Download MULTIPOOL PLUS MULTIPOOL TRONIC

E
1) El motor no arranca.
´
POSIBLES AVERÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES
2) La bomba no aspira.
1
3) El motor funciona
pero no da presión.
2
3
´
´
´
´
4) El caudal es
insuficiente.
´µ´¶´
´¶´
´µ´
´µ´
´µ´
´
5) El motor se calienta
excesivamente.
6) El motor arranca y
para
automáticamente
(klixon).
GB
1) The motor does not
start.
´
1
2) There is no suction.
2
3
´
´µ´¶´
´¶´
´µ´
´µ´
´µ´
4) Flow is insufficient.
´
5) Motor over-heating.
6) Motor starts and
stops continously
(klixon).
F
1) Le moteur ne
démarre pas.
´
1
2) La pompe n’aspire
pas.
4) Le débit est
insuffisant.
5) Le moteur chauffe
excessivament.
6) Le moteur s’arrête et
démarre
automatiquement
(klixon).
4
´
´
2
´
6
CAUSAS
¥ “ ¢ Œ ‹ ž š  ›  ¬‚ “ —  ›  CC’ žC­ “ › — ™ ¡ ™ ‹ £ Ÿ ¡ ž ™ ¡ ‹ © ª ™ ¡ ™  
® ™ ŒŽ˜ ™  ›  Ž‹C¡  ŒŽ ™  ›  >˜ ‹ › ‹ š › C” “>ž ’ “ — 
• “ › ™ ª ™ ¡  ›  C  š ’ › >¦ “ ‹ Œ Ÿ š › ™ ¡ ¬>  ¢C˜ Ÿ › ” ™ ”  ¢Ž” “C¡  › ¦ 
¯ ‹ Œ˜ › ‹   › ‘ ’ “C °š “ ž ¢ ™ ¤ ž ¢ “ Ž™ ¦ ’   Ž ŽŒ  › ¡  ”  “ ž Ž˜   ¡ ” “¡  ›  ¡ š “ › ± ¢ š ™ ¡  ¢
² “ ¦ ’   › C  š ’ › >” “> ¢ ˜ ™ ›  ¡ ™ ¤ ž
¯  ŒŽ ™  › “  ª ’ ¢ ™   “C‹C“  › “  ŸŽš Ÿ › ŒŽ™ ¡ ‹
¥ “ ¢ Œ ‹ ž š  ›  > ‹ ŒŽ Ž¬C ¡ ’ ” ™ › C’ žC­ “ › — ™ ¡ ™ ‹ £ Ÿ ¡ ž ™ ¡ ‹ © ª ™ ¡ ™  
­ ’ Œ “ › ¦ ™ ›  ” “ ¡ ’  ”  Œ“ ž š “C“  š ’  ‹>” “‚ ¢ ˜ ™ ›  ¡ ™ ¤ ž
®  “ ž  › “  ¡ ’ “ › ˜ ‹‚ ‹ ŒŽ C” “> ¦ ’ 
©  š “ ž “ › ’ ž > ’ “ ž — “ ž š ™   ¡ ™ ¤ ž
­ “   › ˜ “ › ª “ ¡ š  Œ“ ž š “>›  ¡ ‹ › ” ¢ ¬ ³ ’ ž š  ¢
SOLUCIONES
·
´ ’ ŒC˜‚  ‹ ¡ ¸ “ ”
¨ ‹ ‹ š —   — “Ž¡  ‹ ¦ ¦ “ ”
£ ‹ š   Œ ž ‹ Œ “ š › ™ ¡C¹ “  ”‚¹ ™ ¦ ¹ “ › š ¹  žŽ“ º ˜ “ ¡ š “ ”
´µ´ » › ‹ ž ¦Cš “ ž ¢ ™ ‹ ž
»  š “ ›  “ — “  ™ ž ¼°“  ‹ › š  ž ¸°¹  ¢ ¡ ‹ Œ°“C” ‹ ¼ ž
¨ ’ ¢ “C‹ › š ¹ “ › Œ  › “   ™ ” ™ ¢ ¡ ‹ ž ž “ ¡ š “ ”
½ ŒŽ˜ “  “ › ¢Ž › “Ž¼°‹ › žŽ‹ ’ š
¨· ‹ ‹ š —   — “>ž ‹ š ¢ ’  Œ“ › ¦ “ ”
’ ŒC˜Ž¼  ¢Cž ‹ š˜ › ™ Œ “ ”
´µ´ ² ‹ ‹ Œ¾ž ‹ š ˜ › ‹ ˜ “ ›  ¬C ™ › “ ”
œ ™› “ ž š › ¬
5
6
CAUSE
¥ ™ ¢ ¡ ‹ ž ž “ ¡ š ™ š  ž ”Cš  ¸ “‚™ š š ‹Žš ¹ “C‹ ª ™ ¡ ™   £ “ ¡ ¹ ž ™ ¡   ­ “ › — ™ ¡ “
¯  “  ž>™ š ‹ › › “ ˜   ¡ “ š ¬Cž “ ¼¿‹ ž “
• “ › ™ ª ¬>¦ “ ‹ Œ “ š › ™ ¡>¹ “  ”‚ ž ”# ‹ ¢ ¢‹ ª ¹ “  ”
¯ ¹ “ ¡ ¸ š ¹  š š ¹ “ š “ ž ¢ ™ ‹ ž™ ¢š ¹ “¢  Œ°“ ¢š ¹  š ‹ žš ¹ “ š “ ¡ ¹ ž ™ ¡   ¡ ¹  ›  ¡ š “ › ™ ¢ š ™ ¡ ¢    “ 
• “ › ™ ª ¬C¢ ’ ¡ š ™ ‹ žC¹ “  ”
¯ ¹  ž ¦ “Žª ’ ¢ “C‹ › š ¹ “ › Œ  › “   ™
Š¥ ™ ¢ ¡ ‹ ž ž “ ¡ š ˜ ’ ŒŽ˜> ž ”Cš  ¸ “‚™ š š ‹Ž¬ ‹ ’ › ­ “ › — ™ ¡ “ ¥ “   “ ›
“C¢ ’ › “C¢ ’ ¡ š ™ ‹ ž>˜ ™ ˜ “‚™ ¢¢ ’  Œ“ › ¦ “ ”
·¨ ™  ˜ ’ ŒŽ˜‚ ‹ ” ¬¼Ž™ š ¹¼  š “ ›
› ‹ — ™ ” “>¦ ‹ ‹ ”C— “ ž š ™   š ™ ‹ ž
­ “   ’ ž ™ ‹ ž ¢Ž ž ”³ ‹ ™ ž š ¢C˜ › ‹ ˜ “ ›  ¬
SOLUTIONS
PANNES EVENTUELLES, CAUSES ET SOLUTIONS
3
´
4
´
´
Š
´ ‹ ŒŽ >  ‹ ‘ ’ “  ” 
• –  — ’  C” “#˜ ™ “C‹  š ’ ›  ” 
œ  š ’ › ‚Œ ž ‹ Œ Ÿ š › ™ ¡ Žš ‹ š   ¢ ’ ˜ “ › ™ ‹ › ‚ >˜ › “ — ™ ¢ š 
´µ´ £ “ ž ¢ ™ ¤ žŽ“ › ¤ ž “ 
¥ ™ ¢ ŒŽ™ ž ’ ¡ ™ ¤ žC” “  ž ™ — “  ” “> ¦ ’ C“ žŽ“  ˜ ‹ § ‹
¨ ’ ¢ ™   “C‹>› “  ŸCš Ÿ › ŒŽ™ ¡ ‹‚” “ ¢ ¡ ‹ ž “ ¡ š  ” ‹
£ ’ ›  ™ ž  ¢Ž” “ ¢ ¦  ¢ š  ”  ¢
• –  — ’  C” “#˜ ™ “>ž ‹C¢ ’ Œ“ › ¦ ™ ” 
©  — ™ ” ‹>” “C¡ “   ›  > ‹ ŒŽ 
´µ´ • “ ž š ™   ¡ ™ ¤ žC” “ ª ™ ¡ ™ “ ž š “>” “   ‹ ¡  
« ž š ›  ” C” “> ™ › “
5
POSSIBLE FAULTS, CAUSES AND SOLUTIONS
´
3) Motor runs but it
gives no pression.
3) Le moteur marche
mais il ne fournit pas
de pression.
4
´
´µ´¶´
´¶´
´µ´
´µ´
´µ´
·
´ ‹ ŒC˜ “‚  ‹ ‘ ’ Ÿ “
•   — “>À>˜ ™ “ ”>‹  š ’ › Ÿ “
Á Â Ã Ä Å Ã Æ ÇÂ È É ÇÊ Ä Æ Ë Ì Ã ÅÄ É Ä Â Í Å°Î Ê Ï Â Ð Ð Â È Ä Ñ Å Í ÅÏ Æ Ê Ò Ã Å
´µ´ £ “ ž ¢ ™ ‹ žŽ“ › ‹ ž Ÿ “
œ   ™ ¢ ¢ “ Œ “ ž š ” ’Cž ™ — “  ’C” “‚ Ó “  ’C ’>˜ ’ ™ š ¢
¨ ’ ¢ ™   “C‹ ’Žš ¹ “ › ŒŽ™ ‘ ’ “>” Ÿ  ›  ž ¡ ¹ Ÿ ¢
Ô ¢ ’ › “>” “ ¢ š ’ ›  ™ ž “ ¢
•·   — “>À>˜ ™ “ ”‚ž ‹ ž Õ ¢ ’  Œ “ › ¦ Ÿ “
‹ ŒC˜ “>ž ‹ ž Õ  Œ ‹ › ¡ Ÿ “‚˜  › ‹ ’   ™
´µ´ Ö  ’ —  ™ ¢ “> Ÿ ›  š ™ ‹ žC” ’‚ ‹ ¡  
« ž š › Ÿ “>” Ó  ™ ›
5
6
CAUSES
23
¥ Ÿ Œ ‹ ž š “ § Õ  Ž“ š  Œ “ ž “ § Õ  C ’C­ “ › — ™ ¡ “Žš “ ¡ ¹ ž ™ ‘ ’ “‚ ¦ › Ÿ Ÿ
× “ š ‹ ¬ “ § Õ  Ž‹ ’>› “ ŒŽ˜   ¡ “ § Õ  >˜  › ’ ž “> ’ š › “
• Ÿ › ™ ª ™ “ §C >¹  ’ š “ ’ › ¦ Ÿ ‹ Œ Ÿ š › ™ ‘ ’ “C“ š “ ¢C˜ “ › š “ ¢Ž” “C¡ ¹  › ¦ “
Ø Ê Æ Ë Ù Ë Å ÚÐ Ë Í ÂÄ Å È Ð Ë É ÈÑ É Æ Å Ð Ï É È ÎÛ°Ñ Å Í Å Ë È Î Ë Ì Ã Ê Å Ð Ã Æ Í Â Ï Í Â Ì Ã Å°Î Å ÐÑ Â Æ Â Ñ Ä Å Æ Ü Ð Ä Ë Ì Ã Å Ð
² Ÿ ¦  “ §C C¹  ’ š “ ’ › ” Ó  ¢ ˜ ™ ›  š ™ ‹ ž
² “ ŒŽ˜   ¡ “ §C “Žª ’ ¢ ™   “>‹ ’ª  ™ š “ ¢> “>› Ÿ  › Œ “ Œ “ ž š š ¹ “ › ŒC™ ‘ ’ “
¥ Ÿ Œ ‹ ž š “ §“ š › “ ž ” “ § Õ — ‹ ’ ¢Ž ’C­ “ › — ™ ¡ “Žš “ ¡ ¹ ž ™ ‘ ’ “> ¦ › Ÿ Ÿ
­ ’  Œ “ › ¦ “ §¡ ‹ ž — “ ž    “ Œ “ ž š  “Žš ’ ¬  ’C” Ó  ¢ ˜ ™ ›  š ™ ‹ ž
² “ ŒŽ˜  ™ ¢ ¢ “ §Ž” Ó “  ’> “C¡ ‹ › ˜ ¢Ž” “# ‚˜ ‹ ŒC˜ “
©  š “ ž “ §Ž’ ž “‚ ‹ ž ž “> Ÿ ›  š ™ ‹ ž
­ ¡ “  “ §C˜  › ª  ™ š “ Œ “ ž š “ ¢Ž›  ¡ ¡ ‹ › ” ¢“ š “ ¢ ³ ‹ ™ ž š ¢
SOLUTIONS