHPHQW GX V\VWqPH 75$169,'(“ GLPHQVLRQQHPHQW
K\GUDXOLTXH HW PpFDQLTXH HVW UpDOLVp SDU %$55,48$1' 6$ RX VHV
OLFHQFLpV
/DFRQFHSWLRQGXUpVHDXGRLWVXLYUHOHVLQGLFDWLRQVGX'RVVLHU7HFKQL
TXH/
LPSODQWDWLRQG
XQUpVHDXVRXVYLGHVRXPLVjO
DFWLRQGHFKDUJHV
URXODQWHV SHXW LPSOLTXHU OD PLVH HQ °XYUH G
XQ IRXUUHDX VSpFLILTXH
PHQWGpGLpjODUpVLVWDQFHPpFDQLTXHRXG
XQHGDOOHGHSURWHFWLRQ
&HUWLILFDWLRQGHVLQVWDOODWLRQV
/DVRFLpWp %$55,48$1'6$HWVHVOLFHQFLpVGRLYHQWrWUHHQPHVXUH
GH SURGXLUH XQ &HUWLILFDW &67%DW GpOLYUp SDU OH &67% DWWHVWDQW OD
FRQIRUPLWp GH FKDTXH LQVWDOODWLRQ 75$169,'(“ DX[ SUHVFULSWLRQV GX
'RVVLHU 7HFKQLTXH HW VD FRQIRUPLWp DX[ LQGLFDWLRQV GH O
$YLV 7HFKQL
TXH /H VXLYL GHV LQVWDOODWLRQV 75$169,'(“ UpDOLVp SDU OHV VRFLpWpV
WLWXODLUHVGHODPDUTXH&67%DWHVWYpULILpXQHIRLVSDUDQSDUOH&67%
TXLV
DVVXUH
x 'H OD TXDOLWp GHV GRVVLHUV GH VXLYL GH FKDTXH LQVWDOODWLRQ &KDTXH
GRVVLHUGRLWFRPSRUWHUDXPLQLPXPOHVpOpPHQWVGHWUDoDELOLWpGHV
FRPSRVDQWVGHO
LQVWDOODWLRQOHVpOpPHQWVGHFRQFHSWLRQGHO
LQVWDOOD
WLRQSODQGHODFHQWUDOHHWSODQGXUpVHDXOHVUpVXOWDWVGHVHVVDLV
UpDOLVpVVXUVLWHHQFRXUVGHPRQWDJHGHO
LQVWDOODWLRQOHUpVXPpGHV
FRQGLWLRQV GH UpDOLVDWLRQ GX FKDQWLHU HW QRWDPPHQW OHV DFWLRQV
FRUUHFWLYHVPLVHVHQSODFHSDUO
HQWUHSULVHHQFDVGHQRQFRQIRUPLWp
HWOHVUpVXOWDWVGHVHVVDLVGHUpFHSWLRQJDUDQWLVVDQWO
pWDQFKpLWpGX
UpVHDX
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
x $XFRXUVG
XQHYLVLWHDQQXHOOHUpDOLVpHVXUXQFKDQWLHUHQFRXUVGH
UpDOLVDWLRQ GH O
H[LVWHQFH G
XQ 3ODQ G
$VVXUDQFH 4XDOLWp GDQV O
HQ
WUHSULVHWLWXODLUHGXPDUFKpDLQVLTXHGHVFRQGLWLRQVG
DSSOLFDWLRQHW
GHJHVWLRQGHFH3$4DXQLYHDXGXFKDQWLHU
&RQFOXVLRQV
$SSUpFLDWLRQJOREDOH
3RXU OHV UpVHDX[ EpQpILFLDQW G
XQ &HUWLILFDW &67%DW O
XWLOLVDWLRQ GX
V\VWqPH G¶DVVDLQLVVHPHQW VRXV YLGH 75$169,'(“ GDQV OH GR
PDLQHSURSRVpHVWDSSUpFLpHIDYRUDEOHPHQW
&KDTXH LQVWDOODWLRQ IDLW O
REMHW GH O
HQYRL DX &67% G
XQH GpFODUDWLRQ
G
RXYHUWXUH GH FKDQWLHU HW G
XQH QRWH GH V\QWKqVH HQ ILQ GH FKDQWLHU
SUpFLVDQWQRWDPPHQWOHVUpVXOWDWVGHVHVVDLVGHUpFHSWLRQ
9DOLGLWp
-XVTX
DXQRYHPEUH
3RXUOH*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
/H3UpVLGHQW
(*,528/7
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
'RVVLHU7HFKQLTXH
pWDEOLSDUOHGHPDQGHXU
$ 'HVFULSWLRQ
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
*pQpUDOLWpVLGHQWLWpGRPDLQHG¶HPSORL
'RPDLQHG
HPSORL
/H6\VWqPH75$169,'(“HVWGHVWLQpDX
x
7UDQVSRUW SDU UpVHDX HQWHUUp G
HIIOXHQWV GRPHVWLTXHV HW LQGXV
WULHOV
x
7UDQVSRUW SDU UpVHDX PL[WH DpULHQ HW HQWHUUp G
HIIOXHQWV HQ
SURYHQDQFHGHVLWHVLQGXVWULHOVHWFRPPHUFLDX[
/D FRPSDWLELOLWp GHV HIIOXHQWV DYHF OHV FRPSRVDQWV GX V\VWqPH
75$169,'(“IDLWO
REMHWG
XQHYpULILFDWLRQORUVGHO
pWXGHSUpDODEOH
/HGRPDLQHG
HPSORLGXV\VWqPHH[FOXWOHVUpVHDX[G
pYDFXDWLRQVRXV
YLGHjO
LQWpULHXUGHVEkWLPHQWVG
KDELWDWLRQ
/HV OLPLWHV VRQW OLpHV DX SURFpGp DFWXHO GH FDOFXO GX UpVHDX GpELW
SHUWHVGHFKDUJHKDXWHXUG
DVSLUDWLRQHWjODQDWXUHGHVHDX[FROOHF
WpHVS+WHPSpUDWXUHFRPSRVLWLRQFKLPLTXH
3URYHQDQFHGHVFRPSRVDQWV
x
x
x
x
x
3RPSHVjYLGHGLIIpUHQWVIDEULFDQWV
&XYHVGHVWRFNDJHGLIIpUHQWVIDEULFDQWV
3RPSHVGHUHIRXOHPHQWGLIIpUHQWVIDEULFDQWV
&DQDOLVDWLRQVGLIIpUHQWVIDEULFDQWV
9DQQHVGHWUDQVIHUW$,59$&j5RFKHVWHU,QGLDQD86$
/DYDQQHVHFRPSRVHGHGHX[FKDPEUHVVpSDUpHVSDUXQGLDSKUDJPH
UHOLpDXSLVWRQG
REWXUDWLRQ
(Q SRVLWLRQ IHUPpH OHV GHX[ FKDPEUHV VRQW UHOLpHV j OD SUHVVLRQ
DWPRVSKpULTXH SDU XQ GLVWULEXWHXU /H SLVWRQ HVW PDLQWHQX VXU VRQ
VLqJHSDUODGpSUHVVLRQGXUpVHDXHWOHUHVVRUWGHODFKDPEUHKDXWH
/D PRQWpH GHV HIIOXHQWV GDQV OH UpFHSWDFOH WUDQVPHW XQ VLJQDO GH
SUHVVLRQ VXU XQH PHPEUDQHFDSWHXU TXL DFWLRQQH OH GLVWULEXWHXU HW
DXWRULVHOHSDVVDJHGHODGpSUHVVLRQGXUpVHDXYHUVODFKDPEUHKDXWH
/HGLDSKUDJPHHVWDVSLUpYHUVOHKDXWHQWUDvQDQWOHSLVWRQODYDQQH
V
RXYUH
6XUOHGLVWULEXWHXUXQHWHPSRULVDWLRQUpJODEOHUDOHQWLWODIHUPHWXUHGHOD
YDQQHSHUPHWWDQWDLQVLGHUpJXOHUO
HQWUpHG
DLUGDQVOHUpVHDXILJ
&RPSRVDQWV
9RLUVXUWDEOHDXHWILJXUHFLDSUqVOHVGLIIpUHQWVFRPSRVDQWVXWLOLVpV
VXUOHVYDQQHVGH‡PP‡PPHW‡PP
5pVHDX[GHWUDQVSRUW
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
/HSULQFLSHGHWUDQVSRUWHVWLOOXVWUpSDUODILJXUHFLDSUqV
/
RXYHUWXUH G
XQH YDQQH GH WUDQVIHUW SURYRTXH XQH YDULDWLRQ GH SUHV
VLRQHQJHQGUDQWXQFRXUDQWG
DLUTXLPHWHQPRXYHPHQWOHVHIIOXHQWVHW
OHVHQWUDvQHSDUDUUDFKHPHQWHQIRUPDQWXQF\OLQGUHFUHX[KpOLFRwGDO
/DYLWHVVHLQLWLDOHGHWUDQVSRUWHVWGHO
RUGUHGHjPV
/RUVTX
XQH FHUWLILFDWLRQ H[LVWH OHV SURGXLWV XWLOLVpV SURYLHQQHQW GH
IDEULFDQWVWLWXODLUHVGHFHWWHFHUWLILFDWLRQPDUTXH1)&67%DWHWF«
(QWUHGHX[F\FOHVGHWUDQVSRUWOHVHIIOXHQWVV
pFRXOHQWJUDYLWDLUHPHQW
YHUVXQSRLQWEDVGHODFDQDOLVDWLRQSUrWVjrWUHWUDQVSRUWpVORUVG
XQ
SURFKDLQF\FOH
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
&RQILJXUDWLRQGXUpVHDX
/H SULQFLSH GX SURFpGp 75$169,'(“ FRQVLVWH j WUDQVSRUWHU GHV HI
IOXHQWVJUkFHjXQHYDULDWLRQGHSUHVVLRQGDQVXQUpVHDXGHFDQDOLVD
WLRQVPDLQWHQXVRXVYLGH
(QUpVHDXHQWHUUpODWUDQFKpHGHjPGHSURIRQGHXUjXQH
ODUJHXUPLQLPDOHWHOOHTXHGpILQLHGDQVOHWDEOHDXVXLYDQW
'1
/HV HIIOXHQWV FROOHFWpV SDU GHV RXYUDJHV JUDYLWDLUHV VH GpYHUVHQW
GDQVGHVRXYUDJHVGHWUDQVIHUWVLWXpVjSUR[LPLWpGHVSRLQWVGHUHMHW
'H FHV RXYUDJHV GH WUDQVIHUW LOV VRQW DVSLUpV SDU XQ PpFDQLVPH DX
WRPDWLTXH HW WUDQVSRUWpV YHUV OD FHQWUDOH GH YLGH SDU XQ UpVHDX GH
FROOHFWHVRXVGpSUHVVLRQ
/DUJHXUPLQLPDOHGHWUDQFKpHFP
1RWDFHVGLPHQVLRQVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
/HVHIIOXHQWVVRQWDORUVUpFHSWLRQQpVGDQVXQHFXYHGHVWRFNDJHSXLV
UHIRXOpVYHUVO
H[XWRLUH
/H WUDFp HQ SODQ HVW WUqVVRXSOH,O V
DGDSWH DX[ REVWDFOHV jFRQWRXU
QHU
(Q FDV G
HIIOXHQWV HQ SURYHQDQFH G
LQVWDOODWLRQV FRPPHUFLDOHV FKDU
JpVHQJUDLVVHVLOHVWUHFRPPDQGpGHOHVUHMHWHUGDQVXQGLVSRVLWLIGH
SUpWUDLWHPHQWEDFGpJUDLVVHXU
/HSURILOHQORQJG
XQHOLJQHGHYLGHHVWGRQFXQSURILOFDUDFWpULVWLTXH
GLW ©HQ GHQW GH VFLHª DOWHUQDQFH GH WURQoRQV HQ SHQWH HW GHFRXUWHV
UHPRQWpHV
'HVFULSWLRQGHVpOpPHQWVFRQVWLWXWLIV
&H W\SH GH SURILO SHUPHW GH V¶DGDSWHU DLVpPHQW DX[ FURLVHPHQWV
G¶REVWDFOHVTXHO¶RQVRLWHQUpVHDXHQWHUUpRXDpULHQ
WDEOHDX
(OpPHQWVFRQVWLWXWLIVGXUpVHDX
2XYUDJHVGHWUDQVIHUW
D/HVFDQDOLVDWLRQV
,OVVRQW pTXLSpV GHPpFDQLVPHVG
DVSLUDWLRQ DXWRPDWLTXHV HW DXWRQR
PHVVDQVpQHUJLHDX[LOLDLUH
x
5pFHSWDFOH PRXOp HQ SRO\SURS\OqQH UHFHYDQW OHV RUJDQHV GH
GpFOHQFKHPHQWHWDVVRFLpjODYDQQHGH‡
x
5pFHSWDFOH LQR[ GH YROXPH HW GH W\SH DGDSWpV DX VLWH G
LQVWDOOD
WLRQHWDXGpELWjFROOHFWHU
x
5HJDUGGHVHFWLRQFLUFXODLUHRXFDUUpHFRQIRUPHVDX[QRUPHV1)
HQ YLJXHXU RX WLWXODLUH G
XQ $YLV 7HFKQLTXH IDYRUDEOH HW GH GL
PHQVLRQVDGDSWpHVDXGpELWjFROOHFWHU
x
&RIIUHW SUpIDEULTXp HQ W{OH G
DOXPLQLXP FRXYHUWXUH HQ DFLHU JDO
YDQLVpRXHQEpWRQDYHFFRXYHUWXUHHQIRQWHDVVRFLpjXQUHJDUG
GHFROOHFWHFRQIRUPHVDX[QRUPHV1)RXWLWXODLUHG
XQ$YLV7HFK
QLTXHIDYRUDEOHHWGHGLPHQVLRQVDGDSWpHVDXGpELWjFROOHFWHU
/HVFDQDOLVDWLRQVXWLOLVpHVSRXUOHVUpVHDX[75$169,'(“VRQW
x
1DWXUH
39&VpULHSUHVVLRQEDUVjMRLQWVFROOpVRXEDJXHVG
pWDQFKpLWp
HWWLWXODLUHGHODPDUTXH1)
3(+'3RO\pWK\OqQH+DXWH'HQVLWpVpULHEDUVjMRLQWVpOHFWUR
VRXGpVHWWLWXODLUHGHODPDUTXH1)
x
'LDPqWUHH[WGH‡j‡
x
&RXGHVRXjJUDQGUD\RQGHFRXUEXUH
E/HVYDQQHVGHVHFWLRQQHPHQW
,QVWDOOpHVVXUOHVUpVHDX[75$169,'(“HOOHVRQWSRXUIRQFWLRQV
'HSHUPHWWUHGHVUDFFRUGHPHQWVXOWpULHXUVH[WHQVLRQGHUpVHDX
FUpDWLRQGHEUDQFKHPHQW«
9DQQHVG
LQWHUIDFH
(OOHVVRQWOHVpOpPHQWVVSpFLILTXHVGXV\VWqPH
'¶LVROHU XQH VHFWLRQ GH FDQDOLVDWLRQ SRXU SHUPHWWUH VRQ H[SORLWD
WLRQRXODUHFKHUFKHGHGpIDXW
(OOHVH[LVWHQWHQWURLVGLPHQVLRQVGHGLDPqWUHGHSDVVDJH‡PP
‡PPHW‡PP
(QUpVHDXDpULHQG¶LVROHUXQRXYUDJHGHWUDQVIHUWSRXUSHUPHWWUH
VRQHQWUHWLHQRXVRQGpSDQQDJH
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
&HVYDQQHVVRQWGHVYDQQHVjSDVVDJHGLUHFWHWGHW\SHVFRQIRUPHV
DX[QRUPHV1)
*URXSHGHUHIRXOHPHQWGpELWKDXWHXUPDQRPpWULTXHWRWDOHKDX
WHXUGHFKDUJHQHWWHDEVROXHjO¶DVSLUDWLRQ
9DQQHIRQWHjRSHUFXOHpODVWRPqUH
&DQDOLVDWLRQVGHUHIRXOHPHQWGpELWGLDPqWUH
9DQQHjWRXUQDQWVSKpULTXHHQ39&IHUPHWXUHóGHWRXU
&DQDOLVDWLRQVVRXVYLGHGpELWGLDPqWUH
9DQQHSQHXPDWLTXHjPDQFKRQFDRXWFKRXF
2XYUDJHGHWUDQVIHUWGLPHQVLRQQHPHQWHWQRPEUHGHVYDQQHV
F 'HVFODSHWVDQWLUHWRXU
0LVHHQ°XYUH
6RQW LQVWDOOpV VXU OHV UHPRQWpHV HIIHFWXpHV HQ UpVHDX DpULHQ DILQ
G¶pYLWHU WRXW UHWRXU G¶HIIOXHQW SRXYDQW FUpHU XQH FKDUJH G¶HDX VXU OD
YDQQHG¶LQWHUIDFH
/HVLQVWDOODWLRQV75$169,'(“VRQWPLVHVHQ°XYUHVRXVOHFRQWU{OH
WHFKQLTXHGH%$55,48$1'6$RXGHVHVOLFHQFLpV
&HVFODSHWVIRQWSDUWLHGHVIRXUQLWXUHVHQSURYHQDQFHG¶$,59$&
/DPLVHHQ°XYUHGHVFDQDOLVDWLRQVGHVOLJQHVGHYLGHHWGHUHIRXOH
PHQWHVWUpDOLVpHVHORQOHVSUHVFULSWLRQV
/DFHQWUDOHGHYLGHILJXUH
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
&¶HVWOHVHXOSRLQWGXV\VWqPHQpFHVVLWDQWGHO¶pQHUJLHpOHFWULTXH
6HVIRQFWLRQVSULQFLSDOHVVRQW
x
FUpHUODGpSUHVVLRQJUkFHjXQJURXSHGHYLGH
x
VWRFNHUOHVHIIOXHQWVHWVWRFNHUGHO¶pQHUJLHSRWHQWLHOOHGDQVXQH
FXYHpTXLSpHGHVRQGHVGHQLYHDX[
x
UHIRXOHU OHV HIIOXHQWV YHUV XQ H[XWRLUH JUkFH j XQ JURXSH GH
UHIRXOHPHQW
x
VXUYHLOOHU HW SUpYHQLU JUkFH j GHV HQVHPEOHV GH FRPSRVDQWV
SHUPHWWDQWPHVXUHVHWDODUPHV
YLGHEDV
x
IRQFWLRQQHPHQWDQRUPDOGHVSRPSHVjYLGH
x
QLYHDXDQRUPDOGHODFXYHGHVWRFNDJHDEVHQFHG¶pQHUJLH
2XjSDOHWWHVOXEULILpHV
/DFXYHGHVWRFNDJH
2XHQDFLHULQR[O
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHGpSDQQDJHGXUpVHDX75$169,'(“
&RPSRVDQWV
(TXLSpHGHVRQGHVGHQLYHDX±W\SH&,(0$RXVLPLODLUH
/HVIRXUQLVVHXUVGHVFRPSRVDQWVIDLVDQWO¶REMHWGHFHUWLILFDWLRQVFDQD
OLVDWLRQVUHJDUGV«VRQWVRXPLVDX[FRQWU{OHVGHTXDOLWpGpILQLVGDQV
OHVGLWHVFHUWLILFDWLRQV
/HJURXSHGHUHIRXOHPHQWHVWFRPSRVpGHSRPSHVGHUHIRXOH
PHQW
(QIRVVHVqFKH
/D UpFHSWLRQ GHV DXWUHV pOpPHQWV HW OH FRQWU{OH GH OHXU TXDOLWp
V¶HIIHFWXHQWGDQVOHFDGUHG¶XQHSURFpGXUHG¶$VVXUDQFH4XDOLWpDVVR
FLDQW OHV IRXUQLVVHXUV HQ TXDOLWp GH SDUWHQDLUHV &HV GHUQLHUV VRQW
WHQXV GH UHVSHFWHU XQ &DKLHU GHV &KDUJHV GpILQL SDU %$55,48$1'
6$
2XSRPSHLPPHUJpH
2XWRXWDXWUHW\SHD\DQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
$XWUHVpOpPHQWVFRPSOpPHQWDLUHVpYHQWXHOV
0DQXHOG¶HQWUHWLHQGHODFHQWUDOHGHYLGH
x
)DEULFDWLRQHWFRQWU{OH
(QDFLHUUHYrWXpSR[\LQWpULHXU
x
x
&HWWHIRUPDWLRQFRQFHUQHOHVSUpSRVpVD\DQWHQFKDUJHO¶HQWUHWLHQGHV
LQVWDOODWLRQV75$169,'(“
2XWRXWDXWUHW\SHD\DQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
/¶DUPRLUH pOHFWULTXH VHORQ VFKpPD IRXUQL SDU %$55,48$1'
6$
'XPDQXHOGHSRVH75$169,'(ŠTXLGpILQLWOHVSDUWLFXODULWpVGH
SRVHGXUpVHDXVRXVYLGH75$169,'(“
&HV GLVSRVLWLRQV IRQW O¶REMHW G¶XQH IRUPDWLRQ GLVSHQVpH SDU OHV OLFHQ
FLpVG¶XQHGXUpHDSSUR[LPDWLYHGHGHX[MRXUVVXLYDQWO¶LPSRUWDQFHGX
UpVHDX
/HJURXSHGHYLGHFRPSRVpGHSRPSHVjYLGHRXSOXV
x
x
/HVGLVSRVLWLRQVjSUHQGUHSRXUO¶HQWUHWLHQGXUpVHDXHWGHVGLIIpUHQWV
DSSDUHLOODJHVVRQWGpILQLHVGDQVOHVPDQXHOVVXLYDQWV
$DQQHDXOLTXLGHHDX
x
'X '78 SRXU OHV UpVHDX[ HQ DpULHQ SRVH GHV FDQDOLVD
WLRQVHWVXSSRUWDJHV
(QWUHWLHQ±0DLQWHQDQFH
6HVpTXLSHPHQWVSULQFLSDX[VRQW
x
x
/HVPRGDOLWpVGHPLVHHQVHUYLFHHWG¶HVVDLVVRQWSUpFRQLVpHVSDUOD
6RFLpWp%$55,48$1'6$HWUpDOLVpHVFRQIRUPpPHQWjODQRUPH1)
(1(OOHVFRQFHUQHQWHQSDUWLFXOLHUO¶pWDQFKpLWpHWOHGpELWWKpRUL
TXHGXUpVHDX
(OpPHQWVFRQVWLWXWLIV
x
'HV )DVFLFXOHV HW SRXU OHV UpVHDX[ HQ HQWHUUp WHUUDVVH
PHQWVUHPEODLVSRVHGHVFDQDOLVDWLRQVHWRXYUDJHVDQQH[HV
0LVHHQVHUYLFH
/DFHQWUDOHGHYLGHHVWpTXLSpHGHVSULQFLSDOHVDODUPHVVXLYDQWHV
x
x
&DVGHVYDQQHVGHWUDQVIHUW
'LODFpUDWHXU
,OV¶DJLWGHO¶pOpPHQWVSpFLILTXHGXSURFpGp75$169,'(“LOIDLWO¶REMHW
GDQV O¶XVLQH SURGXFWULFH $,59$& 5RFKHVWHU ,QGLDQD 86$ G¶XQ
FRQWU{OH GH TXDOLWp HIIHFWXp GDQV OH FDGUH G¶XQH SURFpGXUH
G¶$VVXUDQFH4XDOLWpGRQWOHVJUDQGHVOLJQHVVRQWGpILQLHVFLDSUqV
*URXSHpOHFWURJqQHGHVHFRXUV
7UDQVPHWWHXUG¶DODUPH
&RQFHSWLRQHWGLPHQVLRQQHPHQW
GHVLQVWDOODWLRQV
(OpPHQWVFRQVWLWXWLIV
$ODUpFHSWLRQWRXVOHVpOpPHQWVFRQVWLWXWLIVIRQWO¶REMHWGHFRQWU{OHV
/D FRQFHSWLRQ HW OH GLPHQVLRQQHPHQW GHV LQVWDOODWLRQV UpDOLVpHV DYHF
OHSURFpGp75$169,'(“VRQWpWXGLpVSDU%$55,48$1'6$RXVHV
OLFHQFLpVHWVRQWFRXYHUWVSDUGHVEUHYHWV
/DFRQFHSWLRQHWOHGLPHQVLRQQHPHQWGHFHVLQVWDOODWLRQVVRQWUpDOLVpV
FRQIRUPpPHQWjODQRUPH1)(1
x
9LVXHOVGpWHFWLRQGHVGpIDXWVpYHQWXHOV
x
'LPHQVLRQQHOVUHVSHFWGHVWROpUDQFHVGpILQLHV
x
4XDOLWpGHODPDWLqUHFHUWLILFDWVGHFRQIRUPLWp
&RQWU{OHGXSURFHVVXVG¶DVVHPEODJH
/D6RFLpWp%$55,48$1'6$HQDVVXPHODUHVSRQVDELOLWpHQFHTXL
FRQFHUQH
/¶DVVHPEODJHGHVSLqFHVHVWHIIHFWXpPDQXHOOHPHQWVHORQXQHSURFp
GXUHELHQGpILQLHGDQVXQGRFXPHQWLQWHUQH
x
/DFRQFHSWLRQGXUpVHDXSURILOHQORQJGpELWWKpRULTXH
/DERQQHH[pFXWLRQGHFKDTXHSKDVHGHPRQWDJHHVWYpULILpH
/DGpSUHVVLRQUpDOLVpHGDQVO¶LQVWDOODWLRQ
&RQWU{OHGXSURGXLWILQL
x
6HXLOEDVPEDU
$ OD ILQ GH O¶DVVHPEODJH OHV YDQQHV GH WUDQVIHUW HW OHV GLVWULEXWHXUV
IRQWO¶REMHWGHVWHVWVVXLYDQWV
6HXLOKDXWPEDU
x
/HGLPHQVLRQQHPHQWGHFHUpVHDX
*URXSHGHYLGHYDOHXUVPLQLHWPD[LGXGpELW
&XYHGHVWRFNDJHYROXPH
x
WHVWVGHIRQFWLRQQHPHQWGXGLVWULEXWHXU
x
WHVWGHIRQFWLRQQHPHQWGHODYDQQH
x
pWDQFKpLWp
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
,GHQWLILFDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQ
/HPDUTXDJHGHVUpVHDX[75$169,'(“HVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHV
OLpHV j O¶$YLV 7HFKQLTXH HW DX UqJOHPHQW SDUWLFXOLHU GH OD PDUTXH
&67%DW
&HWWH LGHQWLILFDWLRQ GRLW DSSDUDvWUH VXU WRXV OHV GRFXPHQWV G¶HQWUHWLHQ
HWGHPDLQWHQDQFH
& 5pIpUHQFHV
'HSXLVUpVHDX[VRXVYLGH75$169,'(“RQWpWpUpDOLVpVHQ
)UDQFHHQXQHRXSOXVLHXUVWUDQFKHVUHSUpVHQWDQWSOXVGHYDQ
QHV GH WUDQVIHUW HW NP GH UpVHDX[ &HWWH OLVWH D pWp GpSRVpH DX
6HFUpWDULDW
,QIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
' 3LqFHVDQQH[HV
'LIIXVLRQGXSURFpGp
'HVFULSWLIV
/D6RFLpWp%$55,48$1'6$SRVVqGHODOLFHQFHG¶H[FOXVLYLWp$,59$&
SRXU OH GLPHQVLRQQHPHQW HW OD UpDOLVDWLRQ GH UpVHDX[ VRXV YLGH HQ
)UDQFH
%$55,48$1' 6$ D FRQILp j GHX[ HQWUHSULVHVOLFHQFLpH OH GpYHORS
SHPHQW GH FHWWH WHFKQLTXH VRXV OH QRP GH 75$169,'(“ VXU
O¶HQVHPEOHGXWHUULWRLUHIUDQoDLV
x
x
x
jSRPSHVjYLGHjSDOHWWHVOXEULILpHV
x
‡‡UpVHDXDpULHQYDQQHFDVVHWWH‡
x
9DQQHGHWUDQVIHUW‡
(OOHHVWDVVXUpHSDUOHVWHFKQLFLHQVGHVHQWUHSULVHVOLFHQFLpHV
x
x
8Q VXLYL GHVFKDQWLHUV HQ FRXUVGH UpDOLVDWLRQ DYHF OD SDUWLFLSD
WLRQDX[HVVDLVGHERQIRQFWLRQQHPHQWHWjODPLVHHQVHUYLFHGX
UpVHDX
8QVHUYLFHDSUqVYHQWHDVVXUDQW
/HFRQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWGHVLQVWDOODWLRQVHQVHUYLFHDYHF
UHPLVHG¶XQUDSSRUWGHYLVLWH
/H GpSDQQDJH OD UpSDUDWLRQ GHV SLqFHV VRXV JDUDQWLH RX QRQ
DYHFpFKDQJHVWDQGDUGVLQpFHVVDLUH
% 5pVXOWDWVH[SpULPHQWDX[
(VVDLVG¶HQGXUDQFHORQJXHGXUpH
VXUYDQQHGHWUDQVIHUW
5pSHUWRLUHGHVLQFLGHQWVHWGpSDQQDJHVSRXU
9DQQHGHWUDQVIHUW‡
$VVLVWDQFHWHFKQLTXH
&HWWHDVVLVWDQFHFRQVLVWHHQ
'HVFULSWLIGHPDLQWHQDQFHGHVRXYUDJHVGHWUDQVIHUW
5pVHDXHQWHUUp
%$55,48$1'6$j&RPSLqJQH
6XG2XHVW&DQDOLVDWLRQVj6DLQW0pGDUGHQ-DOOHV
'HVFULSWLIGHPDLQWHQDQFHGHODFHQWUDOHGHYLGH
jSRPSHVjYLGHjDQQHDXOLTXLGHHDX
9DQQHGHWUDQVIHUW‡
6FKpPDV
x
75$169,'(“UpVHDXGHFROOHFWHHQWHUUp
x
75$169,'(“UpVHDXLQGXVWULHORXFRPPHUFLDO
7H[WHVHWQRUPHVGHUpIpUHQFH
'RFXPHQWV%$55,48$1'6$75$169,'(“
0DQXHOGHSRVH
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHGpSDQQDJHFHQWUDOHGHYLGH
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHGpSDQQDJHUpVHDXVRXVYLGH
5pVHDXHQWHUUp
x
1) (1 5pVHDX[ G
DVVDLQLVVHPHQW VRXV YLGH j O
H[WpULHXU
GHVEkWLPHQWV
x
(VVDLVUpDOLVpVj5RFKHVWHU,QGLDQD86$5DSSRUWGHGpFHPEUH
GXSURIHVVHXU-73($56218QLYHUVLWpGH385'8(
1)(13UHVFULSWLRQVJpQpUDOHVSRXUOHVFRPSRVDQWVXWLOLVpV
GDQV OHV UpVHDX[ G
pYDFXDWLRQ GH EUDQFKHPHQW HW G
DVVDLQLVVH
PHQWVRXVSUHVVLRQK\GUDXOLTXH
x
9DQQHGHWUDQVIHUW‡
)DVFLFXOH©2XYUDJHVG
DVVDLQLVVHPHQWªGX&DKLHUGHV&ODX
VHV7HFKQLTXHV*pQpUDOHVDSSOLFDEOHDX[PDUFKpVGHWUDYDX[
x
)DVFLFXOH©)RXUQLWXUHHWSRVHGHFRQGXLWHVG
DGGXFWLRQHWGH
GLVWULEXWLRQG
HDXªGX&DKLHUGHV&ODXVHV7HFKQLTXHV*pQpUDOHV
DSSOLFDEOHVDX[PDUFKpVGHWUDYDX[
x
1)(13UHVFULSWLRQVJpQpUDOHVSRXUOHVFRPSRVDQWVXWLOL
VpV GDQV OHV UpVHDX[ G
pYDFXDWLRQ GH EUDQFKHPHQW HW G
DVVDL
QLVVHPHQWVRXVSUHVVLRQSQHXPDWLTXH
9DQQHGHWUDQVIHUW‡
(VVDLVUpDOLVpVj5RFKHVWHU,QGLDQD86$5DSSRUWGHGpFHPEUH
GXSURIHVVHXU-73($56218QLYHUVLWpGH385'8(
9DQQHGHWUDQVIHUW‡
(VVDLVG¶HQGXUDQFHORQJXHGXUpHUpDOLVpVj5RFKHVWHU,QGLDQD86$
5DSSRUWGXSURIHVVHXU-73($56218QLYHUVLWpGH385'8(GX
MDQYLHUUDSSRUW&67%
(VVDLVGHVWX\DX[39&
jEDJXHVG
pWDQFKpLWp
5pVHDXDpULHQ
x
'78RXQRUPH1)3©&DQDOLVDWLRQVG¶HDX
FKDXGHRXIURLGHVRXVSUHVVLRQHWFDQDOLVDWLRQVG¶pYDFXDWLRQGHV
HDX[ XVpHV HW GHV HDX[ SOXYLDOHV j O¶LQWpULHXU GHV EkWLPHQWVª
5DSSRUW&67%
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
7DEOHDX[HWILJXUHVGX'RVVLHU7HFKQLTXH
7DEOHDX±7DEOHDXUpFDSLWXODWLIGHVpOpPHQWVFRXUDPPHQWXWLOLVpV
5pVHDXHQWHUUp
2XYUDJHGHWUDQVIHUWQDWXUH
5pVHDXDpULHQ
%pWRQ3RO\pWK\OqQH3RO\SURS\OqQH
,QR[SRO\SURS\OqQH
9DQQH GH WUDQVIHUW ‡ GLDPqWUH GH SDVVDJH HQPP
5pVHDXGHFDQDOLVDWLRQ
QDWXUH
39&±3(+'
39&
GLDPqWUHVQRPLQDX[PP
‡j
‡j
&HQWUDOHGHYLGH
3RPSHVjYLGH
$QQHDXOLTXLGH
$QQHDXOLTXLGH
3RPSHGHUHIRXOHPHQW
&XYH
3DOHWWHVOXEULILpHV
3DOHWWHVOXEULILpHV
(QIRVVHVqFKH
(QIRVVHVqFKH
$FLHUUHYrWXpSR[\
$FLHUUHYrWXpSR[\
$FLHULQR[
$FLHULQR[
7DEOHDX±7DEOHGHVFRPSRVDQWV
'pVLJQDWLRQ
&RUSVGHYDQQH
$[HGXSLVWRQ
-RLQWG¶D[H
6XSSRUWGHMRLQW
'LDSKUDJPH
5HVVRUW
3LHGGHSLVWRQ
-RLQWGHVLqJH
-RLQWVWRULTXHV
9LVVHULH
'LVWULEXWHXUFDSWHXU
5HS
9DQQHGH‡
9DQQHGH‡
9DQQHGH‡
➀
➁
33UHQIRUFpILEUHVYHUUH
➂
➃
➄
➅
➆
➇
➈
➉
%XQD1
%XQD1
%XQD1
3RO\SURS\OqQH33
1\ORQ
'HOULQ
(3'0
(3'0
(3'0
$FLHULQR[
$FLHULQR[
$FLHULQR[
33UHQIRUFpILEUHVYHUUH
$FpWDOUHQIRUFpILEUHVYHUUH
3RO\SURS\OqQH
(3'0
%XQD1
(3'0
%XQD1
%XQD1
%XQD1
$FLHULQR[
$FLHULQR[
$FLHULQR[
33UHQIRUFpILEUHVYHUUH
1\ORQWUDQVSDUHQW,,
1\ORQWUDQVSDUHQW,,
$FpWDO
1\ORQWUDQVSDUHQW,,
$%6
$FpWDOUHQIRUFp
$FLHULQR[
)LEUHVGHYHUUH
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
7DEOHDX
,167$//$7,21
75$169,'(
'$7('(&216758&7,2167$7,21
'$7('(&216758&7,215(6($8
&216758&7(85
'(6&5,37,)'(0$,17(1$1&(
2895$*('(75$16)(575pVHDX(QWHUUp
)5(48(1&(
6(0(675,(//(
&21752/(9,68(/(7,17(59(17,21(1&$6'¶$120$/,(
$118(//(
&21752/(6<67(0$7,48('(6',))(5(17632,176
48,148(11$/(
'(326('(/$9$/9('(0217$*((75(9,6,21
/(6)5(48(1&(66217&808/$7,9(6
0$7(5,(/6
38,6$5'
6(0(675,(//(
$118(//(
&21752/(
48,148(11$/(
2%6(59$7,216
/$9$*(
35235(7(
9$11('(75$16)(57
&21752/(
/$9$*(
'(326((75(9,6,21
35235(7(
&21752/(85
78%('¶$63,5$7,21
9(5,),&$7,21'8
7(036'(
)21&7,211(0(17
5(*/$*((9(178(/
5(*/$*(7(036
)21&7,211(0(17
&21752/(
&+$1*(0(17'(6
3,(&(6'¶8685(
/$9$*(
35235(7(
78%(&$37(85
&21752/(9,68(/
48$17,7($63,5((
SDUWUDFHGHGpS{W
GDQVOHUHJDUG
)/(;,%/(65$&&25'6
&21752/(9,68(/
SUpVHQFHGHVFROOLHUV
(7$1&+(,7(
&21752/(9,68(/
'20('(35,6('¶$,5
(7$7'(67$03216
/$9$*(
&21752/('(6
),;$7,216
(7$7%5266$*(6,
1(&(66$,5(
&21752/(9,68(/'8
6&(//(0(17
&21752/(9,68(/'8
6&(//(0(17
&21752/(9,68(/'8
6&(//(0(17
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
7DEOHDX
,167$//$7,21
75$169,'(
'$7('(&216758&7,21&(175$/(
'$7('(&216758&7,215(6($8
&216758&7(85
'(6&5,37,)'(0$,17(1$1&(
2895$*('(75$16)(57‡‡5pVHDX$pULHQ
)5(48(1&(
6(0(675,(//(
&21752/(9,68(/(7,17(59(17,21(1&$6'¶$120$/,(
$118(//(
&21752/(6<67(0$7,48('(6',))(5(17632,176
48,148(11$/(
'(326('(/$9$/9('(0217$*((75(9,6,21
/(6)5(48(1&(66217&808/$7,9(6
0$7(5,(/6
38,6$5'
6(0(675,(//(
$118(//(
&21752/(
48,148(11$/(
2%6(59$7,216
/$9$*(
35235(7(
9$11('(75$16)(57
9$
&21752/(
/$9$*(
35235(7(
&21752/(85
78%('¶$63,5$7,21
9(5,),&$7,21'8
7(036'(
)21&7,211(0(17
5(*/$*((9(178(/
'(326(5(9,6,21
(7
5(*/$*(7(036
jDQVò
&+$1*(5&/$3(7
&+%$66(
&+$1*(0(17'(6
3,(&(6'¶8685(
)21&7,211(0(17
&21752/(
/$9$*(
35235(7(
78%(&$37(85
&21752/(9,68(/
48$17,7($63,5((
SDUWUDFHGHGpS{W
GDQVOHUHJDUG
&21752/('(6
),;$7,216
)/(;,%/(65$&&25'6
&21752/(9,68(/
SUpVHQFHGHVFROOLHUV
&21752/(5
/¶(7$1&+(,7(
&21752/(9,68(/
1(772<$*(
5(03/$&(0(176,
1(&(66$,5(
&21752/(9,68(/'(
/$)(50(785(
35,6('¶$,59$11(
(9(175(&(37$&/(
(7$7'(67$03216
&21752/(
)21&7,211(0(17
/$9$*(
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
7DEOHDX
,167$//$7,21
75$169,'(
'$7('(&216758&7,21&(175$/(
'$7('(&216758&7,215(6($8
&216758&7(85
'(6&5,37,)'(0$,17(1$1&(
9$11(&$66(77(‡
)5(48(1&(
6(0(675,(//(
&21752/(9,68(/(7,17(59(17,21(1&$6'¶$120$/,(
$118(//(
&21752/(6<67(0$7,48('(6',))(5(17632,176
48,148(11$/(
'(326('(/$9$/9('(0217$*((75(9,6,21
/(6)5(48(1&(66217&808/$7,9(6
0$7(5,(/6
&$66(77(
6(0(675,(//(
&21752/(
35235(7(
9$11('(75$16)(57
&21752/(85
&$37(85
)/(;,%/(65$&&25'6
),/75(5(7285'¶$,5
(9(17685&$66(77(
$118(//(
&21752/((7$1&+(,7(
-2,176
&21752/(
(66$,
35235(7(
1(772<$*(
9(5,),&$7,21'8
7(036'(
)21&7,211(0(17
5(*/$*((9(178(/
9,632,17($8
9(5,),&$7,21
5(*/$*(7(036'(
)21&7,211(0(17
&21752/(9,68(/
48$17,7($63,5((
SDUWUDFHGHGpS{W
GDQVODFDVVHWWH
&21752/(
(7$1&+(,7(
(;7(51(6
,17(51(6
&21752/(9,68(/
&21752/(9,68(/
&21752/(9,68(/
75,(11$/(
2%6(59$7,216
'(326(5(9,6,21
(7
&+$1*(0(17
'(63,(&(6
'¶8685(
1(772<$*(
5(03/$&(0(176,
1(&(66$,5(
&21752/(9,68(/'8
/,%5(3$66$*(
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
7DEOHDX
,167$//$7,21
75$169,'(
'$7('(&216758&7,2167$7,21
'$7('(&216758&7,215(6($8
&216758&7(85
'(6&5,37,)'(0$,17(1$1&(
9$/9(&$66(77(
5(3(572,5('(6,1&,'(1766859$11(&$66(77(‡
'()$8765(/(9(6
1ƒ
5(0('(6(702'(23(5$72,5((9(178(/
±/$9$/9(1(6()(50(3$6
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
+$87(
'(%5$1&+(5/()/(;,%/(685/$&+$0%5(+$87(
/( 3,6721 1( 5('(6&(1' 3$6 9(5,),(5 /¶$%6(1&( '(
&2536(75$1*(5'$16/$9$/9(
'(%5$1&+(5/()/(;,%/(685/$&+$0%5(+$87(
/()/(;,%/('(/$&+$0%5(+$87(
$63,5((13(50$1(1&(
/()/(;,%/('(/$&+$0%5(+$87(
$63,5( (1 3(50$1(1&( $,16, 48(
/(
&28'(
'(
9(17,/$7,21
&21752/(85
/(3,67215('(6&(1'ODYDOYHVHUHIHUPH/$9$/9(1¶(673$6
',5(&7(0(17(1&$86(
5(35(1'5(/(5(*/$*('(/$9,632,17($8IHUPHWXUHjGURLWHVDQV
IRUFHUHWRXYULUGHXQWRXUjXQWRXUHWGHPL
/¶$63,5$7,21',63$5$,7/$9,632,17($8(7$,7'(5(*/((28
2%785((
'(326(5/(),/75((7)$,5('(67(676'(0$5&+((1$63,5$17
'$16/(&28'('(/$9(17,/$7,21
&+$1*(5/$&$66(77((7621&21752/(85
±/$9$/9(6(5()(50((76(5(2895(
/( 3,6721 6¶2895( (7 6( )(50(
3/86,(856)2,668&&(66,9(0(17
6¶$6685(5 48( /$ 9(17,/$7,21 '( /$ &$66(77( 1¶(67 3$6
2%785((28/,0,7((
'(%5$1&+(5 /( )/(;,%/( '( 5(7285 '¶$,5 685 /$ &+$0%5(
$70263+(5,48('(/$9$/9(
(1/(9(5/(),/75(%/$1&685/(5(7285'¶$,5'8&21752/(85
&+$1*(5/$&$66(77((7621&21752/(85
±/$9$/9(1(6¶2895(3$6
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
%$66(/$&$66(77('(%25'(
/$ '(35(66,21 (67 18//( 28 7523 )$,%/( '$16 /$ /,*1(
3,/27(92,5/$&(175$/(
/$ '(35(66,21 (67 18//( 28 7523 )$,%/( '$16 /$ /,*1(
3,/27( 92,5( /( 3,48$*( '( /$ /,*1( 3,/27( (7 621 0,1,
&/$3(7
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
%$66(/$&$66(77('(%25'(
/$ &$66(77( 1( 6( 5(03/,7 3$6 '¶())/8(17 9(5,),(5 /$
9(17,/$7,21'(/$&$66(77(
'(326(5/(),/75((7)$,5('(67(676'(0$5&+((1$63,5$17
'$16 /( &28'( '( /$ 9(17,/$7,21 PDQTXH GH VHQVLELOLWp FDVVHWWH
QRQpWDQFKH
'(%5$1&+(5 /( )/(;,%/( '( /$ &+$0%5( +$87( (7 %5$1&+(5
/$/,*1(3,/27(685/$&+$0%5(+$87(
&+$1*(5/$&$66(77((7621&21752/(85
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
7DEOHDX
,167$//$7,21
'$7('(&216758&7,2167$7,21
'$7('(&216758&7,215(6($8
&216758&7(85
'(6&5,37,)'(0$,17(1$1&(
75$169,'(
2895$*('(75$16)(57±9$11(‡
5(3(572,5('(6,1&,'(1766859$11('(75$16)(57‡
'()$8765(/(9(6
1ƒ
5(0('(6(702'(23(5$72,5((9(178(/
±/$9$/9(1(6()(50(3$6
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
+$87(
'(%5$1&+(5/(78%(&$37(85
/(3,67215('(6&(1'9(5,),(5/(78%(&$37(851
(673$6
%28&+(48(/(&5,67$/'
$&7,9$7,211
(673$6%28&+(28
3,1&(
'(%5$1&+(5 /$ 3527(&7,21 '8 5(7285 '
$,5 $70263+(5,48(
685/(&21752/(85
/( 3,6721 5('(6&(1' 9(5,),(5 /$ &$1$/,6$7,21 /$
3527(&7,21'(5(7285
/( 3,6721 1( 5('(6&(1' 3$6 '(%5$1&+(5 /
$55,9(( '(
9,'( 685 /( &21752/(85 6
,/ < $ '(6&(17( &+$1*(5 /(
&21752/(85
/(5(*/$*('87(036'
289(5785((67$5(5(*/(5
)(50(785( '( /$ 9,6 32,17($8 $77(17,21 6,(*( (1
1</21 289(5785( '( 72856 (19,521 $9$17
$-867(0(173/86),1
'(326( '8 &21752/(85 9,6 '( 3,(' 3(7,7 -2,17 725,48(
6, /( 3,6721 5('(6&(1' &+$1*(5 /( &21752/(85 ,/ (67
3266,%/( '( )$,5( )21&7,211(5 /( 3,6721 (1 $33/,48$17
',5(&7(0(17/(9,'(685/$&+$0%5(+$87(
6,/(&21752/(851
(673$60,6(1&$86(/('()$873529,(17
'(/$9$/9(
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
+$87( &$,//28; 2%-(76 '856
12<$8; (7&« &2,1&(6 6286 /(
6,(*(
2%785$7,21 '( /
$63,5$7(85 3285 5(0217(5 /$ '(35(66,21
3529248(5'(6&<&/(6(1&$6'
(&+(&92,5
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
+$87( 7,6686 6(59,(77(6
6(53,//,(5(6«
2%785$7,21 '( /
$63,5$7(85 3285 5(0217(5 /$ '(35(66,21
'(9,66$*( '8 &2536 +$87 3266,%/( 5(0217$*( $9(& 62,1
6$16 %/(66(5 /$ 7,*( '( 3,6721 /( -2,17 '( 6,(*( /$
0(0%5$1( 1( -$0$,6 5(728&+(5 /$ /21*8(85 '8 5(66257
48,'2,7(75(&(175('$166(6/2*(0(176
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
+$87(
/( &2536 '( /$ 9$/9( (67 (1'200$*(( 352&('(5 $ 621
5(03/$&(0(17$9$175(3$5$7,21
'(%5$1&+(5/(5(7285685/(&21752/(856
,/<$$55(7'8
&<&/(6
$6685(5'8'(%,7'(/$0,6($/
$,5/,%5(
±/$9$/9(6(5()(50((76(5(2895(
/( 3,6721 6
2895( (7 6( )(50(
3/86,(856)2,668&&(66,9(0(17
(1/(9(5/(),/75(%/$1&685/(5(7285'
$,5'8&21752/(85
1(-$0$,6)21&7,211(56$163527(&7,21
&+$1*(5/(&21752/(85
/('(35(66,21(6718//(287523)$,%/(92,5/$&(175$/(/$
9$/(85 '8 9,'( ',6321,%/( $8 3,(' '8 3,/27$*( &/$3(7
%28&+(&5,67$/3,1&(($8'$16/(3,/27$*(
±/$9$/9(1(6(6
2895(3$6
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
%$66(
9(5,),&$7,21'8%21(7$7'80,1,&/$3(7
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
%$66(
(1/(9(5 /$ 3527(&7,21 685 /( 5(7285 '
$,5 $70263+(5,48(
(7 (;&,7(5 /( &21752/(85 (1 $63,5$17 '$16 &( 5(7285
(19,521PEDU
/$9$/9(6
2895(/(78%(&$37(853(87É75((1&$86(
(;&,7(5/(&21752/(85$9(&/$32,5(6
,/<$289(5785(
'(/$9$/9(/(78%(&$37(85'85(&(37$&/((67%28&+(
/( 78%( &$37(85 28 621 5$&&25'(0(17 685 /(
&21752/(85 1( 6217 3$6 (7$1&+(6 28 /( &5,67$/ (67
3,1&(
'(0217(5/(&21752/(85(70(775(/()/(;,%/('
$63,5$7,21
',5(&7(0(17685/
25,),&('(/$&+$0%5(+$87('(/$9$/9(
6
,/ < $ 289(5785( /( &21752/(85 '2,7 É75( 5(03/$&( (7
5(3$5(
35(6(1&( '( 0$7,(5( '(55,(5( /( 3,6721 ),/$66( &+,))21
/,1*(«'(326( '( /
(16(0%/( 3,6721 &+$0%5( +$87(
&+$1*(0(17'(/$9$/9(
/( 3,6721 1(
)5$1&+(0(17
6
2895(
3$6
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
7DEOHDX
,167$//$7,21
'$7('(&216758&7,2167$7,21
'$7('(&216758&7,215(6($8
&216758&7(85
'(6&5,37,)'(0$,17(1$1&(
75$169,'(
2895$*('(75$16)(57±9$11(‡
5(3(572,5('(6,1&,'(1766859$11('(75$16)(57‡
'()$8765(/(9(6
±/$9$/9(1(6()(50(3$6
1ƒ
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
+$87(
5(0('(6(702'(23(5$72,5((9(178(/
'(%5$1&+(5/(78%(&$37(85
/( 3,6721 5('(6&(1' 9(5,),(5 6, /( 78%( &$37(85 1
(67
3$6%28&+(
'(%5$1&+(5 /( 5(7285 '
$,5 $70263+(5,48( 685 /(
&21752/(85
/( 3,6721 5('(6&(1' 9(5,),(5 /$ 35,6( '
$,5 -8648
$8
'20(
/( 3,6721 1( 5('(6&(1' 3$6 '(%5$1&+(5 /
$55,9(( '(
9,'( 685 /( &21752/(85 6
,/ < $ '(6&(17( &+$1*(5 /(
&21752/(85
6,/(&21752/(851
(673$6(1&$86(/('()$873529,(17'(
/$9$/9(
2%785$7,21 '( /¶$63,5$7,21 3285 5(0217(5 /$ '(35(66,21
3529248(5 '(6 &<&/(6 '(9,66$*( '8 &2536 +$87 3266,%/(
$35(6 326( '( %28&+216 685 /$ &+$0%5( ,17(50(',$,5( (7
/( 5(7285 '¶$,5 685 /( &21752/(85©3LVWRQ UHVWDQW HQ SRVLWLRQ
KDXWHª
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
+$87( &$,//28; 2%-(76 '856
12<$8; (7&« &2,1&(6 6286 /(
6,(*(
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
+$87( 7,6686 /,1*( 6(59,(77(6
6(53,//,(5(6«
2%785$7,21 '( /¶$63,5$7,21 3285 5(0217(5 /$ '(35(66,21
'(9,66$*( '8 &2536 +$87 3266,%/( $35(6 326( '(
%28&+216 685 /(6 &+$0%5(6 ,17(50(',$,5(6 (7 /( 5(7285
'¶$,5685/(&21752/(85©3LVWRQUHVWDQWHQSRVLWLRQKDXWHª
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
+$87(
/( &2536 '( /$ 9$/9( (67 (1'200$*( 352&('(5 $ 621
5(03/$&(0(17$9$175(3$5$7,21
±/$9$/9(1(6()(50(3$6
/( 3,6721 6¶2895( (7 6( )(50(
3/86,(856)2,668&&(66,9(0(17
'(%5$1&+(5 /( 5(7285 '¶$,5 685 /( &21752/(85 6¶,/ < $
$55(7'8&<&/(6¶$6685(5'8'(%,7'(/$0,6($/¶$,5/,%5(
(1/(9(5/(),/75(%/$1&685/(5(7285'¶$,5'8&21752/(85
&+$1*(5/(&21752/(85
±/$9$/9(1(6¶2895(3$6
/( 3,6721 5(67( (1 326,7,21
%$66(
/('(35(66,21(6718//(287523)$,%/(92,5/$&(175$/(
9(5,),&$7,21 '8 3$66$*( '8 9,'( $ 75$9(56 /( 5(6(592,5
7$0321
'(0217(5'20('(35,6('¶$,5)$,5(81($63,5$7,21$9(&/$
6(5,1*8(
/$9$/9(6¶2895(/(78%(&$37(853(87(75((1&$86(
(;&,7(5/(&21752/(85$9(&/$32,5(6
,/<$289(5785(
'(/$9$/9(/(78%(&$37(85(67%28&+(
/( 78%( &$37(85 28 621 5$&&25'(0(17 685 /(
&21752/(851(62173$6(7$1&+(6
'(0217(5/(&21752/(85(70(775(/()/(;,%/('¶$63,5$7,21
',5(&7(0(17685/¶25,),&('(/$&+$0%5(+$87('(/$9$/9(
6¶,/ < $ 289(5785( /( &21752/(85 '2,7 É75( 5(03/$&( (7
5(3$5(
/( 3,6721 1(
)5$1&+(0(17
6¶2895(
3$6
35(6(1&( '( 0$7,(5( '(55,(5( /( 3,6721 ),/$66( &+,))21
/,1*( 3529248(5 '(6 &<&/(6 '(9,66$*( '8 &2536 +$87
3266,%/( $35(6 326( '( %28&+216 685 /(6 &+$0%5(6
,17(50(',$,5(6(7/(5(7285'¶$,5685/(&21752/(85
&+$1*(0(17'(/$9$/9(
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
7DEOHDX
,167$//$7,21
'$7('(&216758&7,2167$7,21
'$7('(&216758&7,215(6($8
&216758&7(85
'(6&5,37,)'(0$,17(1$1&(
75$169,'(
&(175$/('(9,'(
&$5$&7(5,67,48(6
3203(6$9,'($$11($8/,48,'(($8
3203(6'(5()28/(0(17±(1)266(6(&+(
3(5,2',&,7('(6(175(7,(16
0$7(5,(/6
+(%'20$'$,5(6
0(168(/6
75,0(675,(/6
6(0(675,(/6
$118(/
2%6(59$7,216
%$&'(
5()52,',66(0(17
'(63203(6$9,'(
1,9($8
9,'$1*(
'pWDUWUDJH
pYHQWXHOVXLYDQW
GXUHWpGHO¶HDX
621'(6
)21&7,211(0(17
'pWDUWUDJH
VXLYDQWGXUHWpGH
O¶HDX
(/(&7529$11(
)21&7,21
1(0(17
'pWDUWUDJH
VXLYDQWGXUHWpGH
O¶HDX
3203(6$9,'(
5(/(9('(6
&2037(856
$025&$*(
&21752/(GH
OLEUHURWDWLRQ
'pWDUWUDJH
pYHQWXHO
*5$,66$*(
&/$3(76
9(5,),&$7,21
(7$1&+(,7(
SDUpFRXWH
'pWDUWUDJH
pYHQWXHO
385*(
SDUFKDVVHG¶DLU
9,'$1*(
SDUURELQHWóWRXU
9(5,),&$7,21'(6
)21&7,216'(
6(&85,7(
'(0217$*(
1(772<$*(
38,76'(621'(6
621'(6'(
5()28/(0(17
$/$50(6
3203(6'(
5()28/(0(17
5(/(9('(6
&2037(856
/,*1(6
'¶(48,/,%5$*(
1,9($8
'¶+8,/(
$025&$*(
385*(
SDUFKDVVHG¶DLU
9,'$1*('(
&21752/(
9,'$1*(
28+
&89('(
672&.$*(
'(7$575$*('(
3RPSHVjYLGH
%DFGHUHIURLGLVVHPHQW
&ODSHWVVXU3RPSHVj9LGH
(OHFWURYDQQH
3(5,2',&,7($$'$37(5$8'(*5('('85(7(
*5$,66$*(
'HV3RPSHVj9LGH
*UDPPHVWRXWOHVKHXUHVRXIRLVSDUDQ
9(5,),&$7,21'(6
6(&85,7(6
$SUqVPLVHKRUVWHQVLRQGHVPRWHXUVSDURXYHUWXUHGHVIXVLEOHVYLGHUOHEDFGHUHIURLGLVVHPHQW
)DLUHGHVVKXQWVVXUOHVVRQGHVGHQLYHDXGXEDFGHUHIURLGLVVHPHQWHWGXUHIRXOHPHQW
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
7DEOHDX
,167$//$7,21
'$7('(&216758&7,2167$7,21
'$7('(&216758&7,215(6($8
&216758&7(85
'(6&5,37,)'(0$,17(1$1&(
75$169,'(
&(175$/('(9,'(
&$5$&7(5,67,48(6
3203(6$9,'(3$/(77(6/8%5,),((6
3203(6'(5()28/(0(17±(1)266(6(&+(
3(5,2',&,7('(6(175(7,(16
/(6(175(7,(16+(%'20$'$,5(60(168(/675,0(675,(/6«6217&808/$7,)6
0$7(5,(/6
+(%'20$'$,5(6
0(168(/6
75,0(675,(/6
6(0(675,(/6
$118(/
3203(6$9,'(
5(/(9('(6
&2037(856
2%6(59$7,216
qUH
&21752/(GH
OLEUHURWDWLRQ
9,'$1*($
+
9,'$1*(
2%/,*$72,5((1
&$6'(
&217$0,1$7,21
1,9($8'¶+8,/(
1,9($8
9,'$1*(
RX+
),/75($+8,/(
&+$1*(0(17
$&+$48(
9,'$1*(
),/75($$,5'(
6257,(
&21752/('(
&2/0$7$*(
9(5,)
&2/0$7$*(
&+$1*(0(17
6,1(66$,5(
&/$3(76
9(5,),&$7,21
(7$1&+(,7(
SDUpFRXWH
38,76'(621'(6
pYHQWXHO
385*(SDU
FKDVVHG¶DLU
9,'$1*(SDU
URELQHWóWRXU
621'(6'(
5()28/(0(17
'(0217$*(
1(772<$*(
$/$50(66(&85,7(
9(5,),&$7,21
'(6)21&7,216
3203(6'(
5()28/(0(17
5(/(9('(6
&2037(856
1,9($8
'¶+8,/(
$025&$*(
9,'$1*(
28+
/,*1(6
'
(48,/,%5$*(
385*(
SDUFKDVVHG
DLU
9,'$1*(
&21752/(
&89('(
672&.$*(
9(5,),&$7,21'(6$/$50(66(&85,7)DLUHGHVVKXQWVVXUOHVVRQGHVGHQLYHDX[GHODFXYHGHUHIRXOHPHQW
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
)LJXUH±3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODYDQQH
)LJXUH±'LIIpUHQWVFRPSRVDQWVGHODYDQQH
)LJXUH±3ULQFLSHVGHWUDQVSRUW
)LJXUH±/HVOLJQHVGHYLGH
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
)LJXUH±ODFHQWUDOHGHYLGH
)LJXUH±75$169,'(,QGXVWULH6FKpPDG
XQHLQVWDOODWLRQW\SH
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
)LJXUH±2XYUDJHGHWUDQVIHUW9DQQH‘
)LJXUH±75$169,'((QWHUUp6FKpPDG
XQHLQVWDOODWLRQW\SH
)LJXUH±/DFHQWUDOHGHYLGH
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150
)LJXUH±2XYUDJHGHWUDQVIHUW9DQQH‘
Remplacé le : 21/11/2003 par le n° 17/03-150