Download avertissement

The Chamberlain Group, Inc.
845 Larch Avenue
Elmhurst, Illinois 60126-1196
www.chamberlain.com
ACTIONNEUR DE BARRIÈRE RÉSIDENTIELLE
Modèles GA400D et GA420D
Pour Résidences Seulement
Guide D'Utilisation
■
Lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de sécurité!
■
Pour un bon fonctionnement en toute sécurité le vérifier et le régler périodiquement.
■
L’étiquette du numéro de modèle se situe dans la boîte de commande de votre
actionneur.
■
Numéro de série de la boîte
■
Date d’installation
TABLE DES MATIÈRES
2-7
INTRODUCTION
32-35 PROGRAMMATION
2
32-33
34
3
4-5
6
6
7
7
Revue des symboles de sécurité et des mots de
signalement
Specifications concernant l’operateur
Informations concernant la sécurité de l’installation
Contenu de l’emballage
Inventaire des fixations
Articles supplémentaires à acheter
Outils nécessaires
8-12
PRÉPARATION ET APERÇU
8
9
10
11
12
Aperçu de la barrière unique
Aperçu de la barrière double
Inspectez votre barrière
Course de la barrière
Options de montage
35
35
35
Programmez les limites
Commandes de force/minuterie de délai
de fermeture/mode réception
Pour ajouter ou reprogrammer une télécommande
Pour ajouter un dispositif d’entrée sans fil et sans clé
Pour effacer tous les codes
36-44 FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE
36
36
37
37
38
39
40-42
43-44
Renseignements importants sur la sécurité
Utilisation de votre actionneur de barrière
Désenclenchement manuel
Maintenance
Diagramme de câblage
Diagramme diagnostique
Dépannage
Pièces détachées
45
ACCESSOIRES
46
GARANTIE
46
PIÈCES DÉTACHÉES ET SERVICE
13-22 INSTALLATION
13-20
21-22
Fixez l’actionneur à la barrière
Installez la boîte de commande
23-31 CABLAGE
23-24
25-28
29-31
Raccordez l’actionneur de barrière (Gate 1/barrière 1)
à la boîte de commande
Raccordez l’actionneur de barrière (Gate 2/barrière 2)
à la boîte de commande (modèle GA420D seulement)
Raccordez le transformateur intérieur au fil basse
tension et à la pile
VERSO GABARIT POUR LE MONTAGE DU SUPPORT DE
POTEAU
WARNING
WARNING
CAUTION
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
INTRODUCTIONCAUTION
WARNING
Revue des Symboles de Sécurité
et des Mots de Signalement
Cet dispositif d’ouverture a été conçu et testé dans le but d’offrir un service sûr à condition qu’il soit installé, utilisé, entretenu et testé
en strictee conformité avec les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel.
Ces symboles de sécurité et signalisations, figurant dans ce
document, indiquent la possibilité de graves lésions
corporelles ou de mort si vous négligez les avertissements qui
les accompagnent. Le danger peut être de nature mécanique ou
électrique. Lisez attentivement les avertissements.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Risque mécanique
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Cette signalisation, figurant dans AVERTISSEMENT
ce document, indique la
Risque électrique
possibilité d’endommager la barrière et/ou l’opérateur de barrière
si vous négligez les avertissements qui l’accompagnent. Lisezles attentivement.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Introduction
AVERTISSEMENT
2
Specifications Concernant L’Operateur
Alimentation Principale (moteur)
Électrique de Accessoire
Consommation Électrique
Alimentation du Chargeur de Batterie
Largeur Maximale de la Porte
Poids Maximal de la Porte
Temps de Déplacement
Température
Fusible de Protection de la Batterie 1
Fusible de Protection de la Batterie 2
12 V CC est la tension nominale d’alimentation du système, mais le moteur fonctionnera
entre 11,5 V CC et 14,5 V CC.
Les limites de la source de tension nominale Classe II de la pile de 12 V sont :
• Câble Solar ou CA < 50 pi (15 m) 500 mA
• 50 pi (15 m) < Câble CA < 250 pi (76 m) - 250 mA
• 250 pi (76 m)< Câble CA < 1 000 pi (305 m) - 100 mA
REMARQUE : Une utilisation accrue de l’alimentation des accessoires par le dispositif de
fermeture réduira la durée de la pile.
30 watts max. (durant le chargement des piles)
14,5 V CA nominal, 30 VA max.
18 pi (5,5 m) à 350 lb
850 lb à 6 pi (1,8 m)
20 secondes (typiquement)
-20 °C à +50 °C, -4 °F à 122 °F Communiquez avec le Service de soutien technique
Chamberlain pour les applications inférieures à -20 °C
ATC 20A
ATC 20A
3
Introduction
Informations Concernant la Sécurité de L’Installation
1. Veuillez LIRE et RESPECTER toutes les instructions.
9. Pour une installation utilisant des détecteurs sans contact
(détecteurs inverseurs), consultez le manuel du produit afin
de déterminer le positionnement des détecteurs sans
contact (détecteurs inverseurs) pour chaque type
d’application.
2. L’actionneur de barrière est conçu pour utilisation avec des
barrières pivotantes véhiculaires de classe I.
La classe I identifie un actionneur (ou système) de barrière
véhiculaire conçu pour utilisation dans un emplacement
résidentiel comptant entre deux et quatre logements
familiaux individuels, ou dans un garage ou aire de
stationnement connexe.
a. Des précautions seront exercées pour réduire le risque de
déclenchement adverse, comme exemple, un véhicule qui
déclenche le capteur lorsque la barrière est toujours en
déplacement.
Installez l’actionneur de barrière uniquement lorsque celui-ci
convient à l’emplacement et à la classe d’utilisation de la
barrière.
b. Un capteur ou plus sera situé la où le risque de piégeage
ou obstruction existe, tel le périmètre de la portée d’une
barrière ou garde en déplacement.
3. Les concepteurs, installateurs et utilisateurs des systèmes
de barrières doivent tenir compte des dangers possibles
associés à chaque installation individuelle. Une conception,
installation ou entretien inapproprié peuvent engendrer des
risques pour les utilisateurs ainsi que les passants. La
conception ainsi que l’installation doivent réduire l’exposition
du public à des risques de danger potentiels. Tous les points
d’invariance exposés doivent être éliminés ou gardés.
10. Pour un actionneur de barrière utilisant un capteur de contact
tel qu’un capteur d’arête :
a. Un capteur câblé devra être placé, et son câblage
acheminé, de telle sorte que le lien de communication
entre le capteur et l’actionneur de barrière ne soit exposé
à aucun dommage mécanique.
b. Un ou plusieurs capteurs de contact devront être posés sur
les arêtes interne et externe d’une barrière articulée. De
plus, si l’arête inférieure d’une barrière articulée repose à
plus de 15 cm (6 po) au-dessus du sol en un point
quelconque de son arc de déplacement, un ou plusieurs
capteurs de contact devront être posés sur l’arête
inférieure.
4. Durant son fonctionnement normal, un actionneur de
barrière peut générer des niveaux élevés de force. Par
conséquent, chaque installation doit incorporer des
dispositifs de sécurité. Des détecteurs inverseurs comptent
parmi les dispositifs de sécurité particuliers.
5. La barrière doit être installée correctement et opérer
librement dans les deux sens avant l’installation de
l’opérateur de barrière.
6. La barrière doit être installée dans un emplacement où il y a
suffisamment de dégagement entre la barrière et des
structures adjacentes lors de son ouverture et fermeture
pour ainsi réduire le risque de piégeages. Les barrières à
pivotement ne doivent pas ouvrir sur des emplacements à
accès publics.
7. L’opérateur est prévu pour installation uniquement sur les
barrières utilisées par des véhicules. Les piétons doivent
avoir une ouverture d’accès séparée. L’ouverture pour
piétons doit être conçue de façon telle à promouvoir son
utilisation par les piétons. Mettez la barrière en position telle
pour que les individus n’entrent pas en contact avec la
totalité du chemin de déplacement de la barrière véhiculaire
11. N’installez jamais un dispositif d’activation de l’actionneur de
barrière dont les commandes peuvent être atteintes par un
utilisateur en passant un bras par-dessus, sous ou à travers
la barrière. Les commandes doivent être positionnées à au
moins 6 pi (1,8 m) de toute partie de la barrière en
mouvement :
• Un dispositif de commande câblé sera positionné, et son
câblage acheminé, de telle sorte que le lien de
communication entre le dispositif de commande et
l’actionneur de barrière ne soit exposé à aucun dommage
mécanique.
8. Les piétons ne devraient jamais traverser la trajectoire d’une
barrière en mouvement. L’actionneur de barrière ne DOIT
pas être utilisé sur une barrière piétonne. Un accès séparé
doit être aménagé pour les piétons.
Introduction
4
12. Les commandes prévues pour la réinitialisation d’un
actionneur suivant 2 activations consécutives du/des
dispositif(s) de protection anti-piégeage doivent être
positionnées de manière à être visibles depuis la barrière, ou
les commandes accessibles disposeront d’une
caractéristique de sécurité qui en empêche l’utilisation non
autorisée. Ne laissez jamais personne se suspendre à ou
chevaucher la barrière durant sa course intégrale.
AVERTISSEMENT
Pour éviter des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES provoquées
par une porte en mouvement :
• Installez les panneaux d’avertissement de CHAQUE côté de la porte
de façon VISIBLE.
• Fixez les panneaux d’avertissement de façon permanente avec des
trous pour les attacher.
ATTENTION
13. Chaque actionneur de barrière est doté de deux plaques
d’avertissement de sécurité. Ces plaques doivent être
installées en pleine vue, à l’avant et à l’arrière de la barrière.
Ces plaques peuvent être installées à l’aide d’attaches de
câble et des quatre trous prévus dans chaque plaque.
Tous les panneaux et plaques d’avertissement doivent être
installés en pleine vue, dans la zone entourant la barrière.
ADVERTENCIA
Moving Gate Can Cause
Injury or Death
PRECAUCIÓN
KEEP CLEAR! Gate may move at any
time without prior warning.
Do not let children operate the gate or
play in the gate area.
This entrance is for vehicles only.
Pedestrians must use separate entrance
14. Pour ÉVITER d’endommager des conduites de gaz,
d’alimentation ou autres réseaux d’utilité, contactez les
entreprises de service public AVANT de creuser.
15. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
5
Introduction
Contenu de l’Emballage
Cet actionneur est livré avec la quincaillerie à installer sur une barrière qui s’ouvre en tirant. Si votre application exige une barrière
qui s’ouvre en poussant, vous devez vous procurer l’ensemble d’accessoires 919GA.
Support du la porte
Modéle GA400D (1)
Modéle GA420D (2)
Support de rallonge
Modéle GA400D (1)
Modéle GA420D (2)
Support du Montant
Modéle GA400D (1)
Modéle GA420D (2)
Transformateur enfichable (1)
Attaches de câble (4)
Moving Gate Can Cause
Injury or Death
KEEP CLEAR! Gate may move at any
time without prior warning.
SECURITY✚®
Commande à distance à trois boutons (1)
Do not let children operate the gate or
play in the gate area.
This entrance is for vehicles only
Pedestrians must use separate entrance
Boîtier de Commande
(1) avec :
1 Batterie GA400D
2 Batteries GA420D
Panneaux de
l'Avertissement (2)
Coinceur Câblé (6)
Modéle GA420D
SEULEMENT
Capuchon d’extrémité
de bras
Modéle GA400D (1)
Modéle GA420D (2)
Dispositif d’ouverture
Modéle GA400D (1)
Modéle GA420D (2)
Connecteur Etanche
Modéle GA420D
SEULEMENT
Installation DVD
Câble de Rallonge
Modéle GA420D
SEULEMENT
Inventaire des Fixations
REMARQUE : Les quantités de quincaillerie indiquées ci-dessous correspondent au GA400D. Les quantités sont doublées pour le
GA420D.
Écrou de bride
de 5/16 po - 18 (1)
Goupille de
déverrouillage (1)
Écrou de bride
de 3/8 po - 16 (1)
Boulon à collet dentelé
de 3/8 po - 16x1-1/2 po (1)
Rondelle-frein 3/8 po (2)
Écrou hexagonal
3/8 po - 16 (2)
Boulon à collet dentelé
de 5/16 po - 16x1-1/2 po (1)
Bague de retenue (1)
Boulon à épaulement
à tête hexagonale (1)
Contre-écrou à
bague de nylon (1)
Rondelle plate de 3/8 po (2)
Boulon de carrosserie de 5/16 po x 5-15/16 po (2)
Introduction
6
Articles Supplémentaires à Acheteri
Les articles suivants sont NÉCESSAIRES pour terminer l’installation.
Tous Modèles :
Modele GA420D Seulement :
DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ
BOÎTE DE JONCTION
Les détecteurs inverseurs, modèle 916GA, sont conçus pour
installation avec les actionneurs qui figurent dans ce manuel.
Pour commander, signalez le 1-866-826-4943 ou visitez notre
site Web : www.chamberlain-diy.com.
La boîte de jonction sert à raccorder le deuxième bras au câble
de prolongement (installation de GA420D seulement).
• Boîte de jonction extérieure/tous climats répertoriée Ul avec au
moins deux NPT de 3/4 po et un couvercle approprié tous
climats.
• Le raccord de conduit raccordera le conduit PVC Schedule 40
de 3/4 po à la boîte de jonction.
FIXATIONS
• Quincaillerie de fixation 5/16 po pour le support de barrière.
• La quincaillerie suivante est requise pour installer la boîte de
commande selon la surface d’installation :
Bois : Quatre vis à bois zinguées #8 1-1/4 po.
Métal : Quatre vis mécaniques zinguées #10-32x6 po avec
écrous et rondelles de blocage.
Béton, brique, etc. : Quatre vis à maçonnerie
1/4 po x 1-3/4 po.
CONDUIT
Le conduit sert à maintenir le câble d’interconnexion entre la
boîte de jonction et la boîte de commande (installation de
GA420D seulement).
• Conduit électrique extérieur de 3/4 po (19 mm) répertorié UL
FIL DE BASSE TENSION
Le fil basse tension est nécessaire pour raccorder le
transformateur à la boîte de commande. La longueur précise
exigée dépend de l’écart entre la prise de courant intérieure et la
boîte de commande. Puisqu’il est déconseillé d’épisser les fils
basse tension, mesurez soigneusement.
Fil basse tension toronné/à 2 conducteurs, calibre 16, pour
l’éclairage paysager, de classe 1 ou classe 3 approuvé UL pour
enfouissement/souterrain et résistant aux rayons du soleil/UV.
Les produits suivants, disponibles dans la plupart des centres
de rénovation/quincailleries, sont conformes à cette
spécification :
• Modèle 917GA ou 918GA- Chamberlain
SERRURE AUTOMATIQUE DE BARRIÈRE ET BUTÉES DURES
(FACULTATIF)
Dans les endroits venteux, nous recommandons l’achat d’une
serrure automatique de barrière pour la position fermée et des
butées dures pour la position ouverte afin d’assurer que la
barrière s’arrête au même endroit à chaque fois.
Outils Nécessaires
Lors de l’assemblage, de la pose et du réglage de l’ouvre-porte, les instructions feront appel aux outils à main illustrés ci-après.
Llaves
con mango:
Clés outubo
douilles
1/2 de po,
1/2,
5/8,7/16,
9/16
5/8 de
po, 7/16
de ypo,
1/4
9/16dedepulg.
po et 1/4 de po
de
NivelNiveau
de carpintero
menuisier
Tournevis
Destornillado
Forets de
Brocas
de 1/2
de 5/16
po, y
1/2,
3/16,
de 3/16
de po,
5/32
de pulg.
de 5/16 de po
et 5/32 de po
Perceuse
Taladro
Clé
a molette
Llave de
extremo
ajustable
Marteau
Martillo
Presses
Abrazaderas
Soudeuse (Facultatif)
Soldadura
(Opcional)
1
2
Ruban
mesurer
Cintaàde
medir
Crayon
Lápiz
Tournevis
à pointe
Destornillador
de cruciforme
Phillips
Pinces éliminantes
Pelacables
(Opcional)
(Facultatif)
7
Pince coupante
Cortadora
de alambre
(Facultatif)
(Opcional)
Introduction
PRÉPARATION ET APERÇU
AVERTISSEMENT
Aperçu de la Barrière Unique
Pour éviter des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES ;
un capteur ou plus sera situé la où le risque de piégeage ou
obstruction existe.
ATTENTION
Barrière Gauche
e
rd
la
u
rie
é
t
’ex té
À l oprié
pr
Panneau
d’avertissement
Point
d’articulation
use
n Ca
Ca
te athat any
e
g Ga or De
mov
vin
or
e may .
Mo Injury
Gat ning gate
the
AR! r war
P CLEout prio operate
e
KEE with
dren .
only anc
time let chil area icles e entr
veh arat
not gate
Do in the e is foruse sep
anc t
play
entr mus
Thisestrians
Ped
Antenne
Support pour
montant
Support pour
la porte
Dispositif d’ouverture (Porte1)
Boîtier de commande
avec piles
Cable de Dispositif
Di
dé rec
de pla tion
la cem de
ba e
rr nt
iè
re
ADVERTENCIA
À
pr l’in
op tér
rié ie
té ur
de
la
PRECAUCIÓN
Conduit en PVC (non inclus)
pour protéger le câble
d’alimentation et les fils à faible
tension des tondeuses à gazon
et tondeuse à fil nylon.
À
l’e
xt
Panneau
d’avertissement
ér
Barrière Droite
REMARQUE : Un ou plusieurs
détecteurs sans contact sont situés
où existe un risque de piégeage ou
d’obstruction dans le sens de
l’ouverture ou de la fermeture. Des
précautions seront prises pour
réduire le risque de déclenchement
adverse, par exemple un véhicule
qui déclenche le détecteur lorsque
la barrière est toujours en
mouvement.
ie
ur
de
Cn
hta aC et
op
ta e eD aG
gn
vom ro
yam yru ivo
tag .gninra etaG jnI M
eht
w r !RA
o
etar
E
epo irp tuo LC PE
htiw EK
n
artnylno s
. erd
e et elcih aera e lihc te emit
l
t
ara ev
pes rof ag eht ton oD
esu si e
n
tsu cnar i yalp
m s tne
nair sih
tsed T
eP
pr
yna
ro e
la
Point
d’articulation
esu
a
ecn
rié
té
Support pour
montant
Antenne
Support pour
la porte
Dispositif d’ouverture (Porte1)
Boîtier de commande
avec piles
de
n t
io n
ct me re
re ce iè
Di pla arr
b
dé la
de
À
l’i
nt
ér
ie
ur
de
Conduit en PVC (non inclus)
pour protéger le câble
d’alimentation et les fils à faible
tension des tondeuses à gazon
et tondeuse à fil nylon.
la
pr
op
rié
té
Préparation et Aperçu
8
Aperçu de la Barrière Double
Boîte de jonction
À
t
l’ex
éri
d
eur
e la
pr
pro
iét
é
Câble de rallonge
Panneau
d’avertissement
Dispositif d’ouverture
(Porte 2)
Point
d’articulation
Conduit en PVC (non inclus)
pour protéger le câble
d’alimentation et les fils à faible
tension des tondeuses à gazon
et tondeuse à fil nylon.
use
n Ca
Ca
te athat any
e
g Ga or De
mov
vin
or
Mo Injury e may .
Antenne
Gat ning gate
the
AR! r war
P CLEout prio operate
e
KEE with
dren .
only anc
time let chil area icles e entr
veh arat
not gate
Do in the e is foruse sep
anc t
play
entr mus
Thisestrians
Ped
e
n d ent
o
i
ect em e 2
Dir plac rrièr
dé a ba
l
de
Support pour
montant
Support pour
la porte
Boîtier de commande
avec piles
Dispositif d’ouverture (Porte1)
Cable de Dispositif
e
n d ent e1
o
i
ect em ièr
Dir éplac barr
d e la
d
Àl
’
ér
int
ieu
e
rd
la
p
ri
rop
été
Conduit en PVC (non inclus)
pour protéger le câble
d’alimentation et les fils à faible
tension des tondeuses à gazon
et tondeuse à fil nylon.
9
Préparation et Aperçu
Inspectez Votre Barrière
La barrière et le poteau de
barrière DOIVENT être
d’aplomb.
La barrière DOIT être à niveau.
La barrière NE DOIT PAS heurter ou traîner sur le sol.
Déposez TOUTE roue du bas de la barrière.
La barrière DOIT pivoter librement lorsqu’entièrement soutenue par ses charnières.
Préparation et Aperçu
10
Course de la Barrière
Déterminez le sens d’ouverture de votre barrière.
Tirer - pour - Ouvrir
Barrière s’ouvrant vers l’intérieur de la propriété. Un support
pour une installation d’Ouverture en Tirant est fourni.
té
rié
pr
op
’e
eur
ap
été
Di
re
d
À
c
é
l’i
de pla tio
nt
la cem n d
ér
ie
ba e e
ur
rr nt
de
iè
re
la
Àl
ri
xté
l
de
ri
rop
Pousser - pour - Ouvrir
Barrière s’ouvrant vers l’extérieur de la propriété. Exige l’ensemble
d’accessoires 919GA. Reportez-vous à l’ensemble pour Ouverture
en Poussant pour les instructions.
e
rd
la
eu
éri é
t
x
t
’e
À l oprié
pr
de t
n
n
o
cti ceme rière
e
e
r
rd
Di épla bar
u
e
i
d e la
tér riété
d
n
i
p
’
À l pro
a
l
11
Préparation et Aperçu
Options de Montage
Les emplacements de fixation varient selon le type et le style de votre barrière.
REMARQUES :
• Le dessus de l’actionneur doit se situer à au moins 10 po (25,4 cm) du sol. Il s’agit ici du moment où vous devriez tenir compte des
conditions environnementales. Dans les endroits venteux, nous recommandons l’achat d’une serrure automatique de barrière pour la
position fermée et des butées dures pour la position ouverte afin d’assurer que la barrière s’arrête au même endroit à chaque fois.
• Non recommandé pour les barrières en plastique ou en vinyle. Consultez le fabricant de la barrière pour des recommandations et
options.
Recommandé :
= Emplacements de fixation des supports du poteau de barrière
= Emplacements de fixation des supports de barrière
Montée sur Charnières À Gauche
Montée sur Charnières À Droite
Barrière Typique à Mailles Losangées
Barrière Typique à Mailles Losangées
Barrière Typique Farm/Ranch Typique
Barrière Typique Farm/Ranch Typique
Barrière de Bois Typique
Barrière de Bois Typique
Barrière en Métal Tubulaire Typique
Barrière en Métal Tubulaire Typique
Préparation et Aperçu
12
INSTALLATION
Fixez L’Actionneur à la Barrière
1
Identifiez le Type de Charnière
Les illustrations ci-dessous présentent des charnières de barrière ordinaires. Il existe de nombreux styles de charnières.
Vue Supérieure
Charnière à boulon en J
Poteau de
Porte
Point d’Installation de Charnière à Boulon en J
Poteau de
Porte
Point d’Installation de Charnière à Boulon en J
Charnière aboutée
Poteau de
Porte
Point d’Installation de Charnière Aboutée
Poteau de
Porte
Point d’Installation de Charnière Aboutée
Charnière baril
Poteau de
Porte
Point d’Installation de Charnière Baril
13
Installation
2
Mesurage et Marquage pour le Support de Barrière
Avant de continuer, placez la barrière à la position complètement fermée. Nous vous décrivons deux méthodes pour déterminer
l’emplacement approprié des supports de poteau :
• Gabarit en papier (à découper) figurant sur la dernière page de ce manuel.
• Galon à mesurer.
Les deux méthodes sont bonnes, à vous de choisir. REMARQUE : Assurez-vous que la barrière est en position fermée avant
de continuer.
Méthode Avec Gabarit
Placez le gabarit (fourni sur la dernière page) sous le point d’installation de la charnière de barrière. À l’aide d’un tournevis ou
d’un goujon, marquez temporairement l’emplacement sur l’avant du poteau de barrière.
Installation d’un Support de Gauche
Installation d’un Support de Droite
Poteau de Porte
Point de Charnière de Porte
Point de Charnière de Porte
VUE
SUPÉRIEURE
Poteau de Porte
VUE
SUPÉRIEURE
Poteau de Porte
Poteau de Porte
À l’aide d’un tournevis ou d’un goujon,
marquez temporairement la mesure.
À l’aide d’un tournevis ou d’un goujon,
marquez temporairement la mesure.
Méthode Avec Galon à Mesurer
Placez le galon à mesurer sous le point d’installation de la charnière de barrière et mesurez 5-3/4 po (14.6 cm). À l’aide d’un
tournevis ou d’un goujon, marquez temporairement l’emplacement de la première mesure.
Installation d’un Support de Gauche
Installation d’un Support de Droite
Poteau de Porte
Point de Charnière de Porte
Point de Charnière de Porte
5-3/4 po X
(14.6 cm)
Poteau de Porte
Poteau de
Porte
X 5-3/4 po
(14.6 cm)
Poteau de Porte
Mesurez 5 3/4 po (14.6 cm) depuis la marque antérieure.
Poteau de
Porte
Point de Charnière de Porte
Poteau de Porte
Point de Charnière de Porte
X
X
5-3/4 po
(14.6 cm)
5-3/4 po
(14.6 cm)
À l’aide d’un tournevis ou d’un goujon, marquez temporairement l’emplacement de la seconde mesure.
Poteau de Porte
Poteau de Porte
Point de Charnière de Porte
X Première Marque
Installation
Point de Charnière de Porte
Première Marque X
14
3
Positionnez le Support de Rallonge sur le Support de Poteau
Assemblez le support de poteau en plaçant le support de rallonge sur le dessus du support de poteau. Insérez le boulon de
part en part des supports. Enfilez la rondelle de blocage et l’écrou. NE SERREZ PAS IMMÉDIATEMENT.
Barrière Gauche
Barrière Droite
Boulon à collet dentelé
de 3/8 po
Boulon à collet dentelé
de 3/8 po
Support de Rallonge
Support de Rallonge
Support du Montant
Support du Montant
Écrou de bride
Écrou de bride
Maintenez le support de poteau à la position désirée. Alignez le support de rallonge sur une position le plus
PRÈS POSSIBLE au-dessus de la marque de repère.
15
Installation
4
Déposez L’Ensemble Moteur
Retirez les vis (4) et déposez l’ensemble moteur. Rangez le moteur à l’écart, dans un endroit propre et sec.
REMARQUE : Retournez l’actionneur afin d’en retirer les vis.
Vis
Moteur
THIS
TO G SIDE
ATE
5
Déterminez la Course Maximale du Piston
Afin d’assurer le fonctionnement approprié, vous
devez absolument éviter que le piston sorte ou se
rétracte complètement.
1
2
« Sortez manuellement le
piston aussi loin que possible,
repoussez de 6 mm (1/4 po)
et faites une marque. »
Piston
« Sortez lentement le piston à
1/4 po (0,64 cm) du collet et
tracez une autre marque. »
3
Installation
« Demeurez toujours entre ces deux
marques afin d’éviter que le piston se
rétracte complètement, ce qui pourrait
endommager la transmission. »
16
6
Fixez les Supports à L’Actionneur de Barrière
Fixez le support de poteau à l’actionneur de barrière à l’aide du boulon à épaulement à tête hexagonale et du contre-écrou à
bague de nylon. Fixez le support de barrière à l’actionneur à l’aide de la goupille de déverrouillage et de la goupille en épingle
à cheveux.
Boulon à épaulement
à tête hexagonale
Goupille de déverrouillage
Support pour montant
Support pour
la porte
Goupille en
épingle à cheveux
Contre-écrou à
bague de nylon
7
Positionnez le Support de Barrière
Maintenez le bras contre la barrière. Assurez-vous que l’actionneur de barrière est à niveau. Clavetez le support à la barrière à
l’aide d’un serre-joint. Certaines installations exigent la pose d’un dispositif de renforcement sur la barrière.
« Suivant l’exécution des réglages,
assurez-vous que le piston est
demeuré entre les marques. »
Course du piston
17
Installation
8
Contrôlez la Course du Piston
Contrôlez visuellement le dégagement. Saisissez fermement la barrière et, en marchant, ouvrez-la complètement. Contrôlez
l’existence de coincements dans la zone de fixation au poteau.
de la
e
r
i
ecto
Traj arrièreé
B
de la
e
r
i
ecto
Traj arrièreé
B
A prévoyez un dégagement minimum de 1/4 po entre le support de poteau et l’actionneur. Si les marques sur le piston ne
sont pas visibles aux positions ouverte et fermée, réglez le support de barrière. Suivant l’exécution des réglages finaux, serrez
les deux boulons. Les boulons doivent siéger parfaitement dans les supports.
REMARQUE : Si la barrière ne s’ouvre pas et ne se ferme pas complètement, réglez la position du support de barrière.
Minimum
de 1/4 po
Installation
18
9
Fixez Fermement le Support de Barrière à la Barrière
Déposez l’actionneur des supports. Marquez et percez des trous dans la barrière ou le dispositif de renforcement (si
nécessaire) en fonction de la quincaillerie de fixation du support de barrière. Fixez le support de barrière à la barrière à l’aide
de la quincaillerie appropriée (non fournie).
REMARQUE : Vous pouvez souder le support de barrière sur la barrière (facultatif).
5/16 de po -18 boulons en U
Écrou hexagonal
Rondelle-frein
Boulon à filetage autofreinant 1/4 po-20
Rondelle plate
Support
pour la
porte
10
REMARQUE : Pour les installations
sur surfaces planes, insérez des
boulons à tête hexagonale
5/16 po-18 (4) de part en part des
fentes plutôt que des boulons en U.
Fixez le Support de Poteau au Poteau de Barrière
Marquez les trous pour le support de poteau. Retirez le serre-joint. Percez des trous pour les boulons
3/8 po-16 dans le poteau de barrière.
REMARQUE : Vous pouvez souder le support de poteau sur le poteau de barrière (facultatif).
Soudeuse (facultatif)
Fixez le support de poteau au poteau de barrière à l’aide de la quincaillerie appropriée.
Maintenez l’actionneur de barrière à niveau.
Rondelle-frein
Écrou hexagonal
Rondelle plate
Boulons de Carrosserie
19
Installation
Glissez l’ensemble moteur sur le bras et fixez-le
à l’aide de vis (4). REMARQUE : Renversez
l’actionneur pour réinstaller les vis. Fixez le
couvercle de bras.
Pour l’installation d’un second actionneur de
barrière, répétez les étapes 1-12.
REMARQUE : Les supports de bras doivent être
inversés sur le second actionneur.
Vis
Moteur
Couvercle de bras
THI
S
TO GSIDE
ATE
11
REMARQUE : Les vis du boîtier de moteur
doivent être fermement serrées, les têtes
en retrait de la surface du boîtier.
Reinstallez L’Ensemble Moteur
L’étiquette « “THIS SIDE TO GATE »
(ce côté vers la barrière) doit être orientée
vers la barrière.
Bras
WARNING
12
CAUTION
Fixez L’Actionneur à la Barrière et au Support
Assurez-vous que l’étiquette « THIS SIDE TO GATE » est
orientée vers la barrière lors de la réinstallation de l’actionneur
à la barrière. Serrez tous les raccordements de support.
13
14
Pour le Modèle GA420D Seulement
Répétez les étapes 1-12 pour le second bras.
Positionnement des Panneaux D’Avertissement
AVERTISSEMENT
Les plaques d’avertissement DOIVENT être installées
en pleine vue, de part et d’autre de la barrière.
Fixez-les à la barrière à l’aide d’attaches de câble.
Pour éviter des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES provoquées
par une porte en mouvement :
• Installez les panneaux d’avertissement de CHAQUE côté de la porte
de façon VISIBLE.
• Fixez les panneaux d’avertissement de façon permanente avec des
trous pour les attacher.
ATTENTION
Poteau de Porte
Clôture
Porte
Moving Gate Can Cause
Injury or Death
KEEP CLEAR! Gate may move at any
time without prior warning.
Do not let children operate the gate or
play in the gate area.
This entrance is for vehicles only
Pedestrians must use separate entrance
TRAJECTOIRE DE
LA BARRIÈREÉ
ADVERTENCIA
À L’Intérieur de la
Propriété
Installation
20
PRECAUCIÓN
Montage de la Boite de Commande
La boîte de commande DOIT être installée à moins de 5 pi (1.5 m)
de l’actionneur de barrière. Installez la boîte de commande à une
hauteur suffisante pour assurer la meilleure réception radio possible.
1
Ouvrez la Boîte de Commande
Vis (4)
Déposez les vis et ouvrez la boîte de commande.
RESET
2
Retirez la Carte de Commande
Connecteur
Coaxial
Débranchez le bouton de réinitialisation, l’alarme et le
connecteur coaxial. Desserrez les vis et retirez la carte de
commande et le support de montage. Retirez les piles et
rangez-les à l’écart.
Vis
Vis
ALARM
ON
LOCK
LEARN
XMITTER
OFF
LOCK /
BIPART DELAY
GATE 1
C7
C7Ø
C71
BR
C72
K2
K2
GR
C73
WH
18
YL
BL
Alarme
Tableau de
contrôle
Z22
Z22
L1
GATE 1
RD
K1
K1
F8
F8
SET
CLOSE
LIMIT
Q9
Q9
Z12
Z12
SET
SET
OPEN
OPEN
LIMIT
LIMIT
24V
24V
LEARN
LIMITS
GATE 2
TIMER
RUNNING
CTRL PWR
OVLD
R9Ø
R9
R9
R9Ø
OPEN
BR
BR
SINGLE BUTTON
GR
GR
RESET
K4
K4
WH
WH
STOP
YL
YL
COM
BL
BL
COM
K3
K3
RD
RD
R184
GATE22
GATE
F7
F7
Z4
Z4
D16
D16
C13
C13
D2
D2
D129
D129
F9
F9
C2
C2
R4
R4
DB1
DB1
JU2
JU2
JU1
Vis
ON
OFF
LOCK /
BIPART DELAY
Vis
C7Ø
C71
BR
C72
K2
K2
GR
Connexions
du bouton de
réinitialisation
Z22
Z22
L1
LEARN
XMITTER
MOV2
MOV2
30
30
MOV1
MOV1
C69
C69
C11
C11
AC PWR
/SOLAR
K6
K6
C64
C64
3ØA
3 3ØA
32V
3AA 32V
30
30
U2 R22
U2 R22
JU1
JU1
F3
F3
F2
F2
R42
R42Ø
R42Ø
R42
R423
R423
R329
R329
R27
R27
D1
D1
J21
J21
J24
33
AA 32V
J24 J23
J23 3ØA
3ØA
32V
F1
F1
CHGR
OVLD
C73
WH
18
YL
BL
GATE 1
RD
K1
K1
F8
F8
SET
SET
OPEN
OPEN
LIMIT
LIMIT
Q9
Q9
Z12
Z12
SET
CLOSE
LIMIT
24V
24V
LEARN
LIMITS
GATE 2
TIMER
RUNNING
CTRL PWR
OVLD
R9Ø
R9Ø
BR
BR
GR
GR
K4
K4
YL
YL
BL
BL
K3
K3
RD
RD
Sélectionnez les Trous de Montage
R184
C13
C13
D2
D2
D129
D129
F9
F9
F2
F2
JU1
Trous défonçables
Z22
Z22
Trous défonçables
L1
ON
LEARN
XMITTER
OFF
LOCK /
BIPART DELAY
C7Ø
C71
BR
C72
K2
K2
GR
C73
WH
18
YL
BL
GATE 1
RD
K1
K1
F8
F8
SET
CLOSE
LIMIT
Q9
Q9
Z12
Z12
SET
SET
OPEN
OPEN
LIMIT
LIMIT
24V
24V
LEARN
LIMITS
GATE 2
TIMER
RUNNING
CTRL PWR
OVLD
R9Ø
R9Ø
BR
BR
GR
GR
K4
K4
WH
WH
YL
YL
BL
BL
K3
K3
RD
RD
R184
GATE22
GATE
F7
F7
Z4
Z4
D16
D16
C13
C13
D2
D2
D129
D129
F9
F9
MOV1
MOV1
CHGR
OVLD
AC PWR
/SOLAR
C2
C2
K6
K6
R4
R4
JU2
JU2
MOV2
MOV2
C64
C64
DB1
DB1
C69
C69
C11
C11
Trous défonçables
JU1
3ØA
32V
3ØA 32V
30
30
U2 R22
U2 R22
JU1
JU1
F3
F3
F2
F2
R42Ø
R42Ø
R423
R423
R329
R329
R27
R27
D1
D1
J21
J21
J24
J24 J23
J23 3ØA
3ØA 32V
32V
F1
F1
30
30
30
30
R4
R4
JU2
JU2
MOV2
MOV2
DB1
DB1
C2
C2
AC PWR
/SOLAR
K6
K6
C64
C64
3ØA
32V
3ØA 32V
30
30
U2 R22
U2 R22
JU1
JU1
J21
J21
C11
C11
F3
F3
Trous défonçables
CHGR
OVLD
MOV1
MOV1
C69
C69
R329
R329
R27
R27
D1
D1
J24
J24 J23
J23 3ØA
3ØA 32V
32V
R42Ø
R42Ø
R423
R423
Sélectionnez les trous à utiliser pour le montage et
défoncez-les à l’aide d’un tournevis et d’un marteau.
F1
F1
Trous
défonçables
F7
F7
Z4
Z4
D16
D16
3
WH
WH
GATE22
GATE
21
Installation
Z22
Z22
L1
ON
LEARN
XMITTER
OFF
LOCK /
BIPART DELAY
C7Ø
C71
BR
WH
YL
K2
K2
GR
C72
C73
18
4
Installez la Boîte de Commande
Fixez la boîte de commande sur la surface de montage
(poteau, mur, colonne, etc.) à l’aide de la quincaillerie
appropriée (non fournie).
Équerrez le
poteau de
barrière
Mur
Dispositif d’ancrage
pour cloison sèche
Boulons en U
(Non Inclus)
Vis
5
Installez la Carte de Commande
Fixez l’antenne. Réinstallez les piles, la carte de
commande, l’alarme et le bouton de réinitialisation.
Reconnecter le connecteur coaxial.
REMARQUE : Assurez-vous que des câbles de
batterie sont de l’aile gauche du boîte de
commande et non pincée.
Antenne
Connecteur
Coaxial
Vis
Vis
ALARM
ON
LEARN
XMITTER
OFF
LOCK /
BIPART DELAY
GATE 1
C7
C7Ø
C71
BR
C72
K2
K2
GR
C73
WH
18
YL
BL
Alarme
Tableau de
contrôle
Z22
Z22
L1
LOCK
GATE 1
RD
K1
K1
F8
F8
SET
CLOSE
LIMIT
Q9
Q9
Z12
Z12
SET
SET
OPEN
OPEN
LIMIT
LIMIT
24V
24V
LEARN
LIMITS
GATE 2
TIMER
RUNNING
CTRL PWR
OVLD
R9Ø
R9
R9
R9Ø
OPEN
BR
BR
SINGLE BUTTON
GR
GR
RESET
K4
K4
WH
WH
STOP
YL
YL
COM
BL
BL
COM
K3
K3
RD
RD
R184
GATE22
GATE
F7
F7
Z4
Z4
D16
D16
C13
C13
D2
D2
D129
D129
F9
F9
CHGR
OVLD
AC PWR
/SOLAR
C2
C2
R4
R4
JU2
JU2
JU1
Vis
MOV2
MOV2
30
30
MOV1
MOV1
DB1
DB1
C69
C69
C11
C11
K6
K6
C64
C64
3ØA
3 3ØA
32V
3AA 32V
30
30
U2 R22
U2 R22
JU1
JU1
F3
F3
F2
F2
R42
R42Ø
R42Ø
R42
R423
R423
R329
R329
R27
R27
D1
D1
J21
J21
J24
33
AA 32V
J24 J23
J23 3ØA
3ØA
32V
F1
F1
Connexions
du bouton de
réinitialisation
Z22
Z22
Vis
CTRL PWR
OVLD
R184
CHGR
OVLD
C2
C2
C PWR
OLAR
R4
R4
MOV2
MOV2
Installation
22
EMENT
CABLAGE
AVERTISSEMENT
ON
AVERTISSEMENT
• N’INSTALLEZ pas de câbles ou essayez de faire fonctionner le
dispositif d’ouverture sans consulter le diagramme de câblage. Nous
recommandons que vous installiez un capteur inverseur en option
AVANT de procéder au contrôle de l’installation.
• TOUT le câblage d’alimentation DOIT être sur un circuit dédié et
correctement protégé. L’emplacement de déconnexion de
l’alimentation DOIT être visible et clairement identifié.
• TOUS les câblages d’alimentation et de commande DOIVENT être
acheminés dans un conduit distinct.
• AVANT d’installer le câblage d’alimentation ou les emplacements de
commande, assurez-vous de suivre les spécifications et
avertissements décrits ci-après. Faute de le faire, pourrait provoquer
des BLESSURES GRAVES aux personnes et/ou endommager le
dispositif d’ouverture de porte.
Pour diminuer le risque de BLESSURES GRAVES ou MORTELLES :
• TOUT entretien du dispositif de fermeture de porte ou dans la zone du
dispositif DOIT être effectué en débranchant l’alimentation électrique
et en éteignant l’interrupteur d’alimentation du dispositif. Quand
l’entretien est terminé, la zone DOIT être nettoyée et sécurisée, avant
de remettre l’appareil en service.
• Débranchez l’alimentation à la boîte à fusible AVANT de commencer.
Le dispositif d’ouverture DOIT être correctement mis à la terre et
connecté conformément avec les normes électriques locales.
REMARQUE : Le dispositif d’ouverture doit être sur une ligne à fusible
séparé pour une puissance adéquate.
• TOUS les raccordements électriques DOIVENT être confiés à un
électricien qualifié.
Raccordez L’Actionneur de Barrière (Gate 1/Barrière 1) à la Boîte de Commande
1
ENCIA
Écrou de Connecteur Étanche
ADVERTENCIA
Insérez le câble de l’actionneur de part en part de l’écrou de
connecteur étanche.
ADVERTENCIA
CIÓN
Écrou De Connecteur
Étanche
Cable de
Dispositif
Insérez le connecteur étanche dans le fond de la boîte de commande et serrez-le à l’aide de l’écrou. Insérez le câble de
l’actionneur de part en part du connecteur étanche installé dans le fond de la boîte de commande.
P1
C66
C65
D36
C68
J18
Écrou
Z22
P1
Q6
K6
U4
K5
ALARM
D42
Z1
C75
C33
NO
F12
R2
C
K5
MAGLOCK
C7Ø
C7
Ø
D1Ø
D1
Ø
C71
C72
K2
L1
Q12
NO
C73
C
U4
NC
OFF
18
Z9
MAGLOCK
LEARN
XMITTER
R1
F11
ON
R2
Z1
use
n Ca
Ca
R93
te ath any
g Ga De ve at
vin y or mo
Mo InjurGate mayning. gate or
the
AR! r war
P CLE prio operate
e
KEEe without dren .
only anc
tim let chil area icles e entr
veh arat
not gate
Do in the e is foruse sep
anc st
play
entr mu
Thisestrians
Ped
GATE 1
Q1
10A 32V
GATE 1
F3
BRN
F8
K2
SET
OPEN
LIMIT
K1
D1Ø
GRN
Z8
WHT
SET
CLOSE
LIMIT
LEARN
LIMITS
Z12
Q9
DIAGNOSTIC
GATE 2
YEL
BLU
GATE 1
24V
J2Ø
J2
Ø
R9Ø
R9
Ø
RED
K1 Q9
Z12
SET
OPEN
LIMIT
SET
CLOSE
LIMIT
LEARN
LIMITS
BR
R1ØØ
R1
ØØ
R1Ø1
R1
1
GR
TIMER
RUNNING
WH
YL
24V
TIMER TO
CLOSE
BL
D44
D8
FORCE
R1Ø1
K3
RD
R1ØØ
GATE 2
F4
ACCESSORY
OVLD
10A 32V
F7
Z4
Q22
F9
R196
MAX
F2
OFF
C2
R4
JU2
MOV2
U2 R22
32V
32V
Control Box
C11
3ØA
3 A
3ØA
3 A
C4
U3
C11
K6
C64
30
C13
D22
F3
JU1
F7
Z4
J23
J21
D27 Z3
MOV1
F1
D9
C12
R329
R27
J24
R35
D8
Q22
R42Ø
R42
Ø
R423
D1
D21
K3
C69
F5
BLU
RED
GATE 2
C13
D2
D129
K4
YEL
R9
WHT
U3
GRN
D4
BRN
D16
Connecteur
étanche
GATE 2
K4
R9Ø
ACCESSORY
POWER
30
2
Insérez le Câble de L’Actionneur
DB1
D15
R4
C2
R196
F6
24 VAC/
SOLAR
INPUT
J4
F2
MOV2
R9
MOV1
D4
D1
C64
JMPR2
JMPR1
D2
U2
FUSE
OPEN
D6
DB1
Connecteur
étanche
Cable de
Dispositif
Écrou De Connecteur
Étanche
23
Cablage
3
Insérez le Câble de L’Actionneur
Acheminez le câble et les fils de l’actionneur vers le connecteur de GATE 1 et raccordez-les tel qu’illustré. Serrez l’écrou de
connecteur étanche.
NC
R223
P1
CLOSE
EDGE
K6
ALARM
R2Ø7
NO
Z2Ø
R227
C
K5
MAGLOCK
OPEN EDGE/
PHOTO
NO
Z1
L1
R224
C
ON
R2
OFF
Z9
MAGLOCK
LEARN
XMITTER
R1
OPEN
PHOTO
10A 32V
GATE 1
Vous pouvez
déposer les bornes
afin de faciliter le
raccordement du
câblage.
Z22
R92
U4
NC
Z1
10A 32V
R91
F3
BRN
D1Ø
GRN
Marron
GATE 1
R94
K2
Z8
WHT
CLOSE
PHOTO
DIAGNOSTIC
U4
YEL
R93
BLU
GATE 1
RED
BRN
K1 Q9
Z12
Vert
GRN
SET
OPEN
LIMIT
SET
CLOSE
LIMIT
R9Ø
ACCESSORY
POWER
D1Ø
TIMER
RUNNING
COM
OVLD
CONTROL
INPUTS
TIMER TO
CLOSE
FORCE
R1Ø1
BRN
OPEN
R1ØØ
SINGLE BUTTON
F4
GRN
Blanc
LEARN
LIMITS
GATE 2
24V
RESET
ACCESSORY
OVLD
10A 32V
WHT
STOP
K4
YEL
OFF
MAX
COM
F5
WHT
BLU
COM
D21
RED
POWER
R35
D9
K3
D8
GATE 2
Juane
C12
D27 Z3
F7
Z4
Q22
C13
D22
LOOP
INPUTS
C4
SHADOW
U3
INTERRUPT
C11
MAX
YEL
Bleu
C2
R196
F6
24 VAC/
SOLAR
INPUT
J4
F2
MOV2
R9
MOV1
C4
JMPR1
JMPR2
D2
U2
FUSE
OPEN
BATT 2
BATT 1
D6
DB1
F1 20A 32V
D4
D1
C64
C13
BLU
Rouge
COM
CHGR
OVLD
D15
R4
F6
F2
FUSE
OPEN
RED
Z12
BOÎTIER DE
COMMANDE
ACCESSORY
POWER
R9Ø
Cable de Dispositif
Écrou de Connecteur Étanche
use
n Ca
Ca
te ath any
g Ga De ve at
vin y or mo
Mo InjurGate mayning. gate or
the
AR! r war
P CLEout prion operate
e
KEEe with
dre .
only anc
tim let chil area icles e entr
veh arat
not gate
Do in the e is foruse sep
anc st
play
entr mu
Thisestrians
Ped
Cable
de Dispositif
Si vous installez un seul actionneur, passez à la page 29.
Si vous installez deux actionneurs, passez à la page suivante.
Cablage
24
P1
C66
C65
C68
J18
D36
Z22
Raccordez L’Actionneur de Barrière (Gate 2/Barrière 2) à la Boîte de Commande (Modèle GA420D
Seulement)
Q6
U4
K5
C33
Z1
C75
F12
D42
R2
C7Ø
D1Ø
C71
Q12
K2
C72
C73
F11
18
R93
GATE 1
Q1
SET
OPEN
LIMIT
K1
F8
SET
CLOSE
LIMIT
LEARN
LIMITS
Z12
Q9
24V
J2Ø
R9Ø
P1
R1ØØ
BR
GATE 2
R1Ø1
C66
C65
GR
WH
D36
BL
C68
J18
YL
K4
Dans des installations à barrières doubles, il peut parfois arriver qu’une barrière doive s’ouvrir avant et se fermer après l’autre. Cela
se produirait si, par exemple, il existait un surplomb ornemental sur une des barrières ou si l’on emploie un dispositif de verrouillage à
commande électrique. Cette barrière se nomme Barrière primaire et doit être raccordée aux connexions Gate 1 de la carte de
commande. Ainsi, il est préférable que la boîte de commande soit installée du même côté que cette barrière. S’il n’existe aucun
emplacement approprié de ce côté pour la boîte de commande, installez alors la boîte de commande de l’autre côté, mais raccordez
l’actionneur le plus près de la boîte de commande au connecteur Gate 2 et l’actionneur du côté opposé au connecteur Gate 1.
D44
Z22
D8
K3
RD
F7
D4
GATE 2
Z4
D2
C75
Q6
U4
C13
Q22
U3
F12
K5
D16
D42
C33
D129
F9
R2
R9
Z1
R196
F2
R42Ø
R423
Q12
C2
C73
C11
C72
JU1
K6
32V
32V
DB1
R4
F11
JU2
U2 R22
R93
MOV2
18
C64
3ØA
3ØA
30
30
J21
R329
R27
C71
MOV1
D1
J24
K2 J23
F3
C69
C7Ø
D1Ø
F1
GATE 1
Q1
SET
OPEN
LIMIT
K1
F8
SET
CLOSE
LIMIT
LEARN
LIMITS
Z12
Q9
24V
R9Ø
R1ØØ
J2Ø
BR
GATE 2
R1Ø1
GR
K4
WH
YL
BL
D44
D8
K3
RD
F7
D4
GATE 2
Z4
C13
D2
U3
D16
Q22
D129
R9
F9
R196
F2
C2
C11
JU1
MOV1
J23
J21
R329
R27
F3
C69
R42Ø
R423
D1
J24
F1
JU2
R4
U2 R22
MOV2
3ØA
3ØA
C64
30
30
K6
32V
32V
DB1
Configurez le Délai Lock/bipart
L’interrupteur de délai LOCK/BIPART de la carte de commande doit être
réglé sur la position ON.
L’illustration suivante démontre une configuration à barrières doubles avec
un élément de recouvrement ornemental sur l’extérieur de la barrière.
ON
OFF
LOCK/
BIPART DELAY
P1
C66
C65
C7Ø
C71
C68
J18
D36
Z22
Q6
U4
C75
C33
Z1
F12
K5
D42
R2
C7Ø
C7
D1Ø
D1
C71
Q12
K2
C72
C73
F11
18
R93
GATE 1
Q1
SET
OPEN
LIMIT
K1
F8
SET
CLOSE
LIMIT
LEARN
LIMITS
Z12
Q9
24V
BR
R9Ø
R9
R1ØØ
R1ØØ
J2Ø
J2
À L’Intérieur de la Propriété
GATE 2
R1Ø1
R1
GR
K4
WH
YL
BL
D44
D8
K3
RD
F7
D4
GATE 2
Z4
C13
D2
U3
D16
Q22
D129
R9
F9
R196
F2
MOV1
JU1
C2
JU2
R4
U2 R22
MOV2
3ØA
3 A
3
3ØA
A
30
K6
C64
30
32V
32V
Control Box
C11
J23
J21
R329
R27
F3
C69
R42
R42Ø
R423
D1
J24
F1
DB1
Barrière primaire - Raccordez au connecteur Gate 1 de la carte
de commande.
Barrière Primaire
À L’Extérieur de la Propriété
Si un dispositif de verrouillage à commande électrique est
employé sur une barrière, la barrière dotée du dispositif serait la
barrière primaire.
25
Cablage
AVERTISSEMENT
1
Raccordez le Second Actionneur à la Carte
de Commande (Modèle Ga420D Seulement)
ATTENTION
Pour ÉVITER d’endommager des conduites de gaz, d’alimentation ou
autres réseaux d’utilité, contactez les entreprises de service public
AVANT de creuser.
• Avant de creuser, communiquez avec les sociétés
locales de repérage de services publics souterrains.
• Creusez une tranchée de part en part de l’entrée pour
enfouir le câble de prolongement.
• Insérez-le dans un conduit en PVC afin d’en prévenir
tout dommage.
• Insérez le câble de prolongement de part en part de
l’écrou de connecteur étanche et de part en part d’un
connecteur étanche libre dans la boîte de commande.
• Acheminez le câble et les fils vers le connecteur GATE
2 et raccordez-les tel qu’illustré.
• Fixez le câble de prolongement à la boîte de
commande à l’aide d’un écrou de connecteur étanche.
ACCESSORY
POWER
ADVERTENCIA
R9Ø
R223
P1
CLOSE
EDGE
K6
ALARM
R2Ø7
NO
Z2Ø
R227
C
K5
MAGLOCK
P1
24V
R94
K2
Z8
WHT
10A 32V
R93
BLU
F3
D1Ø
GATE 1
SET
K1 Q9
OPEN
LIMIT
K2
Z12
SET
CLOSE
LIMIT
R9Ø
ACCESSORY
POWER
BLU
GATE 2
24V
SET
OPEN
LIMIT
SET
CLOSE
LIMIT
10A 32V
R9Ø
24V
BRN
GATE 2
TIMER
RUNNING
RESET
ACCESSORY
OVLD
WHT
STOP
K4
OFF
MAX
COM
F5
BLU
COM
D21
RED
POWER
R35
D9
K3
D8
GATE 2
F4
C12
D27 Z3
F7
Z4
ACCESSORY
OVLD
10A 32V
WHT
CONTROL
INPUTS
OPEN
SINGLE BUTTON
F4
10A 32V
YEL
TIMER TO
CLOSE
R1ØØ
GRN
Q22
C13
D22
LOOP
INPUTS
C4
SHADOW
U3
K4
YEL
OFF
MAX
INTERRUPT
C11
F5
BLU
R4
R35
D9
K3
D8
C12
D27 Z3
Z4
Q22
C13
D22
C2
R196
F6
24 VAC/
SOLAR
INPUT
F7
C4
J4
F2
MOV2
R9
MOV1
JMPR2
JMPR1
D2
U2
C11
FUSE
OPEN
BATT 2
BATT 1
D6
DB1
F1 20A 32V
D4
D1
C64
U3
COM
CHGR
OVLD
D15
D21
RED
GATE 2
BLU
Vous pouvez
déposer les bornes
afin de faciliter le
raccordement du
câblage.
COM
OVLD
R1ØØ
GRN
FORCE
R1Ø1
BRN
LEARN
LIMITS
TIMER TO
CLOSE
FORCE
R1Ø1
ACCESSORY
POWER
Rouge
TIMER
RUNNING
GATE 1
K1 Q9
Z12
YEL
PRECAUCIÓN
LEARN
LIMITS
DIAGNOSTIC
RED
WHT
Boîtier de
commande
RED
BRN
GRN
CLOSE
PHOTO
DIAGNOSTIC
YEL
YEL
Bleu
D1Ø
GRN
OFF
MAGLOCK
LEARN
XMITTER
R1
WHT
Juane
Z9
OPEN
PHOTO
R91
F3
BRN
U4
ON
R2
GATE 1
GRN
Z22
R92
OFF
MAGLOCK
LEARN
XMITTER
R1
10A 32V
GATE 1
L1
NC
Blanc
R224
U4
ON
R2
Z1
K5
NO
C
Z1
Vert
L1
NC
NO
C
MAGLOCK
BRN
OPEN EDGE/
PHOTO
NO
C
K6
ALARM
Marron
D15
R4
C2
R196
F6
24 VAC/
SOLAR
INPUT
J4
F2
MOV2
R9
MOV1
D4
D1
C64
JMPR2
JMPR1
D2
U2
D6
DB1
RED
GATE 2
D15
R4
C2
R196
24 VAC/
SOLAR
INPUT
Cable de
Dispositif
Câble de rallonge
Conduit en PVC
Boîte de
jonction
Câble de rallonge
Dispositif d’ouverture
(Porte 2)
se
Can
Cau
te ath any
g Ga De e at
vin ry or mov
Mo Inju Gate maying. gate or
R! warn the
ate
P CLEAut prior oper
KEE witho
ren
only nce
time let child area. les entra
vehic rate
not gate
Do in the is for sepa
nce t use
play
entrans mus
This stria
Pede
Dispositif d’ouverture (Porte1)
Conduit en PVC (non inclus) pour protéger le
câble d’alimentation et les fils à faible tension
des tondeuses à gazon et tondeuse à fil
nylon.
Cablage
26
Le conduit en PVC doit
être enfoui à au moins
18 po au-dessous du
niveau du sol
2
Boîte de Jonction
Les articles suivants sont nécessaires pour terminer l’installation de la boîte de
jonction (non fournie) :
• Boîte de jonction 4 x 4 avec trous NPT 3/4
• Vis
• Conduit en PVC
Ouvrez la boîte de jonction en enlevant les vis (4) et en les rangeant à l’écart.
Installez la boîte de jonction à moins de 5 pieds (1.52 m) du second actionneur.
Boîte de jonction
(non inclus)
Couverture de
Boîte de Jonction
Vis (4)
Dans 5 pieds
(1.52 m)
Boîte de
jonction
Câble de rallonge
Dispositif d’ouverture
(Porte 2)
Can
Cau
se
te ath any
g Ga De e at
vin ry or mov
Mo Inju Gate maying. gate or
R! warn the
ate
P CLEAut prior oper
KEE witho
ren
only nce
time let child area. les entra
vehic rate
not gate
Do in the is for sepa
nce t use
play
entrans mus
This stria
Pede
Boîtier de
Commande
Dispositif d’ouverture (Porte1)
Conduit en PVC (non inclus) pour protéger le
câble d’alimentation et les fils à faible tension
des tondeuses à gazon et tondeuse à fil
nylon.
27
Cablage
3
Raccordez les Connecteurs Étanches
Acheminez le câble de l’actionneur et le câble de prolongement de part en part de l’écrou de connecteur étanche et
du connecteur étanche. Insérez les câbles et les connecteurs étanches dans les trous au fond de la boîte de jonction
(non fournie). Passez le câble de prolongement dans le conduit en PVC et fixez-le à l’aide d’un écrou de connecteur.
Boîte de jonction
(non fournie)
Cable de
Dispositif Connecteurs Étanches
Connecteurs Étanches
Câble de rallonge
Écrou De Connecteur Étanche
Écrou De Connecteur Étanche
4
Conduit en PVC
Raccordez les Fils dans la Boîte de Jonction
Enlevez les bornes du câble du dispositif de fermeture. Dénudez les fils et fixez ensemble les fils de même couleur
avec des capuchons de connexion.
rro
rt
Ve
Ve
rron
Ma
Ma
n
Coinceur Câblé
Cable de Dispositif
rt
Blanco
Blanco
Juane
Juane
Bl
eu
eu
Bl
e
ug
Ro
e
ug
Ro
5
Câble de rallonge
Fixez la Boîte de Jonction
Insérez les fils dans la boîte de jonction. Fixez l’actionneur et les
câbles de prolongement à l’aide d’un écrou étanche. Réinstallez
le couvercle.
Cable de
Dispositif
Boîte de
jonction
Vis (4)
Câble de rallonge
Écrou De Connecteur Étanche
Écrou De Connecteur Étanche
Conduit en PVC
Cablage
Boîte de jonction
(non fournie)
28
AVERTISSEMENT
Raccordez le Transformateur Intérieur au
Fil Basse Tension et à la Pile
ATTENTION
Pour ÉVITER d’endommager des conduites de gaz, d’alimentation ou
autres réseaux d’utilité, contactez les entreprises de service public
AVANT de creuser.
• Avant de creuser, communiquez avec les sociétés locales de
repérage de services publics souterrains.
• Creusez et acheminez un fil basse tension (16 AWG) pour le
transformateur, de la boîte de commande à une prise de
courant à l’intérieur de la résidence ou du bâtiment.
• Insérez les fils d’alimentation dans un conduit en PVC afin de
les protéger contre tout dommage causé par des tondeuses à
gazon, des taille-bordures, etc.
REMARQUES : Calculé à l’aide des directives générales de la
NEC. Afin d’assurer l’installation appropriée du câblage,
consultez les codes en vigueur et tenez compte des conditions
locales.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
e
Caus
Can h
Gate
at any
ng y or Deat
move
MoviInjur may .
or
! Gatewarning gate
the
CLEARprior
operate
KEEPwithout
e
only
time let children
area.
entranc
vehicles e
not gate
Do in the is for separat
e
use
play
entrancmust
This ians
Pedestr
Transformateur Intérieur
Insérez les fils de transformateur
(fils d’alimentation) de part en part
d’un écrou de connecteur étanche.
Écrou de
Connecteur
Étanche
Fils
D’Alimentation
Prise de Courant
Intérieuret
Fils
D’Alimentation
29
Cable de
Dispositif
Cablage
1
Raccordez le Transformateur Intérieur à la Carte de Commande
Insérez les fils du transformateur intérieur de part en part du fond de la boîte de commande. Raccordez les fils du
transformateur intérieur à la borne AC PWR/SOLAR de la carte de commande tel qu’illustré. Branchez le transformateur
intérieur sur une prise de courant spécialisée. La DEL de DIAGNOSTIC clignotera une fois aux 10 secondes et la
DEL « STOP » demeurera illuminée pendant 10 secondes.
REMARQUE : Vous pouvez remplacer le transformateur fourni par un panneau solaire 12 V répertorié UL, avec une capacité
max. de 30 watts et une sortie de classe 2.
P1
R182
C1Ø1
Ø1
C66
J19
K2
C71
C72
C73
C65
C68
J18
LE BUTTON
Z22
L1
DIAGNOSTIC
C75
OFF
C33
LOCK /
BIPART DELAY
GATE 1
CTRL PWR
OVLD
Q6
U4
ON
LOCK
C7Ø
C7
OPEN
C71
Q12
K2
C72
C73
F11
18
SINGLE BUTTON
R93
GATE 1
K1
SET
OPEN
LIMIT
SET
OPEN
SET
CLOSE
LIMIT
RESET
LEARN
LIMITS
TIMER
RUNNING
GATE 2
24V
R9Ø
R9
R1ØØ
R1
ØØ
J2Ø
J2
BR
CTRL PWR
OVLD
STOP
OPEN
R1Ø1
R1
CTRL PWR
WR
SINGLE BUTTON
GR
RESET
OFF
YL
STOP
R186
K4
WH
MAX
OFF
MAX
CTRL PWR
C12
BL
D44
COM
D8
K3
RD
R184
F7
D4
GATE 2
Z4
C13
D2
U3
D16
Q22
D129
R9
F9
R196
F2
MOV1
AC PWR
/SOLAR
C64
R4
3ØA
3 A
3ØA
3 A
30
30
K6
U2 R22
JU2
32V
32V
DB1
C2
R4
JU1
Prise de courant
intérieuret
Boîtier de
commande
Transformateur
Intérieur
Conduit en
PVC
30
MOV2
14.5V
Transformateur Intérieur
Cablage
CHGR
OVLD
AC PWR
/SOLAR
JU1
Commun
MOV1
C2
C11
JU1
J23
J21
R329
R27
F3
C69
R42Ø
R42
R423
D1
J24
F1
CHGR
OVLD
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Pour éviter le risque d’INCENDIE ou de BLESSURES pour les
personnes n’utilisez que les batteries de remplacement de
Chamberlain N° de réf. 922GA.
Les piles sont chargées sur le circuit à l’aide du transformateur (fourni).
Repérez les deux fiches blanches pour pile du côté gauche de la boîte de commande. Raccordez la fiche de la pile au
connecteur sur la carte de commande.
REMARQUES : Selon la température et le niveau d’utilisation, les piles se détérioreront avec le temps. Pour le meilleur
rendement possible, remplacez les piles tous les 3 ans.
Les piles offrent un rendement inférieur par temps extrêmement froid. Pour les endroits où la température atteint -20 °C (-4 °F),
reportez-vous à la page des accessoires pour un ensemble temps froid pour piles.
ADVERTENCIA
Battery Connectors
Connecteurs de
carte de commande
PRECAUCIÓN
Tableau de
Contrôle
P1
C66
J19
R182
C1Ø1
C1
Ø1
C65
C68
J18
D36
SOL
Z22
L1
GND
Q6
MAGR
U4
K5
D42
LOCK
ON
LEARN
XMITTER
R2
C75
OFF
C33
Z1
F12
LOCK /
BIPART DELAY
R1
GATE 1
C7Ø
C7
D1Ø
D1
C71
C72
K2
GR
Q12
BR
C73
WH
BL
F11
18
YL
R93
GATE 1
Q1
RD
Connecteurs de Piles
F8
SET
OPEN
LIMIT
K1
SET
CLOSE
LIMIT
LEARN
LIMITS
Z12
Q9
Raccordement des piles
(GA400D seulement)
BR
R1ØØ
R1
ØØ
TIMER
RUNNING
GATE 2
R9Ø
R9
CTRL PWR
OVLD
J2Ø
J2
OU
24V
OPEN
R1Ø1
R1
SINGLE BUTTON
GR
RESET
OFF
YL
STOP
R186
K4
WH
MAX
OFF
MAX
COM
C12
BL
D44
COM
D8
K3
RD
R184
F7
D4
GATE 2
Z4
C13
D2
U3
D16
Q22
D129
R9
F9
R196
F2
MOV1
CHGR
OVLD
AC PWR
/SOLAR
C2
C11
JU1
J23
J21
R329
R27
F3
C69
R42Ø
R42
R423
D1
J24
F1
K6
R4
U2 R22
JU2
MOV2
3
3ØA
A
C64
3
3ØA
A
30
30
2
Branchez les Piles
32V
32V
DB1
JU1
Connecteurs de Carte
de Commande
Raccordement des piles
(GA420D seulement)
31
Cablage
PROGRAMMATION
Programmez les Limites
Les limites sont des réglages internes qui indiquent à la carte de commande quand les barrières sont à la position complètement
ouverte et à la position complètement fermée pour votre installation particulière. Afin d’assurer un fonctionnement approprié, les
limites doivent être apprises durant le processus d’installation. Le processus d’apprentissage des limites emploie une combinaison de
boutons sur la carte de commande.
Le bouton précis utilisé pour l’apprentissage des limites dépend de quel côté des barrières votre boîte de commande est installée et
du nombre d’actionneurs que compte votre installation. Reportez-vous aux pages 11-12 pour déterminer si votre installation est de
type gauche ou droit et pour une explication des termes OUVERTURE EN TIRANT et OUVERTURE EN POUSSANT.
Si vous faites une erreur durant le processus de programmation des limites, appuyez sur le bouton RESET (réinitialisation), situé sur
l’extérieur de la boîte de commande, pour recommencer.
Bras Unique Côté Gauche
Bras Unique Côté Droit
REMARQUE : Vous pouvez quitter le mode « apprentissage des limites » en tout temps en appuyant sur le bouton RESET. Le mode
se désactivera automatiquement au bout de 60 secondes d’inactivité.
Programmez Ouvert
Programmez Ouvert
Avec la barrière à la position fermée, appuyez sur le bouton
LEARN LIMITS (apprentissage des limites). La DEL « SET
OPEN LIMIT » clignotera.
Avec la barrière à la position fermée, appuyez sur le bouton
LEARN LIMITS (apprentissage des limites). La DEL « SET
OPEN LIMIT » clignotera.
le bouton LEARN LIMITS
le bouton LEARN LIMITS
OPEN EDGE/
R223
P1
CLOSE
EDGE
K6
ALARM
R2Ø7
NO
OPEN EDGE/
R223
Z2Ø
R227
C
P1
CLOSE
EDGE
K6
R2Ø7
NO
SET
OPEN
LIMIT
Z9
OPEN
PHOTO
R91
F3
D1Ø
R94
K2
Z8
CLOSE
PHOTO
DIAGNOSTIC
R93
GATE 1
K1 Q9
Z12
SET
OPEN
LIMIT
SET
CLOSE
LIMIT
COM
OVLD
LEARN
LIMITS
DIAGNOSTIC
CONTROL
INPUTS
OPEN
R9Ø
ACCESSORY
POWER
GATE 1
GATE 2
ACCESSORY
OVLD
24V
BRN
TIMER
RUNNING
SINGLE BUTTON
R94
K2
Z8
R93
GATE 1
SET
OPEN
LIMIT
COM
OVLD
LEARN
LIMITS
GATE 2
ACCESSORY
OVLD
24V
LEARN
LIMITS
BRN
TIMER
RUNNING
SINGLE BUTTON
RESET
TIMER TO
CLOSE
FORCE
R1Ø1
STOP
COM
R1ØØ
F4
GRN
COM
POWER
10A 32V
GATE 2
WHT
K4
YEL
OFF
MAX
F5
FORCE
BLU
COM
D21
RED
R35
D9
K3
D8
GATE 2
MAX
C12
Z3
F7
Z4
Q22
C13
D22
LOOP
INPUTS
C4
SHADOW
F5
BLU
U3
D21
RED
R35
D27
D8
C12
Z3
F7
Z4
C13
D22
ACCESSORY
OVLD
LOOP
INPUTS
C4
R9
MOV1
Z4
J4
JMPR1
D2
U2
FUSE
OPEN
BATT 2
COM
CHGR
OVLD
R196
F6
F2
MOV2
R9
MOV1
F1 20A 32V
D4
D1
C64
JMPR2
JMPR1
FUSE
D2
U2
DB1
BATT 2
OPEN EDGE/
OPEN
BATT 1
D27
BATT 1
R9
D6
MOV1
D4
D1
C64
JMPR1
JMPR2
D2
U2
D6
DB1
R9
C2
U3
C11
F1 20A 32V
D4
D1
C64
JMPR2
DB1
24 VAC/
SOLAR
INPUT
Z3
COM
F6
F2
MOV2
R4
D9
INTERRUPT
CHGR
OVLD
R196
D6
J4
U3
D15
R35
C12
SHADOW
U3
C11
C2
24 VAC/
SOLAR
INPUT
Z4
INTERRUPT
C11
D9
K3
Q22
D15
R4
D9
Z3
CONTROL
INPUTS
OPEN
R9Ø
ACCESSORY
POWER
GATE 1
SET
CLOSE
LIMIT
POWER
OFF
SET
CLOSE
LIMIT
DIAGNOSTIC
COM
F4
10A 32V
K4
CLOSE
PHOTO
DIAGNOSTIC
K1 Q9
Z12
WHT
YEL
GATE 2
R35
C12
C11
D4
D1
C64
JMPR1
JMPR2
D2
U2
DB1
D6
D27
D1Ø
OFF
MAGLOCK
STOP
R1ØØ
GRN
GATE 2
FORCE
D27
MOV1
Z9
OPEN
PHOTO
R91
F3
RED
U4
ON
RESET
TIMER TO
CLOSE
FORCE
R1Ø1
LEARN
LIMITS
Z22
R92
OFF
MAGLOCK
LEARN
XMITTER
R1
10A 32V
BLU
L1
Z22
R92
OFF
MAGLOCK
LEARN
XMITTER
R1
10A 32V
RED
OFF
MAGLOCK
SET
CLOSE
LIMIT
R224
U4
ON
R2
Z1
YEL
R224
U4
ON
R2
Z1
BLU
SET
OPEN
LIMIT
L1
C
NC
WHT
PHOTO
L1
NC
WHT
GRN
K5
OPEN EDGE/
NO
C
GRN
PHOTO
NO
BRN
Z2Ø
R227
C
MAGLOCK
BRN
YEL
U4
ON
OPEN EDGE/
K5
MAGLOCK
GATE 1
ALARM
GATE 1
L1
ACCESSORY
OVLD
BOUTON
RESET
OPEN EDGE/
BOUTON RESET
D27
OPEN EDGE/
Déplacez la barrière à la position ouverte voulue à l’aide des
boutons GATE 1. Lorsque la barrière se situe à la position
voulue, appuyez de nouveau sur le bouton « LEARN LIMITS ».
La carte de commande émettra un bip.
Déplacez la barrière à la position ouverte voulue à l’aide du
bouton GATE 1 gauche. Lorsque la barrière se situe à la position
voulue, appuyez de nouveau sur le bouton « LEARN LIMITS ».
La carte de commande émettra un bip.
D27
ACCESSORY
OVLD
D27
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC
GATE 1
GATE 1
SET
CLOSE
SET
CLOSE
Programmez Fermez
Programmez Fermez
Déplacez la barrière à la position fermée voulue à l’aide des
boutons GATE 1. Lorsque la barrière se situe à la position
fermée voulue, appuyez de nouveau sur le bouton
« LEARN LIMITS ».
Lorsque la DEL « SET CLOSE LIMIT » se met à clignoter,
appuyez sur le GATE 1 droit. Lorsque la barrière se situe à la
position fermée voulue, appuyez sur le bouton « LEARN LIMITS ».
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC
GATE 1
GATE 1
SET
CLOSE
SET
CLOSE
Les limites d’ouverture et de fermeture sont maintenant programmées. La carte de commande émet un bip et les DEL « SET OPEN
LIMIT (configurer limite d’ouverture) » et « SET CLOSE LIMIT (configurer limite de fermeture) » cessent de clignoter.
Suivant l’apprentissage des limites, ouvrez et fermez la barrière à l’aide de la commande à bouton unique (SBC) afin de contrôler les
limites et de déterminer la force minimale exigée pour déplacer la barrière.
REMARQUE : Si la DEL « SET OPEN LIMIT » continue de clignoter, l’apprentissage des limites a échoué. Répétez la procédure en
vous assurant que la barrière est complètement ouverte et fermée pour chaque limite respective. Si le problème persiste,
reportez-vous à la section Dépannage.
Programmation
32
REMARQUES :
• Si une barrière chevauche l’autre, vous devez raccorder la barrière qui chevauche sur GATE 1 afin qu’elle commence à se déplacer
avant l’autre barrière ; s’il existe un chevauchement ou qu’un dispositif de verrouillage de barrière est employé, il se peut que la
barrière 2 doive être fermée en premier.
• Vous pouvez quitter le mode « apprentissage des limites » en tout temps en appuyant sur le bouton RESET. Le mode se
désactivera automatiquement au bout de 60 secondes d’inactivité.
Barrières Doubles (Actionneur primaire à gauche)
Programmez Ouvert
Barrières Doubles (Actionneur primaire à droite)
Programmez Ouvert
Avec la barrière à la position FERMÉE, appuyez sur le bouton
LEARN LIMITS (apprentissage des limites). La DEL « SET
OPEN LIMIT » clignotera.
Avec la barrière à la position FERMÉE, appuyez sur le bouton
LEARN LIMITS (apprentissage des limites). La DEL « SET
OPEN LIMIT » clignotera.
SET
OPEN
N
T
LIMIT
Appuyez sur le bouton GATE 1 droit pour
ouvrir l’actionneur du côté gauche.
Appuyez sur le bouton GATE 1 gauche pour ouvrir l’actionneur du
côté droit.
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC
GATE 1
GATE 1
SET
CLOSE
Appuyez sur le bouton GATE 2 droit pour déplacer l’actionneur
du côté droit à la position OUVERTE.
SET
CLOSE
LIMIT
SET
CLOSE
Appuyez sur le bouton GATE 2 gauche pour déplacer
l’actionneur du côté gauche à la position OUVERTE.
SET
CLOSE
LIMIT
LE
LIMIT
LE
LIMITS
GATE 2
GATE 2
FORCE
FORCE
Appuyez sur le bouton « LEARN LIMITS ». La carte de
commande émettra un bip.
Appuyez sur le bouton « LEARN LIMITS ». La carte de
commande émettra un bip.
Programmez Fermez
Programmez Fermez
Lorsque la DEL « SET CLOSE LIMITS » clignote, appuyez sur
le bouton GATE 2 gauche pour fermer l’actionneur de droite.
Lorsque la DEL « SET CLOSE LIMITS » clignote, appuyez sur
le bouton GATE 2 droit pour fermer l’actionneur de gauche.
SET
CLOSE
LIMIT
SET
CLOSE
LIMIT
LE
LIMIT
LE
LIMIT
GATE 2
GATE 2
FORCE
FORCE
Appuyez sur le bouton GATE 1 gauche pour fermer l’actionneur
de gauche.
Appuyez sur le bouton GATE 1 droit pour fermer l’actionneur de
droite.
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC
GATE 1
SET
CLOSE
Appuyez sur le bouton « LEARN LIMITS ».
GATE 1
SET
CLOSE
Appuyez sur le bouton « LEARN LIMITS ».
Les limites d’ouverture et de fermeture sont maintenant programmées. La carte de commande émet un bip et les DEL « SET OPEN
LIMIT » et « SET CLOSE LIMIT » cessent de clignoter.
Suivant l’apprentissage des limites, ouvrez et fermez la barrière à l’aide de la commande à bouton unique (SBC) afin de contrôler les
limites et de déterminer la force minimale exigée pour déplacer la barrière.
REMARQUE : Si la DEL « SET OPEN LIMIT » continue de clignoter, l’apprentissage des limites a échoué. Répétez la procédure en
vous assurant que la barrière est complètement ouverte et fermée pour chaque limite respective. Si le problème persiste,
reportez-vous à la section Dépannage.
33
Programmation
Commandes de Force/Minuterie de délai de
Fermeture/Mode Réception
AVERTISSEMENT
Sans système d’inversion de sécurité en bon état du fonctionnement,
people (particulièrement les petits enfants) pourraient être
SÉRIEUSEMENT BLESSÉS ou DÉTRUITS par une porte de fermeture.
• Une trop grande force sur la porte gênera un fonctionnement
approprié du système d’inversion de sécurité.
• NE JAMAIS augmenter la force au-delà du niveau nécessaire à la
fermeture de la porte.
• NE JAMAIS utiliser les réglages de force pour compenser une porte
qui force ou qui adhère.
• Après avoir réglé une commande (force ou course), il peut être
nécessaire de régler l’autre commande.
• Après avoir effectué quelque réglage que ce soit, on DOIT faire
l’essai du système d’inversion de sécurité. La porte de garage DOIT
remonter en contact avec un objet rigide.
Réglage de la Force
ATTENTION
Le dispositif de fermeture est doté d’une fonction de détection
d’obstruction. Si la barrière rencontre une obstruction, le dispositif
de fermeture changera automatiquement de direction et
s’arrêtera. Selon la longueur et le poids de la barrière, il sera
peut-être nécessaire de faire des réglages de force. La force doit
être réglée à un niveau suffisamment élevé pour que de petites
obstructions, telles que des branches ou le vent, n’entraînent pas
l’inversion du mouvement de la barrière, mais pas trop élevé pour
ne pas causer de blessure ou endommager un véhicule.
Pour régler la force :
À l’aide de la télécommande à 3 boutons ou de la commande à
bouton unique sur la carte de commande, ouvrez et fermez
ensuite la barrière.
Réglez le sélecteur de force de manière à ce que l’actionneur
complète un cycle entier de course de barrière, mais qu’il inverse
son fonctionnement lors d’un contact avec une obstruction sans
exercer une force excessive. Faites faire un cycle complet au
dispositif de fermeture.
REMARQUE : Puisque les conditions météorologiques peuvent
affecter le mouvement de la barrière, des réglages saisonniers
peuvent s’avérer nécessaires.
Mode Réception
Vous pouvez désactiver le TTC temporairement en appuyant sur
le bouton RESET (situé sur l’extérieur de la boîte de commande)
lorsque la barrière est complètement ouverte. Cela permettra à
la barrière de demeurer ouverte jusqu’à à réception d’une
nouvelle commande. Cette nouvelle commande réactive le TTC
au délai antérieurement configuré.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
FORCE
Force Maximal
Force Minimum
« TIMER-TO-CLOSE [TTC] »
(Délai de Fermeture)
P1
K5
PHOTO
L1
R224
ON
R2
Z1
Z9
OPEN
PHOTO
FORCE
R1
YEL
10A 32V
BLU
R91
F3
RED
D1Ø
TIMER TO
CLOSE
Z22
R92
U4
NC
WHT
La fonction de DÉLAI DE FERMETURE peut être réglée pour
fermer automatiquement la barrière après une période
déterminée.
Si le TTC est réglé sur la position « OFF », la barrière demeurera
alors ouverte jusqu’à ce qu’elle capte une nouvelle commande,
c’est-à-dire depuis une télécommande.
Pour régler la fonction TIMER TO CLOSE (DÉLAI DE
FERMETURE) :
Réglez le sélecteur TIMER TO CLOSE sur le réglage voulu.
La plage est de 0 à 180 secondes, OFF = 0 seconde.
REMARQUE : Toute commande radio, de la commande à
bouton unique ou de la commande « CLOSE (fermer) » de carte
de commande captée avant l’expiration du TTC fermera la
barrière. Si la minuterie n’arrive pas au bout du délai d’une
commande, des rebords ou des détecteurs inverseurs de
fermeture réinitialiseront uniquement la minuterie.
Z2Ø
R227
LEARN
XMITTER
NO
C
GRN
GATE 1
R94
K2
Z8
CLOSE
PHOTO
DIAGNOSTIC
R93
GATE 2
ACCESSORY
POWER
K1 Q9
Z12
BRN
TIMER TO
CLOSE
FORCE
R9Ø
COM
OVLD
GRN
ACCESSORY
OVLD
24V
WHT
CONTROL
INPUTS
BRN
BLU
R1ØØ
SINGLE BUTTON
F4
GRN
RED
RESET
10A 32V
WHT
GATE 2
STOP
OFF
YEL
MAX
COM
POWER
R35
RED
D9
K3
D8
GATE 2
C12
Z3
F7
Z4
Q22
C13
D22
LOOP
INPUTS
C4
SHADOW
U3
INTERRUPT
C11
R196
F6
24 VAC/
SOLAR
INPUT
J4
F2
MOV2
MOV1
R9
D2
MAX
34
F1 20A 32V
D4
D1
D4
COM
CHGR
OVLD
D15
C2
Z8
COM
BLU
R4
Z9
OPEN
R1Ø1
YEL
TIMER TO
CLOSE
Programmation
CLOSE
EDGE
R2Ø7
NO
C
MAGLOCK
BRN
OFF
OPEN EDGE/
R223
K6
ALARM
GATE 1
BATT 2
BATT 1
OFF
MAX
Pour Ajouter ou Reprogrammer une
Télécommande (non fourni)
AVERTISSEMENT
Afin d’éliminer les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT
découlant de l’actionnement d’une clôture ou d’une porte de garage:
• TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des
enfants. NE JAMAIS laisser un enfant manipuler une télécommande
ni jouer avec elle.
• Actionner la clôture ou la porte UNIQUEMENT lorsqu’elle est
clairement visible, correctement ajustée et que le mécanisme est
libre de toute entrave.
• TOUJOURS garder la clôture ou la porte de garage en vue jusqu’à sa
fermeture complète. NE permettez à quiconque de passer lorsqu’une
clôture ou une porte est en mouvement.
1. Appuyez sur le bouton LEARN XMITTER (programmation
transmetteur) : le voyant DEL s’allume.
2. Appuyez sur le bouton du remote : le voyant DEL clignote, la
sortie de l’alarme s’active à deux reprises.
3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que tous les remotes
soient programmés (jusqu’à 9 remotes).
REMARQUE : Pour augmenter la sécurité, la ligne de produits
Security✚® est recommandée.
ATTENTION
AVERTISSEMENT : Conformément à la norme FCC et/ou aux règles d’Industrie Canada (IC), tout
réglage et toute modification de ce récepteur et/ou transmetteur sont interdits, à l’exception de la
modification du code et du remplacement de la batterie. AUCUNE AUTRE PIECE N’EST REPARABLE
PAR L’UTILISATEUR.
Testé dans le respect des normes FCC POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE OU
PROFESSIONNELLE. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif
ne doit pas provoquer de brouillage nuisible, (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue,
même si celle-ci perturbe son fonctionnement.
Pour Ajouter un Dispositif D’Entrée Sans Fil et
Sans Clé (non fourni)
ADVERTENCIA
Bouton LEARN XMITTER de la télécommande
1. Appuyez momentanément sur le bouton LEARN XMITTER
(apprendre transmetteur) (la DEL s’allumera).
2. Tapez un numéro d’identification personnel (NIP) à quatre
chiffres de votre choix sur le pavé numérique.
3. Appuyez ensuite sur ENTER, la DEL clignotera et l’alarme
s’activera à deux reprises.
PRECAUCIÓN
OPEN EDGE/
R223
P1
CLOSE
EDGE
K6
ALARM
R2Ø7
NO
Z2Ø
R227
LEARN
XMITTER
C
K5
MAGLOCK
GATE 1
R1
BRN
LEARN
XMITTER
PHOTO
NO
L1
R224
C
GRN
Z22
R92
U4
NC
WHT
ON
R2
Z1
Z9
OPEN
PHOTO
R1
YEL
10A 32V
BLU
R91
F3
RED
D1Ø
GATE 1
R94
K2
Z8
CLOSE
PHOTO
DIAGNOSTIC
R93
GATE 2
ACCESSORY
POWER
K1 Q9
Z12
BRN
TIMER TO
CLOSE
FORCE
R9Ø
COM
OVLD
GRN
ACCESSORY
OVLD
24V
WHT
CONTROL
INPUTS
OPEN
R1Ø1
YEL
BRN
BLU
R1ØØ
RED
SINGLE BUTTON
F4
GRN
RESET
10A 32V
WHT
GATE 2
STOP
OFF
YEL
MAX
COM
BLU
COM
POWER
R35
RED
D9
K3
D8
GATE 2
C12
Z3
F7
Z4
Q22
C13
D22
LOOP
INPUTS
C4
SHADOW
U3
INTERRUPT
C11
CHGR
OVLD
D15
R4
C2
R196
J4
COM
F6
24 VAC/
SOLAR
INPUT
F2
MOV2
MOV1
R9
F1 20A 32V
D4
Pour Effacer Tous les Codes
Pour désactiver toute télécommande ou dispositif d’entrée sans
clé qui ne seraient pas désirés, effacez d’abord tous les codes :
Maintenez le bouton LEARN XMITTER de la carte de
commande enfoncé jusqu’à ce que le témoin d’apprentissage
s’éteigne (environ 6 secondes). Tous les codes précédents sont
maintenant effacés. Reprogrammez chaque télécommande ou
dispositif d’entrée sans clé que vous désirez utiliser.
Assurez-vous que le joint de caoutchouc autour du couvercle est en bon état et fermez le couvercle. Fixez le couvercle de la boîte
de commande à l’aide de 4 vis. L’installation est terminée.
35
Programmation
FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE
MENT
AVERTISSEMENT
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ON
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de GRAVES LÉSIONS CORPORELLES
et de MORT :
NCIA
ÓN
5. Utilisez le déverrouillage de secours UNIQUEMENT si le portail est
immobile.
6. TENEZ LES BARRIÈRES EN BON ÉTAT. GARDEZ LE PORTAIL EN
BON ÉTAT. Lisez le guide d’utilisation. Les réparations afférentes au
portail doivent être effectuées par du personnel d’entretien qualifié.
7. L’accès est réservé aux véhicules UNIQUEMENT. Les piétons
DOIVENT emprunter l’accès séparé.
8. Coupez l’alimentation électrique générale AVANT d’effectuer TOUTE
maintenance.
1. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. NE laissez JAMAIS les enfants actionner ou jouer avec les
commandes du portail. Ne laissez pas la commande à distance à la
portée des enfants.
3. Eloignez TOUJOURS les personnes et les objets du portail.
PERSONNE NE DOIT SE TROUVER DANS LE CHEMIN DU PORTAIL
EN MOUVEMENT.
4. Testez la commande du portail une fois par mois. Le portail DOIT
faire marche arrière en cas de contact avec un obstacle ou s’arrêter
si un objet active les détecteurs sans contact. Après avoir réglé la
force ou la limite de la course, testez à nouveau la commande du
portail. Toute négligence quant au réglage et au test de la
commande du portail augmente le risque de LÉSIONS
CORPORELLES ou de MORT.
9.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
ADVERTENCIA
Utilisation de Votre Actionneur de Barrière
Fonction de Délai de Fermeture Automatique
Le dispositif de fermeture fonctionnera avec un maximum de neuf
®
télécommandes Security✚ et d’un système d’entrée sans clé
®
Security✚ . Si vous achetez une nouvelle télécommande ou que
vous désirez désactiver toute télécommande, suivez les
instructions de la section Programmation.
Faites fonctionner le dispositif de fermeture selon l’une des
méthodes suivantes :
Télécommande portative (Voir la page Accessoires) :
Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que la barrière commence
à se déplacer. Avec la barrière en mouvement, la prochaine
commande transmise par la télécommande arrêtera le
déplacement de la barrière. La commande suivante inversera le
sens de déplacement de la barrière.
Entrée sans clé (Voir la page Accessoires) : Si la télécommande
est fournie avec le dispositif de fermeture, elle doit être
programmée avant usage. Voir Programmation.
Sonde de détection de véhicule : Voir la page Accessoires.
Dans la fabrication de série, l’actionneur est réglé
ADVERTENCIA
sur OFF.
Fonctions Anti-piégeage
Lorsque le dispositif de fermeture est mis en marche (les
détecteurs inverseurs étant correctement installés et alignés)
et que les détecteurs inverseurs rencontrent une obstruction,
voici ce qui se passera :
Cycle d’ouverture : La barrière s’arrêtera, inversera son
mouvement durant environ 2 secondes et s’arrêtera. La commande
suivante réactivera la fermeture de la barrière.
Cycle de Fermeture : La barrière s’arrêtera, inversera son
mouvement durant environ 2 secondes et s’arrêtera. La commande
suivante ouvrira la barrière.
Signaux D’Alarme
L’alarme du dispositif de fermeture retentira à la condition
suivante : Si la barrière rencontre 2 obstructions consécutives,
l’actionneur arrêtera, l’alarme s’activera (un maximum de 5
minutes) et vous devrez réinitialiser la boîte de commande.
L’Actionneur devra être réinitialisé. Le bouton de réinitialisation se
situe sur l’extérieur de la boîte de commande. Aucune commande
ne pourra alors activer la barrière. Les fonctions normales ne
seront disponibles qu’à la suite de la réinitialisation de l’actionneur.
Fonctionnement et Maintenance
36
TIMER TO
CLOSE
La DEL « TIMER RUNNING » (minuterie en
marche) clignotera une fois pour chaque seconde
de délai programmée. Pour que la fonction de
minuterie ferme la/les barrière(s),
OFF
MAX
la/les barrière(s) doivent atteindre la position de
pleine ouverture. La transmission d’une commande
radio ou l’enfoncement de la commande à bouton unique sur la
carte de commande avant l’expiration du délai de TTC fermeront
la barrière. Tout signal provenant des rebords de fermeture et
détecteurs inverseurs (IR) de fermeture, réinitialisera la minuterie.
Mode Réception
Si la minuterie est activée et que vous souhaitez que la barrière
demeure ouverte, appuyez simplement sur le bouton de
réinitialisation (situé sur l’extérieur de la boîte de commande). La
prochaine commande transmise à l’actionneur fermera la barrière
et réinitialisera le fonctionnement normal de l’actionneur.
Mode Sommeil (conservation des piles)
Mode sommeil (conservation des piles) :
L’actionneur passe en mode sommeil 10
secondes après la transmission de la dernière
commande. La DEL de diagnostic clignotera
durant la période d’activation de ce mode. Les
témoins DEL des détecteurs inverseurs
(photocellules) demeureront éteints. La
prochaine commande d’activation réinitialisera
le fonctionnement normal de l’actionneur.
RESET
RESET
Désenclenchement Manuel
En cas de panne de courant, l’actionneur peut être déconnecté de la barrière. Suivez les directives ci-dessous pour déconnecter et
reconnecter l’actionneur de/à la barrière.
Désenclenchement
1. Déposez la goupille en épingle à cheveux et la goupille de déverrouillage qui fixent le support de barrière à la barrière.
2. Déplacez l’actionneur à l’écart de la barrière et hors de la trajectoire de la barrière.
Si une serrure (automatique ou manuelle) est employée ; déverrouillez la serrure.
Enclenchement
1. Alignez le trou dans le bras sur le trou dans le support de barrière.
2. Insérez la goupille de déverrouillage et fixez-la à l’aide de la goupille en épingle à cheveux.
Bague de libérez
Support de la porte
Bague de retenue
Maintenance
FR É QU E N C E D E C ON TR ÔLE
Description
Dispositifs de la protection
contre les pièges
Vérifier le bon fonctionnement
Tache
1 Mois
Désenclenchement Manuel
Vérifier et actionner
Porte
Rechercher tout signe d’usure ou
de dommage
Accessoires
●
3 Mois
12 Mois
3 Ans
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Vérifier que tous les composants
fonctionnent correctement
●
●
●
Partie électrique
Examiner tous les fils de
raccordement
●
●
●
Fixations de Support
Vérifier les serrages
●
●
Piles
Substituez
Unité Entière
Rechercher tout signe d’usure ou
de dommage
●
●
●
●
●
REMARQUES :
1. Coupez l’alimentation électrique avant de procéder à
l’entretien.
2. Une utilisation fréquente ou prolongée nécessite davantage de
contrôles de maintenance.
3. Effectuez l’inspection et l’entretien chaque fois qu’un
dysfonctionnement se vérifie ou est suspecté.
4. Lors de l’entretien, pensez à “nettoyer” l’opérateur et son
environnement. Otez tous débris du milieu. Nettoyez
l’opérateur correctement.
●
6 Mois
5. Il est également conseillé d’effectuer des lectures de tension
sur l’opérateur. A l’aide d’un voltmètre numérique, vérifiez que
la tension d’entrée de l’opérateur ne dépasse pas 10 % de la
tension nominale de l’opérateur.
6. Reportez-vous à la page 34 pour les instructions sur le moyen
de contrôler les réglages de force et de sensibilité de la
barrière.
37
Fonctionnement et Maintenance
Diagramme De Câblage
AVERTISSEMENT
Pour protéger contre tout incendie et électrocution :
• DÉBRANCHEZ l’alimentation et la pile AVANT d’installer ou de
To protect against
fire andde
electrocution:
procéder
à l’entretien
l’actionneur.
•
DISCONNECT
power
and
or servicing
operator.
Pour se protéger en toutbattery
tempsBEFORE
contreinstalling
un incendie
:
For
continued
protection
against
fire:
• Remplacez les fusibles UNIQUEMENT par des fusibles de même
type
et de
même
• Replace
ONLY
with capacité.
fuse of same type and rating.
ATTENTION
23
P1
R182
C1Ø1
1
AVERTISSEMENT
C66
J19
13 *
17. Apprenez Xmitter
(Learn
Xmitter) de 15 V
* Circuit de classe 2 à sortie
maximale
18. Retour par à-coups
2. Bordure fermeture
primaire
19. Apprentissage des limites
3. Bordure ouverture/cellule
photo
20. Retour par à-coups
4. Cellule photo ouverture secondaire
21. Force
5. Cellule photo fermeture
22. Délai de Fermeture
6. Entrées commandes 23. Module Récepteur
24. Fusibles (20 A)
7. Entrées détecteur
*Circuit de classe 2 à sortie maximale de 15 V
10. Alimentation d’appoint
12. Serrure automatique de barrière
13. Alerte d’erreur
Alerte d’erreur
Serrure automatique
de barrière (facultative)
AVERTISSEMENT
9. Barrière 2 (secondaire)
10. Alimentation d’Appoint*
11. Barrière 1 (primaire)
12. Sortie de serrure
(solénoïde/serrure
magnétique)*
13. Alerte d’Erreur*
14. Connecteur de pile 1
15. Connecteur de pile 2
16. Délai Lock/Bipart
1. Entrée de l’antenne
2. Bordure Fermeture*
3. Bordure Ouverture/Cellule
Photo*
4. Cellule Photo Ouverture*
5. Cellule Photo Fermeture*
6. Entrées Commandes*
7. Entrées Détecteur*
8. AC PWR/Solar PWR
(alimentation en CA/énergie
solaire)
CLOSE
EDGE
C65
2*
ALARM
NOIR
EDGE
D36
C68
J18
12 *ROUGE
ACCESSORY
0VLD
ROUGE
OPEN EDGE/
PHOTO
SOL
Z22
NOIR
GND
U4
Z1
LEARN
XMITTER
R2
C7Ø
D1Ø
BRN
WHT
WH
BL
916GA DÉTECTEURS DE SÉCURITÉ
GATE 1
19
ADVERTENCIA
RD
PRECAUCIÓN
SET
OPEN
LIMIT
K1
F8
SET
CLOSE
LIMIT
916GA DÉTECTEURS DE SÉCURITÉ
5
R93
Q1
RED
CLOSE
PHOTO
18
18
DIAGNOSTIC
YL
BLU
LEARN
LIMITS
Z12
Q9
ACCESSORY
POWER
TIMER
RUNNING
GATE 2
20
BRN
BR
GRN
FORCE
R9Ø
R1ØØ
R1Ø1
21
BOUTON SIMPLE (SBC)
MAX
RÉINITIALISER
ARRÉT
STOP
R186
K4
OFF
OFF
MAX
CTRL PWR
C12
BL
D44
D8
CTRL PWR
K3
RED
OUVRIR (SORTIE LIBRE)
SINGLE BUTTON
YL
BLU
CONTROL
INPUTS
OPEN
RESET
WH
YEL
CTRL PWR
OVLD
22
GR
WHT
SINGLE BUTTON
TIMER TO
CLOSE
J2Ø
12 V
9
RD
R184
F7
D4
GATE 2
Z4
SHADOW
R9
F9
R196
F2
AC PWR
/SOLAR
CTRL PWR
7
C2
C11
JU1
MOV1
CHGR
OVLD
*
R4
U2 R22
JU2
32V
32V
DB1
MOV2
2Ø
K6
C64
3ØA
3ØA
30
14
C69
R42Ø
R423
R329
R27
J23
J21
15
F3
DÉTECTEUR FANTÔME
DÉTECTEUR D’ARRÊT
INTERRUPT
D1
J24
F1
6*
LOOP
INPUTS
C13
D2
U3
D16
Q22
D129
24
4*
ADVERTENCIA
*
C73
F11
YEL
Q12
GR
C72
17
K2
ADVERTENCIA
Barrière 2 (secondaire)
OPEN
PHOTO
16
C71
BR
GRN
10 *
LOCK /
BIPART DELAY
R1
GATE 1
Barrière 1 (primaire)
OR
C75
OFF
C33
11
ON
F12
K5
D42
916GA DÉTECTEURS DE SÉCURITÉ
EDGE
Q6
MAGR
LOCK
3*
PIQUET DE TERRE FACULTATIF
REMARQUE : Les piles DOIVENT être
raccordées pour fonctionner.
8
OU PANNEAU SOLAIRE FACULTATIF
ROUGE
NOIR
REMARQUE : Utilisez la sortie 14,5 V
du transformateur pour toutes
les installations.
Fonctionnement et Maintenance
38
Diagramme Diagnostique
Le dispositif de fermeture est doté de fonctions d’autodiagnostic. Le voyant DEL de diagnostic clignotera plusieurs fois avant de faire
une pause pour indiquer la découverte d’un problème potentiel. Consulter la fiche diagnostique ci-dessous.
1 CLIGNOTEMENT
Fonctionnement normal
Sous Tension
2 CLIGNOTEMENTS
Entrée STOP Non Raccordée
3 CLIGNOTEMENTS
Tension des Piles Faible
4 CLIGNOTEMENTS
Faible Capacité des Piles
5 CLIGNOTEMENTS
Inversion de Régime
de la Barrière 1
6 CLIGNOTEMENTS
Inversion de Force
de la Barrière 1
7 CLIGNOTEMENTS
Inversion de Régime
de la Barrière 2
8 CLIGNOTEMENTS
Inversion de Force de la
Barrière 2
9-11 CLIGNOTEMENTS
Échec du Contrôle
Instantané
Entrée STOP non raccordée.
• Appuyez sur le bouton RESET et assurez-vous que la DEL « STOP » s’allume.
• Assurez-vous que le fil de liaison raccorde les entrées COM et STOP de la carte de
commande. Arrêtez est une entrée normalement fermée.
La tension des piles est inférieure à la tension de service recommandée.
• Chargement inadéquat. Débranchez toutes les piles et contrôlez le bac de la carte
d’alimentation pour l’alimentation CA ou solaire. Contrôlez la prise de CA.
• Contrôlez si les fusibles de piles sont en bon état et qu’ils ne sont pas grillés.
Remplacez les fusibles grillés par des fusibles de même type et de même capacité.
• Les piles ne peuvent plus garder une charge en raison de l’usure ou d’une décharge
trop profonde. Remplacer les piles (se reporter à la page des accessoires). Se
débarrasser des anciennes piles convenablement.
Les piles ne disposent pas d’assez de capacité pour actionner la barrière.
• Chargement inadéquat. Débranchez toutes les piles et contrôlez le bac de la carte
d’alimentation pour l’alimentation CA ou solaire. Contrôlez la prise de CA.
• Contrôlez si les fusibles de piles sont en bon état et qu’ils ne sont pas grillés.
Remplacez les fusibles grillés par des fusibles de même type et de même capacité.
• Les piles ne peuvent plus garder une charge en raison de l’usure ou d’une décharge
trop profonde. Remplacer les piles (se reporter à la page des accessoires). Se
débarrasser des anciennes piles convenablement.
La barrière 1 a heurté une obstruction or the arm is disconnected.
• Contrôlez que la course de la barrière est libre et que la barrière se déplace librement.
• Mauvais raccordement au bras de la barrière 1. Inspectez les fils vert et blanc du bras
de moteur afin d’assurer qu’ils sont fermement raccordés au connecteur.
• Bras ou carte de commande défectueux. Passez en mode Apprentissage des limites et
tentez d’actionner le bras de la barrière 1. Si le bras ne se déplace pas en continu,
raccordez-le au connecteur Gate 2 et tentez de l’actionner de nouveau. Si le bras ne se
déplace pas en continu sur les barrières 1 et 2, cela signifie qu’il est défectueux.
La barrière 1 a heurté une obstruction.
• Contrôlez que la course de la barrière est libre et que la barrière se déplace librement.
• Le sélecteur de force est réglé trop bas. Augmentez le réglage du sélecteur de force et
contrôlez si la barrière se déplace sans inversion et qu’elle peut encore s’inverser au
contact d’une obstruction.
La barrière 2 a heurté une obstruction or the arm is disconnected.
• Contrôlez que la course de la barrière est libre et que la barrière se déplace librement.
• Mauvais raccordement au bras de la barrière 2. Inspectez les fils vert et blanc du bras
de moteur afin d’assurer qu’ils sont fermement raccordés au connecteur.
• Bras ou carte de commande défectueux. Passez en mode Apprentissage des limites et
tentez d’actionner le bras de la barrière 2. Si le bras ne se déplace pas en continu,
raccordez-le au connecteur Gate 1 et tentez de l’actionner de nouveau. Si le bras ne se
déplace pas en continu sur les barrières 1 ou 2, cela signifie qu’il est défectueux.
La barrière 2 a heurté une obstruction.
• Contrôlez que la course de la barrière est libre et que la barrière se déplace librement.
• Le sélecteur de force est réglé trop bas. Augmentez le réglage du sélecteur de force et
contrôlez si la barrière se déplace sans inversion et qu’elle peut encore s’inverser au
contact d’une obstruction.
Panne potentielle de RAM, de mémoire flash ou d’EEPROM.
• Cyclez l’alimentation.
• Si le cyclage de l’alimentation ne résout pas le problème, remplacez la carte de
commande.
39
Fonctionnement et Maintenance
DéPannage
SYMPTÔME
SOLUTION POSSIBLE
L’operateur ne
bouge pas. La DEL
de diagnostic
est éteinte.
• Alimentation débranchée. Assurez-vous que l’entrée CA/solaire est raccordée et qu’au moins une
pile est raccordée et que le fusible correspondant est en bon état.
• Pile faible ou défectueuse. Contrôlez la pile afin d’assurer que le fil rouge est raccordé à la borne positive
de la pile et que le fil noir est raccordé à la borne négative de la pile. Si la tension du circuit ouvert de la
pile est inférieure à 11,5 V CC, remplacez la pile.
• Carte de commande défectueuse. Communiquez avec le service de soutien technique pour plus d’options.
L’actionneur est
alimente ne mais
fonctionne pas.
• Pile faible ou défectueuse. Au moins une pile chargée doit être raccordée pour que l’unité fonctionne.
Contrôlez si le fusible de la pile est en bon état. Contrôlez les raccordements des piles et pour voir
si la tension des piles est supérieure à 11,5 V. Remplacez les piles au besoin.
• Raccordement du bouton STOP lâche ou débranché. Appuyez sur le bouton RESET et contrôlez si la DEL
« STOP » s’allume et s’éteint ensuite au bout de 10 secondes. Contrôlez le raccordement du fil entre les
bornes STOP et CTRL PWR.
• Une obstruction entrave les détecteurs inverseurs. Appuyez sur le bouton RESET et contrôlez si toutes les
DEL (OPEN EDGE/PHOTO, OPEN PHOTO, CLOSE PHOTO [rebord d’ouverture/photocellule, photocellule
d’ouverture, photocellule de fermeture]) sont éteintes. Si certaines sont allumées, éliminez toute obstruction
et contrôlez si la/les DEL s’éteint/s’éteignent.
REMARQUE : Il se peut que le bouton RESET doive être enfoncé à plusieurs reprises, car les DEL
s’éteignent seulement 10 secondes après que l’unité passe en mode sommeil.
• (Accessoire facultatif) Rebord de sécurité endommagé ou appuyé sur une obstruction. Appuyez sur le
bouton RESET et contrôlez si les DEL de sécurité (OPEN EDGE et CLOSE EDGE/PHOTO [rebord
d’ouverture et rebord de fermeture/photocellule]) sont éteintes. Si l’une ou l’autre sont allumés, éliminez
toute obstruction et contrôlez si la DEL s’éteint.
REMARQUE : Il se peut que le bouton RESET doive être enfoncé à plusieurs reprises, car les DEL
s’éteignent seulement 10 secondes après que l’unité passe en mode sommeil.
• (Accessoire facultatif) La boucle d’interruption ou de détecteur de mouvement est obstruée. Appuyez sur le
bouton RESET et contrôlez si les DEL INTERRUPT et SHADOW sont éteints. Si l’une ou l’autre sont
allumés, contrôlez le détecteur en boucle et son câblage afin de s’assurer qu’il ne s’active pas
accidentellement.
Les relais émettent
un ‘clic’ à l’émission
du télécommande ou
SBC (Single Button
Control commande
1 bouton), mais
l’opérateur ne
bouge pas.
• Carte de commande défectueuse. Communiquez avec le service de soutien technique pour de l’aide
avec les pièces de rechange.
• Pile non raccordée. Au moins une pile chargée doit être raccordée pour que l’unité fonctionne.
Contrôlez si le fusible de la pile est en bon état. Contrôlez les raccordements des piles et si la
tension des piles est supérieure à 11,5 V. Remplacez les piles au besoin.
• Cable du bras lache ou debranche. Contrôlez que tous les fils se raccordant au bras, le rouge et le
bleu en particulier sont fermement fixés et que le connecteur est correctement branché à l’embase.
• Le bras est coincé ou incorrectement installé. Déconnectez le boîtier de moteur du bras et contrôlez
si le bras se déplace librement. Avec le boîtier de moteur toujours déconnecté, passez en mode
Apprentissage des limites et contrôlez si le moteur s’active. Reconnectez le boîtier de moteur au bras en
vous assurant que les 4 vis sont correctement serrées et que le moteur siège correctement sur
l’engrenage à vis sans fin. Exécutez le réapprentissage des limites de l’actionneur.
• Carte de commande défectueuse. Communiquez avec le service de soutien technique pour de
l’aide avec les pièces de rechange.
Fonctionnement et Maintenance
40
SYMPTÔME
SOLUTION POSSIBLE
Le bras se déplace mais
ne peut quitter le mode
Apprentissage des limites.
Refuse d’apprendre les limites.
• Le bras ne s’étend ou ne se contracte pas suffisamment durant sa course. Afin d’apprendre
les limites, le piston du bras doit s’étendre et se contracter sur quasiment sa pleine longueur.
Réglez l’installation du bras de manière à ce que cela soit possible.
• Câble de moteur non branché. Assurez-vous que tous les câbles du moteur sont
correctement branchés.
• Le boîtier de moteur ne siège pas convenablement. Assurez-vous que le boîtier de moteur
pour le(s) bras siège de manière qu’il n’existe aucun écart entre le boîtier de moteur et
l’ensemble du bras. Assurez-vous que les 4 vis sont fermement serrées.
• Sur-extension ou sur-contraction du bras. Déconnectez le boîtier de moteur du bras et
contrôlez si le bras se déplace librement sur la pleine longueur de sa course. Au besoin,
réglez l’installation et le positionnement du bras.
• Le support d’installation de la barrière entrave l’actionnement du bras. Examinez le point de
pivotement où le bras est fixé au poteau de barrière. Assurez-vous que le boîtier du bras ne
heurte pas ou n’est pas entravé par le poteau de barrière ou le support de fixation durant
l’ensemble de sa course. Au besoin, réglez l’installation et le positionnement du bras.
• La barrière est très lourde ou les charnières sont endommagées. Contrôlez si les capacités
de ce produit conviennent pour la barrière. Déconnectez les bras et assurez-vous que les
deux barrières pivotent librement. Graissez ou remplacez les charnières, selon les besoins.
La barrière n’ouvre pas ou
ne ferme pas complètement
durant l’apprentissage
des limites.
L’unité ne répond pas à une
commande de SBC (Single
Button Control - commande
1 bouton).
• Pile non raccordée. Au moins une pile chargée doit être raccordée pour que l’unité
fonctionne. Contrôlez si le fusible de la pile est en bon état. Contrôlez les raccordements
raccordements des piles et si la tension des piles est supérieure à 11,5 V. Remplacez les
piles au besoin.
• Raccordement du bouton STOP lâche ou débranché. Appuyez sur le bouton RESET et
contrôlez si la DEL « STOP » s’allume et s’éteint ensuite au bout de 10 secondes. Contrôlez
le raccordement du fil entre les bornes STOP et CTRL PWR.
• Raccordement lâche au bouton de la commande à bouton unique. Contrôlez le câblage du
bouton de la commande à bouton unique. Contrôlez la réaction de l’actionneur à l’aide du
bouton unique embarqué.
• Carte de commande défectueuse. Communiquez avec le service de soutien technique pour
de l’aide avec les pièces de rechange
L’unité ne réagit pas aux
commandes provenant de
la telecommande.
• Pile non raccordée. Au moins une pile chargée doit être raccordée pour que l’unité
fonctionne. Contrôlez si le fusible de la pile est en bon état. Contrôlez les raccordements des
piles et pour voir si la tension des piles est supérieure à 11,5 V. Remplacez les piles
au besoin.
• Raccordement du bouton STOP lâche ou débranché. Appuyez sur le bouton RESET et
contrôlez si la DEL « STOP » s’allume et s’éteint ensuite au bout de 10 secondes. Contrôlez
le raccordement du fil entre les bornes STOP et CTRL PWR.
• Module radiophonique non branché. Assurez-vous que les deux connecteurs à 4 broches
sont correctement branchés au module radiophonique vert (situé à côté du connecteur
coaxial).
• Antenne non raccordée. Assurez-vous que le câble d’antenne coaxial est correctement
branché à la carte de commande.
• Émetteur non appris. Reportez-vous à la section Programmation de la télécommande pour
les étapes de programmation de l’émetteur.
• Carte de commande défectueuse. Communiquez avec le service de soutien technique pour
de l’aide avec les pièces de rechange.
La barrière arrête et inverse
sa direction. immédiatement
suivant le début de son
mouvement
• Obstruction détectée. Contrôlez les dispositifs de sécurité et la barrière pour la
présence d’obstructions.
• Une anomalie s’est produite. Contrôlez la DEL de diagnostic pour la présence de codes
erronés.
• La force réglée trop basse. Réglez la FORCE jusqu’à ce que la barrière complète un cycle
ouverture/fermeture entier sans inversion. Le réglage de la force peut devoir être modifié par
temps froid, car la barrière ne se déplacera pas aussi librement.
• Les boucles sont inversées. Assurez-vous que les boucles de sécurité et de détecteur de
mouvement sont correctement branchées. Puisque le déplacement de la barrière peut
déclencher la boucle de détecteur de mouvement, celle-ci doit être raccordée à la bonne
entrée.
• Pile faible ou défectueuse. Au moins une pile chargée doit être raccordée pour que les
unités fonctionnent. Contrôlez si le fusible de la pile est en bon état. Contrôlez les
raccordements des piles et pour voir si la tension des piles est supérieure à 11,5 V.
Remplacez les piles aubesoin.
41
Fonctionnement et Maintenance
SYMPTÔME
La Barriere s’ouvre mais
ferme pas.
SOLUTION POSSIBLE
• Une entrée d’ouverture demeure continuellement activée. Contrôlez la boucle d’ouverture ou ne se
la sonde de détection de véhicule pour assurer qu’aucun objet ne nuit à leur fonctionnement.
Contrôlez les connexions et le fonctionnement de ces dispositifs.
• Pile faible. Mesurez la tension de la pile. La tension doit être supérieure à 11,5 V CC. Remplacez
la pile au besoin.
• (Accessoire facultatif) La sortie du système d’accès est raccordée à la sortie OPEN, et demeure
coincée sur « ouverture ». Contrôlez les connexions et le fonctionnement du système d’accès.
• Une obstruction entrave les photocellules de fermeture, la boucle de détecteur de mouvement
ou la boucle de sécurité. Contrôlez l’alignement des photocellules ainsi que tous les raccordements
et le fonctionnement des dispositifs de sécurité.
• (Accessoire facultatif) Rebord de sécurité de fermeture endommagé ou appuyé sur une obstruction.
Contrôlez le fonctionnement et le raccordement du rebord de fermeture.
La barrière ne se ferme
• Contrôlez que le sélecteur Timer to Close n’est pas à la position OFF et qu’il est réglé
pas automatiquement alors
au délai voulu.
que le délai de fermeture
• La barrière s’ouvre à la suite d’une inversion en raison d’une obstruction à la force.
est activé.
Contrôlez la DEL de diagnostic et éliminez toute obstruction entravant la trajectoire de la barrière.
• La boucle d’interruption ou de détecteur de mouvement est obstruée (accessoires facultatifs).
• Détecteur inverseur ou rebord de sécurité obstrué (accessoire facultatif). Contrôlez les connexions
et le fonctionnement des dispositifs de sécurité.
• Pile faible. Mesurez la tension de la pile. La tension doit être supérieure à 11,5 V CC. Remplacez
la pile au besoin.
• Une entrée d’ouverture demeure continuellement activée. Contrôlez la boucle d’ouverture ou
la sonde de détection de véhicule pour assurer qu’aucun objet ne nuit à leur fonctionnement.
Contrôlez les connexions et le fonctionnement de ces dispositifs.
• (Accessoire facultatif) La sortie du système d’accès est raccordée à la sortie OPEN, et demeure
coincée sur « ouverture ». Contrôlez les connexions et le fonctionnement du système d’accès.
• L’actionneur passe en mode ‘Party’ suivant l’actionnement du bouton RESET lorsqu’à la limite
d’ouverture. Fermez et rouvrez la barrière à l’aide d’une télécommande ou de la commande à
bouton unique. Contrôlez si la DEL TIMER RUNNING clignote.
L’alarme demeure activée • Deux piégeages se sont produits. Deux obstructions successives ont été rencontrées durant le
pendant 5 minutes. S’active déplacement de la barrière. Appuyez sur le bouton RESET et assurez-vous que la trajectoire de
à chaque transmission de
la barrière est libre d’obstructions. Contrôlez le sélecteur de FORCE afin d’en assurer le réglage
commande.
approprié.
L’alarme s’active à trois
reprises suivant
une commande
• Pile faible. Mesurez la tension de la pile. La tension doit être supérieure à 11,5 V CC.
Remplacez la pile au besoin.
La barriere se deplace
trop lentement
• Les limites d’ouverture et de fermeture sont réglées trop près l’une de l’autre. Si les limites
d’ouverture et de fermeture sont réglées à l’intérieur de l’écart de décélération de l’une et l’autre,
la barrière se déplacera toujours lentement.
• La barrière commence à se déplacer à l’intérieur de l’écart de décélération de la limite d’ouverture
ou de fermeture. Si son mouvement débute à l’intérieur de l’écart de décélération de la limite, la
barrière se déplacera lentement vers les limites.
La barrière 2 se ferme
avant la barrière 1.
• Le délai Lock/Bipart n’est pas réglé. Glissez l’interrupteur de délai Lock/Bipart à ON. Assurezvous qu la barrière 1 entame son déplacement d’ouverture en premier et son déplacement de
fermeture en dernier.
• La barrière est très lourde ou les charnières sont endommagées. Contrôlez si les capacités de ce
produit conviennent pour la barrière. Déconnectez les bras et assurez-vous que les deux barrières
pivotent librement. Graissez ou remplacez les charnières, selon le besoin.
• La barrière est déséquilibrée. Déconnectez les bras et assurez-vous que les deux barrières
pivotent librement dans les deux sens. Si les barrières pivotent moins bien dans un sens que
dans l’autre, cela signifie qu’elles ne sont pas convenablement équilibrées et que les charnières
doivent être réglées.
• Mauvais raccordement sur le moteur. Contrôlez les câbles et connexions du moteur pour la
présence possible de bornes lâches ou corrodées.
L’alarme s’active durant
fonctionnement.
• Pile faible. Mesurez la tension de la pile. La tension doit être supérieure à 11,5 V CC.
Remplacez la pile au besoin.
La barrière ne s’ouvre pas • Dans les endroits venteux, nous recommandons une serrure automatique de barrière pour la
ou ne se ferme pas au
position fermée et une butée dure pour la position ouverte afin d’assurer que la barrière s’arrête
même endroit chaque fois.
au même endroit chaque fois.
• Des réglages périodiques peuvent être nécessaires.
Fonctionnement et Maintenance
42
Pièces Détachées
Boîte de Commande
3
4
6
2
1
5
ARTICLE
1
2
3
4
5
6
N° DE PIÈCE
K1A6426
K74-33975
K1A5747
DESCRIPTION
Carte de commande avec
support d’installation
Interrupteur de réinitialisation
Antenne
Pile avec faisceau de câblage
Transformateur intérieur
Alarme
Non illustrés
Boîte de commande complète (sans pile)
Récepteur - 315 MHz
K1A5747-2
Récepteur - 390 MHz (facultatif)
K23-19380
K74-34392
922GA
K204B0195
K29-20095
QTÉ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REMARQUE : Le fusible est un fusible standard de 20 A que vous pouvez vous
procurer dans tout magasin de pièces d’autos.
43
Fonctionnement et Maintenance
Pièces Détachées
Bras D’Actionneur de Barrière
1
2
ARTICLE N° DE PIÈCE
1
K-41ADBL-0004
2
K-LA-6
K-DBL-0095SA
01-33859
01-33859SP
K-41ADBL-1011SA
Fonctionnement et Maintenance
DESCRIPTION
QTÉ
Dispositif d’ouverture
1
Ensemble complet de bras
Comprenant : bras, moteur
et couvercle en plastique
1
Non illustrés
Ensemble de quincaillerie
Comprenant :1 support de rallonge, 1
support de barrière, 1 support de
poteau et 1 sac de quincaillerie
diverse
1
Manuel d’instructions
1
Manuel d’instruction - Espagnol
1
Vis pour boîtier (emballage de 4)
44
Accessoires
953D
OPEN
CLOSE
940D
Télécommande à Trois Boutons
SECURITY✚® :
Comprend une pince de pare-soleil.
OPEN
916GA
7OPEN
915GA
OPEN
917GA
OPEN
918GA
Détecteurs Inverseurs Protector
System® :
Les détecteurs inverseurs sont conçus pour
installation avec les actionneurs faisant
l’objet de ce manuel. Pour commander,
composez le 1-866-826-4943 ou visitez
notre site Web :
www.chamberlain-diy.com
Entrée Sans Clé SECURITY✚® :
Permet au propriétaire d’utiliser l’actionneur
de barrière depuis l’extérieur en entrant un
code de 4 chiffres sur un pavé numérique
spécialement conçu.
956D
Mini Commande à Distance à Trois
Boutons avec SECURITY✚®:
Avec porte-clé et ruban d’attache.
914GA
Serrure à Broche pour Bras Barrière :
L’ensemble de serrure à broche est conçu
pour empêcher la déconnexion de
l’actionneur de barrière et de la barrière
tout en permettant l’ouverture de la barrière
advenant une panne de courant.
921GA
Sonde de Détection de Véhicule :
Détecteur de mouvement monobloc pour
l’extérieur doté d’une sonde logée dans un
petit boîtier de type relais afin de faciliter
son intégration à la barrière, assurant
uniquement la sortie libre.
Fil Basse Tension (250 pi) :
Le fil basse tension est nécessaire pour
raccorder le transformateur à la boîte de
commande. Peut également servir au
raccordement de détecteurs inverseurs
facultatifs à la boîte de commande.
Approuvé UL pour enfouissement.
919GA
Support pour Ouverture en Poussant :
Permet à l’actionneur de barrière d’ouvrir la
barrière en poussant.
Sonnette de Barrière Sans Fil :
922GA
Serrure Automatique de Barrière :
Serrure électrique qui se déverrouille
automatiquement lors de l’ouverture de la
barrière et se verrouille lorsque la barrière
est fermée. Peut être installée sur la
barrière ou le poteau. Peut être déclenchée
en cas d’urgence.
Fil Basse Tension (100 pi) :
Le fil basse tension est nécessaire pour
raccorder le transformateur à la boîte de
commande. Peut également servir au
raccordement de détecteurs inverseurs
facultatifs à la boîte de commande.
Approuvé UL pour enfouissement.
OPEN
OPEN
OPEN
CLOSE
CLOSE
CLOSE
920GA
PRESS
TO
R ING
Permet aux invités d’activer une
sonnette dans la maison à l’aide du
clavier. Le propriétaire peut ouvrir la
barrière de l’intérieur de la maison à
l’aide du bouton de la télécommande
fournie. Aucun câblage requis. Le
clavier peut être programmé pour
permettre l’accès à certains invités à
l’aide d’un code à quatre chiffres.
Pile de Système pour Barrière D’Accès :
La pile de Système pour barrière d’accès
est conçue à titre de pile d’appoint pour les
applications à énergie solaire ou à titre de
pile de remplacement (comprend un
faisceau de câblage).
OPEN
CLOSE
45
Fonctionnement et Maintenance
RÉGIME DE GARANTIE
CHAMBERLAIN GARANTIE LIMITEE UN AN
Chamberlain Group, Inc. garantit au premier acheteur au détail de ce produit que ce dernier est exempt de vices matériels et de fabrication pendant
une période de un an à compter de la date d’achat. Pour que ce produit fonctionne correctement, il faut se conformer aux instructions relatives à
l’installation, à l’utilisation, à la maintenance et aux tests. Le non-respect ne serait-ce que minime de ces instructions rendra cette garantie limitée nulle
dans son entièreté.
Si, au cours de la période de garantie limitée, ce produit semble contenir un défaut couvert par la présente garantie limitée, appeler le numéro gratuit
1-866-826-4943 avant de démonter le produit. Envoyer ensuite le produit, en port payé et assuré, à notre centre de service pour que la réparation soit
couverte par la garantie. On vous indiquera les directives d’expédition lorsque vous appellerez. Une brève description du problème et un reçu daté
prouvant l’achat devront être joints à tout produit retourné pour une réparation sous garantie. Les produits retournés pour une réparation en garantie,
qui seront considérés par le vendeur comme étant effectivement défectueux et couverts par cette garantie limitée, seront réparés ou remplacés (à la
seule discrétion du vendeur) gratuitement et vous seront renvoyés prépayés. Les pièces défectueuses seront réparées ou remplacées par de nouvelles
pièces ou des pièces reconditionnées par l’usine, au choix du seul vendeur.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONCERNANT LE PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITE ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITEE DANS LE TEMPS A LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE DE UN AN
PRECEDEMMENT DECRITE, ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA NULLE ET SANS EFFET APRES CETTE PERIODE. Certains pays ne fixent aucune
limite quant à la durée de validité d’une garantie implicite, de sorte que la restriction susmentionnée peut ne pas s’appliquer. CETTE GARANTIE
LIMITEE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES AUTRES QUE CEUX LIES A DES DEFAUTS D’ORIGINE OU DE FABRICATION, LES DOMMAGES QUI
DECOULENT D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UN FONCTIONNEMENT OU D’UN ENTRETIENT INCORRECT (Y COMPRIS, MAIS DE MANIERE NON
LIMITATIVE, LES DOMMAGES CAUSES PAR LES EMPLOIS ABUSIFS, UNE MAUVAISE UTILISATION, LA NON-EXECUTION DE LA MAINTENANCE
PERIODIQUE, UNE TENTATIVE DE REPARATION NON AUTORISEE ET TOUTE ADAPTATION OU MODIFICATION APPORTEE AU PRODUIT),
LA MAIN-D’OEUVRE POUR LA REINSTALLATION DE L’UNITE REPAREE OU REMPLACEE OU LE REMPLACEMENT DES BATTERIES.
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LES PROBLÈMES RELATIFS OU CONNEXES À LA PORTE DU GARAGE OU À LA QUINCAILLERIE
DE LA PORTE DU GARAGE, NOTAMMENT LES RESSORTS DE LA PORTE, LES GALETS DE PORTE, L’ALIGNEMENT DE LA PORTE OU LES
CHARNIÈRES. CETTE GARANTIE LIMITEE NE COUVRE PAS NON PLUS LES PROBLEMES CAUSES PAR DES INTERFERENCES. DES FRAIS
POURRAIENT TRE IMPUTÉS À L’ACHETEUR POUR TOUTE RÉPARATION RÉSULTANT D’UN PROBLÈME CAUSÉ PAR L’UN DE CES ARTICLES.
LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX OU INDIRECTS RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE
L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE PRODUIT. L’ENTIERE RESPONSABILITE DU VENDEUR ENVERS VOUS POUR UNE RUPTURE DE GARANTIE, UNE
RUPTURE DE CONTRAT, UNE NEGLIGENCE OU TOUTE AUTRE CAUSE D’ACTION SE LIMITERA À LA SOMME DONT VOUS VOUS ETES ACQUITTE
POUR ACQUERIR LE PRODUIT. NUL N’EST AUTORISÉ À ASSUMER POUR NOUS D’AUTRES RESPONSABILITÉS RELATIVEMENT À LA VENTE DE CE
PRODUIT.
Certaines provinces refusent la limitation ou l’exclusion de responsabilité pour des dommages spéciaux, indirects ou accessoires, de sorte que la
limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer. Cette garantie limité vous accorde des droits légaux spécifiques, et d’autres droits
pourront vous être accordés selon votre province.
COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DÉTACHÉES
NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE COUVRE TOUTE L’AMÉRIQUE
POUR L’INSTALLATION ET LE SERVICE APRÈS-VENTE,
COMPOSEZ NOTRE NUMÉRO D’APPEL GRATUIT
1-866-826-4943
www.chamberlain.com
LORS DE LA COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES
VEUILLEZ FOURNIR L’INFORMATION SUVANTE :
NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE
ADRESSE POUR LA COMMANDE :
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Technical Support Group
6050 S. Country Club Road
Tucson, AZ 85706
Garantie
46
REMARQUES
47
2
3
4
5
53/4 po
(14.6 cm)
MOUNTING GABARIT POUR LE MONTAGE
DU SUPPORT DE POTEAU
53/4 po
1
(14.6 cm)
5
01-33859DFR
4
3
2
© 2009, The Chamberlain Group, Inc.
Tous droits réservés
1