Download BLUE AEGEAN YACHTING

BLUE AEGEAN YACHTING
26, Pan. Horn str. GR - Thessaloniki 54249
Tel .+30 2310 324378 fax +30 2310 334592
Email [email protected]
www.bay.gr
INVENTORY LIST
NAME/ONOMA ΠΔΛΑΣΟΤ:
.........................................................................................................................
CODE/KΧΓΗΚΟ΢:
..........................................................................................................................................
FROM/AΠΟ:
...........................................................................................................................................
TO/ΔΧ΢:
...........................................................................................................................................
CHARTER DATES/ΓΗΑΡΚΔΗΑ: .........................................................................................................................
BOAT’S NAME/ΟΝΟΜΑ ΢ΚΑΦΟΤ΢: ............................................................................................................
SAILS AND COVERS
1. Main sail & battens
2. Genoa
3. Sun awning
4. Main halyard
5. Jib halyard
6. Spi halyard
7. Sheets
8. Main and sail cover
9. Roller reef equipment
VOILES ET HOUSSES
1. Grand voile & latters
2. Genoa
3. Taud de soleil
4. Drisse de Grand Voile
5. Drisse de Foc
6. Drisse de Spi
7. Ecoutes
8. Taud de grand Voile
9. Foc enrouleur
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Spray hood
11. Bimini
10. Capote
11. Bimini
10. Spritsverdeck
11. Bimini
DECK EQUIPMENT
1. Anchor windlass-handle
2. Anchor CQR with
m …….. chain
3. Compass
4. Speed log
5. Wind instruments
6. 2 Horse show buoys
7. Cockpit table
8. Dinghy / Oars
9. Fenders (……….)
10. Boat hook
11. Swimming ladder
12. Boarding ladder
EQUIPMENT DE PONT
1. Guindeau & levier
2. Ancre CQR avec m …….
chaine
3. Compass
4. Speedo-loch
5. Instruments pour le vent
6. 2 Bouees courone/fer
7. Table de cockpit
8. Annexe/Avirons
9. Pare-Battages (……….)
10. Gaffe
11. Echelle de bain
12. Passarelle
SEGEL
Grossegei & Latten
Genua
Sonnensegel
Grossegelfall
Fockfall
Spifall
Schoten
Segelkleid
Rollreff Ausruestung
DECKAUSRUESTUNG
1. Ankerwinde & Handhebel
2. CQR Anker mit m ..........
Kette
3. Steuerkompass
4. Speedometer-Log
5. Windmess-Geraete
6. Rettungsringe
7. Tisch fuer Plicht
8. Beiboot/ Paddel
9. Fender (……….)
10. Bootshaken
11. Badeleiter
12. Gangway
ΠΑΝΘΑ
1. Μαΐζηξα & Μπαλέιιεο
2. Σδέλνα
3. Σέληα
4. Μαληάξηα Μαΐζηξαο
5. Μαληάξηα Φιώθνπ
6. Μαληάξηα ΢πίλαθεξ
7. ΢θόηεο
8. Κάιπκκα Μαΐζηξαο
9. Δμνπιηζκόο Roller
Furling
10. Kάιππηξα Κόθπηη
11. Μπίκηλη
ΕΞΟΠΛΘ΢ΜΟ΢
ΚΑΣΑ΢ΣΡΩΜΑΣΟ΢
1. Βίληδη άγθπξαο & κνριόο
2. Άγθπξα CQR κε κ ……
θαδέλα
3. Ππμίδα
4. Γξνκόκεηξν
5. Αλεκόκεηξν
6. 2 ΢σζίβηα πέηαια
7. Σξαπέδη θόθπηη
8. Βαξθάθη/Κνππηά
9. Μπαιόληα (……….)
10. Γάληδνο
11. ΢θάια κπάληνπ
12. ΢θάια επηβηβάζεσο
DECK LOCKERS
1. Anchor Danforth with
(……….)m chain and
(……….)m rope
2. Mooring lines of 10m (...)
3. Mooring lines 20m (…...)
4. Mooring line 50m (…….)
5. Emergency tiller
6. Life raft
7. Foot pump
8. Flippers and mask
9. Water hose
10. Deck brush
11. Jerrican Fuel (………..)
12. Jerrican Water (………)
13. Plastic funnel
14. Portable hand pump
15. Buckets (……….)
16. Bilge pump handle
17. Gas bottle and spare
NAVIGATION
EQUIPMENT
1. Hand bearing compass
2. Binoculars
3. Divider
4. Parallel ruler
5. Radio
6. Cassette player
7. V.H.F.
8. Echo sounder
9. Clock
10. Barometer
11. Heeimeter
12. Torch (……….)
13. National flags
14. Electric bilge pumpe
15. Winch handles (……..)
16. Bosun’s chair
17. Sail repair kit
18. Dinghy repair kit
SAFETY EQUIPMENT
1.
2.
3.
4.
Signaling mirror
Flags C and N
Black balls (…….)
Radar reflector
COMPARTEMENTS
DE PONT
1. Ancre Danforth avec
(…….)m chaine et
(…….)m amarre
2. Mouillages de 10m (….)
3. Mouillages de 10m (….)
4. Mouillage de 50m (…...)
5. Barre franche de secour
6. Radeau de survie
7. Gonfleur
8. Palmes et masque
9. Tuyau á eau
10. Balai brosse
11. Jerrican Fuel (……….)
12. Jerrican Eau (………..)
13. Entonnoir
14. Pompe á main
15. Seaux (………)
16. Brinque balle de pompe á
main
17. Bonbonne gaz plus
reserve
EQUIPMENT DE
NAVIGATION
1. Compas de relevement
2. Jumelles
3. Compas pointes seches
4. Regle de navigation
5. Radio
6. Lecteur de cassettes
7. V.H.F.
8. Sondeur
9. Montre
10. Barometre
11. Indicateur de gite
12. Lampe Torche (……..)
13. Pavillons nationaux
14. Pompe electrique
15. Manivelles de winch (…)
16. Chaise de mat
17. Kit reparation volles
18. Kit reparation pour
annexe
BACKSKISTE
1. Anker Danforth mit
(…….)m kette und
(…….)m Trosse
2. Trossen 10m (……….)
3. Trossen 20m (……….)
4. Trossen 50m (……….)
5. Notpinne
6. Rettungsinsel
7. Fusspumpe
8. Maske und flossen
9. Wasserschlauch
10. Deckbuerste
11. Kanister Diesel (……..)
12. Kanister Wasser (…….)
13. Trichter
14. Handpumpe
15. Eimer (………)
16. Griff fuer Bilgepumpe
1. Άγθπξα Danforth κε
(…..)κ θαδέλα θαη
(..…)κ ζρνηλί
2. ΢ρνηληά ησλ 10κ (……..)
3. ΢ρνηληά ησλ 20κ (……..)
4. ΢ρνηλί ησλ 50κ (……..)
5. Λαγνπδέξα θηλδύλνπ
6. Απηόκαηε ζρεδία
7. Σξόκπα πνδόηξνκπα
8. Μάζθα θαη πηεξύγηα
9. ΢σιήλαο λεξνύ
10. Βνύξηζα θαηαζηξώκαηνο
11. Μπηηόλη Πεηξειαίνπ
12. Μπηηόλη Νεξνύ
13. Υσλί
14. Αληιία ρεηξνθίλεηε
15. Κνπβάδεο
16. Μνριόο αληιίαο ζεληίλαο
17. Gasflasche und Reserve
17. Μπνπθάιηα πγξαεξίνπ
θαη ξεδέξβα
NAVIGATIONSAUSRUESTUNG
ΕΞΟΠΛΘ΢ΜΟ΢
ΝΑΤ΢ΘΠΛΟΪΑ΢
A1. Handpeikompass
2. Fernglas
3. Stechzierkel
4. Lineal
5. Radio
6. Kasettengeraet
7. V.H.F.
8. Echolot
9. Uhr
10. Barometer
11. Kraenkungsmesser
12. Taschenlampe (………)
13. Nationalflagge
14. Elektrische Bilgepumpe
15. Winschkurbein (…..)
16. Bootmannsstuhl
17. Reperatursatz fuer Segel
18. Reperatursatz fuer
Beiboot
EQUIPMENT DE
SECURITE
1.
2.
3.
4.
Miroir de signalisation
Pavillons C et N
Balles noires (…….)
Reflecteur radar
ΑΜΠΑΡΘΑ
ΚΑΣΑ΢ΣΡΩΜΑΣΟ΢
1. Ππμίδα δηνπηεύζεσο
2. Κπάιηα
3. Κνπκπάζν
4. Γηπαξάιιεινο
5. Ραδηόθσλν
6. Μαγλεηόθσλν
7. V.H.F.
8. Βπζόκεηξν
9. Ρνιόη
10. Βαξόκεηξν
11. Κιηλόκεηξν
12. Φαθόο (……….)
13. ΢εκαίεο
14. Ζιεθηξ. αληιία ζεληίλαο
15. Μαλέιιεο Βηληδηώλ (….)
16. Καξεθιάθη γηα θαηάξηη
17. ΢εη επηζθεπήο παληώλ
18. ΢εη επηζθεπήο
θνπζθσηνύ
ΕΞΟΠΛΘ΢ΜΟ΢
Α΢ΦΑΛΕΘΑ΢
SICHERHEITS
AUSRUESTUNG
1.
2.
3.
4.
Signalspiegel
Flagge C und N
Schwarze Baelle (…….)
Radarreflektor
1.
2.
3.
4.
Καζξέπηεο γηα ζήκαηα
΢εκαηάθηα C θαη Ν
Μαύξεο κπάιεο (……)
Αλαθιαζηήξαο ξαληάξ
5. Battery operated
Navigational lights
6. Floating light (……..)
7. Fire extinguisher (…….)
8. Safety harnesses (……..)
9. Life Jackets (……..)
10. Box of flares
11. First aid kit
12. Fog horn
13. Sea anchor
14. Storm lamp + 1lt paraffin
15. Wire cutter
BOAT DOCUMENTS &
MANUALS
1. Boat papers
2. Clearance list
3. Medical instructions
4. Boat manual
5. Engine manual
6.
7.
8.
9.
Charts (……)
Greek Water Pilot
List of lights
Emergency signals tables
ENGINE SPARES AND
TOOLS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Alternator drive belt
Fuel filter
Oil filter
Rubber impeller
Spare bulbs
Spare dry cell batteries
Spare libe engine oil
Spare gear oil
9. Anti-rust spray
10. Tools
5. Notfahrtlichter
6. Feu flottant (……..)
7. Extincteur (……..)
8. Harnais de sécurité (….)
9. Gilets de sauvetage (…)
10. Coffret des fusées
11. Trousse á pharmacie
12. Corne de brume
13. Ancre flottante
14. Lampe tempete + 1lt
pétrole
15. Cisaille pour haubans
6. Leuchtboje (……..)
7. Feuerloescher (……..)
8. Sicherheitsgurtel (……..)
9. Schwimmwesten (……..)
10. Notsignalfeuer
11. Bordapotheke
12. Nebelhorn
13. Treibanker
14. Laterne + 1lt Petroleum
DOCUMENTS DU
BATEAU & LIVRES
BOOTSPAPIERE &
BUECHER
1. Administration
documents
2. Liste d’ équipage
3. Instructions medicales
1. Schiffaspapiere
1. Υαξηηά ΢θάθνπο
2. Crewlist-Buch
3. Medizinische
Anweisungen
4. Bootsgebrauchsanweisung
2. Καηάζηαζε επηβαηώλ
3. Ηαηξηθέο νδεγίεο
4. Manuel d’entretien du
bateau
5. Manuel d’entretien du
moteur
6. Cartes (………)
7. Greek Water Pilot
8. Livre des feux
9. Tableau des signaux
PIECES DETACHEES
POUR MOTEUR ET
OUTILS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Courrole d’alternateur
Filtre á carburant
Filtre á huile
Rotor de pompe
Ampoules de rechange
Piles de rechange
Huile de rechange moteur
Huile transmission de
rechange
9. Spary anti-rouille
10. Outils
LINEN ETC.
1.
2.
3.
4.
5.
Bed sheets (…….)
Pillows (…….)
Pillow cases (…….)
Blankets (…….)
Towels (…….)
5. Δθεδξηθά θώηα
λαπζηπινΐαο
6. Αλαηξεπόκελν θσο (….)
7. Ππξνζβεζηήξαο (……..)
8. Εώλεο αζθαιείαο (……..)
9. ΢σζίβηα (……..)
10. Κνπηί κε θσηνβνιίδεο
11. Φαξκαθείν
12. Κόξλα νκίριεο
13. Άγθπξα ζαιάζζεο
14. Λάκπα ζπέιιεο + 1lt
θση. Πεηξέιαην
15. Κόθηεο ζπξκάησλ
5. Feux de route de secours
15. Wantenschneider
5. Motorgebrauchsanweisung
4. Οδεγίεο ρεηξηζκνύ
ζθάθνπο
5. Οδεγίεο κεραλήο
6.
7.
8.
9.
6.
7.
8.
9.
Bed sheets (…….)
Pillows (…….)
Pillow cases (…….)
Blankets (…….)
Towels (…….)
Seekarten (……….)
Greek Water Pilot
Leuchtfeuerverzeichnis
Noffeuerkarte
MOTORERSATZTEILE
UND GERAETE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Keilriemen
Kraftstoffilter
Oelfilter
Impeller
Reserve Birmen
Reserve Trockenbatterien
Reserve Motoroel
Reserve Getriebeoel
9. Anti-Rost Spray
10. Werkzeug
DRAPS ETC.
1.
2.
3.
4.
5.
ΥΑΡΣΘΑ ΢ΚΑΦΟΤ΢ &
ΒΘΒΛΘΑ
ΑΝΣΑΛΛΑΚΣΘΚΑ
ΜΗΥΑΝΗ΢ ΚΑΘ
ΕΡΓΑΛΕΘΑ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bettuecher (…….)
Kopfkissen (…….)
Kopfkissenbezuege (….)
Decken (…….)
Handtuecher (…….)
Ηκάληαο αιηεξλέτηνξ
Φίιηξν πεηξειαίνπ
Φίιηξν ιαδηνύ
Πηεξσηή αληιίαο
Λακπάθηα
Μπαηαξίεο θαθώλ
Λάδη κεραλήο
Λάδη ξεβέξζαο
9. ΢πξέη αληηζθσξηαθό
10. Δξγαιεία
΢ΕΝΣΟΝΘΑ ΚΑΘ
ΛΟΘΠΑ
WAESCHE
1.
2.
3.
4.
5.
Υάξηεο (……..)
Greek Water Pilot
Φαξνδείθηεο
Πίλαθαο ζεκάησλ
1.
2.
3.
4.
5.
΢εληόληα (…….)
Μαμηιάξηα (…….)
Μαμηιαξνζήθεο (…….)
Κνπβέξηεο (…….)
Πεηζέηεο (…….)
6. Tea towels (…….)
6. Tea towels (…….)
GALLEY
6. Geschirrtuecher (…….)
CUISINE
PANTRY
1. Ice box-electric fridge
2. Gas stove
3. Dinner plates (……….)
4. Soup plates (……….)
5. Fruit plates (……….)
6. Glasses (……….)
7. Cups (……….)
8. Knives (……….)
9. Forks (……….)
10. Desser Spoons (……….)
11. Tea spoons (……….)
12. Salad bowl
13. Salad servers
1. Glaciere-refrigeratereur
2. Cuisiniere
3. Assietes plates (……….)
4. Assietes creuses (…….)
5. Assietes á dessert (…….)
6. Verres (……….)
7. Tasses (……….)
8. Couteaux (……….)
9. Fourchettes (……….)
10. Cuillers á dessert (…….)
11. Cuillers á café (……….)
12. Saladier
13. Service á salade
1. Kuehlschrank Eis/Electr
2. Gasherd
3. Flasche Teller (……….)
4. Tiefe Teller (……….)
5. Dessertteller (……….)
6. Glaeser (……….)
7. Tassen (……….)
8. Messer (……….)
9. Gabeln (……….)
10. Loeffeln (……….)
11. Kaffeeloeffel (……….)
12. Salastschuessel
13. Salatbesteck
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Can opener
Cork screw
Filter coffee pot
Kettle
Saucepans (……….)
Frying pans (……….)
Bread knife
Tea strainer
Choping board
Toilet brush
Dustpan and brush
OPTIONAL EXTRAS
1.
2.
3.
4.
Windsurf
Outboard motor
Spinnaker & sheets
Spinnaker boom +
topping lift + down haul
5. Autopilot
6. G.P.S
7. Navtex
REMARKS
CHARTERER’S
SIGNATURE
Ouvre boite
Tire-bouchon
Cafetiere
Builloire
Casseroles (……….)
Poeles (……….)
Couteau á apin
Passoire
Planche á decouper
Brosse pour WC
Pelle et balayette
EXTRAS EN OPTION
Planche á voile
Moteur hors-bord
Spinnaker & ecoutes
Tangon de spinnaker +
balancine + halebas
5. Autopilot
6. G.P.S.
7. Navtex
1.
2.
3.
4.
REMARQUES
Dosenoeffner
Korkenzieher
Filterkanne
Kessel
Toepfer (……….)
Bratpfannen (……….)
Brotmesser
Sieb
Kuechenbret
Toillettenbuerste
Schaufel und Besen
6. Πεηζέηεο θνπδίλαο (….)
ΚΟΤΖΘΝΑ
1. Φπγείν πάγνπ-ειεθηξηθό
2. Κνπδίλα
3. Πηάηα θαγεηνύ (……….)
4. Πηάηα ζνύπαο (……….)
5. Πηάηα θξνύηνπ (……….)
6. Πνηήξηα (……….)
7. Φιηηδάληα (……….)
8. Μαραίξηα (……….)
9. Πεξνύληα (……….)
10. Κνπηάιηα (……….)
11. Κνπηαιάθηα (……….)
12. Μπσι ζαιάηαο
13. Πηξνύλη-θνπηάιη
ζαιάηαο
14. Αλνηρηήξη θνλζεξβώλ
15. Αλνηρηήξη κπνπθαιηώλ
16. Καθεηηέξα
17. Βξαζηήξαο
18. Καηζαξόιεο (……….)
19. Σεγάληα (……….)
20. Μαραίξη ςσκηνύ
21. ΢νπξσηήξη
22. Ξύιν θνπήο
23. Βνύξηζα ηνπαιέηαο
24. Φαξάζη θαη ζθνύπα
ΠΡΟΑΘΡΕΣΘΚΑ
ΠΡΟ΢ΘΕΣΑ
EXTRAS AUF
WUNSCH
1.
2.
3.
4.
Windsurf
Aussenborder
Spinnaker & Schoten
Spinnakerbaum + Fall +
Niederholer
5. Autopilot
6. G.P.S.
7. Navtex
BEMERKUNGEN
1.
2.
3.
4.
Ηζηηνζαλίο
Δμσιέκβηνο
Μπαιόλη & ΢θόηεο
΢πηλαθόμπιν
5. Απηόκαηνο πηιόηνο
6. G.P.S.
7. Navtex
ΠΑΡΑΣΗΡΗ΢ΕΘ΢
RESPONSIBLE’S
SIGNATURE