Download E - Derbi

Funcionamiento
Mise en marche
E
F
- Vaya probando de arrancar el motor con
el pedal o pulsando el arranque eléctrico.
Si no ha utilizado el vehículo durante un
cierto tiempo, puede ser difícil arrancar
el motor. Si procede tal como se aconseja,
le resultará muy fácil arrancar el motor,
pero la palanca de gas debe permanecer
en la posición de “CERRADA”.
- Essayez plusieurs fois de démarrer
grâce à la pédale/levier du démarreur (ou
kick) ou poussez le démarreur électrique.
Le moteur peut avoir quelques difficultés
à démarrer si le véhicule n’a pas tourné
depuis un bon moment. Si vous procédez
comme indiqué, vous pourrez facilement
démarrer le moteur à condition que le
levier d’accélérateur soit en position
«FERMÉ».
3. Deje calentar el motor durante unos
minutos, si es necesario, después de
arrancarlo en frío.
GRIFO DE COMBUSTIBLE
- El grifo de combustible se encuentra en
la parte izquierda del vehículo.
- Cuando la flecha de la palanca señale la
posición “ON”, el combustible se
suministrará en condiciones normales.
- Cuando la flecha señale la posición
“OFF”, no habrá suministro de
combustible.
- Cuando la flecha señale la posición
“RES”, añada gasolina al depósito lo más
pronto posible.
42
3. Un préchauffage du moteur pendant
plusieurs minutes est nécessaire lorsque
le moteur est démarré à froid.
ROBINET D’ESSENCE
- Le robinet d’essence est située sur le
côté gauche du véhicule.
- Lorsque la flèche sur le levier est pointé
en position «ON», l’essence arrive
normalement.
- Lorsque la flèche est pointée sur «OFF»,
l’essence ne peut pas arriver.
- Lorsque la flèche est sur «RES», veuillez
faire le plein de carburant dès que
possible.