1
Download Ver/Bajar
Transcript
3. OPTIONAL PARTS 3. SONDERZUBEHÖRTEILE 3. PIECES EN OPTION 3. PARTES OPCIONALES 3. OPTIONAL PARTS 3. SONDERZUBEHÖRTEILE 3. PIECES EN OPTION 3. PARTES OPCIONALES The following optional parts are available for the DT3-B291. • The optional parts listed below can all be installed to the sewing machine at any time after purchase. • Optional parts A to C listed below are pneumatic-type parts. Electronic control is not required for these parts, so that they can be used with clutch motors. (Refer to page 8 if using the synchronizer D.) Für die DT3-B291 ist das folgende Sonderzubehör erhältlich. • Die nachstehend aufgeführten Sonderzubehörteile lassen sich auch nach dem Kauf in der Nähmaschine installieren. • Bei den nachstehend aufgeführten Sonderzubehörteilen A bis C handelt es sich um pneumatische Teile. Weil für diese Teile keine elektronische Steuerung vorausgesetzt wird, lassen sie sich mit Kupplungsmotoren verwenden. (Bei Verwendung des Synchronisators D wird auf die Seite 8 verwiesen.) Les pièces en option suivantes sont disponibles pour le modèle DT3-B291. • Les pièces en option mentionnées dans le tableau ci-dessous peuvent être installées dans la machine à coudre à tout moment après l’achat. • Les pièces en option A à C mentionnées dans le tableau ci-dessous sont des pièces de type pneumatique. Il n’est pas nécessaire de disposer d’une commande électronique pour utiliser ces pièces; elles peuvent donc être utilisées avec des moteurs à embrayage. (Si l’on utilise le synchronisateur D, se reporter à la page 8.) Las siguientes partes opcionales están disponibles para la DT3-B291. • Las partes opcionales indicadas a continuación pueden ser todas instaladas en la máquina de coser en cualquier momento. • Las partes opcionales A a C indicadas a continuación son partes de tipo neumático. El control electrónico no es necesario para estas partes, por lo que pueden ser usadas con motores de embrague. (Consultar la página 8 si usa el sincronizador D.) Part name/Bezeichnung/Nom des pièces/Nombre de parte A 0372M Impact cutter set (pneumatic type) (Cuts the chaining-off stitches using a cutter when the knee switch is operated.) Schneidersatz (pneumatische Ausführung) (Die Abkettstiche werden durch die Betätigung des Knieschalters mit einem Schneider abgeschnitten.) Jeu de couteau à impact (type pneumatique) (Coupe les points de fin de chaînette à l’aide d’un couteau lorsqu’on actionne l’interrupteur au genou.) Juego de cortador de impacto (tipo neumático) (Corta las puntadas de cadeneta libre usando un cortador cuando se acciona el interruptor de rodilla.) Presser foot lifter set (pneumatic type) (Raises the presser foot when the treadle is depressed backward.) Stoffdrückerfußheber (pneumatische Ausführung) (Der Stoffdrückerfuß wird beim Zurückdrücken des Pedals angehoben.) Jeu de releveur de pied presseur (type pneumatique) (Elève le pied presseur lorsqu’on enfonce la pédale vers l’arrière.) Juego de levantador de prensatelas (tipo neumático) (Levanta el prensatelas cuando se pisa el pedal hacia atrás.) B 0373M 5 DT3-B291 Part code Teilecode Pièces Nº Código de parte Applicable class Anwendbare Klasse Classe concernée Clase aplicable S51748001 060-7 060-8 S51721001
