Download caution - AO Smith

CONSIDÉRATIONS D’INSTALLATION
DIMENSIONS DE MISE EN PLACE
CONNEXION DU GAZ
D’ALIMENTATION 38 cm (1-1/2 po)
CONNEXION PVC
D’ENTRÉE D’AIR 4 po
20°
70°
GAZ
SOUPAPE DE
DÉCHARGE
AVANT
ARR
IVÉ
E
ARRIÈRE
160,35 cm 175,9 cm
(63,13 po) (69,25 po)
187,3 cm
(73,75 po)
1-1/2 po NPT
EAU
SORTIE
84,12 cm D.E.
(33,12 po)
42°
192,41 cm
(75,75 po)
HAUTEUR DE
SORTIE D’EAU
132,08 cm
(52,00 po)
HAUT
AVANT
18°
30°
RETOUR DE RECIRCULATION
3/4 po NPT
N
O
TI
UA
AC
ÉV
NE
TT
SO
O
U
YA
DÉ PAP
G
CH E D
E
AR E
GE
VIDA
NGE
CONNEXION DE
VENTILATION
(ÉCHAPPEMENT)
101,6 cm (4 po)
54,43 cm
(23,00 po)
45°
NETTOYAGE
32,39 cm
(12,75 po)
12,07 cm
(4,75 po)
ENTRÉE D’EAU 1-1/2 po NPT
VIDANGE 3/4 po NPT
Figure 6
&HVGHVLJQVVRQWFRQIRUPHVjO¶pGLWLRQFRXUDQWHGHO¶$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGIRU*DV)LUHG:DWHU+HDWHUV9ROXPH,,,$16,=
CSA 4.3. Les BTH 300 et BTH 400 sont des chauffe-eau avec Réservoir de circulation automatique ou avec Stockage automatique. Le BTH
500 est un chauffe-eau avec Réservoir de circulation automatique ou avec Automatique instantané.
TAILLE DE CONNEXION DE CONDUITE DE GAZ
TABLE 1
CAPACITÉS DE STOCKAGE
MODÈLE
SÉRIES
*$=1$785(/
PROPANE
300
200/201
1-1/2 po NPT
1-1/2 po NPT
400
200/201
1-1/2 po NPT
1-1/2 po NPT
500
200/201
1-1/2 po NPT
1-1/2 po NPT
&HWWHWDEOHLOOXVWUHXQLTXHPHQWOHVWDLOOHVGHFRQQH[LRQV(QIRQFWLRQGHODORQJXHXU
pTXLYDOHQWHLQVWDOOpHHWRXGXQRPEUHG¶DSSDUHLOVFRQQHFWpVODWDLOOHGHODFRQGXLWH
de gaz d’alimentation peut être augmentée au-delà des tailles requises minimum voir Dimensionnement de conduite de gaz à la page 38.
TABLE 2
Gallons US
ASME
Standard
119
119
Modèle
Tous
ASME
450,96
Litres
Standard
450,96
CAPACITÉS DE RÉCUPÉRATION
TABLE 3
Modèle
BTH 300
BTH 400
BTH 500
Type de
Gaz
Naturel
Propane
Naturel
Propane
Naturel
Propane
Entrée
Btu/h
kW
146
499 900
117
399 900
88
300 000
(I¿FDFLWp
thermique %
96
95
95
°F
°C
GPH
LPH
GPH
LPH
GPH
LPH
30 °F
17 °C
1 164
4 404
1 535
5 810
1 919
7 263
GALLONS U. S./H ET LITRES/H À HAUSSE DE TEMPÉRATURE INDIQUÉE
40 °F 50 °F 60 °F 70 °F 80 °F 90 °F 100 °F 110 °F 120 °F 130 °F 140 °F
22 °C 28 °C 33 °C 39 °C 44 °C 50 °C 56 °C 61 °C 67 °C 72 °C 78 °C
873
698
582
499
436
388
349
317
291
269
249
3 303 2 643 2 202 1 888 1 652 1 468 1 321 1 201 1 101 1 016
944
1 151
921
767
658
576
512
460
419
384
354
329
4 357 3 486 2 905 2 490 2 179 1 937 1 743 1 585 1 452 1 341 1 245
1 439 1 151
959
822
720
640
576
523
480
443
411
5 447 4 358 3 631 3 113 2 724 2 421 2 179 1 981 1 816 1 676 1 556
EXIGENCES DE PRESSION DE GAZ
TABLE 4
*PRESSION DE COLLECTEUR
*$=1$785(/
PROPANE
SR&(N3D
SR&(N3D
SR&(N3D
SR&(N3D
SR&(N3D
SR&(N3D
MODÈLE
BTH 300
BTH 400
BTH 500
†PRESSION D’ALIMENTATION MINIMUM
*$=1$785(/
PROPANE
SR&(N3D SR&(N3D
SR&(N3D SR&(N3D
SR&(N3D SR&(N3D
‡PRESSION D’ALIMENTATION MAXIMUM
*$=1$785(/
PROPANE
SR&(N3D
SR&(N3D
SR&(N3D
SR&(N3D
SR&(N3D
SR&(N3D
3UHVVLRQGHJD]GHFROOHFWHXUOHUHOHYpQHSHXWrWUHSULVTXHSHQGDQWO¶pFRXOHPHQWGXJD]/HUHOHYpSULVGRLWrWUHGH“SR&(GHODYDOHXULQGLTXpH&HVFKDXIIHHDXVRQWFHUWL¿pVSRXUrWUH
XWLOLVpVVDQVPRGL¿FDWLRQSRXUGHVDOWLWXGHVDOODQWMXVTX¶jPqWUHVSL3RXUOHVpOpYDWLRQVVXSpULHXUHVjPqWUHVYRLUODVHFWLRQ,QVWDOODWLRQVjKDXWHDOWLWXGHjODSDJH
‚3UHVVLRQGHJD]G¶DOLPHQWDWLRQPLQLPXPOHVUHOHYpVVRQWSULVORUVTXHOHJD]QHV¶pFRXOHSDVSUHVVLRQVWDWLTXH(7TXHOHJD]EODQFV¶pFRXOHSUHVVLRQG\QDPLTXH/DSUHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ
QHGRLWMDPDLVWRPEHUHQGHVVRXVGHVYDOHXUVPLQLPXP0HVXUHUOHVSUHVVLRQVGHJD]G¶DOLPHQWDWLRQDYHFWRXVOHVDSSDUHLOVjJD]FRQQHFWpVjXQHPLVHjIHXSULQFLSDOHFRPPXQHjSOHLQH
FDSDFLWp6LODSUHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQWRPEHGHSOXVGHSR&(DORUVTXHOHJD]FRPPHQFHjV¶pFRXOHUOHV\VWqPHGHJD]G¶DOLPHQWDWLRQFRQGXLWHGHJD]UpJXODWHXUULVTXHG¶rWUHUHVWUHLQW
RXVRXVGLPHQVLRQQp9RLUOD7DEOHHWOHVH[LJHQFHVGHUpJXODWHXUGHJD]G¶DOLPHQWDWLRQFLGHVVRXV9RLUODVHFWLRQ,QVWDOODWLRQGHODFRQGXLWHGHJD]G¶DOLPHQWDWLRQjODSDJHHWODVHFWLRQ
Régulateur de gaz d’alimentation à la page 13 pour les dimensionnements ainsi que les instructions d’installation.
Á3UHVVLRQGHJD]G¶DOLPHQWDWLRQPD[LPXPOHVUHOHYpVVRQWSULVORUVTXHOHJD]QHV¶pFRXOHSDVSUHVVLRQVWDWLTXH(7ORUVTXHOHJD]V¶pFRXOHSUHVVLRQG\QDPLTXH/DSUHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQQH
GRLWMDPDLVH[FpGHUFHWWHYDOHXUPD[LPXP
DIMENSIONS DE CONDUITE D’ALIMENTATION DE GAZ MINIMUM
TABLE 5
*$=1$785(/
1-1/4 po NPT
1-1/4 po NPT
1-1/2 po NPT
MODÈLE
BTH 300
BTH 400
†BTH 500
*$=3523$1(
1-1/4 po NPT
1-1/4 po NPT
1-1/4 po NPT
† Noter que les modèles au gaz naturel BTH 500 requièrent une dimension de conduite de gaz d’alimentation minimum de 1-1/2 po. En fonction de la longueur équivalente installée et/ou du
QRPEUHG¶DSSDUHLOVFRQQHFWpVODWDLOOHGHODFRQGXLWHGHJD]G¶DOLPHQWDWLRQSHXWrWUHDXJPHQWpHDXGHOjGHVWDLOOHVUHTXLVHVPLQLPXPLQGLTXpHVjFHWWHWDEOHYRLU'LPHQVLRQQHPHQWGH
conduite de gaz à la page 38.
10