Download Bedienungsanleitung

ZUSAMM
MENFASSUNG
G DER SICHERH
HEITSMASSNAHMEN
ACHT
TUNG
gsanleitung des Fahrzeu
ugs und
Bestimmen Sie die Spannung der Batterie anhand der Bedienung
d
der Booster die korrrekte Spannung abgibtt. Ein falscher Anschlus
ss der
stellen Sie sicher, dass
Stromquelle kann zu einer starken Überlasstung führen und erzeug
gt brennbare Gase, die
eventuell explodiere
en und zu Gebäudeschä
äden und/oder Körperv
verletzungen führen kön
nnen.
ACHTUNG
weisungen vollständig durch, bevor Sie die Starthilfe verwenden und heben
h
Sie
Lesen Sie diese Anw
sie auf, so dass Sie in Zukunft nachschlagen können. Bevor Sie die
e Starthilfe verwenden um einem
en oder weil Sie ein and
deres Gerät mit Strom versorgen
v
Fahrzeug, LKW oderr Boot Starthilfe zu gebe
möchten, lesen Sie diese
d
Anweisungen und
d die Anweisungen/ Sich
herheitshinweise des Herstellers
des Fahrzeugs, LKW
Ws, Boots oder Gerätes sorgfältig durch. Das Einhalten
E
aller Anweisun
ngen und
Sicherheitsmaßnahm
men der Hersteller senktt das Risiko von Unfälle
en.
äure-Batterien geben wä
ährend
Das Arbeiten mit Blei-Säure-Batterien kann gefährlich sein. Blei-Sä
des normalen Betrieb
bs, des Ladens und derr Starthilfe explosive Ga
ase ab. Lesen Sie diese
e
Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch. Fo
olgen Sie beim Verwenden der Starthilfe stets den
speziellen Anweisung
gen in diesem Handbucch und auf der Starthilfe
e. Alle Blei-Säure-Batterien
(Fahrzeug, LKW und
d Boot) produzieren Kna
allgas, das bei Feuer od
der Funken explodieren kann.
Rauchen Sie nicht in der Nähe von Batterien
n und verwenden Sie ke
eine Streichhölzer oderr
Feuerzeuge. Tragen Sie beim Umgang mit d
der Batterie keine Vinylkleidung, da beim Reib
ben von
he Aufladung, bzw. elekktrische Funken entsteh
hen. Prüfen Sie das
Vinylkleidung statisch
Sicherheitsmaterial an
a der Starthilfe und im Motorbereich.
Tragen Sie stets Aug
genschutz, Schutzkleidu
ung und sonstige Sicherheitsausrüstungen,
wenn Sie in der Nähe
e von Blei-Säure-Batterrien arbeiten. Berühren Sie nicht Ihre Augen,
wenn Sie mit oder in der Nähe von Blei-Säu
ure-Batterien arbeiten.
Bewahren Sie Klemm
men stets in ihren Holstern auf, getrennt vonein
nander oder isoliert zu
leitenden Materialien
n. Die nicht sachgemäße
e Aufbewahrung der Kle
emmen kann dazu
führen, dass die Klem
mmen miteinander oderr über leitende Materialiien verbunden werden,
was zu einem Kurzsc
chluss der Batterie führtt und Hitze erzeugt, die
e stark genug ist, um
Brände zu entfachen
n.
Sind Sie extrem vors
sichtig, wenn Sie im Motorbereich tätig sind, Ve
erletzungsgefahr durch
rotierende Antriebste
eile des Motors. Lesen u
und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen
aus dem Handbuch des
d Fahrzeugs.
Auch wenn die Batte
erie in der Starthilfe eine
e geschlossene Einheit mit gebundener Säure
bildet, besteht die Ge
efahr der Verätzung beii Säureaustritt.
PERS
SÖNLICHE SICH
HERHEITSVOR
RKEHRUNGEN
Es solltte immer eine Person
n in Ihrer Nähe sein, die Ihnen notfalls he
elfen kann, wenn Sie in der
Nähe einer
e
Blei-Säure-Batterie arbeiten.
Halten Sie stets frisches Wasser und Seife bere
eit, falls die Batteriesäure mit der Haut, de
er Kleidung
oder de
en Augen in Berührung kommt. Sie sollte
en bei der Arbeit in de
er Nähe von Blei-Säu
ureBatterie
en stets Augenschutz
z tragen.
Kommtt die Batterie mit der Haut oder Kleidung in Kontakt, waschen Sie diese sofort mit Wasser
und Se
eife aus. Gelangt die Säure ins Auge, spü
ülen Sie das Auge so
ofort mindestens 10 Minuten
M
mit
laufend
dem, kaltem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auff.
n Sie besonders dara
auf, dass Ihnen kein Metallwerkzeug
M
auf e
eine Batterie fällt. Die
es könnte
Achten
zu Funken oder einem Kurz
zschluss der Batterie
e oder eines anderen
n elektrischen Teils fü
ühren, was
zu eine
er Explosion führen könnte.
k
nen Sie persönliche Metallteile
M
wie Ringe, Armketten, Halskettten und Uhren, wenn
n Sie mit
Entfern
einer Blei-Säure-Batterie
B
arrbeiten. Der Kurzschlussstrom einer Blei--Säure-Batterie ist sta
ark genug,
um einen Ring oder ähnlich
hes zu schmelzen, wa
as zu starken Verbre
ennungen führen kan
nn.
n Sie die Starthilfe nu
ur zum Starten von Motoren
M
mit Blei-Säurre-Batterien. Verwend
den Sie
Nutzen
keine Trockenzellenbatterie
T
en für die Starthilfe, die
d häufig bei Hausha
altsgeräten verwende
et werden.
Diese Batterien
B
können platzen und zu Verletzu
ungen und Gebäudesschäden führen.
Laden Sie NIE eine gefrore
ene Batterie oder geb
ben Sie ihr Starthilfe.
Um Funkenbildung zu verhindern, achten Sie da
arauf, dass sich die K
Klemmen NIE gegen
nseitig
berühre
en oder durch leitend
de Materialien verbun
nden werden.
WICH
HTIGE SICHERH
HEITSANWEISU
UNGEN
Die Nutzung einer nicht vom
m Hersteller empfohlenen oder verkauften Befestigung kann zu
z
Beschä
ädigungen an der Ein
nheit oder Verletzung
gen der Mitarbeiter fü
ühren. Außerdem kan
nn die
Änderu
ung oder Veränderun
ng der Starthilfe gefäh
hrlich sein und führt zzur Nichtigkeit der Garantie
G
dieses Produktes.
adegerätes oder der eines Verlängerungsskabels ziehen Sie beim
b
Bei derr Verwendung des La
Ausstecken stets am Steck
ker und nie am Kabel.
ht mit einem beschäd
digten Ladegerät ode
er Verlängerungskab
bel auf.
Laden Sie die Starthilfe nich
hen Sie sie sofort aus
s.
Tausch
arthilfe kann bei allen
n Wetterbedingungen
n verwendet werden, Regen, Schnee, hoh
hen oder
Die Sta
niedrigen Temperaturen.
Nicht in
ns Wasser geben. Niicht mit brennbaren Stoffen
S
wie Gas, etc. betreiben. Erfährt diie Starthilfe
einen starken
s
Schlag oder wird
w sie anderweitig beschädigt, lassen S
Sie sie von einem qualifizierten
Mitarbe
eiter des Kundenserv
vices prüfen. Versend
den Sie die Starthilfe
e nicht, falls aus der Starthilfe
S
Batterie
esäure ausläuft. Brin
ngen Sie sie zum näc
chsten Batterieaufberreiter in Ihrer Gegend
d.
12V Po
ower Starter PBS
P
012030
Anwend
dung
atterie überprüfe
en:
3. Ba
Der tragb
bare Booster ist ideal für alles was e
eine Starthilfe bra
aucht. Zu den
Anwendu
ungen gehören Bo
oote, Autos, Gene
eratoren und alle 12-Volt-Start-Syst
1
teme.
Der Boos
ster ist mit einer wartungsfreien
w
Battterie ausgerüstet, welcher in jeder
beliebigen Position gelage
ert werden kann, o
ohne dass die Battterie ausläuft.
Drück
ken Sie auf die “TE
EST“ Taste, um die Batterie des Bo
oosters zu testen. Leuchten
alle fü
ünf LED’s auf, ist die
d Batterie vollge
eladen. Leuchtet n
nur die rote LED, müssen
m
Sie de
en Booster laden.
4. Strromquelle
Technis
sche Daten
1. Batterie:
B
12
2V/17Ah
12V/18Ah
2V/20Ah
12
12V/22Ah
X
2. Ausgangsspannun
A
ng:12V DC
3. Ausgang
A
Zigarette
enanzünder:12VDC, <15A
4. Ladung:15VDC/50
L
00mA
Anleitun
ng
1. Motorr starten
erbinden Sie die rote
r
Klemme mit d
dem positiven POL (+) der Batterie,,
a) Ve
da
anach die schwarz
ze Klemme mit de
em Motorblock od
der Chassis. Nichtt an
Ve
ergaser oder Krafftstoffleitungen anschliessen. Stelle
en Sie sicher, dass
s das
Ka
abel nicht in der Nähe
N
von beweglicchen Teilen wie Keilriemen
K
oder
Ve
entilator ist.
b) Sttarten Sie den Mo
otor
c) So
obald der Motor lä
äuft, trennen Sie d
die Klemmen in um
mgekehrter Reihe
enfolge
vo
om Fahrzeug und bringen Sie diese
e an die vorgeseh
hene Halterung am
m
Bo
ooster an.
2. Laden
n
Schließen
n Sie das Ladege
erät an die Steckdo
ose an und der kleine Stecker an die
d
Ladebuch
hse auf der Rücks
seite des Booster.. Die fünf LED zeigen den Ladezus
stand
an. Die Spannung
S
der Battterie steigt auf 14.5V und wird auf diesem
d
Ladezusta
and
gehalten.. Die Ladezeit ben
nötigt in der Regel bis zu 48 Stunde
en. Ist die Ladung
g
beendet entfernen
e
Sie das
s Ladegerät. Der B
Booster kann auch
h mit dem mitgelie
eferten
12V DC Kabel
K
vom Zigarettenanzünder dess Fahrzeugs zum Booster geladen
werden. Diese
D
Methode lädt die Batterie jed
doch nur bis zu 50
0% ihrer Kapazitätt.
Der Booster kann auch als tragbare Stro
omquelle für alle 12V Zubehör verw
wendet
en, welche mit einem Zigarettenanz
zünder-Stecker au
usgestattet sind. Der
D DCwerde
Ausga
ang verfügt über einen
e
automatisch
hen Überlastungssschutz von max. 15A.
1
Empfo
ohlener Wechselrichter für den Boo
oster ist max. 150W
W
ACH
HTUNG:
1. V
Verwenden Sie de
en Booster nicht, wenn
w
das Kabel o
oder der Stecker
b
beschädigt
ist. Zurr Vermeidung von
n Schäden an Kab
bel und Stecker, niemals
a Kabel ziehen, um das Ladegerä
am
ät zu trennen.
2. Reparaturen
R
sollte
en nur von Fachleuten durchgeführtt werden. Sonst kann
k
es
z erheblicher Geffahr für die Benutz
zu
zer führen.
3. Vermeiden
V
Sie Kurzschluss des Pro
oduktes:
B
Berühren
Sie die Pole
P
nicht mit leitfä
ähigen Gegenstän
nden.
L
Lagern
Sie die Battterie in einem Ka
asten, wo andere G
Gegenstände die Pole
n
nicht
berühren kön
nnen.
4. Lagern
L
Sie den Bo
ooster nicht an Orrten, an denen die
e Temperatur 50°C
C
ü
überschreiten
könn
nte.
RÉCAPIITULATIF SUR LA SÉCURITÉ
AVERTIS
SSEMENT
Déterminer la tensio
on de la batterie avec le
e manuel d'instructions du véhicule et assurez--vous
que le booster déliv
vre la tension correcte. U
Une mauvaise connexio
on à l'alimentation peut conduire
à une surcharge sév
vère et produit des gaz inflammables qui peuv
vent exploser et causer des
dommages aux bâtiiments et / ou des blesssures corporelles.
AVERTIS
SSEMENT
es instructions avant d’u
utiliser le survolteur. Gardez-les à titre de référe
ence.
Lisez entièrement ce
Avant d’utiliser le prd
duit pour survolter une a
auto, un camion, un batteau ou pour alimenter un
u
équipement, lisez ces instructions ainsi que le manuel d’instruction ou les informations de sécurité
s
fournis par le fabricant de l’auto, du camion,, du bateau ou de l’équiipement. En suivant les
océdures de sécurité de
es fabricants, vous rédu
uirez tout risque d’accident.
instructions et les pro
PRÉC
CAUTIONS PER
RSONNELLES
Assure
ez-vous qu’un tiers so
oit à portée de voix ou
o à proximité pour vo
ous prêter
assista
ance quand vous trav
vaillez près d’une battterie au plomb-acide
e.
uce et de savon à po
ortée de main au cass où l’acide de
Ayez une réserve d’eau dou
erie entrerait en conta
act avec votre peau, vos vêtements ou vo
os yeux. Portez
la batte
toujourrs des lunettes de pro
otection quand vous travaillez près d’une batterie au
plomb-acide.
de de la batterie entrre en contact avec vo
otre peau ou vos vête
ements, lavezles
Si l’acid
immédiatement à l’eau et au savon. Si l’acide pénètre dans vos yeux, rincez-les
immédiatement à l’eau courante froide pendant au moins 10 minutes et consultez
n.
immédiatement un médecin
Faites très
t
attention à ne pa
as laisser tomber d’o
outil métallique sur un
ne batterie. Cela
pourraiit créer une étincelle ou entraîner un courrt-circuit de la batterie ou d’un appareil
électriq
que, ce qui risquerait de provoquer une ex
xplosion.
ux de manipuler des battteries au plomb-acide. En effet, elles dégagen
nt des gaz
Il peut être dangereu
explosifs pendant le fonctionnement normal, le rechargement et le survoltage. Veuillez lire
e et suivre
structions pour une utilissation en toute sécurité
é. Suivez toujours les instructions
attentivement ces ins
de ce manuel et celle
es qui figurent sur le survolteur, à chaque utilis
sation. Toute batterie au
u plombacide (auto, camion et
e bateau) produit un ga
az hydrogène qui pourrait exploser abec violen
nce en
présence de flammes
s ou d’étincelles. Ne fumez pas, n’utilisez pa
as d’allumettes ni de briquet
b
à
proximité des batte
eries. Ne manipulez jam
mais une batterie si vous
s portez des vêtements en vinyle
car des étincelles d’é
électricité statique se prroduisent au frottement du vinyle. Lisez attentiv
vement
tout avertissement fig
gurant sur le survolteur et sur le compartiment du moteur.
z tout bijou ou objet métallique
m
(bague, brracelet, collier et mon
ntre) quand vous
Retirez
travaille
ez près d’une batterie au plomb-acide. Une batterie au plomb
b-acide peut
produirre un courant de court-circuit suffisamment élevé pour souderr une bague (ou un
objet siimilaire) à un autre métal,
m
ce qui pourrait provoquer de gravess brûlures.
Portez toujours des lunettes de sécurité, des vêtements de protection adaptés et autre équipement
ous travaillez à proximité
é de batteries au plomb
b-acide. Ne touchez pas
s vos
de sécurité quand vo
yeux quand vous ma
anipulez ou travaillez à p
proximité de batteries au
a plomb-acide.
u batterie gelée.
N’essayez JAMAIS de charrger ou de survolter une
Rangez toujours les princes dans leur gaine
e, en les gardant à dista
ance l’une de l’autre et de
d tout
conducteur. En range
eant mal les pinces, vou
us risquez de provoque
er un contact entre elles
s ou avec
un conducteur quelco
onque, ce qui provoque
erait un court-circuit de la batterie et dégagerait une
chaleur capable d’en
nflammer la plupart des matériaux.
Utilisez
z le produit pour surv
volter uniquement des batteries au plomb-acide. N’utilisez
pas de batterie à anode sèc
che, telles que celles
s qui sont régulièrement utilisées
es appareils ménagers. En effet, ces batte
eries pourraient exploser, blessant les
dans le
personnes situées à proxim
mité et provoquant de
es dégâts matériels.
mpêcher l’apparition d’arcs électrique, ne
e laissez JAMAIS less pinces se toucher
Pour em
ou entrrer en contact avec le
e même morceau de métal.
INSTR
TRUCTIONS IMP
PORTANTES RE
ELATIVES À LA
A SÉCURITÉ
Si vous
s utilisez un accessoire complémentaire qui
q n’est pas conseilllé ou vendu par le
fabricant, vous risquez d’en
ndommager l’appareiil ou d’être blessé.
Faites preuve du plus
s grand soin quand vou
us travaillez dans le com
mpartiment du moteur: les pièces
mobiles pourraient entraîner des blessures graves. Veuillez lire et suivre
s
toutes les instruc
ctions
relatives à la sécurité
é indiquées dans le man
nuel d’utilisateur du véh
hicule.
ural ou une rallonge, tirez sur la fiche et JAMAIS sur le
Pour uttiliser le chargeur mu
cordon.
Bien que la batterie du
d survolteur soit une unité scellée sans acide liquide libre, il est fort probable
p
que les batteries rech
hargées renferment dess acides liquides qui seraient nocifs en cas de
renversement.
hargez pas le produit en utilisant un charrgeur mural ou une ra
allonge
Ne rech
endommagé(e). Remplacez
z ces derniers imméd
diatement.
Le prod
duit peut être utilisé dans
d
n’importe quelle
e condition climatique
e : Pluie, neige,
tempérrature chaude ou froide.
p
pas dans de l’eau.
Ne le plongez
Ne l’utilisez pas avec des produits
p
inflammables
s, tels que l’essence..
ndommagé, faites-le inspecter par un
Si le prroduit reçoit un choc violent ou qu’il est en
technic
cien qualifié. Si de l’a
acide de batterie s’éc
chappe du produit, ne
e l’expédiez pas, maiis ramenezle au ce
entre de recyclage de batteries le plus prroche de vous.
12V Po
ower Starter PBS 012030
3. Ch
heck Battery:
Appliance
e
Put on
n the “TEST” butto
on to check the internal battery stattus. All five LED
illumin
nating means the internal battery is
s good and full. If o
only the RED LED
D
illumin
nate, the Jumpsta
art need recharge.
A truly po
ortable Jumpstart is ideal for anyone needing a jump
pstart. Applications
s
include boats, cars, genera
ators, and more fu
ully compatible with any 12 volt starting
J
utilizes a maintenance fre
ee sealed Battery which allows the unit to
system. Jumpsart
be stored
d in any position, anywhere,
a
withoutt fear of leakage, Jumpstart conven
niently
stores un
nder or behind a seat, or where is handy.
4. DC
C Power Resourrce
The Ju
umpstart is also a portable power source
s
for all 12VD
DC accessories equipped
e
with a male cigar lighter plug. The DC ou
utlet has automatic overload protec
ction
mp max). Recomm
mended inverter fo
or the portable sou
urce is 150 watts max.
(15am
Technis
sche Daten
1. Battery:
B
12
2V/17Ah
12V/18Ah
2V/20Ah
12
12V/22Ah
CAUT
TION:
X
2. Output
O
voltage: 12
2V DC
3. Output
O
from cigar lighter socket: 12V
VDC, <15A
4. Charging:
C
15VDC//500mA
Operatio
onal instruction
ns
1. Start engines:
onnect the red cla
amp to positive pilllar (+) of battery, then the black cla
amp to
a) Co
the chassis or engin
ne bolt.
witch the ignition to
t “start“.
b) Sw
c) Once the engine is running, disconne
ect the clamps an
nd restore them to
o their
storage position.
2. Charg
ging
Connect the adaptor into main
m
supply and th
he minor plug into
o the charging soc
cket in
mpstart. Five LED illuminating mean
ns starting chargin
ng. The
the back panel on the Jum
e internal battery rise
r
up to 14.5V a
and stay on this ch
harging level courrse is
volt of the
isobaric. When the internal battery is full cha
arged, the LED will keep lighting.
d to last 48 hours, then disconnect the adaptor and restore
r
Charging time usually need
it.
m 12V DC resourcce from your vehic
cle with the suppliied DC
It also can be charged from
hter plugs. This me
ethod can only ch
harge the battery to
t
cord with two cigarette ligh
5
of its capacity
y.
approx. 50%
1. Do
o not use the batte
ery if the cable orr plug is damaged. To avoid damag
ge of cable
an
nd plug, never pull the cable to disc
connect the charger.
2. Re
epairs should be carried
c
out by exp
perts only. Otherw
wise it may cause
co
onsiderable dange
er for user.
3. Av
void short circuit of
o the product :
Do
on’t touch the pole
es by any conduc
ctive material.
Do
on’t store the batte
ery in a box in wh
hich the poles might touch other objjects.
4. Do
on’t store Jumpsta
art in places in wh
hich the temperatu
ure could exceed 50°C.
.
12V Po
ower Starter PBS
P
012030
Applicattion
ster la batterie::
3. Tes
Le booste
er portable est la solution
s
idéale po
our tout ce qui à be
esoin d’un aide au
u
démarrag
ge. Les application
ns possibles sont p.ex. bateaux, vo
oitures, générateu
urs et
tous les systèmes
s
12Volt. Le booster est éq
quipé d’une batterie sans entretien, qui
peut être emmagasiné dan
ns chaque position
n, sans perdre de
es liquides.
Pressez la touche „TES
ST“, pour tester la
a batterie du Booster. Si toutes les LED
L
nent, la batterie est
e complètement chargée. Si vous voyez seulementt la LED
rayonn
rouge, le booster doit être
ê chargé.
4. So
ource de couran
nt
Données techniques
1. Batterie:
B
12
2V/17Ah
12V/18Ah
2V/20Ah
12
12V/22Ah
X
2. Tension
T
de sortie:12V DC
3. Sortie
S
allume-cigare:12VDC, <15A
4. Charge:15VDC/50
C
00mA
Mode d’’emploi
1. Déma
arrer le moteur
onnectez la pince
e rouge avec le pô
ôle positif (+) de la
a batterie, après la
a pince
a) Co
no
oire avec le bloc moteur
m
ou châssiss. Ne pas connectter avec le carbura
ateur
ou
u les conduites de
e carburant. Assurrez-vous que le câ
âble ne soit pas à
prroximité de pièces
s mobiles comme p.ex. courroie trapézoïdale ou
ve
entilateur.
b) Dé
émarrez le moteu
ur
c) Un
ne fois démarré le
e moteur, déconne
ectez les pinces en
e ordre inverse de
d la
vo
oiture et mettez-le
es dans leur suppo
ort du booster.
2. Charg
ger
Connecte
ez le chargeur à la
a prise de courantte et la petite prise
e à la douille sur le
l
dossier du Booster. Les 5 LED vous montre
ent l’état de charg
ge. La tension de la
m
à 14.5V et reste
r
à cet état de
e charge . Le temp
ps de charge dure
e
batterie monte
généralem
ment jusqu’à 48 heures.
h
Une fois tterminé la charge, détachez le charrgeur.
Le Booste
er peut aussi être
e chargée avec le câble 12V DC de l’allume- cigare.
Cepandant cette méthode charge la batterie
e seulement jusqu
u’à 50 % de sa capacité.
Le boo
oster peut aussi être
ê utilisé comme
e source de courant portable pour to
ous les
accessoires 12V équipé
és d’un allume-cig
gare. La sortie DC
C dispose d’une protection
que de max. 15A. L’Onduleur conse
eillé pour le boostter est de
de surrcharge automatiq
max. 150W
1
ATT
TENTION:
5. N
N’utilisez pas le bo
ooster, si le câble ou la prise sont e
endommagés. Pou
ur éviter
d
d’endommager
câble ou prise, évite
ez de tirer le câble
e pour le déconne
ecter du
c
chargeur.
6. Les
L réparations do
oivent être effectuées seulement pa
ar des spécialistes
s. Dans
le
e cas contraire l’utilisateur s’expose
e à des gros risqu
ues.
7. Evitez
E
un court-circuit du produit:
N touchez pas les pôles avec des objets conductible
Ne
es.
E
Emmagasinez
la batterie
b
dans une caisse, où d’autre
es objets ne peuve
ent pas
to
oucher les pôles.
8. Evitez
E
d’emmagas
siner le booster da
ans des endroits o
où la température
p
pourrait
dépasser les 50°C.
12V Po
o
wer Starter PBS
ower
P
012030
Aplicaçã
ão
3. Verifique a Bateriia:
Um verda
adeiro Arrancadorr portátil é o ideal para alguém que
e esteja a precisarr de
um arrancador. As Aplicaç
ções incluem barccos, carros, gerado
ores, e mais alguns
ma de arranque de 12 voltes.
totalmentte compatíveis com qualquer sistem
O Arranc
cador utiliza uma bateria selada, se
em necessidade de
d manutenção, que
permite que
q a unidade pod
derá ser armazena
ada em qualquer posição, em quallquer
lugar, sem
m o problema de fugas,
f
será conve
eniente guardar o Arrancador, deba
aixo ou
atrás de um
u banco ou aonde esteja acessívvel.
Ponha
a o botão na posiç
ção “TEST” para verificar
v
o estado da bateria interna
a. Todos
os cinco LED iluminado
os significa que, a bateria está boa e cheia. Se só es
stiver
iluminado o LED verme
elho, o Arrancador necessita de serr recarregado.
Dados Técnico
T
1.
Bateria:
B
12
2V/17Ah
12V/18Ah
2V/20Ah
12
12V/22Ah
X
2. Tensão
T
de Saída: 12V DC
3. Tensão
T
de saída do isqueiro do veículo: 12VDC, <15A
4. Carregamento:
C
15VDC/500mA
Instrucç
ções de Utilizaç
ção
1. Arran
nque:
L
o grampo vermelho ao pólo po
ositivo (+) da bate
eria, e depois o grrampo
a) Ligar
preto
p
ao chassi ou
u ao bloco do moto
or.
b) Ligue a ignição parra “start”.
ma vez que o mottor esteja a funcio
onar, desligar os grampos
g
e coloqu
ue-os
c) Um
de
e novo na sua pos
sição de arrumaçã
ão.
4. Fonte de Alimenta
ação de Energ
gia DC
O Arra
ancador também é uma fonte de allimentação portátil para todos os ac
cessórios
de 12V
V DC equipados com
c
uma ficha de
e isqueiro macho. A saída DC tem protecção
p
autom
mática de sobrecarrga(15amp Máx.). O inversor recom
mendado para a fonte
fo
portátil é de 150 watts máx..
m
PREC
CAUÇÕES:
1. Nã
ão usar a bateria se o cabo ou ficha
a estiver danificad
do. Para evitar da
anificar o
ca
abo ou a ficha, nun
nca puxe o cabo para
p
desligar o ca
arregador.
2. As
s reparações só devem
d
de ser realizadas por peritoss. Caso contrário, poderá
ca
ausar um perigo considerável para o utilizador.
3. Ev
vite o curto-circuito do produto :
Nã
ão tocar nos pólos
s com qualquer material
m
condutor.
Nã
ão armazenar a bateria
b
numa caixa
a onde os pólos p
poderão tocar nou
utros
ob
bjectos.
4. Nã
ão armazenar o arrancador
a
em lug
gares onde a temp
peratura poderá exceder
e
50
0ºC.
2. Carre
egamento
Ligue o adaptador
a
á fonte de alimentação e a ficha mais pequena á tomada de
e
carga no painel de trás do Arrancador. Cincco LED iluminados
s significam que
n
começou o carregamento. O volt interno da bateria aumenta até 14.5V e fica neste
c
em curso atté ser isobárico. Q
Quando a bateria interna estiver
nível de carga
totalmentte carregada, o LE
ED continuará a p
piscar. O carregam
mento normalmen
nte
deverá du
urar 48 horas, em
m seguida desligue
e o adaptador e re
estabeleça-o. Tam
mbém
poderá se
er carregado em 12V
1 DC recorrend
do ao seu veículo com o cabo DC
fornecido
o com dois encaixe
es de isqueiro. Esste método só con
nsegue carregar a
bateria atté aproximadamente 50% da sua ccapacidade.
V1.2015