Download C - AC Service

20A
106
ELIMINARE
ELIMINER
DISCARD
ENTFERNEN
ELIMINAR
Fig.6D
(I)
Collegare il cavo "ROSSO" dell’impianto elettrico "106" al morsetto di derivazione polo
positivo batteria, indicato da freccia in figura,
presente all’interno della scatola sede relè-fusibili originali e sostituire il fusibile originale
(20A) con il fusibile fornito "113" (30A), vedi
pos.25-31 dello schema elettrico allegato.
113
(F)
Connecter le fil "ROUGE" du faisceau électrique "106" à la borne de dérivation pôle positif de la batterie, indiqué par une flèche sur
la figure, situé à l'intérieur du boîtier relais-fusibles d'origine et remplacer le fusible d'origine (20A) par le fusible fourni "113" (30A),
voir pos.25-31 du schéma électrique joint).
(GB)
Connect the "RED" wire of the supplied wiring system "106" to the positive battery shunt terminal indicated by the arrow in the
figure and located inside the original relay-fuse box. Replace the original fuse (20A) with the supplied fuse "113" (30A) (see the
enclosed wiring diagram, pos. 25-31).
(D)
Das im Inneren des Kastens der Original-Relais-Schmelzsicherungen vorhandene Kabel "ROT" der elektrischen Ablage "106" an
Ableitungsklemme der Plus-Pol-Batterie,siehe Pfeil der Abbildung- anschließen und Original-Schmelzsicherung (20A) mit der gelieferten Schmelzsicherung "113" (30A), siehe Pos 25-31 des Schaltschemas im Anhang ersetzen.
(E)
Conectar el cable "ROJO" de la instalación eléctrica "106" al borne de derivación del polo positivo batería, indicado por flecha en la
figura, presente al interior de la caja alojamiento relé-fusibles originales y substituír el fusible original (20A) con el fusible abastecido
"113" (30A), véase pos.25-31 del esquema eléctrico adjunto.
49