Download HOSPYNEB PROFESSIONAL

/6:7@5,)
796-,::065(3
IHFI:LBG@HE:
LBG@E>INFI
IHFI>LBFIE>
>BGS>EINFI>
;HF;:LBFIE>
@N:K:GM>>=
,
R>:KL
"-*/
£ÊqÊ ˜ÌiÀÀÕÌ̜ÀiÊ" É"ÊÉÊ" É"Ê-܈ÌV…ÊÉʘÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊ" É"ÊÉ
Ê
ˆ˜‡ÕÃÃV…>ÌiÀÊ­" É"®ÊÉʘÌiÀÀի̜ÀÊ" É"
ÓÊqÊ ,i}œ>̜ÀiÊ«ÀiÃȜ˜iÊ>½>“«œ>ÊÉÊ"«iÀ>̈˜}Ê«ÀiÃÃÕÀiÊÀi}Տ>̜ÀÊÉ
Ê
,j}Տ>ÌiÕÀÊ`iÊ«ÀiÃȜ˜ÊDʏ½>“«œÕiÊÉÊÀÕVŽÀi}iÀÊ`iÀÊ-«À؅v>ÃV…iÊÉ
Ê
,i}Տ>`œÀÊ`iÊ«Àiȝ˜Ê>ʏ>Ê>“«œ>
ÎÊqÊ >˜œ“iÌÀœÊۈÃÕ>ˆââ>∜˜iÊ«ÀiÃȜ˜iÊ>½>“«œ>ÊÉÊ"«iÀ>̈˜}
Ê
«ÀiÃÃÕÀiÊ}>Õ}iÊÉÊ>˜œ“mÌÀiÊ`½>vvˆV…>}iÊ«ÀiÃȜ˜ÊDʏ½>“«œÕiÊÉ
Ê
>˜œ“iÌiÀ>˜âiˆ}iÊ`iÃÊ-«À؅v>ÃV…i˜`ÀÕVŽÃÊÉÊ>˜“iÌÀœ
Ê
ۈÃÕ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ«Àiȝ˜Ê>ʏ>Ê>“«œ>
{ÊqÊ œ˜˜iÌ̜ÀiÊ>Àˆ>ÊÉÊ"Õ̏iÌÊ>ˆÀÊVœ˜˜iV̜ÀÊÉÊ
œ˜˜iVÌiÕÀÊ>ˆÀÊÉ
Ê
ÕvÌ>˜ÃV…ÕÃÃÊÉÊ
œ˜iV̜ÀÊ`iÊ>ˆÀi
xÊqÊ ˆÌÀœÊ>Àˆ>ʈ˜Ê>ëˆÀ>∜˜iÊÉʈÀÊvˆÌiÀÊÉʈÌÀiÊDÊ>ˆÀÊ`½>ëˆÀ>̈œ˜ÊÉÊ
Ê
->Õ}ÕvÌvˆÌiÀÊÉʈÌÀœÊ`iÊ>ˆÀiÊ`iÊ>ëˆÀ>Vˆ˜
Î
Ó
£
x
--",Ê Ê"/<" ÊÉÊ
--",-Ê 1ÊÉÊ
--",-Ê-/ ,ÊÉ
1--///1 -<1&,ÊÉÊ
-","-Ê-/ ,\
qÊ ˆÌʘiLՏˆââ>̜ÀiÊ-/,/Ê­ iLՏˆââ>̜ÀiʇÊ>ÃV…iÀiÊ*i`ˆ>ÌÀˆV>ÊiÊ`Տ̈ʜVV…iÀ՜>ÊqʜÀVi>Ê >Ã>i®
Ê 6Ê 1Ê
--",
qÊ -/,/ʘiLՏˆâiÀʎˆÌÊ­ iLՏˆâiÀʇÊ*i`ˆ>ÌÀˆVÊ>˜`Ê`ՏÌÊ>ÎÃʜÕ̅«ˆiViÊ‡Ê œÃi«ˆiVi®
Ê -Ê
--",-Ê 1
qÊ ˆÌʘjLՏˆÃ>ÌiÕÀÊ-/,/Ê­ jLՏˆÃ>ÌiÕÀʇÊ>õÕiÃÊi˜v>˜ÌÊiÌÊ>`ՏÌiʓLœÕÌÊLÕVV>Ê‡ÊœÕÀV…iʘ>Ã>i®
Ê 6",Ê 1Ê
--",qÊ >ÕÃ>ÌâÊ<iÀÃÌBÕLiÀÊ-/,/Ê­<iÀÃÌBÕLiÀʇÊ>ÎiÊvØÀʈ˜`iÀÊ՘`ÊÀÜ>V…Ãi˜iʇÊ՘`ÃÌØVŽ‡Ê >Ãi˜ÃÌØVŽ®
Ê -Ê,1
- /1 Ê-Ê<1&,qÊ ˆÌʘiLՏˆâ>`œÀÊ-/,/Ê­ iLՏˆâ>`œÀʇÊ>ÃV>Àˆ>ÃÊ«i`ˆ?ÌÀˆV>ÊÞÊ>`Տ̜ʜµÕˆ>ʇʜÀµÕˆ>ʘ>Ã>®
Ê 6-Ê 1ÊÊ
-","qÊ ,ˆV>“LˆœÊvˆÌÀœÊ«œÀiÝ
qÊ *œÀiÝÊvˆÌiÀÊÀi«>Vi“i˜Ì
qÊ ˆÌÀiÊ`iÊÀiV…>˜}iÊ«œÀiÝ
qÊ ÀÃ>ÌâvˆÌiÀÊ*œÀiÝ
qÊ ,i«ÕiÃ̜ÊvˆÌÀœÊ«œÀiÝ
Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
{
'LVSRVLWLYR0HGLFR&ODVVH,,D²0''((&²/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSULPDGHOO·XVR
+263<1(% ÒUNAPPARECCHIOPROFESSIONALEPERLASOMMINISTRAZIONEDIFARMACIPERLACURAEILLENIMENTODEGLIORGANIEDELLE
VIERESPIRATORIEDESTINATIADUNASOMMINISTRAZIONEPREVIOAEROSOLTERAPIAERACCOMANDATIDALPROPRIOMEDICO
+263<1(% ÒDOTATODIUNCOMPRESSOREAPISTONECONINCORPORATOUNFILTROARIASOSTITUIBILEPERIODICAMENTEOGNIAPPLICAZIONI
!FFIDABILERESISTENTEEDESENTEDALUBRIFICAZIONEÒCOSTRUITOINOTTEMPERANZAALLEATTUALINORMATIVEEUROPEEPERLASICUREZZADEGLI
APPARECCHIADUSOELETTROMEDICALE(1²(1EDÒTESTATOCONFORMEMENTEALLENORME%-#(1
+263<1(% ÒCORREDATODAACCESSORIDIPRODUZIONE!VEDIMANUALEACCESSORITESTATIECOLLAUDATIINLABORATORIOSECONDOI
PIáRECENTICRITERISCIENTIFICIINMATERIADIEFFICACIAEDISICUREZZABIOLOGICABIOCOMPATIBILITËDEGLIACCESSORIATTESTATADALABORATORI
DANALISISPECIALIZZATI
$99(57(1=(
1UESTOÒUNDISPOSITIVOMEDICOPERUSODOMICILIAREPROFESSIONALEEDEVEESSEREUSATOSOLOINSEGUITOAPRESCRIZIONEMEDICA$EVE
ESSEREFATTOFUNZIONARECOMEINDICATOSULPRESENTEMANUALEISTRUZIONI%IMPORTANTECHEILPAZIENTELEGGAECOMPRENDALE
INFORMAZIONIPERLUSOELAMANUTENZIONEDELLUNITË#ONTATTATEIL6OSTRORIVENDITOREDIFIDUCIAPERQUALSIASIDOMANDA
.ONUTILIZZAREILDISPOSITIVOALDIFUORIDELLADESTINAZIONEDUSOPERCUIÒPREVISTOOVVEROAPPARECCHIOPERAEROSOLTERAPIA)L
PRODUTTORENONÒRESPONSABILEPERUNUSOIMPROPRIO
$ISPOSITIVONONADATTOPERANESTESIAEVENTILAZIONEPOLMONARE
!PPARECCHIONONADATTOALLUSOINPRESENZADIMISCELAANESTETICAINFIAMMABILECONARIAOSSIGENOOCONPROTOSSIDODAZOTO!PPARECCHIO
CONINVOLUCRONONPROTETTOCONTROLAPENETRAZIONEDILIQUIDI
)LDISPOSITIVODEVEESSEREUTILIZZATOSOLOCONGLIACCESSORIORIGINALIINDICATISULMANUALEISTRUZIONE
5TILIZZARESEMPREILDISPOSITIVOEISUOIACCESSORISEGUENDOLERACCOMANDAZIONIDELPROPRIOMEDICO5TILIZZAREESCLUSIVAMENTE
SPECIALITËMEDICINALIPRESCRITTEDALPROPRIOMEDICOSOMMINISTRANDOLESECONDOLEMODALITËINDICATEDAQUESTULTIMO
.ONUTILIZZAREMAIPROLUNGHEOADATTATORIESIRACCOMANDADISVOLGERESEMPREILCAVODIALIMENTAZIONEPEREVITAREPERICOLOSI
SURRISCALDAMENTI4ENERELAPPARECCHIOEILCAVOLONTANODASUPERFICICALDE3TACCARESEMPRELASPINADOPOLUSO
.ONSIDEVEMAIIMMERGEREILPRODOTTONELLACQUASEQUESTODOVESSEACCADERESTACCAREIMMEDIATAMENTELASPINADALLAPRESADI
CORRENTE.ONESTRARRENÏTOCCARELAPPARECCHIOIMMERSONELLACQUAPRIMADIAVEREDISINSERITOLASPINADALLAPRESADICORRENTE
.ONRIUTILIZZARELAPPARECCHIODOPOAVERLORIMOSSODALLACQUAINVIARLOIMMEDIATAMENTEALPROPRIORIVENDITOREDIFIDUCIA
.ONAPRIREEOMANOMETTERELAPPARECCHIO3ELAPPARECCHIONONFUNZIONASSECORRETTAMENTESPEGNERLOECONSULTAREILMANUALE
ISTRUZIONIPERLUSO0ERQUALSIASIRIPARAZIONERIVOLGERSIALPROPRIORIVENDITOREDIFIDUCIA
)LDISPOSITIVOCONTIENECOMPONENTIDIRIDOTTEDIMENSIONICHEPOSSONOESSERERIMOSSIEFACILMENTEINGERITI,UTILIZZODAPARTEDI
MINORIEDISABILIRICHIEDEQUINDILAPRESENZADIUNADULTOCONPIENEFACOLTËMENTALI.ONLASCIAREINCUSTODITOILDISPOSITIVOIN
LUOGHIFACILMENTEACCESSIBILIDAMINORIEDISABILI
#ONSERVAREINLUOGOASCIUTTOEPULITOALRIPARODALUCEFONTIDICALOREEDAGENTIATMOSFERICI
3MALTIREILDISPOSITIVOCOMEDANORMATIVEVIGENTI
,1',&$=,21,3(5/$0(66$,1
)81=,21('(/',6326,7,92
,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDGLFRUUHQWHFRUULVSRQGHQWH
DOODWHQVLRQHGHOO
DSSDUHFFKLR 6YLWDUHO
DPSROODLQPRGR
GDGLYLGHUODQHOOHGXHSDUWLILJ$5LHPSLUHODSDUWH
LQIHULRUHGHOO
DPSROODFRQLOIDUPDFRSUHVFULWWRGDOPHGLFR
ILJ%$YYHUWHQ]DOHWDFFKHGLOLYHOORSUHVHQWLQHOODSDUWH
LQIHULRUHGHOO
DPSROODKDQQRVRORYDORUHLQGLFDWLYR$YYLWDUH
QXRYDPHQWHOHGXHSDUWLGHOO
DPSROODILJ&,QVHULUHLOWXERSURYHQLHQWHGDOFRPSUHVVRUH287/(7ILJ&$SSOLFDUHFRQOR
VSHFLILFRUDFFRUGRO
DFFHVVRULRGLFXUDVFHOWRPDVFKHULQDERFFDJOLRRQDVDOH7HUPLQDWDO
DSSOLFD]LRQHVSHJQHUHO
DSSDUHFFKLR
HVWDFFDUHODVSLQD
38/,=,$(',6,1)(=,21(
/DYDUHDFFXUDWDPHQWHOHPDQLSULPDGLSURFHGHUHDOOHIDVLGLSXOL]LDH
GLVLQIH]LRQHGHJOLDFFHVVRUL
6RVWLWX]LRQHGHOILOWURGLULFDPELRVROOHYDUHLOFRSHUFKLHWWRSRUWDILOWURIDFHQGR
OHYDFRQXQFDFFLDYLWHSLDWWRFRPHLOOXVWUDWRLQILJXUDDVWDFFDUHLOILOWURGD
VRVWLWXLUHHLQVHULUHTXHOORGLULFDPELRFRPHLOOXVWUDWRLQILJXUDE,QILQHLQVHULUH
LOFRSHUFKLHWWRSRUWDILOWURQHOOҋDSSRVLWDVHGHIDFHQGRORDGHULUHEHQHVXOODVXSHUILFLH
3XOL]LDFRPSUHVVRUHQRQODYDUHPDLOҋDSSDUHFFKLRVRWWRDFTXDRSHULPPHUVLRQHQHOFDVRVLYROHVVHSXOLUORXWLOL]]DUHVRORXQ
SDQQRLQXPLGLWRFRQGHWHUJHQWHQRQDEUDVLYR3XOL]LDDFFHVVRULYHGHUHPDQXDOHLVWUX]LRQLDFFHVVRUL
352%/(0,&$86((62/8=,21,
/ҋ$33$5(&&+,21216,$&&(1'(
‡$FFHUWDUVLFKHLOILOWURDVSLUD]LRQHDULDQRQVLDRVWUXLWRR
‡$FFHUWDUVLFKHORVSLQDVLDEHQLQVHULWDQHOODSUHVDGL
VSRUFR,QWDOFDVRVRVWLWXLUORFRQXQRQXRYR
FRUUHQWH
‡$FFHUWDUVLFKHDOOҋLQWHUQRGHOOҋDPSROODFLVLDLOIDUPDFR
‡$FFHUWDUVLFKHOҋLQWHUUXWWRUHVLDLQSRVL]LRQHGLDFFHVR,
/ҋ$33$5(&&+,2121)81=,21$
‡(ҋLQWHUYHQXWRLOWHUPRSURWHWWRUHSHUOHVHJXHQWLUDJLRQL
/ҋ$33$5(&&+,2(ҋ$&&(620$1211(%8/,==$
‡$FFHUWDUVLGLDYHUHLQVHULWROҋXJHOORGLQHEXOL]]D]LRQHSLVSHU
OҋDSSDUHFFKLRKDIXQ]LRQDWRYLFLQRDIRQWLGLFDORUHRLQ
DOOҋLQWHUQRGHOOҋDPSROOD
DPELHQWLFRQWHPSHUDWXUHFKHVXSHUDQRLo&
‡$FFHUWDUVLFKHLOWXERGLFROOHJDPHQWRDULDQRQVLDVFKLDFFLDWR
/DVFLDUHUDIIUHGGDUHOҋDSSDUHFFKLRSHUDOPHQRPLQXWL
RSLHJDWR
HSRLULDFFHQGHUHOҋDSSDUHFFKLR
1%4XDORUDOҋDSSDUHFFKLRQRQULSUHQGHVVHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRQRQRVWDQWHOHYHULILFKHHIIHWWXDWHULYROJHUVLDOSURSULRULYHQGLWRUHGLILGXFLD
0HGLFDO'HYLFH&ODVV,,D²0''((&²5HDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVH
+263<1(%ISAPROFESSIONALDEVICEFORTHEADMINISTRATIONOFMEDICATIONFORTHETREATMENTANDRELIEFOFTHERESPIRATORYTRACT
INTENDEDFORUSETOADMINISTERAEROSOLTHERAPYONTHERECOMMENDATIONOFAPHYSICIAN
+263<1(%ISEQUIPPEDWITHAPISTONCOMPRESSORWITHINCORPORATEDAIRFILTERTHATISPERIODICALLYREPLACEDEVERYAPPLICATIONS
2ELIABLEDURABLEANDLUBRICATIONFREEITISCONSTRUCTEDINOBSERVANCEOFCURRENT%UROPEANREGULATIONSFORTHESAFETYOFDEVICES
FORELECTROMEDICALUSE%.n%.ANDHASBEENTESTEDFORCONFORMITYTO%-#STANDARDS%.
+263<1(%INCLUDESACCESSORIESMANUFACTUREDBY!SEEACCESSORIESMANUALTHATHAVEBEENLABORATORYTESTEDINCONFORMITY
WITHTHEMOSTRECENTSCIENTIFICCRITERIAFORTHEEFFECTIVENESSANDBIOLOGICALSAFETYTHEBIOCOMPATIBILITYOFTHEACCESSORIESIS
CERTIFIEDBYSPECIALIZEDANALYSISLABORATORIES
127,&(6
4HISISAMEDICALDEVICEFORHOMEPROFESSIONALUSEANDMUSTONLYBEUSEDWITHADOCTORgSPRESCRIPTION)TMUSTBEOPERATEDAS
INDICATEDINTHISINSTRUCTIONMANUAL)TISIMPORTANTTHATTHEPATIENTREADANDUNDERSTANDTHEINFORMATIONFORTHEUSEANDMAINTENANCE
OFTHEUNIT#ONTACTATRUSTEDRESELLERFORANYQUESTIONS
$ONOTUSETHISDEVICEFORANYPURPOSEOTHERTHANITSINTENDEDUSEIEASANAEROSOLTHERAPYDEVICE4HEMANUFACTURERISNOT
RESPONSIBLEFORIMPROPERUSE
4HEDEVICEISNOTSUITABLEFORANESTHESIAORPULMONARYVENTILATION
4HISEQUIPMENTISNOTSUITABLEFORUSEINTHEPRESENCEOFANINFLAMMABLEANESTHETICMIXEDWITHAIROXYGENORNITROUSOXIDE
4HEDEVICEgSCOVERISNOTPROTECTEDAGAINSTTHEPENETRATIONOFLIQUIDS
4HEDEVICEMUSTONLYBEUSEDWITHITSORIGINALACCESSORIESASSHOWNINTHEINSTRUCTIONMANUAL
!LWAYSUSETHEDEVICEANDITSACCESSORIESFOLLOWINGTHERECOMMENDATIONSOFYOURDOCTOR5SEONLYMEDICATIONSPRESCRIBEDBY
YOURDOCTORANDONLYINTHEMANNERTHATTHELATTERHASINDICATED
$ONOTUSEEXTENSIONCORDSORADAPTERSANDWERECOMMENDALWAYSUNWINDINGTHEELECTRICCORDTOAVOIDDANGEROUSOVERHEATING
+EEPTHEDEVICEANDITSCORDAWAYFROMHOTSURFACES!LWAYSUNPLUGTHECORDAFTERUSE
.EVERIMMERSETHEPRODUCTINWATERIFTHISSHOULDOCCURIMMEDIATELYDISCONNECTTHEPLUGFROMTHEELECTRICSOCKET$ONOTTOUCH
ORATTEMPTTOREMOVETHESUBMERGEDDEVICEFROMTHEWATERWITHOUTHAVINGFIRSTDISCONNECTEDTHEPLUGFROMTHEELECTRICSOCKET
$ONOTUSETHEDEVICEAFTERREMOVINGFROMTHEWATERIMMEDIATELYSENDITTOARESELLERYOUTRUST
$ONOTOPENANDORTAMPERWITHTHEDEVICE)FTHEDEVICEISNOTWORKINGCORRECTLYTURNITOFFANDCONSULTTHEINSTRUCTIONMANUAL
#ONTACTATRUSTEDRESELLERFORANYREPAIRS
4HEDEVICECONTAINSSMALLPARTSTHATCANBEREMOVEDANDEASILYSWALLOWED)TSUSEBYMINORSORTHEDISABLEDTHUSREQUIRESTHE
PRESENCEOFANADULTWITHFULLMENTALFACULTIES$ONOTLEAVETHEDEVICEUNATTENDEDINPLACESEASILYACCESSIBLEBYMINORSANDTHE
DISABLED
+EEPINACLEANDRYPLACEPROTECTEDFROMDIRECTSUNLIGHTSOURCESOFHEATANDTHEWEATHER
$ISPOSEOFTHEDEVICEINCONFORMITYWITHCURRENTLAW
,16758&7,216)253877,1*7+('(9,&(
,17223(5$7,21
,QVHUWWKHSOXJLQWRDQHOHFWULFVRFNHWZLWKWKHFRUUHFW
YROWDJHIRUWKHGHYLFH
8QVFUHZWKHDPSRXOHERWWOHVRWKDWLWVHSDUDWHVLQWRWZR
SDUWVILJ$)LOOWKHORZHUSDUWRIWKHDPSRXOHZLWKWKH
PHGLFDWLRQSUHVFULEHGE\WKHGRFWRUILJ%1RWLFHWKH
OHYHOQRWFKHVLQWKHORZHUSDUWRIWKHDPSRXOHKDYHDQ
LQGLFDWLYHYDOXHRQO\6FUHZWKHWZRSDUWVRIWKHDPSRXOHEDFNWRJHWKHUILJ&,QVHUWWKHWXEHFRPLQJIURPWKHFRPSUHVVRU
287/(7ILJ&8VLQJWKHVSHFLILFFRQQHFWRUSURYLGHGDWWDFKWKHVHOHFWHGWUHDWPHQWDFFHVVRU\PDVNPRXWKSLHFHRUQRVHSLHFH
:KHQWKHDSSOLFDWLRQLVFRPSOHWHGWXUQRIIWKHGHYLFHDQGUHPRYHWKHSOXJIURPWKHHOHFWULFRXWOHW
&/($1,1*$1'',6,1)(&7,21
&DUHIXOO\ZDVK\RXUKDQGVEHIRUHFOHDQLQJDQGGLVLQIHFWLQJWKHDFFHVVRULHV
5HSODFLQJWKHILOWHU/LIWWKHILOWHUFRYHUDQGXVHDIODWVFUHZGULYHUDVDOHYHUDV
VKRZQLQILJXUHDGHWDFKWKHILOWHUWREHUHSODFHGDQGLQVHUWWKHUHSODFHPHQW
DVVKRZQLQILJXUHE)LQDOO\LQVHUWWKHILOWHUFRYHULQLWVVHDWPDNLQJLWDGKHUH
WRWKHVXUIDFH&RPSUHVVRUFOHDQLQJ1HYHULPPHUVHWKHGHYLFHRUZDVKLWXQGHU
ZDWHULI\RXZLVKWRFOHDQLWXVHRQO\DGDPSFORWKZLWKDQRQDEUDVLYHGHWHUJHQW$FFHVVRU\FOHDQLQJ6HHWKHDFFHVVRU\LQVWUXFWLRQ
PDQXDO
352%/(06&$86(6$1'62/87,216
7+('(9,&(:21
7785121
‡0DNHVXUHWKHSOXJLVIXOO\LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFRXWOHW
‡0DNHVXUHWKHVZLWFKLVLQWKHRQSRVLWLRQ,
7+('(9,&(,621%87'2(61
71(%8/,=(
‡0DNHVXUH\RXKDYHLQVHUWHGWKHQHEXOL]DWLRQQR]]OHSLVSHU
LQVLGHWKHDPSRXOH
‡0DNHVXUHWKHDLUFRQQHFWLRQWXEHLVQRWFUXVKHGRUEHQW
‡0DNHVXUHWKHDVSLUDWLRQILOWHULVQRWREVWUXFWHGRUGLUW\,I
VRUHSODFHLWZLWKDQHZRQH
‡0DNHVXUHWKDWWKHUHLVPHGLFDWLRQLQWKHDPSRXOH
7+('(9,&('2(61
7:25.
‡7KHWKHUPRSURWHFWRUKDVEHHQWULSSHGIRUWKHRQHRIWKH
IROORZLQJUHDVRQV
WKHGHYLFHKDVRSHUDWHGQHDUDVRXUFHRIKHDWRULQDQ
HQYLURQPHQWZLWKWHPSHUDWXUHVH[FHHGLQJo&
/HWWKHGHYLFHFRROIRUDWOHDVWPLQXWHVDQGWKHQWXUQ
LWRQDJDLQ
1%,QWKHHYHQWWKHGHYLFHGRHVQRWUHVXPHZRUNLQJGHVSLWHKDYLQJPDGHWKHDERYHFKHFNVFRQWDFWDWUXVWHGUHVHOOHU
'LVSRVLWLIPpGLFDO&ODVVH,,D²0''((&²/LUHDWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWO
HPSORL
+263<1(% ESTUNAPPAREILPROFESSIONNELPOURLgADMINISTRATIONDEMÏDICAMENTSPOURLESOINETLgAPAISEMENTDESORGANESETDESVOIES
RESPIRATOIRESDESTINÏSËLgADMINISTRATIONPARAÏROSOLTHÏRAPIEETPRESCRITSPARLEMÏDECIN
+263<1(% ESTÏQUIPÏDgUNCOMPRESSEURËPISTONAVECUNFILTREËAIRINCORPORÏQUIDOITÐTREREMPLACÏPÏRIODIQUEMENTTOUTESLES
APPLICATIONS
&IABLERÏSISTANTNEDEMANDANTAUCUNELUBRIFICATIONCETAPPAREILESTCONSTRUITDANSLERESPECTDESRÏGLEMENTATIONSEUROPÏENNESACTUELLES
ENMATIÒREDESÏCURITÏDESAPPAREILSPOUREMPLOIÏLECTROMÏDICAL (1²(1ETESTTESTÏCONFORMÏMENTAUXNORMES%-#
(1
+263<1(% ESTDOTÏDgACCESSOIRESDEFABRICATION!VOIRMANUELDESACCESSOIRESTESTÏSETESSAYÏSENLABORATOIRESELONLESCRITÒRES
SCIENTIFIQUESLESPLUSRÏCENTSENMATIÒREDgEFFICACITÏETDESÏCURITÏBIOLOGIQUEBIOCOMPATIBILITÏDESACCESSOIRESCERTIFIÏEPARDESLABORATOIRES
DgANALYSESSPÏCIALISÏS
$9(57,66(0(176
#ECIESTUNDISPOSITIFMÏDICALPOURLgEMPLOIËDOMICILEPROFESSIONNELQUINEDOITÐTREUTILISÏQUESURPRESCRIPTIONDUMÏDECIN,EFAIRE
FONCTIONNERSUIVANTLESINSTRUCTIONSDUPRÏSENTMANUEL)LESTIMPORTANTQUELEPATIENTLISEETCOMPRENNELESINFORMATIONSCONCERNANTLgEMPLOI
ETLgENTRETIENDELgUNITÏ#ONTACTEZVOTREREVENDEURDECONFIANCEPOURTOUTEQUESTION
.EPASUTILISERLEDISPOSITIFPOURUNEDESTINATIONDgEMPLOIDIFFÏRENTEDECELLEPOURLAQUELLEILAÏTÏPRÏVUËSAVOIRCELLEDgUNAPPAREILPOUR
LgAÏROSOLTHÏRAPIE,EFABRICANTDÏCLINETOUTERESPONSABILITÏENCASDgEMPLOIIMPROPRE
$ISPOSITIFNONINDIQUÏPOURLgANESTHÏSIEETLAVENTILATIONPULMONAIRE
!PPAREILNONADAPTÏËLgEMPLOIENPRÏSENCEDgUNMÏLANGEANESTHÏSIQUEINFLAMMABLEAVECDELgAIRDELgOXYGÒNEOUDUPROTOXYDEDgAZOTE
!PPAREILAVECUNBOÔTIERNONPROTÏGÏCONTRELAPÏNÏTRATIONDELIQUIDES
,EDISPOSITIFDOITÐTREUTILISÏUNIQUEMENTAVECLESACCESSOIRESORIGINAUXINDIQUÏSDANSLEMANUELDgINSTRUCTIONS
5TILISERTOUJOURSLEDISPOSITIFETSESACCESSOIRESENSUIVANTLESPRÏCONISATIONSDUMÏDECINTRAITANT5TILISEREXCLUSIVEMENTLESMÏDICAMENTS
PRESCRITSPARLEMÏDECINTRAITANTETLESADMINISTRERSUIVANTLESINDICATIONSDECEDERNIER
.EJAMAISUTILISERDERALLONGESOUDgADAPTATEURS!FINDgÏVITERDESSURCHAUFFESDANGEREUSESILESTCONSEILLÏDEDÏROULERTOUJOURSLECÉBLE
DgALIMENTATION4ENIRLgAPPAREILETLECÉBLEÏLOIGNÏSDESSURFACESCHAUDES$ÏBRANCHERTOUJOURSLAFICHEAPRÒSLgEMPLOI
.EJAMAISPLONGERLEPRODUITDANSLgEAUSICELADEVAITSEPRODUIREDÏBRANCHERIMMÏDIATEMENTLgAPPAREIL.EPASEXTRAIRENITOUCHER
LgAPPAREILIMMERGÏDANSLgEAUAVANTLgAVOIRDÏBRANCHÏDELAPRISEDECOURANT.EPASRÏUTILISERLgAPPAREILAPRÒSLgAVOIRSORTIDELgEAULgENVOYER
IMMÏDIATEMENTËSONREVENDEURDECONFIANCE
.EPASOUVRIRNIALTÏRERLgAPPAREILSANSAUTORISATION3ILgAPPAREILNEFONCTIONNEPASCORRECTEMENTLgÏTEINDREETCONSULTERLEMANUELDgINSTRUCTIONS
POURLgEMPLOI0OURTOUTERÏPARATIONSgADRESSERËSONREVENDEURDECONFIANCE
,EDISPOSITIFCONTIENTDESÏLÏMENTSDEPETITETAILLESQUIPEUVENTÐTREENLEVÏSETAVALÏSFACILEMENT,gEMPLOIPARUNMINEUROUUNEPERSONNE
HANDICAPÏEREQUIERTDONCLAPRÏSENCEDgUNADULTEAYANTTOUTESSESFACULTÏSMENTALES.EPASLAISSERLgAPPAREILSANSSURVEILLANCEDANSDES
ENDROITSFACILEMENTACCESSIBLESPARLESMINEURSETLESHANDICAPÏS
#ONSERVERDANSUNENDROITSECETPROPREËLgABRIDELALUMIÒREDESSOURCESDECHALEURETDESAGENTSATMOSPHÏRIQUES
²LIMINERLgAPPAREILCONFORMÏMENTAUXRÏGLEMENTATIONSENVIGUEUR
,1',&$7,2163285/$0,6((1
6(59,&('(/
$33$5(,/
(QJDJHUODILFKHGDQVODSULVHGHFRXUDQWFRUUHVSRQGDQW
jODWHQVLRQGHO
DSSDUHLO
SDUWLHVILJ$5HPSOLUODSDUWLHLQIpULHXUHGHO
DPSRXOH
DYHFOHPpGLFDPHQWSUHVFULWSDUOHPpGHFLQILJ%
$YHUWLVVHPHQWOHVPDUTXHVGHQLYHDXSUpVHQWHVGDQVOD
SDUWLHLQIpULHXUHGHO
DPSRXOHRQWXQHYDOHXUSXUHPHQWLQGLFDWLYH 5HYLVVHUOHVGHX[SDUWLHVGHO
DPSRXOHILJ& %UDQFKHUOHWXEH
SURYHQDQWGXFRPSUHVVHXU287/(7ILJ&$SSOLTXHUO
DFFHVVRLUHGHWUDLWHPHQWFKRLVLjO
DLGHGXUDFFRUGVSpFLILTXHFRUUHVSRQGDQW
PDVTXHHPERXWEXFFDORXIRXUFKHQDVDOH8QHIRLVO
DSSOLFDWLRQWHUPLQpHpWHLQGUHO
DSSDUHLOHWGpEUDQFKHUODILFKHGHFRXUDQW
1(772<$*((7'e6,1)(&7,21
6HODYHUPLQXWLHXVHPHQWOHVPDLQVDYDQWGHSURFpGHUDX[RSpUDWLRQV
GHQHWWR\DJHHWGHGpVLQIHFWLRQGHVDFFHVVRLUHV
0LVHHQSODFHGXILOWUHGHUHFKDQJH6RXOHYHUOHFRXYHUFOHSRUWHILOWUHHQ
IDLVDQWSUHVVLRQjO
DLGHG
XQWRXUQHYLVSODWFRPPHOHPRQWUHODILJXUHD
GpWDFKHUOHILOWUHjUHPSODFHUHWLQWURGXLUHOHILOWUHGHUHFKDQJHGHODIDoRQLQGLTXpH
jODILJXUHE(QJDJHUHQILQOHFRXYHUFOHSRUWHILOWUHGDQVVRQORJHPHQWHQOHIDLVDQWELHQDGKpUHUjODVXUIDFH1HWWR\DJHGX
FRPSUHVVHXU1HMDPDLVODYHUO
DSSDUHLOVRXVO
HDXFRXUDQWHRXSDULPPHUVLRQSRXUOHQHWWR\HUVHVHUYLUXQLTXHPHQWG
XQFKLIIRQ
KXPHFWpGHGpWHUJHQWQRQDEUDVLI1HWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHV9RLUOHPDQXHOG
LQVWUXFWLRQVGHVDFFHVVRLUHV
352%/Ê0(6&$86(6(762/87,216
/
$33$5(,/1(6
$//80(3$6
6
DVVXUHUTXHODILFKHVRLWELHQHQIRQFpHGDQVODSULVHGHFRXUDQW
‡6
DVVXUHUTXHO
LQWHUUXSWHXUVRLWGDQVODSRVLWLRQDOOXPp,
/
$33$5(,/(67$//80e0$,61(1e%8/,6(3$6
‡6
DVVXUHUG
DYRLUELHQLQWURGXLWODEXVHGHQpEXOLVDWLRQGpIOHFWHXU
jO
LQWpULHXUGHO
DPSRXOH
‡6
DVVXUHUTXHOHWXEHGHUDFFRUGHPHQWGHO
DLUQHVRLWSDV
pFUDVpRXSOLp
‡6
DVVXUHUTXHOHILOWUHG
DVSLUDWLRQGHO
DLUQHVRLWSDVREVWUXp
RXVDOH6LF
HVWOHFDVOHUHPSODFHUSDUXQILOWUHQHXI
‡6
DVVXUHUTXHOHPpGLFDPHQWVHWURXYHjO
LQWpULHXUGHO
DPSRXOH
/
$33$5(,/1()21&7,211(3$6
‡/HGLVSRVLWLIWKHUPRSURWHFWHXUV
HVWGpFOHQFKpSRXUOHVUDLVRQV
VXLYDQWHV
O
DSSDUHLODIRQFWLRQQpSUqVGHVRXUFHVGHFKDOHXURXGDQVGHV
ORFDX[jGHVWHPSpUDWXUHVGpSDVVDQWOHVo&
/DLVVHUUHIURLGLUO
DSSDUHLODXPRLQVPLQXWHVSXLVOH
UDOOXPHU
1%6LHQGpSLWGHVYpULILFDWLRQVUpDOLVpHVO
DSSDUHLOQHUHSUHQGSDVVRQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWV
DGUHVVHUjVRQUHYHQGHXUGHFRQILDQFH
0HGL]LQLVFKHV*HUlW.ODVVH,,D²0''((&²/HVHQ6LHYRUGHP*HEUDXFKDXIPHUNVDPGLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ
+263<1(% ISTEINPROFESSIONELLES'ERÊTZUR6ERABREICHUNGVON!RZNEIMITTELNBEIDER"EHANDLUNGUND,INDERUNGVON"ESCHWERDENDER
!TEMORGANEUND!TEMWEGEUNDISTFàRDIE!NWENDUNGBEIÊRZTLICHVERSCHRIEBENEN)NHALATIONSTHERAPIENMIT!EROSOLBESTIMMT
+263<1(% ISTMITEINEM+OLBENUMLAUFVERDICHTERUNDEINEMEINGEBAUTEN,UFTFILTERAUSGESTATTETDASREGELMʔIGNACHJEWEILS
"EHANDLUNGENERSETZTWERDENMUSS
$ASZUVERLÊSSIGEDAUERHAFTEUNDSCHMIERFREIE'ERÊTISTIN!NLEHNUNGANDIEAKTUELLENEUROPÊISCHEN3ICHERHEITSBESTIMMUNGENFàRÊRZTLICHE
%LEKTROGERÊTE (1²(1GEBAUTUNDWURDENACHDEN.ORMEN%-6(1 GETESTET
+263<1(% ISTMITSERIENMʔIGEM:UBEHÚR!AUSGESTATTETSIEHE'EBRAUCHSANWEISUNGENDES:UBEHÚRSDASNACHDENNEUESTEN
WISSENSCHAFTLICHEN-A”STÊBENIM,ABORAUFBIOLOGISCHE7IRKSAMKEITUND3ICHERHEITGETESTETUNDABGENOMMENWIRDDIEBIOLOGISCHE
6ERTRÊGLICHKEITDES:UBEHÚRSISTDURCH!TTESTESPEZIELLER5NTERSUCHUNGSLABORSZERTIFIZIERT
$//*(0(,1(+,1:(,6(
$AS'ERÊTISTEINEÊRZTLICHE6ORRICHTUNGFàRDENPROFESSIONELLEN%INSATZODERDENPRIVATEN'EBRAUCHUNDDARFAUSSCHLIE”LICHAUFÊRZTLICHE
6ERSCHREIBUNGBENUTZTWERDEN%SDARFNURENTSPRECHENDDENVORLIEGENDEN'EBRAUCHSANWEISUNGENVERWENDETWERDEN%SISTUNERLÊSSLICH
DASSDER0ATIENTDIE'EBRAUCHSUND)NSTANDHALTUNGSANWEISUNGENDES'ERÊTESGELESENUNDVERSTANDENHAT7ENDEN3IESICHBEI&RAGEN
ODER:WEIFELNAN)HREN&ACHHÊNDLER
"ENUTZEN3IEDAS'ERÊTNURFàRDEN:WECKFàRDENESGEBAUTISTDHALS:ERSTÊUBERFàR!EROSOLTHERAPIEN$ER(ERSTELLERHAFTETNICHTFàR
UNSACHGEMʔENUNDBESTIMMUNGSFREMDEN'EBRAUCH
$AS'ERÊTISTNICHTFàR!NÊSTHESIEUNDDIE6ENTILATIONDER,UNGENGEEIGNET
$AS'ERÊTISTNICHTFàRDIE6ERWENDUNGMITEINEM"ETÊUBUNGSMITTELGEMISCHGEEIGNETDASANDER,UFTMIT3AUERSTOFFODER,ACHGAS
ENTFLAMMBARIST
$AS'EHÊUSEDES'ERÊTESISTNICHTWASSERDICHT
$IE6ORRICHTUNGDARFNURMITDEM:UBEHÚRVERWENDETWERDENDASINDEN"EDIENUNGSANLEITUNGENAUFGEFàHRTIST
(ALTEN3IESICHBEIDER"ENUTZUNGDES'ERÊTESUNDDES:UBEHÚRSIMMERANDIE!NWEISUNGEN)HRES!RZTES6ERWENDEN3IEAUSSCHLIE”LICH
!RZNEIMITTELDIE)HNEN)HR!RZTVERSCHRIEBENHATUNDHALTEN3IEDIEVOM!RZTANGEGEBENE!NWENDUNGSWEISEEIN
6ERWENDEN3IEKEINE6ERLÊNGERUNGENODER!DAPTER7ICKELN3IEDAS.ETZKABELIMMERVOLLSTÊNDIGAB3IEVERMEIDENDADURCHDASSSICH
DAS+ABELZUSTARKERWÊRMT(ALTEN3IEDAS'ERÊTVON7ÊRMEQUELLENFERNUNDZIEHEN3IENACHDEM'EBRAUCHIMMERDEN.ETZSTECKER
4AUCHEN3IEDAS'ERÊTNICHTINS7ASSERSOLLTEDAS'ERÊTZUFÊLLIGINS7ASSERFALLENZIEHEN3IESOFORTDEN.ETZSTECKER:IEHEN3IEDAS'ERÊT
NICHTAUSDEM7ASSERUNDFASSEN3IEESNICHTANBEVOR3IEDEN.ETZSTECKERGEZOGENHABEN"ENUTZEN3IEDANACHAUFKEINEN&ALLDAS'ERÊT
SONDERNàBERGEBEN3IE)HREM&ACHHÊNDLERZUR+ONTROLLE
½FFNEN3IEDAS'ERÊTNICHTUNDNEHMEN3IEANDEMSELBENKEINE­NDERUNGENVOR3CHALTEN3IEESBEIEINER3TÚRUNGSOFORTAUSUNDSEHEN
3IEINDEN'EBRAUCHSANWEISUNGENNACH,ASSEN3IEDAGEGEN2EPARATURENNURVON)HREM&ACHHÊNDLERAUSFàHREN
$AS0RODUKTENTHÊLTÊU”ERSTKLEINE"AUTEILEDIEENTFERNTUNDVERSEHENTLICHVERSCHLUCKTWERDENKÚNNEN"EIDER!NWENDUNGDURCH
-INDERJÊHRIGEUND"EHINDERTEISTDAHERDIE!NWESENHEITEINES%RWACHSENENINVOLLEM"ESITZSEINERGEISTIGEN+RÊFTEERFORDERLICH,ASSEN
3IEDAS'ERÊTNICHTUNBEWACHTAN3TELLENDIE+INDERNUND"EHINDERTENZUGÊNGLICHSIND
"EWAHREN3IEDAS'ERÊTANEINEMTROCKENENUNDSAUBEREN/RTAUFDERVOR3ONNENLICHT7ÊRMEQUELLENUNDATMOSPHÊRISCHEN%INFLàSSEN
GESCHàTZTIST
%NTSORGEN3IEDAS'ERÊTIN%NTSPRECHUNGDEREINSCHLÊGIGENGESETZLICHEN"ESTIMMUNGEN
+,1:(,6()h5',(,1%(75,(%1$+0(
'(6*(5b7(6
'HQ*HUlWHVWHFNHULQHLQH6WHFNGRVHPLWGHU
YRUJHVFKULHEHQHQ$QVFKOXVVVSDQQXQJVWHFNHQ
'LH6SUKIODVFKHDXIVFKUDXEHQVLHKH$EE$
'HQXQWHUHQ7HLOGHV6SUKJHUlWHVPLWGHPYRP$U]W
YHUVFKULHEHQHQ0HGLNDPHQWIOOHQ$EE%+LQZHLV
GLH)OOVWDQGPDUNLHUXQJHQLPXQWHUHQ7HLOGHV=HUVWlXEHUVVWHOOHQQXU5LFKWZHUWHGDU'LHEHLGHQ=HUVWlXEHUKlOIWHQZLHGHU
]XVDPPHQVFKUDXEHQ$EE&'HQ.RPSUHVVRUVFKODXFKDP$XVODVVVWXW]HQ287/(7DQVFKOLH‰HQ$EE&
0LWKLOIHGHV$QVFKOXVVVWFNVGDVJHZlKOWH=XEHK|UDQEULQJHQ0DVNH0XQGRGHU1DVHQVWFN1DFKGHU%HKDQGOXQJ
GDV*HUlWDEVFKDOWHQXQGGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ
5(,1,*81*81''(6,1)(.7,21
:DVFKHQ6LHVLFKVRUJIlOWLJGLH+lQGHEHYRU6LHGDV*HUlWUHLQLJHQ
XQGGDV=XEHK|UGHVLQIL]LHUHQ
)LOWHUDXVWDXVFK 0LWHLQHP)ODFKVFKUDXEHQ]LHKHUGHQ'HFNHOGHV)LOWHUKDOWHUV
QDFKREHQGUFNHQZLHLQ$EELOGXQJDJH]HLJWZLUGGHQ)LOWHUKHUDXV]LHKHQ
XQGGHQQHXHQ)LOWHUHLQVHW]HQZLH6LHGHU$EELOGXQJEHQWQHKPHQN|QQHQ'HQ'HFNHOZLHGHUDXIGHQ)LOWHUKDOWHU
VHW]HQXQGIHVWDQGUFNHQ5HLQLJXQJGHV9HUGLFKWHUV'DV*HUlWQLHXQWHU:DVVHUUHLQLJHQRGHULQ:DVVHUHLQWDXFKHQ
UHLQLJHQ6LHGDV*HUlWPLWHLQHPIHXFKWHQ/DSSHQPLWHLQHPQLFKWVFKHXHUQGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO
5HLQLJXQJGHV=XEHK|UV6LHKHGLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQGHV=XEHK|UV
67g581*(1856$&+(181'$%+,/)(
'$6*(5b76&+$/7(76,&+1,&+7(,1
‡9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU6WHFNHUULFKWLJHLQJHVWHFNWVW
‡.RQWUROOLHUHQ6LHGDVVGHU(LQVFKDOWHUDXI3RVLWLRQ,VWHKW
'$6*(5b7,67(,1*(6&+$/7(7=(567b8%7$%(51,&+7
‡.RQWUROOLHUHQ6LHGDVVGLH=HUVWlXEHUGVH3LVSHULP6SUKJHUlW
HLQJHVHW]WLVW
‡9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU/XIWVFKODXFKQLFKWJHTXHWVFKW
RGHUJHNQLFNWLVW
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU6DXJILOWHUQLFKWYHUVWRSIWRGHUYHUVFKPXW]WLVW
*JIGHQ)LOWHUGXUFKHLQHQQHXHQHUVHW]HQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU=HUVWlXEHUPLWGHP0HGLNDPHQW
JHIOOWLVW
'$6*(5b7)81.7,21,(571,&+7
‡'HU:lUPHVFKXW]VFKDOWHULVWDXVGHQIROJHQGHQ*UQGHQDXVJHO|VWZRUGHQ
'DV*HUlWLVWLQGHU1lKHYRQ:lUPHTXHOOHQRGHUEHLHLQHU5DXPWHPSHUDWXU
EHUo&HLQJHVHW]WZRUGHQ
/DVVHQ6LHGDV*HUlWIUPLQGHVWHQV0LQXWHQDENKOHQEHYRU6LH
HVZLHGHUHLQVFKDOWHQ
$&+781*6ROOWHGDV*HUlWQDFKGHQJHQDQQWHQhEHUSUIXQJHQQLFKWIXQNWLRQLHUHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
'LVSRVLWLYRPpGLFR&ODVH,,D²0''((&²/HHUDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHOXVR
+263<1(% ESUNAPARATOPROFESIONALPARALAADMINISTRACIØNDEMEDICAMENTOSPARAELTRATAMIENTOYELALIVIODELOSØRGANOSYDELASVÓAS
RESPIRATORIASDESTINADOSALAADMINISTRACIØNPORAEROSOLTERAPIAYPRESCRITOSPORELMÏDICOTRATANTE
+263<1(% ESTÈEQUIPADOCONUNCOMPRESORDEÏMBOLOQUETIENEINCORPORADOUNFILTREDEAIREDESUSTITUCIØNPERIØDICACADA
APLICACIONES&IABLERESISTENTENOPRECISALUBRICACIØNESTÈCONSTRUIDOCONARREGLOALASNORMATIVASEUROPEASACTUALESENMATERIALDE
SEGURIDADDELOSAPARATOSPARAUSOELECTROMÏDICO (1²(1YENSAYADODECONFORMIDADCONLASNORMAS%-#(1
+263<1(% ESTÈDOTADODEACCESORIOSFABRICADOSPOR!VÏASEELMANUALDEACCESORIOSPROBADOSYENSAYADOSENLABORATORIODEACUERDO
CONLOSMÈSRECIENTESCRITERIOSCIENTÓFICOSENMATERIADEEFICACIAYSEGURIDADBIOLØGICABIOCOMPATIBILIDADDELOSACCESORIOSCERTIFICADA
PORLABORATORIOSDEANÈLISISESPECIALIZADOS
$'9(57(1&,$6
%STEAPARATOESUNDISPOSITIVOMÏDICOPARAUSOADOMICILIOPROFESIONALQUESOLAMENTEDEBEUTILIZARSEBAJOPRESCRIPCIØNDELMÏDICO3U
FUNCIONAMIENTODEBEAJUSTARSEALASINDICACIONESFACILITADASPORESTEMANUALDEINSTRUCCIONES%SIMPORTANTEQUEELPACIENTELEAYCOMPRENDA
LASINFORMACIONESPARAELUSOYELMANTENIMIENTODELAUNIDAD#ONTACTECONSUREVENDEDORDECONFIANZAPARACUALQUIERPREGUNTA
.OUTILIZARELDISPOSITIVOPARAUSOSDIFERENTESDEAQUELLOSPARALOSQUEHASIDOPREVISTOESDECIRCOMOAPARATOPARAAEROSOLTERAPIA%L
FABRICANTESEEXIMEDETODARESPONSABILIDADENCASODEUSOIMPROPIO
$ISPOSITIVONOAPTOPARAANESTESIANIPARAVENTILACIØNPULMONAR
!PARATONOAPTOPARAELUSOENPRESENCIADEMEZCLAANESTÏSICAINFLAMABLECONAIREOXÓGENOOCONPROTØXIDODENITRØGENO
!PARATOCONCARCASANOPROTEGIDACONTRALAPENETRACIØNDELÓQUIDOS
%LDISPOSITIVOSOLAMENTEDEBESERUTILIZADOCONLOSACCESORIOSORIGINALESINDICADOSENELMANUALDEINSTRUCCIONES
5TILIZARSIEMPREELDISPOSITIVOYSUSACCESORIOSSIGUIENDOLASINDICACIONESDELMÏDICOTRATANTE5TILIZAREXCLUSIVAMENTEFÈRMACOSPRESCRITOS
PORELMÏDICOTRATANTEADMINISTRÈNDOLOSEGÞNLASMODALIDADESINDICADASPORESTEÞLTIMO
.OUTILIZARNUNCAALARGADORESNIADAPTADORESESACONSEJABLEDESENROLLARSIEMPREELCABLEDEALIMENTACIØNPARAEVITARPELIGROSOSRECALENTAMIENTO
-ANTÏNGANSEELAPARATOYELCABLEALEJADOSDELASSUPERFICIESCALIENTES$ESENCHUFARSIEMPRELACLAVIJADESPUÏSDELUSO
.OSUMERGIRNUNCAELPRODUCTOENAGUASIESTOOCURRIERADESENCHUFARINMEDIATAMENTELACLAVIJADELATOMADECORRIENTE.OSACARNITOCAR
ELAPARATOSUMERGIDOENAGUAANTESDEHABERDESENCHUFADOLACLAVIJADELATOMADECORRIENTE.OVOLVERAUTILIZARELAPARATODESPUÏSDE
SACARLODELAGUAENVIARLOINMEDIATAMENTEALPROPIOREVENDEDORDECONFIANZA
.OABRIRNIALTERARELAPARATOSINAUTORIZACIØN3IELAPARATONOFUNCIONARACORRECTAMENTEAPAGARLOYCONSULTARELMANUALDEINSTRUCCIONES
PARAELUSO0ARACUALQUIERREPARACIØNCONTACTARCONELPROPIOREVENDEDORDECONFIANZA
%LDISPOSITIVOCONTIENEELEMENTOSDEPEQUE×OTAMA×OQUESEPUEDENQUITAREINGERIRFÈCILMENTE%LUSOPORPARTEDEMENORESODISCAPACITADOS
REQUIEREPORLOTANTOLAPRESENCIADEUNADULTOCONTODASSUSFACULTADESMENTALES.ODEJARELAPARATOSINVIGILANCIAELLUGARESFÈCILMENTE
ACCESIBLESPORPARTEDEMENORESODISCAPACITADOS
#ONSÏRVESEENUNLUGARSECOYLIMPIOPROTEGIDODELALUZDELASFUENTESDECALORYDELOSAGENTESATMOSFÏRICOS
%LIMINARELDISPOSITIVODECONFORMIDADCONLASNORMATIVASVIGENTES
,1',&$&,21(63$5$/$38(67$(1
)81&,Ð1'(/(48,32
,QWURGXFLUODFODYLMDGHQWURGHODWRPDGHFRUULHQWH
FRUUHVSRQGLHQWHDODWHQVLyQGHODSDUDWR
ODDPSROODGHPDQHUDDGLYLGLUODHQGRVSDUWHVILJ$
/OHQDUODSDUWHLQIHULRUGHODDPSROODFRQHO
PHGLFDPHQWRSUHVFULWRSRUHOPpGLFRILJ%$GYHUWHQFLD
ODVVHxDOHVGHQLYHOSUHVHQWHVHQODSDUWHLQIHULRUGHODDPSROODWLHQHQXQYDORUSXUDPHQWHLQGLFDWLYR (QURVFDUQXHYDPHQWH
ODVGRVSDUWHVGHODDPSROODILJ& ,QVHUWDUHOWXERSURFHGHQWHGHOFRPSUHVRU287/(7ILJ'8WLOL]DQGRHOHPSDOPH
HVSHFtILFRDSOLFDUHODFFHVRULRGHWUDWDPLHQWRHOHJLGRPDVFDULOODERTXLOODXKRUTXLOODQDVDO 8QDYH]WHUPLQDGDOD
DSOLFDFLyQDSDJDUHODSDUDWR\GHVHQFKXIDUODFODYLMD
/,03,(=$<'(6,1)(&&,Ð1
/DYDUVHFXLGDGRVDPHQWHODVPDQRVDQWHVGHSURFHGHUFRQODV
RSHUDFLRQHVGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHORVDFFHVRULRV
GHUHSXHVWR /HYDQWDUODWDSDSRUWDILOWURKDFLHQGRSDODQFDFRQXQ
GHVWRUQLOODGRUSODQRWDOFRPRVHLQGLFDHQODILJXUDDGHVDFRSODUHOILOWURD
UHHPSOD]DU\FRORFDUHOGHUHSXHVWRSURFHGLHQGRFRPRH[SOLFDODILJXUDE3RU~OWLPRLQVHUWDUODWDSDSRUWDILOWURGHQWURGH
VXDORMDPLHQWRKDFLpQGRORDGKHULUELHQDODVXSHUILFLH/LPSLH]DGHOFRPSUHVRU 1RODYDUMDPiVHODSDUDWREDMRHODJXD
FRUULHQWHRVXPHUJLpQGROR(QFDVRGHTXHVHGHVHHOLPSLDUORXWLOL]DUVyORXQWUDSRKXPHGHFLGRFRQGHWHUJHQWHQRDEUDVLYR
/LPSLH]DGHORVDFFHVRULRV 9pDVHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHORVDFFHVRULRV
352%/(0$6&$86$6<62/8&,21(6
(/$3$5$72126((1&,(1'(
‡&RPSUREDUTXHODFODYLMDHVWpELHQPHWLGDGHQWURGHODWRPDGH
FRUULHQWH
‡&RPSUREDUTXHHOLQWHUUXSWRUHVWpHQODSRVLFLyQGHHQFHQGLGR,
(/$3$5$72(67É(1&(1','23(52121(%8/,=$
‡&RPSUREDUTXHVHKD\DLQWURGXFLGRODERTXLOODGHQHEXOL]DFLyQ
StVSHUGHQWURGHODDPSROOD
‡&RPSUREDUTXHHOWXERGHDFRSODPLHQWRGHODLUHQRHVWpDSODVWDGR
QLGREODGR
‡&RPSUREDUTXHHOILOWURGHDVSLUDFLyQGHDLUHQRHVWpREVWUXLGRQL
VXFLR'HHVWDUORUHHPSOD]DUORSRUXQRQXHYR
‡&RPSUREDUTXHKD\DPHGLFDPHQWRGHQWURGHODDPSROOD
(/$3$5$7212)81&,21$
‡(OGLVSRVLWLYRWHUPRSURWHFWRUVHKDGLVSDUDGRSRUODVUD]RQHVVLJXLHQWHV
HODSDUDWRKDIXQFLRQDGRFHUFDGHIXHQWHVGHFDORURHQOXJDUHVFRQ
WHPSHUDWXUDVPD\RUHVGHo&
'HMDUHQIULDUHODSDUDWRGXUDQWHSRUORPHQRVPLQXWRV\GHVSXpV
YROYHUORDHQFHQGHU
1%6LQRREVWDQWHODVFRPSUREDFLRQHVHIHFWXDGDVHODSDUDWRQRUHDQXGDUDVXIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGLULJLUVHDOSURSLRUHYHQGHGRUGHFRQILDQ]D
-*
Ê/
É/
Ê/É
,
/,-/+1-Ê/
+1/
-
Ê
/ É-*
" -Ê/
iÌÌÀœVœ“«ÀiÃÜÀiÊ«ˆÃ̜˜iÊVœ˜Ê«ÀœÌiÌ̜ÀiÊÌiÀ“ˆVœ
*ˆÃ̜˜ÊiiVÌÀœVœ“«ÀiÃÜÀÊ܈̅Ê̅iÀ“>ÊVÕÌʇʜÕÌ
iVÌÀœVœ“«ÀiÃÃiÕÀÊ«ˆÃ̜˜Ê>ÛiVÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê̅iÀ“ˆµÕi
iŽÌÀœ‡œLi˜ÛiÀ`ˆV…ÌiÀʓˆÌÊ4LiÀ…ˆÌâ՘}ÃÃV…ÕÌâÃV…>ÌiÀ
iÌÀœVœ“«ÀiÜÀÊVœ˜Ê«ˆÃ̝˜ÊVœ˜Ê«ÀœÌiV̜ÀÊÌjÀ“ˆVœ
6œÌ>}}ˆœÊ œ“ˆ˜>i\Ê6i`ˆÊïV…iÌÌ>Ê`>ÌˆÊ‡Ê œ“ˆ˜>ÊۜÌ>}i\ÊÃiiÊ`>Ì>ʏ>LiÊ‡Ê6œÌ>}iʘœ“ˆ˜>Ê\ÊۜˆÀʏ¿ïµÕiÌÌiÊ`iÃÊ`œ˜˜iiÃ
‡Ê i˜˜Ã«>˜˜Õ˜}\ÊÈi…iÊÌÞ«i˜ÃV…ˆ`ʇÊ6œÌ>iʘœ“ˆ˜>\ÛiÀÊïµÕiÌ>Ê`iÊ`>̜ð
ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆ\Ɉ“i˜Ãˆœ˜Ã\Ɉ“i˜Ãˆœ˜Ã\ÉL“iÃÃ՘}i˜\Ɉ“i˜Ãˆœ˜iÃ\Ê£™äÝ£ÇäÝÓnäʓ“
*iÜ\É7iˆ}…Ì\É*œˆ`Ã\Éi܈V…Ì\É*iÜ\ÊÓ°ÈÊ}°
««>ÀiVV…ˆœÊ«iÀÊ1ÜÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÉ
œ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÊÕÃiÊVœ“«ÀiÃÜÀÉÊ««>ÀiˆÊ«œÕÀÊṎˆÃ>̈œ˜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiiÉØÀ
>ÕiÀLiÌÀˆiLÊ}iÌiÃÌiÌÉ
>Liâ>Ê«>À>ÊÕÜÊVœ˜Ìˆ˜Õœ
ʙÎÉ{ÓÉ
ʇÊ
>ÃÃiÊ`ˆÊÀˆÃV…ˆœ\Ê>É
>ÃÃʜvÊÀˆÃŽ\Ê>É
>ÃÃiÊ`iÊÀˆÃµÕi\Ê>É,ˆÃˆŽœŽ>ÃÃi\Ê>É
>ÃiÊ`iÊÀˆiÃ}œ\Ê>
*ÀiÃȜ˜iʓ>Ãȓ>É>݈“Õ“Ê«ÀiÃÃÕÀiÉ*ÀiÃȜ˜Ê“>݈“>iÉ>݈“>ÊÀÕVŽÉ*Àiȝ˜Ê“?݈“>\
Îxäʎ*>ʭΰxÊL>À®
*œÀÌ>Ì>Ê`½>Àˆ>\ɈÀÊvœÜ\ÉjLˆÌÊ`½>ˆÀ\ÉÕvÌ`ÕÀV…Ã>Ìâ\É
>Õ`>Ê`iÊ>ˆÀi°Ê£xʏɓˆ˜
,ՓœÀœÃˆÌD\É œˆÃiʏiÛi\É ˆÛi>ÕÊ`iÊLÀՈÌ\ÉiÌÀˆiLÃ}iÀBÕÃV…\É,Ո`œ\ÊÈäÊ`Ê­ £Îx{{‡£®
*ÀiÃÌ>∜˜ˆÊ £Îx{{‡£\Ê6i`ˆÊvœ}ˆœÊ>}}ˆÕ˜ÌˆÛœÊ iLՏˆââ>̜ÀiʇÊ*iÀvœÀ“>˜Vi\ÊÃiiÊiÝÌÀ>ʘiLՏˆÃiÀÊÅiiÌʇÊ*iÀvœÀ“>˜ViÃ\ÊۜˆÀ
iÊviՈiÌÊ>˜˜iÝiÊ>ÕʘiLՏˆÃiÕÀʇÊÊiˆÃÌ՘}\ÊÈi…iʓiÀŽL>ÌÌÊ`iÀÊëÀ؅v>ÃV…iʇÊ*ÀiÃÌ>Vˆœ˜iÃ\ÊÛiÀʅœ>Ê>`ˆVˆœ˜>Ê˜iLՏˆâ>`œÀ°
*ÀiÃȜ˜iÊ`½iÃiÀVˆâˆœÉ"«iÀ>̈˜}Ê«ÀiÃÃÕÀiÉ*ÀiÃȜ˜Ê`½iÝiÀVˆViÉiÌÀˆiLÃ`ÀÕVŽÉ*Àiȝ˜Ê`iÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\
䇣Îäʎ*>ʭ䇣°ÎÊL>À®
,>˜}iÊVœ˜Ãˆ}ˆ>̜ÉÀiVœ““i˜`i`ÊÀ>˜}iÉ«>}iÊÀiVœ““>˜`jiÉi“«vœ…i˜iÀÊiÀiˆV…ÉV>“«œÊÀiVœ“i˜`>`œ\ÊÈäÊwÊ£Îäʎ*>
ÕÃÜʜ«iÀ>̈ۜÉ"«iÀ>̈˜}ÊvœÜɏÕÝÊ>ʏ½>“«œÕiɏÕÃÃÊ>ÕÃÊ`iˆÊ>ÃV…iɏՍœÊi˜Ê>Ê>“«œ>\
xʏɓˆ˜Ê­ÈäÊ«>®Ê‡ÊÇ]xʏɓˆ˜Ê­£Îäʎ*>®ÊÊ
iLՏˆââ>∜˜iÊÉÊ iLÊÀ>ÌiÊÉ/i“«ÃÊ`iʘiLՏˆÃ>̈œ˜É<iÀÃÌBÕL՘}Ã`>ÕiÀÉ/ˆi“«œÊ`iʘiLՏˆâ>Vˆ˜Ê\
ä°ÎxÊ­Èäʎ*>®ÊwÊÊä°näÊÊ­£Îäʎ*>®Ê“É“ˆ˜Ê­ >
Ê䰙¯®
-ˆ“Lœœ}ˆ>ʇÊ-ޓLœÃʇÊ-ޓLœˆµÕiʇÊ6iÀÜi˜`iÌiÊÃޓLœiʇÊ-ˆ“Lœœ}‰>
ÊÊÊÊÊÊ««>ÀiVV…ˆœÊ`ˆÊ̈«œÊÉ/Þ«iÊÊ`iۈViÉ««>ÀiˆÊ`iÊÌÞ«iÊÉiÀBÌiÞ«ÊÉ«>À>̜Ê`iÊ̈«œÊ
ÊÊÊÊÊÊÌÌi˜âˆœ˜iÊVœ˜ÌÀœ>ÀiʏiʈÃÌÀÕ∜˜ˆÊ`½ÕÜɘÃÌÀÕV̈œ˜Ãʅ>ÛiÊ̜ÊLiÊvœœÜi`ÊÊÕ«Ê܈̅ÊV>Ài
ÊÊÊÊÊÊÌÌi˜Ìˆœ˜ \ÊVœ˜ÌÀžiÀʏiʓœ`iÊ`½i“«œˆÉV…Ì՘}\Ê>Ìi˜Ê-ˆiÊÈV…Ê}i˜>ÕÊ>˜Ê`ˆiÊۜÀˆi}i˜`i˜
ÊÊÊÊÊÊi`ˆi˜Õ˜}Ã>˜iˆÌ՘}i˜ÉÌi˜Vˆ˜\Ê
œ˜ÌÀœ>Àʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iÊÕÜÉ
ÊÊÊÊÊʘÌiÀÀÕÌ̜ÀiÊëi˜ÌœÉ-܈ÌV…ʺ"»É˜ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊjÌiˆ˜ÌɈ˜‡ÕÃÃV…>ÌiÀÊ>ÕÃ}iÃV…>ÌiÌɘÌiÀÀի̜ÀÊ>«>}>`œ
ÊÊÊÊÊʘÌiÀÀÕÌ̜ÀiÊ>VViÜÉ-܈ÌV…ʺ" »É˜ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊ>Õ“jʈ˜‡ÕÃÃV…>ÌiÀÊiˆ˜}iÃV…>ÌiÌɘÌiÀÀի̜ÀÊi˜Vi˜`ˆ`œ
ÊÊÊÊÊÊ
œÀÀi˜ÌiÊ>ÌiÀ˜>Ì>ɏÌiÀ˜>̈˜}ÊVÕÀÀi˜ÌÉ
œÕÀ>˜ÌÊ>ÌiÀ˜>̈vÉ7iV…ÃiÃÌÀœ“É
œÀÀˆi˜ÌiÊ>ÌiÀ˜>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ œ˜ÊṎˆââ>Àiʏ½>««>ÀiVV…ˆœÊ“i˜ÌÀiÊÈÊv>ʈÊL>}˜œÊœÊ>Ê`œVVˆ>É iÛiÀÊÕÃiÊ̅iÊ՘ˆÌÊ܅ˆiʅ>ۈ˜}Ê>ÊL>̅ʜÀÊŜÜiÀÉ i
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«>ÃÊṎˆÃiÀʏ½>««>ÀiˆÊ«i˜`>˜ÌʏiÊL>ˆ˜ÊœÕʏ>Ê`œÕV…iÉ>ÃÊiÀBÌÊ`>ÀvʘˆV…ÌÊÜB…Ài˜`Ê`iÃÊ>`i˜Ãʜ`iÀʈ˜Ê`iÀÉ œÊ
Ṏˆâ>ÀÊiÊ>«>À>̜Êʓˆi˜ÌÀ>ÃÊÃiʅ>ViÊiÊL>šœÊœÊ>Ê`ÕV…>°
ÕÈLˆiÊ`ˆÊ«ÀœÌi∜˜iÉ*ÀœÌiV̈œ˜ÊvÕÃiÉÕÈLiÊ`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜É-ˆV…iÀ՘}ÉÕÈLiÊ`iÊ«ÀœÌiVVˆœ˜
œ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊiÃiÀVˆâˆœ\É"«iÀ>̈˜}ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ\É
œ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`½iÝiÀVˆVi\ÉiÌÀˆiLÃLi`ˆ˜}՘}i˜\É
œ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ
‡ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>\É/i“«iÀ>ÌÕÀi\ÉÌi“«jÀ>ÌÕÀi\ÉiÌÀˆiLÃÌi“«iÀ>ÌÕÀ\É/i“«iÀ>ÌÕÀ>\ʓˆ˜°Ê£äo
Æʓ?ÝÊ{äo
‡ÊՓˆ`ˆÌDÊ>Àˆ>\ɈÀʅՓˆ`ˆÌÞɅՓˆ`ˆÌjÊ>ˆÀ\ÉÕvÌviÕV…̈}ŽiˆÌ\ÉՓi`>`Ê`iÊ>ˆÀi\ʓˆ˜°Ê£ä¯Æʓ?Ýʙx¯
œ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜i\É-̜À>}iÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ\É
œ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜\É>}iÀLi`ˆ˜}՘}i˜\É
œ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜\
‡ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>\ÉÌi“«iÀ>ÌÕÀi\ÉÌi“«jÀ>ÌÕÀi\É>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀ\É/i“«iÀ>ÌÕÀ>\ʓˆ˜°Ê‡Óxo
Æʓ?ÝÊÇäo
‡ÊՓˆ`ˆÌDÊ>Àˆ>\É>ˆÀʅՓˆ`ˆÌÞ\ɅՓˆ`ˆÌjÊ>ˆÀ\ÉÕvÌviÕV…̈}ŽiˆÌ\ÉՓi`>`Ê`iÊ>ˆÀi\ʓˆ˜°Ê£ä¯Æʓ?Ýʙx¯
,/
/"ÊÊ, <É7,, /9Ê
,/
/
66"ÊÎÈÊ-Ê`>>Ê`>Ì>Ê`ˆÊÛi˜`ˆÌ>É6/9ÊÎÈÊ" /-ÊvÀœ“Ê`>ÌiʜvÊ«ÕÀV…>Ãi
>Ì>Ê`ˆÊÛi˜`ˆÌ>
>ÌiʜvÊ«ÕÀV…>Ãi
,ˆÛi˜`ˆÌœÀi­Ìˆ“LÀœÊiÊvˆÀ“>
i>iÀ­-Ì>“«Ê>˜`ÊÈ}˜>ÌÕÀi®
>Ê«ÀiÃi˜ÌiÊ}>À>˜âˆ>ʘœ˜ÊmÊÛ>ˆ`>ÊÃiʘœ˜Ê¸Õ˜ˆÌ>“i˜ÌiÊ>œÊÃVœ˜ÌÀˆ˜œÊvˆÃV>iÊ`i¿>««>ÀiVV…ˆœ¸
iÊ>½>««>ÀiVV…ˆœÊ`ˆviÌ̜Ü°Ê-œ˜œÊiÃVÕÈÊ`>>Ê}>À>˜âˆ>Ê`>˜˜ˆÊV>ÕÃ>̈Ê`>ÊÕÈʈ“«Àœ«Àˆ]
ˆ˜Vˆ`i˜ÌˆÊœÊ“>˜V>˜â>Ê`ˆÊVÕÀiʜ««œÀÌ՘i°ÉÊ/…ˆÃÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊViÀ̈vˆV>ÌiʈÃÊÛ>ˆ`ʜ˜ÞʈvÊÀiÌÕÀ˜i`
̜ÊޜÕÀÊ`i>iÀÊ>œ˜}Ê܈̅Ê,iViˆ«ÌÊ>˜`Ê>ՏÌÞÊ1˜ˆÌ°Ê7>ÀÀ>˜ÌÞÊ`œiÃʘœÌÊVœÛiÀÊ`>“>}iÃÊV>ÕÃi`
LÞʓˆÃÕÃi]ÊVÀ>ÅiÃʜÀʏ>VŽÊœvÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜°
-
,<" Ê1-/"ÉÊ1/Ê-
,*/"
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÊ/Ê
,ÊðÀ°°
6ˆ>Ê>Àâˆ>iÊ
iÀÕÌ̈]ʙäÊʇʜV°Ê->˜Ê/œ“>ÜÊʇÊÓxä£Çʜ˜>̜ʭ-®Ê‡ÊÌ>Þ
Ìi°Ê³Î™ÊäÎäʙ£ÎΣÇÇʇÊv>ÝʳΙÊäÎäʙ™£™££{
i‡“>ˆ\ʓ>ˆJ·>°ˆÌʇÊÜÜܰ·>°ˆÌ
$UHY310
$99(57(1=(3(5,/&255(77260$/7,0(172'(/352'2772$,6(16,'(//$',5(77,9$(8523($(&
$OODILQHGHOODVXDYLWDXWLOHLOSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHVPDOWLWRLQVLHPHDLULILXWLXUEDQL
3XzHVVHUHFRQVHJQDWRSUHVVRJOLDSSRVLWLFHQWULGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDSUHGLVSRVWLGDOOHDPPLQLVWUD]LRQLFRPXQDOLRSSXUHSUHVVRL
ULYHQGLWRULFKHIRUQLVFRQRTXHVWRVHUYL]LR
,03257$17,1)250$7,21)25&255(&7',6326$/2)7+(352'8&7,1$&&25'$1&(:,7+(&',5(&7,9((&
$WWKHHQGRILWVOLIHWKHSURGXFWPXVWQRWEHGLVSRVHGRIDVXUEDQZDVWH
,W PXVW EH WDNHQ WR D VSHFLDO ORFDO DXWKRULW\ GLIIHUHQWLDWHG ZDVWH FROOHFWLRQ FHQWUH RU WR D GHDOHU SURYLGLQJ WKLV VHUYLFH
$9(57,66(0(1763285/ҋe/,0,1$7,21&255(&7('8352'8,7$8;7(50(6'(/$',5(&7,9((8523e(11((&
$XWHUPHGHVRQXWLOLVDWLRQOHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHpOLPLQpDYHFOHVGpFKHWVXUEDLQV
/HSURGXLWGRLWrWUHUHPLVjOҋXQGHVFHQWUHVGHFROOHFWHVpOHFWLYHSUpYXVSDUOҋDGPLQLVWUDWLRQFRPPXQDOHRXDSUqVGHVUHYHQGHXUV
DVVXUDQWFHVHUYLFH
:,&+7,*(5+,1:(,6)h5',(.255(&7((17625*81*'(6352'8.76,1h%(5(,167,0081*0,7'(5(*5,&+7/,1,((&
$P (QGH VHLQHU 1XW]]HLW GDUI GDV 3URGXNW 1,&+7 ]XVDPPHQ PLW GHUQ 6LHGOXQJVDEIDOO EHVHLWLJW ZHUGHQ
(VNDQQ]XGHQHLJHQVYRQGHQVWlGWLVFKHQ%HK|UGHQHLQJHULFKWHWHQ6DPPHOVWHOOHQRGHU]XGHQ)DFKlQGOHUQGLHHLQHQ5FNQDKPHVHUYLFH
DQELHWHQJHEUDFKWZHUGHQ
$'9(57(1&,$63$5$/$(/,0,1$&,Ð1&255(&7$'(/352'8&726(*Ô1(67$%/(&(/$',5(&7,9$(8523($(&
$OILQDOGHVXYLGD~WLOHOSURGXFWRQRGHEHHOLPLQDUVHMXQWRDORVGHVHFKRVXUEDQRV
3XHGHHQWHJUDUVHDFHQWURVHVSHFtILFRVGHUHFRJLGDGLIHUHQFLDGDGLVSXHVWRVSRUODVDGPLQLVWUDFLRQHVPXQLFLSDOHVRDGLVWULEXLGRUHV
TXHIDFLOLWDQHVWHVHUYLFLR