Download E - Derbi

I.P. (Ispezioni preconsegna) • P.D.I. (Pre-Delivery Inspection)
Inspektion vor der Auslieferung
I
GB
1. Annotare i numeri di telaio e del
motore nel manuale dell’utente.
1. Record the frame and engine number
into the owner’s manual.
2. Accertarsi che tutti i pneumatici
abbiano la pressione adeguata, come
specificato sul pneumatico o nel
manuale dell’utente.
2. Check that all tires have correct
pressure specified on the tire or in
the owner’s manual.
3. Verificare che il serbatoio contenga
ga olio per il motore (2 tempi, tipo
AGIP CITY 2T).
4. Verificare che la batteria sia installata
correttamente.
5. Verificare che tutti i cavi di frenata
siano regolati adeguatamente.
6. Verificare che il serbatoio di benzina
contenga sufficiente combustibile.
7. Verificare la corretta installazione
delle sospensioni e della cinghia di
trasmissione.
8. Verificare che tutti i componenti elettrici
e le luci funzionino correttamente.
9. Verificare che il manuale dell’utente
e la cassetta degli attrezzi si trovino
sotto il sedile.
3. Engine oil ( 2 stroke, Grade SAE30)
is filled.
4. Battery is installed properly.
D
1. Übertragen Sie die Rahmen- und die
Motornummer in das Benutzerhandbuch des Besitzers.
2. Prüfen Sie, ob alle Reifen den auf den
Reifen oder im Handbuch angegebenen Luftdruck haben.
3. Füllen Sie den Öltank mit Öl ( für
Zweitakter, Typ AGIP CITY 2T).
5. All brake cables are adjusted properly.
4. Montieren Sie die Batterie vorschriftsmäßig.
6. Fuel tank has enough gasoline to
operate.
5. Justieren Sie alle Bremszüge.
7. Check the suspension and drive chain
for proper setup.
8. Check that all electrical components
and lights are working properly.
9. Make sure that the owner’s manual
and tool bag are installed under the
seat.
6. Prüfen Sie, ob genug Benzin im Tank its.
7. Kontrollieren Sie den korrekten
Zustand der Aufhängung und der
Antriebskette.
8. Prüfen Sie alle elektrischen Teile
und die Beleuchtung auf ihre fehlerfreie Funktion.
9. Kontrollieren Sie, daß das Benutzerhandbuch und die Werkzeu-gtasche
unter den Fahrersitz gelegt wurden.
67