Download At the heart of the !mage - APPareil-PHOTo

At the heart of the !mage
La panoplie idéale pour des perfotmances hors pair avec votre Nikon
Al ·ec ses appareils cl objt'cllfs, lt>S mcillt"urs au monde ct son \ast e chol~
d'équipement cl d'accessoires spécialisés, ikon possède le sysli-me photographique 1<' plus complet au monde. Cette br ochure présent<' I('S principau\
accessoires photographiqu('S ~ikon , des oulils conçus pou r opér('r ('Il parfai te
symbiose a\ CC votre appart'il 1\ikon et vous offrir des performances oplimalt's.
A limentations
et
Mote urs
F las hes
P. 20-21
Ils \Ous permettront d'obtenir lrs mrlllrurs
rrsullals au flash au~c \Oi rr rrfll'\ \iLon.
P. 22-23
\i~on Capturr 1
PlctureProlrrt
Filtres numrriqur.
2
l tilisez ces accessoires
NiLon pour confr~urrr
la \i ér à \Ol rr conU'nancr.
Plage, de 1 i~rr inten·hangrablc~
Acre solrt·~ de 1 isée
A ccessoi res
de
Proxiphotogr aphie
P.28
Or outil indi pensable
t>our dÎ'\oiler la tichrs e
dfs détails dfs gros plans.
Soumet et acce olrr
Lt'nlllles de pro\imité
Bagurs allonge auto
Accessoires de
Comm un ication de
Données
rui sant outil d(• post-traltr mr nl d'image.
Vikon Capturr .t r st un logiciel dr de tout
s~stèmr d1· production en imageri{' numérlqur .
P.24-25
F80. 1-'75. gamme D2 0200)
\hmrntat10n r\trrnr
Motrur (pour FM3vF\12)
)hlème d'éclairagr créallr \lkon
'B·SOO 1 B-600 1Sl -800 1 B-R200
rompalibililé apparelltlhoto 1 na~h
)Stème de na Il Tl L 1i\cceqsoires de na h
P. 15-19
Accessoires
de Vi sée
J)ope7. \otre 1\lkon a\ec un d(• ces motcut'S
ou une dl' ces alimentation .
\limcntation (pour F6. F5. F90\ .
P.4-14
L ogiciel
Tous les accessoires garantissent ce niwau de qualité qui a fail de ~ikon
s~non~ mc de photographie pr ofessionnelle. Conçus pour faire face aux
conditions I('S plus r udes. les accessoi res Nikon ont faits pour assm'er,
aux débutants comme au\ profc sionncls, de longues années de ser'l'icc.
l n C\Crl11•nt mo~ rn d't'\plorer d(• noll\ellr s
possibllll rs rrralhrs.
\cee oires de télécommande à prise 2 broche.
\cee. olrrs dr télérommandr à pri~r 10 brorhrs
Déclrnchr ur ~OU Ill<' \R-3
Câble dr télrrommandr ~IC-DC 1
Télécommand<' optiiiU<'
1\cce. oirr. dr rommuniralion drR donnrt's
P. 26-27
Ln im!)rralif r>our dt' nombrt'u\
t)P('S dr !)hotographir.
f.r ttr gammr r ompli'tr
com n· toutt• le ba ·e .
E tui s
d' Ûbjectifs/
Parasole il s
P. 29
Lt-s indispensables COIIIIJa~nons de \OS précit'U\ objectifs l\"iLon.
Etuis cl'ohlr<'tirs. l'arasolrils. l{ouchons dt' boîlirrs rt cl'olllrclifs.
Courrule pour objectif.
~lltrrs
pour photographir
roulrur et 'loir &blanc
Filtres pour photographir ~oir &blanc
Filtretl pour photographiE:' roult>ur
E tuis d'Appareils/
Courroies
P. 30-31
Ils ofTrrnt ()rotcor llon t•t confort d'utilisation
à mire équi()emrnt \ikon.
Etuis d'ob)cettrs. ac rourre-tout. Courroies. angles.
3
F ras h r'
S' 'STÈl\IE D' ÉClAIR \ GE
CRÉATIF NIKON
,.Q
00
co
~
~
Système
d'éclairage
créatif
Nikon
La prise d'une photographie r'Cquiert un bon éclairage. C'est pourquoi le système
très performant cl'éclair·age créatif 'ikon e t doté d'un nombroe pr·e que illimité
d'options ct'éclnir•nge. L'association d'appareils photo tels que le ikon F6. la
sér·i<' 02, 0200. la série D70 ou le 0 50 à des apparei ls compatibles avec le
système d'éclair·age cr·éatif (à savoir les flushes SB-800/SB-600/SB-R200 ct
le contrôleur· de nash sans câble SL-800) permet d'étendr•c les performances
et le potentiel du flash. Outre le contrôle de na h i-TTL. évolution du ~ tèmc
réputé 0-TIL. des fonctions telles que la mémorisation de la puis ance du nash
(F\ Lock). la ') llChi'O nash ultra-rapide AUTO FP. lïllumlnalt'Ur d'assistance
AF plage hu·ge ct la transmi ··ion de · informations colorlmétriQuc · du nél ·h
(pour les r·cnex num ériques) apportent toute • a valeur au . ystème d'éclairage
créatif lt-.on. Le sy. trme 6olur fie nash asservi sans rflt1le met à \Otrc
disposition jusqu'à quatre groupe de flashes 1-'ITL . éparé• . I.e. possibilité
sont inllnirs. à la mrsurc· dr volrr imaginat ion.
Sy1dwo flos~ wllra'fapide AUTO FP
ultr·a-rapide de l'appareil l>hoto permet de
Rélcclionncr des 'ile e d'obturation plus
rapides que la S) nchro nash de l'appar'<'ll.
Mémorisation de la puissance du flash (FV Lock)
S)nrhro n;,.h
u ll ra-rapld~
\l1'0 H'
\lt~
sr d'obturation
11\HO ' t't onde
Ou,rrlurr 112 Il
S)llchro nasb nommll'
\ltessc d'obturation
lrl:;O seconde
Ou, crturc · C/6 3
Dosage flash/ambiance 1-TTL
Émis J>ar un nash O\llnt l'éclail principal rt
rénéchls par chaque objet elu r aclrr les prééclair pilote sont captés par le capteur
de nash TTL à cinq sc~mcn ts ou un capteur
R\ B. Ces Information . a socléc all\.
ctonnPP'\ rourniP" ll;lr IP s~.;t i'mr ctr mPsurr
matrlclellt'. t-ont anal~ sc'cs pour régler
l'Intensité ete l'érloil· ann d'obtenir le meilleur
équillbrr rossihlr enlrr l'exposi tion de
rarrlrrc-plan cl celle du premier plan.
Crtte lechnologle apporte au s)sl èmr de
contrôle cie llash ikon un niveau exceptionnel cie prée! ion eL de performance.
Synchro flash ultra-rapide AUTO FP
Cr noU\eau modr c Mbouchr ,. lro; ombrro;
en J>lelne lumière. tout en optant pour des
OU\ Crturrs lumineuses. ce qui permet
d'obtenir un e!Tet de nou sur l'arrière-plan
l ne fols ce mode ac thé. la s) nchro nash
La puissunce du nush I'CJll'éscnlc le dcgr'é
d'c\.posllion uu nash nécessaim pour une
r\.J)ORil ion correcte elu sujet. J.a ronclion F\
l.o('k prrrm'L clt' conserver l'exposition au
nash souhaitée lor que vou errectue1. un
zoom ou même lorsque \OU. modifiez le
cadrage. \ ous pouvez ainsi vou concentrer
uniquement sur l'éclairage de la scène.
llluminatetr d' assistance AF plage large
Lïllumlnuteur d'a slstance \F plage large
peut être ulills6 avec l'ensemble des
11 zones cie mise au point elu F6. dr la srrir
D2 et elu D200. ainsi uuc les ci nQ zone '
ullll ' ée dan le D70s. Cela permet de
mcttrr au poin t auLomallquement sous un
lalble érlalragr. mrme Si VOliS l'hangez (Je
zone de mise au point avec un appareil
photo com patible.
Transmission des informations calorimétriques
du flash
La colorimétrie au na h a\t~C rene\.
numrrlque n'a jamal. rtr aussi r rrrlsr
que gr3te au s~~lèmc d'éclairage créatif
lkon. En mode de balance des blancs
automatique. Ir na. h principal monté sur le
rene\ numériqu e transmet le · lnformauons
colorlmétrlqucs du llash au boîlirr. r.r s
Informations dépenden t de la teuslon. de la
durée de l'éclair ct d'aut res variables.
Les lnformollons rclali\'es à ces facteurs
sont envoyées à l'appareil photo et sont
déterminantes pour obtenir unr ba lanec des
bluncs oplimale
Mode flash man1el à priorité distanc:e
(SB-800 unique11ent)
Ouns ce mode. le SB-800 contrôle automallqurment lïntcn lté de l'éclair en fonction
de la \ aleur· de la di tance et du réglage de '
ou\erturcs. Enlr<'7. la valeur de la distance
cie prl e de vue pour l>rendrr des photos
é.I\·CC la même C.\.PO ·Illon. même en ulili ·ant
des ou\erturcs différentes. Ce mode \Ous
permet d'effectu er une rorrrrtion cl'e\.poslllon en lai ant "arler la valeur de corr·ecuon
de l'Intensité dr l'éclair.
Lampe pUote
/\ppu)cz sur la commande \Iode lampe pilote
pour que le nash envoie une série d'éclull•s
à une lntc nRIIr rrduitc. Ceue fonction
permet de \é11ner les ni\ eau_\. d'illuminaliou
ct le ' ombre projetées sur le sujet mant de
prendre réellement la photo. Le na h peul
sr clrclrnchrr jusqu'à :j secondes en\lron
aprè aeli\ation de la com mande.
Système évolué de flash asservi sans câble
Grâce au s stème d'éclairage créatif etc
11-on. le système évolué de nash asservi
sans dible (également appelé « mulli-llélsh
sans câb le • ) est aussi raclle à ullll cr
qu'un nash f'ix6 à l'appareil photo. permettant HU\. J>rofessionnels ct au' amateu1·s
chevi'Onné de tester librement le potentiel
nt:a lr'lucllcment illimité du syt:.Lème.
\ ous poU\ez s6parer les nashe 1-TI'L en
quatre groupes (le nash pr•inclpal * Cl lmiR
groupe de flashes I·TIL as en lt>) ann
d'a,oir un contrôle complcL de l'éclai rage
de la scène. Le nash princi pal permet de
contrôler les paramètres indépendant du
mode nm,h (l'l'L. Ou"erturc aulO 1nash
auto non ·rrL). ~ l anuel. Stroboscopique
et Flash annulé) eL de régler les \a leur.
de correction de lïntcnsllé de l'éclair pour
chaque groupe.
Chaque grooupe pouvant con tenir un nombre
Illimité de na ·Il. le syst<:mc é\olué de na 'Il
assrn 1 sans câble offre un contrôle presq ue
ab olu sur l'éclairage de l'arrière-plan.
ur'
•Le contrôleur de Oaôh sans cnblc Sl-800 peut Nrc ullll•é
r ommr • fla~h • principal pour d~rlen<'ht-r IN fla~ht>~ as..~rl"\i~
lA' SR· WO Il(' IK'Ut pas Nl'l' utlll'lé comme na~h principal.
Syst.... nohli d'jdajrage SCIIIS câble
\1re l'éc 'a~ .\CL du lla~h pnnctpal, l OUS 3\CZ la fXlSSibtli!J'
dl rl'~k r Ir moJ< dr na•h ct dr >élcctionnrr unr •alrur
pour la corrcellon <k' /'intrnsil<' de l'éclatr. tnd~ptn•lam­
menl pour r haqur grouf'(' (A. B rt C) et pour le na~h
principal (Ml
Systèntt '•ollé d'6dalroge sans cible
(lorsqwe le -r. TTl est sélediO!IIt s• dtaq~~t floshl
,0,\rc tc· ·')-il mr bolur d'édom1gc •ana eô~k le mndc
dr n~sh cL d autre- 1\J>t'S d'mformauons sont transmts à
chaque nash asservi sous ra rorme de stlnrs d'rt'lalrs dr
ra1hh· lltllnslt•' l"u' du na h principal. Ln mod~ 1"1'1.. la
cellule de- me. ure d'e\I)OsttJon de l'aprl.'lrt'tl r>hoto dt'tt·clt'
tes pré~clniN pilou-s afin dr d!'ll'rmmrr l'mtc•n ·ttt" de
l'~tlalr '"'ur chaqur nash.
Avantages du système évolué d'éclairage sans câble
'r".
( \''
'1
•
•
'
~1\.
'1.,. __,.
-~· .....1'... ·•
--
SJns l'UI'I'CCUOll
Il : +1.0 1.1\
I'OU\Qir ajusl.l'r l'intensité de l'éclair pour chaque na,h, d<•pul< l'apflart'li photo, rsl un
atour const t~rahlr \'Qtts avl'l la po~sib1htr d'rxprrimrntrr à \Otrr ~r( une Infinie 'artété
de' réglaj!('s. a\ rç plus dl' rapidilt' et dr facilité que ne le permrruont lcs ')'ttmr~
con,~ntlonnel s. 1~1 foncuon de lampe p1lote s'avèrt• très prauque pour l('rtOcr le, crrcu
dt• t h·t,ur,>~c· avanL la (JriSt' de \ ue.
F l as h es
SYSTÈME D' ÉCLAIRAGE
CRÉ1\TIF ~ IKON
Exemples d'utilisation du système évolué de flash asservi sans câble
Les c:-cmplcs suiva nts illustre nt la création d'ciTets spectaculaire à ·r aide du ysl ème évolué de nash a scr•vi saus câble.
Ces exemples. allant d'un éclairage sans câble simple a\'ee un nash asservi à un éclair·agr plus arlisliQur utilisant QUatre
grVlupPs de nashcs. vous fcronl entr•er dans une nouvelle dimension du plaisir de la phol ogr•aphic au nash.
Accentuer les effets spatiaux par des ombres
Créer des perspectives uniques
Édairer des sujets regardant dons des directions différentes
Équfpt'CIU'Ill :
Nl ~on 1)2\ r l deux SB-ROO
RC>gra~w:
Le nash as~enl Stl-1100 1\( c::.L
situé l• dislancc. éclairant le
sujel ch'rmis la droiiC'. F.n tenant
compte dr la distance par rapport
au\ snjr l s. Il' nash l'SI r l'gli' l'Il
mode m<Jnuc·l sur f'l nl t·n~i lé
ma.\lmale po ur a u~mentr r la
profondruo• de champ m ec une
OU\ertuc'C plus JJciiU:. l'our le
s n-BOO lill 0\ r au D2\ mmmr
na~h prlnc·lpal. un flllc'l' d'ombre
est ullllsé pour cousc r·\cl' uue
nr mo~phi'rr chaud<' ha~rr snr
Ir ro 11gc. En mode manuel
<1\CC une:: intensité If.!. le nash
p r i ncipal sn..uoo t'claire
lndlc'('Cicmcnl l'ensemble dr la
scè11e dt' IJUis un plafoud blanc'.
Créer des atmosphères par un édoirage indirect
... .tr.. .
•••
nt .,. ,
Ill '11§.. 111 1•
u... ,.
.4/~
.·)~~~
~
l '" (
1
1
.\
r:: qu l rH•ment :
1\l~on D2\ t'l IJU.Ci rt' SII·IJOO
RÎ'gfU!,tl' :
l.c nash Sll-800 fi.\é mo D2' comme nash
principal est r~~l<' sur le mode Fl ash annul<' cl
ulll lsr unf(rur mcnl pour· dc'rlrnr hrr l es nash e~
assrr\1R. L!'S Onshrs OSSC!'\IS Sll-ROO (\ j et (C(
SOIII t'Il mo<lr T"ll . (('\flOSitlnn corrlgc'r dr
-0.7 11 . pour 1\( t'l dt' - 1.0 If, r>our (Cl) . clr
sorte que le conlouc· des \ISal,'t'~ des sujets soli
arl't'nlu(· s<ms cru t· les rwurc·s lum lèn.·s seml>lt·nt
SUI'C\f)OSée~ l11 moi re nQsh OSSt'n i Sll-800 (U (
r~giC: en mode 11'1, (l'\ flOSillon corrlgét< de
+0. 7 I l.) éclaire la fr nl'trc depuis l'c \téricur.
lin llltrr b leu rst utilisé pour r rt'rr l'ombre
thN\Irdic' <les c•arlr\'S dt· fc·nf rn·.
Accentuer la perspective à l'aide de plusieurs flashes
Utiliser l' édoirage intérieur existant
r::crnl rwnwnl :
Nl~on 1)2\ , lro l!! SU·IlOO ri
un Sll-600
Rt'~:lag<' :
F.qufpt•nol'nl :
\1~011 1>2\ el dt'U\ SIHIOO
f:q u lrormt•n l :
'll~on H2\ ri dl'll\ SB-1100
RrgJagr :
r,c nash SB-800 fL\~ au 02'
comme n ash pr incipal est r<'1M
R(lgla~;<•:
~u r
le' mod!' 1•1n•h ;mnu lt> el est
uniqurnw nl pour
crécrencher re· n ash assen i 1 \ j .
Le nash a~~enr Sll-800 ticl.olre
il' sujc•l drr>nls le côl <' gauche en
mode 1'1'1 •. l n réflecteur situé su r
le c·ôtt' aYant droi L du su(et
('mrli'chr que l e~ 1.onœ d'ombre
du sujet de\1t'nncnt t rop sombres.
uU II~é
6
l'o ur éclai rer le mur s ur lequel le
suil'l •·~t adost<é. le mode S\loch ro
lrlll(• est util isé. I.e na~ h Sll-ROO 1o\ (
éclaire le >u jel depuis le côté droil
en mode man ucl lllntc nsl té 1/-1.
t,a forte lumlèrl' r l'll6chl l' par lo
mur accentue sa surface métallique.
Le nash Sll-800 101 fi\é a u D2'
m mme nilsh pr l nc·ip;ol apporl t• un
édü iragc dUlL\ e n mode• m.m11cl
à une inkns ltc' 1/û-1 pour CfUt' lc·s
wm:s cl'omllf'l• du sujc·r nt• s ol r ut
pas trop som bres.
Î>(JUIJJI'IIl('llt :
Mkon D2\ c::t de tt\ SB-800
Ri-glas~" :
Le na~h SB·80U 1"llhé au IJ2\ c·tunmc· n<rsh pri ur iJJal
éclalc'C le• plafond a rHit'~s u s dt' s su(rrs r n mnrl!• 11'1.
(c.\poslllon corrtgfc dt' -:1 Il.). Cel te· lu ml~ o'l' lnctln.·c·tc·
du r>I<Jrond rmpt'rhr les 1.0nrs d'ombre aurour des
sujt·L~ cl',cppar.Jîln• lmp som bl\'' M ils l'éduil'l'
f'éd ~ic .O!;t' cft' pu iS ffi lloÎ il' fl bijOU\. f.t' tl<t' h dSSeO
'Vi
Sfl.llOO (BI pl ac·t' dans la boire à biJOU\ t'l dlrrge \ c rs
h· hmH runr111t 1111 t'l'lalragt' sum smrL t'Il mo<ll' 11'1,
(corrigé cre + 1.3 Il.). 111 ciOuw cre diffusion l'l'l'l' f'rllrt
d'une boile à biJou.\ t'rial rée cre f'lnrl'r lc ur.
Le nash SB·BOO 1\( n\ é au 02\
COI11111C nash fll'fnclpal rrlal re Il'
su(rt depuis Ir <irvJnl r n modr
cnanul'l i c lnrensitr 1/32. ln dfcmc
de diffusion t•t ulill.;é rlncor COU\ r i r
f'ob(ccllf grand-angle 12· 2 1 mm 1'1
adouc ir la l umière. L.c fl ash assc!'\1
SK-IJOO 1B( t'rial re Ir \1•a~!' cl11
sujr l pm'-dr~sus r n mode manuel
à lntr nsltt" l f.l. r.e n ash as~er\1
SB-1100 ICI a'er dôme de dt ffu~lon
r 111 rc'~lr rn modt' cn1mut'l il Intensité
Ill). I.e flash !ISSI'r\1 Sll-600 (Dj
avec dlffioscur ~ra nd·angl!' l'SI rc'glt'
r n modt' manur l à lntensft(' 1/6.
I.e~ dru\ dnn lns nasht's assen ls
fourni;,sent re;,pccthe mcnt les
srhr m<os lucnlcwu\ des Jldrllc•s su~J<-·
rlt•mt• ('1 lufér i('UI\' elu mue· hc•lflanl
r.e SIH l OO ~rr a rœ ~garr ment le sor.
Flas he s
SYS1'ÈM~ D' ÉCLAIRAGE
CRÉATIF NIKON
Flash
SB-800
Une réalisation révolutionnaire pour le
système d'éclairage créatif de Nikon
Le SB-800 est un nash extrêmement perrot·manL. doLé d'un nombre guide
élevé de 3fl ( 100 ISO, rn) ou 53 (200 ISO. rn) a\(·c le réncctcur zoom réglé
sur 33 mm . La couverture du zoom automa tique motorisé va du 24 mm au
105 mm. é:lvec un dlrruseur gré:lnd-angle l nté~ré qui étend la plage du grandangle à l .J mm ou 17 mm. Lï lluminatcul' d'assistance 1\F' int6gré peu t être
utilisé avec toutes les zones de mise au point de chaque appareil photo.
Pour un nash Indirect ou une prise de vue rapprochée. la tête du nash peut
J>lvoter ve1'S le haut de 90°. vers le bas de 7° en dessous de l'hm·izontale, de
1H0° vers la gauche el de 90° vers la droite. Le dôme de diiTuslon permeL
d'obtenir· un éclairage doux. Selon l'appareil photo et l'oblecur utilisé. le
SB-800 est compatible avec les fonctions i-TI L. TI'L, Ouvcr·tui'C automatique
(AA) . nash auto non T'l'Let contrôle de fl ash manuel.
Le roncLion du &y ' tèmc d'éclalt·age créa ur telles que le bystème é\olué de
nash asservi sans câble (nota mment le Mode Lampe pil ote). la ronction
synchro llash ultra-rapide Alfi'O FP ella mémorisation de 1:-t puissance du
na h (F'V Lock) pem en t être utilisées avec les appar-e ils photo ~·G. de l<t
série 02. 0200. de la série 070 et 0 50.
Grâce au mode nash manuel à priorité distance. une fol la va leur de
UiSlalll:t: de JJI'iSC tlt: Vllt: t:llll'lk, lt: l'hallgt:tllt:lll de I'OU\CI'tli i'C u'afrecle
pas l'exposition du nash.
Flash
SB-600
Fla h compact compatible avec le
système d'éclairage créatif ikon
t lili•allon du S1stl'mr floluf d'l'clairage sans rit ble pour créer un r'rlalra~:e latéral
comme nash principal et le Sfl-600 rommr nash assrnl l-1'fl.}
(a' re le Sll-800
Bloc de re<ycloge rapide
Le bloc de recyclage rapide S0-800 pet•met l'Installati on d'une cinqui ème
pile pour rarro11rrlr l<1 durée de rcc~c l agc j usqu'à 2,9 secondes en mode
manuel il l'intensi té mmdmalc.
Support-pied AS-19
Permet de stabiliser le 13-800. Ln nlctage pour fixation ur pied e t
également fourni.
Dôme de diffusion SW· 1OH
\>~r lill re couleur
Filtres touleur
Le nash SB-800 cstlil'ré avre dru' fi lires conçus c\clusl\1'·
ment pour les appareils photo nu rn~rlques : l'un e t dcslln~
à être utilisé sous un ~clalra~:e lnrandesrcnt l'a ut re sous
un éclairage fluorescent. Il est ~ga iement po~slblc de
rcwurlr au )tu de filtres couleur optionnel SJ· I. comprenant
8 filtres color~s diffr.,•nts.
Sans flttre
llal•ntr dr~ hlar s fla h
\\ec filtre lncandrscf•nt
Balanct dts blancs . tncaodrsc,•nt
Lo~que >O<" pholowaphlt7 sous une luml~n:: Incandescente et que la
balance d<>< blanrs rst rt'glfc <ur· Pla>h•. \OU• obtenez un arrièreplan "'œ "'" domlnantr orange (1I!:Jurhcl P<lur que tes coulcul'!l
de lïmagr J>Urals.~rnt ~tUI"fllt~. ~<'r'\l"Z·\OUS du
llltn:: lnc~ndrsccnl eL rl'gk'7 la oolonrc des
blanc• sur • lnrandr•ceooL • ~~ drollc}
l,a fïxatio n du SW- 1011 sur la tête du Il a ·h permet de diiTuser la lumière
pendant une prise de vue en nash Indirect de raçon à adouci r encor'C
les ombres.
Caractéristiques du SB·800
Constrvctlon électronique
T'ransistor ICBT (Automauc lnsnlatert Catr
l.llpolnr Transbtor} rr ctrcuots l'A ~é rlr
Nombre gui4e
38 (100 ISO. rn}. 53 1:.!00 ISO. m)
Angle de conerture
21mm. 28 mm. 3!i mm à 105 mm (par inrrémrnts
de 5 mm1 . 17 mm. 14 mm avec diffuseur grandangle mtégré : 14 mm avec dôme de dlll\JS10n
Mod. de Rash
t-1TL. D-TTL. 1TI. (appareils photo argcntiqur>) :
ouverture auto : auto non TIL . M (~lanuel)
mU'nslté maximale. 1/2. 114. 118. 1/16. 1132.
1/6 1 Cl 1/128
Ttii)K 4e rocydage
P.n1 iron 2.9 st,condes a1cc le bloc de rccyclagt·
rapide SD-800 (mode manuel à intensité
ma,.male)
Nomltrecfédairs
P.nvlron 130 (mode manuel à inlrnsité maxlmalr}
CCI)IOcité de flash indire<t
La tête du nash s·mcllne 1ers le has de - 7° ou
vers le haut de 00° : la tête du nash p11ote
horizonl<tlem~ nt
de tso• wrs I<J gauo hr ou dr
00• ICI'S la drOite
llu~tlooatew d' aulslance AF
1\CliiJllon aul<•m.tllrtU<' lors d'une nliSc au poml
automatlqur sous ur lumtère fat ble ou dans 1~
nu1r dVCt urs tl'fie\ \F drstdHCC de prise dr
vue d' 'n\'iron 10 m a1ec un objectif 50 mm f/1.8
I.e SB-600 est un nash compact c.xtrêmcment pcrrormanl. compatible avec le
système d'éelalrngr rrraur lkon. Dans un boîtier compacl. il hérite d'un nombre Impressionnant de po ·sibllllé'. Il c l dolé d'un nombre guille de 30 ( 100 ISO.
en m. avec le réncctcur zoom réglé sur 35 mm) ct d'une couverture automatique
elu zoom de 24 mm à 85 mm. Le diiTusrur granet-angle int~ré augmente ceue
COUVCI'llii'C dC 14 llllll à 85 mm. Sa tête de nash inclinableJpivolanLc facilite la
prise de vue en nash Indirect. Selon l'appnrell photo et l'objectif utilisés nvcc le
SB-600. vous pouvez \ous . crvir du contrôle de nash auto 1'1'1. el nash manuel.
Utilisé avec les apparcll8 photo F6. cie la sé rie D2. 0 200. de la série 070 et
050. le SB-600 permet d'utiliser le système évolu6 de nash asser\'i sans câble*
(nol<Jmment le toclc Lampe pllolr). la mémorisalion de la pu issa nce du nash
(F\' Loci.), la roncllon ·ynchro na ·tt ultra-rapide ,\lrt'O FP. l'illuminatcur
d'assistance AF' plage la t'ge et la tt•ansmission des inror·malions colorimét1·iques
elu nash (pout' rellÛÀ num6rlque)
•u r•l
lml~"'ihl<· d'ullll'<'r Ir Sll-600 rommr nash prlnl'lpal
""''' lo- S)'l~nu· ~\otu~ d'éclalra~e '!ans rfible
Support-pied AS-19
Permet de stabiliser le SB-600. Ln mctage pour llxation su1· pied est
éga lement rournl.
Alimentation
(JuJtre piles LR6 1••> ~ talcallnes 1\A). lo..R-M
1.2 \ (NICd \.\). nickel 1.3\' RG/AA. Nl-~11 1
R61i\.\ .2 \') ou ptles au lithium f'RG/A.\ 1.5 \' :
Ille de rcncla~c rap1dc SU·8A. potgnécalimrnlatton Slo. -6•\!1l
Dimensions (l x Hx Pl :
En11ron 70.5 x 120.5 x 93 mm
Poicls (sans pile) :
Environ 350 g
Accessoires foumis
Bloc de recyclage rapide SD-800. SUJ>pon-pled
i\S-19. )eu de filtres couleur SJ-800. dôme de
diffu~ion S\H 011. étui souple SS-800
Caractéristiques donn~s a-pc <k's ptiP-; neu1rs t.R6 (alcaline' type M} ullll,~es à remrlt'rature normale
20"C) : sans rulllhatlon llf l'ltlumlnateur ll'd""'ance ~f. de la rorocllon na~h wom uu de re. lairage tl~
l'écran ACL
Caractéristiques du SB-600
Conslrudion tle<trlllliqM
Trans1~1.0r IGBT (Automallr lnsulal~ll Ciltt'
B1polar T'ransi~tor) l'l r ircuiLs l·n st'rle
NO>Onboo yuid•
30 1100 ISO. m). '12 (200 ISO. ml
Angle de !ouverture
85 mm. 70 mm. 50 mm. 35 n11n. 28 111111. 21 mm.
1 ~ mm a1rc chlfu~rur gr;~nd-anglr lnlé~ré
Mode de fias~
l-'l'ri.. !)..l'TL. TTL (appareilSphoto arl.'('nlHilii'SI :
nash auto non l'Tl.: M (mmmrl} intrnsi ~1
1113\llllalc Ir..!. 114. 1/8. 1116. t/32 el 1161
Temps de recydoge
F:n~1ron 1 secondes (mod~ manuel~ lnt.enslu1
maximale)
N011l1re d' éclairs
Er11iron 180 (mode manuel à mlensil~ maximalr)
Capaàté de flash inclrect
I.J lfiPrlu fla~h sïndinr lt'fS le haut dr 90 :
la li'll' dU nash (lJinlr horizOniHLC'IIIl'lll dt•
vers la gauchr ou dr 00° 1rrs la droite
IRuminateur d'assistance Af
(ll()0
\C'Ii\'Otion aulomaliqul' lor& d'une
poinl
m1~e ~u
dlltomauque sous une luml~rc fall'le ou tians 1~
no1r mec des rrflrx Af' · rti,l<lnn· dt• pris!' dr
1uc d'tnliron 10 rn a1rc un oll(t'Cttf :iO mm f/ 1.8
Armentation
Ouatrr flill'S I.R6 1.5 \ (dlcallnes \A). t..R· \A
1.2 \ (f"iCd i\AJ, nlct.,el RG/1\A 1.~~.Ni-Mil
R!l (\A 1.2\ } ou quatrt• J>ilt•s " ' hthium
f'R(l/,1,\ 1.5 \
Di11ensi..s (l x Hx P) :
F.n\lron 68.0 x 12:1.5 x !JO mm
Poicls (son pile) :
En11ro11 300 g
AC!essoires fo1111is
Support-p1~d AS-10. étui soupir SS-600
Cararlc'ri,liqurs donnfr, a~ec des plies nrmcs L.R6 (alralino•s typt' A\) ullhs~es ~ tenwt<raturr normale
i20'CI : '''"' l'ulilisalion dr l'illunnnaleur d'as,htancr \~:dr la fonction nnslt WOIO ou de I"~Cialragc dr
l'écran ACt..
8
0
Kit contrôleur R1C1/
Kit flash asservi R1
LP rHlll\'f'Hll
S"\· 1
s~«lè mc
de nash san câ ble 'iil..on est cornpaliblr
éi\Cc le s~slème d'éclairage créatif: il facilite la pr·lse de vue
macro mec nash ella prise de \lrC multl·flash sans câbl e.
Lrs principaux composants du s~stèrne sont le eontr'Ôlcur de
nash sans câble U-800. le nash assen 1 sans câble ' B-R200
el la bague de rL\ation SX- 1.
Grâce au Sl-HOO cl HU SR-R200. la pr ise de vue macro avec llash
sans câ bl e n'a j<Jrrr<Jis été auss i si mple. Le SB-R200 peut rtre
por·té ou 0\é à un objectif à l'alde de la bague de fixation S.X- 1.
Pour P\ploilrr toutes les possibilités du système é\olué de flash
a el'\<i sans diblc. il suffit d'utiliser le SU-300 I>OUI' contrôler
jusqu'à tr·ois groupes de flashes 1-Tfl.. En outre. les fonctions du
sysL<'me d'écl airage rr•rt~llf. notamment la fonction s)nrhro flash
ultra-rapide 1\ TO FP. la mémorisation cie la pulssam;e du nash
(Fi Loci\) ct le \Iode Lam pc pilote. pem ent être ulilisres 0\ cc
le s~s LèmP : lrs rllrfr r'Cnts accessoi res disponlblrs renforcent le
plaisi r de la photographie au nash.
Le système e t disponibl e en ki l contr•ôlcur R1C 1 et en kit flllsh
asservi RI.
Le kil Rl C 1 comprend :
• Contrôleur de lla h ans câble S!J-HOO • Plash asst' rvi sans
câble Sll-R200 (2) • Bague de fixalion SX-1 • Bagues adaptatrices
(5 l)pes) • Porte-filtre couleur· SZ- 1 (2) • Jeux de !litres coul eur
SJ-R200 (2) • daptateurs pour macro r \trêmc S\\ - 1 1 (2)
• Écran IR SG-31R pour aJ)I)areils photo avec flash Intégré
• Bra flexible S\V-C 1 • Bague de nxation SX- 1 • Olffu eur· \V-1 2
• Support-pied 1\S-20 (x2)
Le kit R 1 comprend les mêmes composants. à r e,ception du
contrôl eur de nash sans câ ble SU-800.
Obje<tifs recommandés :
• AF ~ l icro-N ikt..or 60 mm f/2.80
(bague adaptatrice 1 R-5 optionnelle requise.)
• AF ~ l icro-N II\t..or 105 mm lï2.80
• AF ~llcrXJ- N i k t..or 200 mm f/4 0 IF'-ED
La liste compli'le des oblecur~ utilisables Ogurc dans le manuel d'Instructions.
de même que 1~ nombre de nashcs SB-R200 pouvanl eu-e rl.\6 :J un olljrcur cl
la plage de roca les dlsrJOnlblc de chaque oblrcllf.
~
'
Sl:i-R200
S(;-:111~
S.I-R200
Exemples de prise de vue avec le système de· flash sans câble
S\\ · 12
Prise de vue ave< deux flashes et filtres <ouleur
Equ ipement : \il\on D70. Sl -800 cL deux SB-R200
Prise de vue rapprCKhée ave< deux flashes
Equipement : lkon 070. SU-800 c t deux SB-R200
~
Contrôleur de flash sans <âble SU·800
La fonclion de contrôleur du
SL'-800 pcr·met de Mcleneher
des llaslrcs assen ls sans câhle
SB-K200. SB-600 ct SB-800.
Le Sll-flOO est également équipé
de l'illuminatcur d'assista nce Ar
ct des commandes Lampe de
direction f'L Tes l.
Cftblt• Til. Sf.-30
S8 lUCIO
B
Flash asservi sans <âble SB-R200
Le SB-R200 est doté d'un nombr'C guide de 10 (lOO 1 O. rn)
ou 14 (200 ISO, rn). Lorsque le
nash est nxé à un objectif à
l'aide rie la bague de fl!lallon
SX- 1. sa Lête peut être inclinée
de 60° maximum \Crs l't~\C
optiQue de l'ob lee ou de 45•
maximum dans la direction
opposée à l'objectif.
ur
Bague de fixation SX-1
Elle per·met rie 0\rr le SR-R200
à l'oblecur. Il est possible de
Oxcr jusqu'à hulL flashes
SB-R200. I.e SR-R200 peut
être déplacé en positionnant
la bague SX-1 sur· le cran
d'ar rêt souhall é (tous le 15°).
Jeu de filtres couleur SJ-R200
(pour· le kil SB-R200)
Contirnl quai re filtres (bleu.
rouge. VL-G 1 pour· la lumi ère
fluorescente ct T -A 1 pour la
lumière incandescente).
Jeu de f~tres couleur SJ-2
(en option)
Contie nt 8 types. 20 lillws
au t otal.
SIOJOO(),
•
•
· ... -Jà :
'•
Support-pied AS- 20
Permet de stabiliser le placement du SB-R200. Un filetage
pour nxallon sur pi ed est
également fourni.
Adaptateur pour macro extrême SW-11
Permet de centrer lét lumière du
·Ir B-R200 sur un axe
optiqu e. cc qui I:'St très eiTicare
pour la prlsr rlr 'ue macro .
RcrornmanM pour le· dist<Jnces
de prise de \'Uc (entre l'objectif
et le sujet) inférieures tr 15 cm.
D
.......
tL.
I.1J
r:rti. .S\Î
~
Composants et accessoires
couleur SZ-1
Permet la fixation de fi iU'Cs
au SB-K200.
RI C l 1\11 + ll<!OO
S\\ - 11
SZ·I
PortA-filtre~
RI .-n + U200
~
Sli·OOO
Bagues adaptatri<es
t.llcs t)ermetl ent le placement
de la bague de fixation S\-1
sur le devant de l'obj ectif.
Cinq tai lle· de n"'ation de fill"'
son t dl ponlble (52 mm. 62 mm.
67 mm. 72 mm. 77 mm).
10
\S-20
SYST ~M E DE FLASH
SANS CÂBLE
\;
Rc'•l(la~r
:
l.c· SU-R200 1 \ ( t'l'lain• ln
tnblr par-de~~u~ mt•r un
nltt•r hlru I.P SII-R200 (Ill
,l i OU((' dl'~ l'ffl'll- ch• l'UUic'UI'
srx·ruu· nl<tiH·~ t·n c'rl,llranl
indlrerlt'llll'lll lt• mur ,Ill'(
Ull lîltl'l.: I'IJIII:I',
Rfglagc•:
Le SU·R200 1\l C"l 11\r Mil'
Ir de\ ani de l'oh(r ctif. wndi~
qur Il' SU-R200 IBicst lt'IIU
il 1,1 main vuur t'rl.tlrcr Il'
sult"l rlrpuls Ir cciIr I!<IU< hr.
ann d'adt>uclr les ombn•s l'l
de mettre en ,,tleur lt· sujt•t.
na
Pri se de vue ave< trois flashes
l~quipernt·nl : \il\on D70. SI
Prise de vue avec deux flashes et diffuseur
Equipement : :-.ikon 070. SL-300 ct deux SB-R200
-800. <leu\ SB-R200 el un SB-800
Écran IR pour flash intégré SG-31R
Pi\ é à la gr iffe Oash de l'appareil photo lorsque le nash
Intégré d'un appareil photo est
utili~é currrrrre currt rOieur.
0
SI lOO
D
Bras flexible SW·C1
Permet la fixation d'un diffuseur.
etc. PeuL rtr·e fixé à l a gli:-:sirrc
de guWagc rie la bague de
ll\alion SX- 1.
Diffuseur SW-12
Cette carte blanc laitcu\ est
utilisée pour diffus('!' la lumièr'C
éml ·e par un llash ct arlourir
les o mbres.
Étuis
• Étui souple pour SI -800
SS-SI 800 • Ét ui souple pour
~B-R200 S, - R200 • Étui souple
pour· SX-1 SS-SX 1 • Sac rigide
pour kit flash macro SS-MS 1
Rrl(lngr :
Rfglagc·:
Deu"\ nd, he" <l>SCI'\ l' SU-R200
ctclalrenl de petits sujrt;,
depuis la droite rt lu ~auchc
pour rillre res;;urllr les tJéLails
et les lr\turrs du matériau.
Le diffuseur S\\ - 12 esL placé
sur re aevanr 11u
Sli-K~IJIJ 1
l.r nash Sll-600 1\( l'st utllls•'
r ommr n~sh prlrl('lpal pour
éclairer la tabl1• dc•pui« o•n
haut i'l ~ôl urhc·. l.rs SII·R200
1Kl l'l ICI sont lllact•s su r lt·s
nii('S dmil cl g.IUt'ht• (JIIUr
surJPI'Imer ll's omhn·;...
On ohtlrnl nn 1'1'111111 i•l'lal<llll
drs roult•urs t•t dt• la le\lut\'
des aliments.
Ul
pour adoud r les om bres et
rendre leM rouleurs rllus '11 l'S.
Contrôleur de flash sans <âble SU·800
Flash asservi sans <âble SB-R200
<apodlé de flash indlre<l
Câble TTL SC-30 (l"n npllnn)
Raccorde l e SU-800 el le
SB-R200 pour pcr·rncttre la prise
de \UC r·approchée a\'ec nash
lors de l'ur ilisation d'trrl appareil
photo non compatible avec le
système d'éclair·age créatif.
Mode de transmission
Co1verture du flash
(onstrU<Iion éle<lronique
Communtcalton p~r ~mission dïmpul<ion<
rnrrdruuge> utilisant un LUlli' de d•'thdr~~t·
·rran-.;i,lol IC:I 1 1 \lllnrn:''''' ' ' ' ll.tl•·d
Portée dt lranslllission
l-:11\ iron GO' (\Crltc~l~mo•niJ.
l'Ill iron ï6' (horlzont<J I~mrnu
Éaan
\ CL. tt'moin dt• dtsponlbillté
r·;n11ron 20 m pour
llluminateur d' assistance Af
Ill lillO ISO. 1111
\tlllalion automallqur lors rt mr mtsr an
pomt automallqur ;ous unc• lumtl'r<' rathle
11111111
Dl·:l blundw
Mode de flash
tao•
Bogue adoptatri<e UR-S (en option)
i\wc l'oblecllf M'Micro- ikkor
60 rnm f/2.80. permet de rL'\er
la bague de fi\ation SX- 1 à
l'objecti f à l'aide de la bague
adaptatrice lJR-fi el de la bague
adaptall·ice S\-1-72.
Nombre de groupes
de nash.
le~
::>B-800/SIHiOO.
rn11 ron 1 m pour Ir SR-R200 Hl re• lrs
réjjlage~ ~Landard
Nombre de canaux
ou dJns lt• nol 1 a' re des œnex ·IF :
di~tance de prtse de \Ue d'rn\11'011 10 m
d\ et un obtectrr ~0 mm fii.H
1
Rcmanruc : t'es pmdulls (à 1'1'\C'I'pllon
du SJ-R200) pemenl êlt'l' achetés
;éparémcnt.
Alimemalion
t nr pilr au lilhtum 3\ CR 123.\
Dimensions (Lx Hx Pl
3
Nombre de lroasaissions
~miron
1 :.100
lmervolt de lra~~smission
~miron 1 seconde
longueur d' 01de de la lu11ièfe du Rash
~n\lron !100 et 1 OOOnm (ra \On
inrraroul!e)
J,;n\iron 68 \ 96 \ 58 mm
B1pol.u·
f)dll:-..1 '~~~~''
t: 111•
1• uru1h, 11 ..,,:r ·
IIKlllr IIJsh ''"''Il '-lll' l';thh• Ulllllllt'llh'lll)
11 ~0()
ISO. 1111
Anrj.e de couverture
LI• IICII.IIItl),
I111H (c nullltl•·url
Te111ps dt recyclage
l·n1 mm h "T nd• ., trr•Joh' lll.tll'il'l 1 Jlll<'n·
m.t\llll:th•)
sll(o
En\iron 160 ~
NomiHe d'éclairs
Sabot de fixalion
liU Il' Sllll l•lrl-pll'cl \S-20
lampe de dire<lion
i.'l"rl .. Il l'fi.. ITI.' ipp.tfl'll' t•ll.,tu
,)f~l'llliljlh ") Il \l ll Ill ' ,lillo \1 lfl.IIUit'JI:
Poids (saas pile) :
ti'''' d1• n;~,h "ï'wlilu' \t''' 1t 1};,, ,u,qu'..l
wr. lt• hilUL iU'~IU(l 1ï •
c;rifft' Mclirl' pour la hagu" cio• li\Jli<HI S\- 1
Nonbre guide
lllit'n"lt'l!l.I\I'IIJh'.
nlt•n-;Tit' IO..a\llll~lh
1. :~
(i() OU
Tc'mnin ciP ri sr~lnthll o rr'
Almenralion
l
cw ruh· au
llhlum CR12:lA (:l\J
Dinensions (l x H x Pl :
l·:nwon !10 x 75 x :l:ï mm
Poids (sa~~s pie) :
F.nv1ron 120 g
En\ 111111 2!KI 111•1• rn.unwl" •nil l'il" r~.t\lrnah•r
c, .. ., l'til (u h··lt,tlq u·... ,oui .tp 1l1t .l'til-' .t\t'r tl t'" llilt•s J,t•uu s ut1ll~irs '
l•'ml)lir,llllr( n trrn.th·
120'C) · ltlhrmllldlt !Il tl'il""'"ll"' \1' n'c•,l pas ut iii.,.<
Il
F ta•hts
-----------------------
CO\IPATIBILITÉ
Compatibilité appareil photo /flash
Système de flash TTL
SB-800
F6
-FS
FIOO
F80/f7S
F6S
FSS
FMlA
pneD7
pneDI
D700
-DIOO
D70s
-
11111
I!J
ri.'!
ŒJ
ll'll
~
<1>
Wlli!.ll
w
~
I!J
ri.'!
C'J
1111
~
~
I!J
ri.'!
G';l
lill
tl~
<1>
!Jl lr.:r.JI
~!il
I!J
fll
1],1 MD
Il~
<1>
LU tru
ID
fll
~
Wl
<1>
Wlrnll
ID
ri.'!
WJ
llül
.
illll
lltil
00!
1111!
ri.'!
SYSTÈME DE FI,A Il 'l'TL
IIIZI
.....
.....
Elmil
tl1i'..ll
r.u
IIIZIIOO
I!J
fll
10':1
Ill!_~:lai
<IP
L'l tw:!J
!.!.l
ri.'!
.....
(iljjJ
<1>
Lll ltru.l
!.!.l
ri.'!
llJ
ID (iljjJ
<1>
Lll ft.:m
t::!.l
ri.'!
10':1
Wl
(iljjJ
<1>
Lll
t::!.l
ri.'!
10':1
!lill!
lm <1>
--
m::.11
Configuration du système de flash nL
!Jl lm'J l
SB-600
-F6
lltil
FS
FIOO
F80/f7S
F6S
-FSS
-FMlA
pneD7
pneDl
D700
DIOO
D70s
ra•••
gm
l•liUI
~m
lJJJ
~
WJ
10':1
<1>
[!j
tt.::..ll
~
WJ
L~~
<1>
L!J
WJ
~
<1>
!JI !Jrul
ID WJ
IJ!il
<1>
m
!irul
!ml
san~ câble a' r< les F6. j!ammc D2. 1>200 rt wunmc 070,
en mode de nash 1-TIL. Les
numtrlqu r~
rene,
rx·•
(gammt· 1)2. g.muur D1. 0200 Cl 070,) ne
mrttrnt
pds de rcl'uurlr à la ronrllon mutu-na~h en mo<lr de
nash aulo TIL. r.~.·ut• ronrllon est dbponlblc ~ur crs
appareils en mode manuel ou nash aulo non TTL.
FS
~
F100
FMJA
~
!lm.~
SB-800
WJ
lllll
llill
10':1
"lm
Il',!
<1>
rn
illll
L'il
<1>
fJJ lmJ
00!
~l'il
<1>
r;11
~llil
~l'il
<f)
!Jl f.:";'.Jj
IIUI
Dosage fias~/ ombÏOIKe i-TTl
l: inlt'lli>ill' de l'rllulr el'ot djul'ottlt'
a,·ant la prl!:r dc 'ur. rn fonction drs
donnét'l> prmenant du mu lll-capteur
TIL ou du capteur ~\B. de l'informalion de dislillll'l' il'osut· de l'objectif
t'l dr~ rr~ul t:IIS nhiPilll~ 3\C(' le
pré-écldir pilolt'.
!l'il
<1>
14!(~
iii]
Dosage flash/ ombion<t por
m•hi-<apteur 30
En foncllon des donnr!'s pm,·rnant du
multl-capteur l'rL d<' l'information
rlr rlislnnr' f' l,.;<.uf' llr• l'nhjPrlir rt rlr~
résultats obtenus il\ Cf le pré-éclair
pilote. le programmt' lntégrr dr
l'appaf'l'll phulo Mtrrmlnc les cgments du multl-capteur T'TL qui seront
utilisés dans le radrr du dosage
automatique na~ll/amblancr TIL
Flosh D-TTL
Il s·a~ll du mode nash auto 'ITL pour
rene, numér•iqu<•s t\ikon.
[;lntenhlté de l'rcl.tlr l'Sl déterminée
éll antla prise de n 1r. rn fonct ion du
pré-éclair pilote el dt• lïnlormation
de distanct•.
rlYl1
fl1
fj j
-
~
t.;j!JJ
SB~
Remarque
et' sch~rnu rél><'rtorlo lt•s fon('! lons dlsponlbl~• IONQU~
Il' flus h t'hl ranont<' dJI'("('lfmrnt :-.ur I'UJlPt.m.~ll ph,)lo
'\l~nn t'l lon-qu'un otJ(fl'lil \l~~or \t' l"'l ullll•t'
Dosage flas~;...wc.œ e• meswe ~~atricide
M-1
l'renanL pour réftlrrncr les l'ésultats
dr ln m r~ u rc.• rnulriclclk. l'intensité
de l'éclair est ajustée afin rrobLrnlr
unr exposition équilibrée entre le
sujet principal et l'arrll're-plan.
Lïntrnslt(' de 1t'clair c~t n1eh'e
monuellcmenL ~u r Il nash.
Flosh TTl staiMiard
Le ~ uwt IJrmr lpal C'-l C\posé
correclrmrnt qur lle que ~ol t la
l um ino~ill' dt' l'<trrli'.'l't'·plan.
Flash ouverture otto
Lïntt·nslt{' d!' l'rrlalr est contrôlée
aulomaliqurmrnl par le capteur de
nash situé sur le nash. en fonction
de l'omrrturr sélcr tlonnéc ur
l'appan:·ll photo.
Flash outo - TTl
Lïntcnsltr dt• l'rrlalr est contrôlée
automaliqurmrnl par Ir capteur de
nash silur sur le nash. en fonction
dr I'OU\<'IIIIrr srlrrlion nrr
manurllcmrnL sur le nash.
Flash - uel ovec priorité à lo distance
l ne roi~ 1,1 distance dr prise de
vur ctrllnle. l'rwoslllon du nash
n·stera inrhanl!c-c même si
rnu1 ertun• est modlnée.
COntrOle de ftash asservi
sans câble
Accessoires pour le système de flash TTL _ _ _ _ _ _ _ __
Flash stroboscopicple
L1· na ·Il "l' tkclt•nrht' en ronlinu
à la eadrnrr choisir pour rrécr un
effel l f'ObO..,COlliUUl'
Attéftuotion des yeux rowges
\linimisr l'elf!' l rlrs ~r·u' rouges.
afin d'obtenir des portraits au nash
au !'l'ndu nalurt•l
llullliiiGfe~~r d'assis tiiiCe Al
l'rojcttc unr m1!'l' sur le sujet el
pcrmN ainsi à l'automalismt' dt' mlst'
au point <le ron<'tlonner parfaitement.
même dans la Il l us lota Ir obscurité.
Cotverture zoom aut0111otique
Le rr nerLcur zoom est ajust(l
automatiquement en fonction de
la focale de l'objertlf ullllsr
SB-800
SB-800
SL- 1
l2Jr 2r0
SG-28
Têlédéde•cheur / contrôleur SU-4
Connecté à un Oa'lh électronique
il.on à 0\atlon ISO. Il permet la
pri e de 'ue mulli-llash 'ITL en
utilisant un autre n ash 11-on
comme n a, 11 Pl'incipal. I.e di ffuseur fourni <llmlnue l'intensi té du
nash Intégré. faisa nt du nash
ccondairc le flash pr incipal
(fonct ionnrmcnt 1-'ïfl JJ).'rrJ,
impossible)
Kemal1jue \ou• plU\ tt annuler la roncllon
pré~c!alr< plioir' a' ani <l ullll-.er le Sl-l
pour la rnnt. lkm dt'
12
Remarque . m uliiHunl trs llashcs Sll-800 1'1 S U-600.
\OU~ tliiU\1'1. t·rrl'l'lm•r unl' p1·1se de vm· mulll-n,.sh
SC-28, SC·29 ~
W!Ji7.:1
~m
les ombres dlsgractcu c . Vou pourrrz aussi
c rérr rl'étonn ants effets. a\·cc à chaque fol s
de parfaitrs cwoslllons. Et. tout cccl sans
calculs complr , es ni recours à des nasllmètres.
Le système mulli-ll ash 'ITL prolessionnrl
\li-on e ' l d 'une telle sim plicité d'utilisation
que même un débutant peut s'en sen,ir
immt'dl atrment r n toute conliance. Il sullïl
de c hoi sir <t l'Ombina ison de nashes Tl'l.
avec son 'likon F5. F1 00. F\'13 1. F80. 1•'75.
F65 ou 1~3. puis d'utiliser les câbles
d'e~tcnsion TfL ou de syn chro multi-lla ·h
TIL. Et vous \OIIà nn prêt pour la prise de
vue multl-lla' ll. a'cc le na he' ol ·soclé'
de l'app<trci l qui \ OU permettront d'l'liminer
nJ..h J'"tl'f'\ 1 -wn' d}Nl'.
!-.C-20
Câble d'extension m SC-28/ SC-29
(l,S m)
Le~ câbles d'e>.tenslon 'l'TL
, C-28/SC-29 son t dot~" de dCU\
prlst•s mulli-Oash qui facilitent
le contrôle 11'L du nash dissocié
!le l'apparei l. Avec le 1•'6 ou un
uuît1c1 dt: l<t gamme 02. le SC-29
peul servit· dïllumlnal c ur
d 'ilssistancc AF' ("\l erne .
SC-26/SC-27
SC-2 1
<\S-10
Le câble des ·nch ro mu lU-nash
\lseur D\.,.·30 ou D\\-3 1 ou mec
un \il.on F4 éq uipé d 'un D\\-20
ou D\.. ·21 .
TIL SC-26/SC-27 connecte
ensemble tic· ll ashes 1vrl, par
Adaptateur multi·flash Tll AS-1 0
l•'i,ez r adaptateul' AS· I o à un
Câble de syac~ronisatian pour 11ulti·
flos~ SC·26 (l,S 11)/ SC-27 (3 m)
lïntc r·médialrc du câble
d'e>.tenslon 'ITL C-28129 pour
la prise de vut' multi-Oash
(l'o nction nemrn l i-'I"I'LJU-TI'L
i mpossiblr).
Câble d'extension nL SC-24 (l,S m)
Pour le contrôle TI'L du na h
a' ec un lkon 1"5 ~qulpé d'un
n ash ll.on comme le SB-800 ou
le B-27. Con nectez des llashes
Tl L supplémentaires avec te
SC-2fl on le SC-2 7. l.t' 1\S-1 O.
doté d'un Oletuge de ll\atlon pour•
pi ed. 1>eut contrôler jusqu'à trois
nashes nL.
13
Logiciels
Fl ashe s
ACCF.SSOIRF.S DE FLA U
Accessoires de flash
PoignéeAlimentation _ __
Poignée-alimentation SK·6A•
\ on Sl ' Ui ementla Si-.-6.•\ rail
olllcc tic· poignl;C mnif; r lle \ OUS
prrrnet uussi d'opérer mer le
SH-HOO/:.!H/:.!BD\ rn e\tr n. l on.
l l lllsée comme nllnwntalion
C\ t!'rtH' rompl('mcntu irc à celle
du nm;h. la Si-.-6.\ rr<lu it de
moili<; le lrmps cie rw ~ r l n ge
minimal cl double le nombre
ci'C:clait·s di~pon ihl cs. Elle acccplc
Barrette de flash _ _ __
six piles LRG 1,3V (alcaline de
type AA). 1,2V (Cd i de type M)
ou FR6 1.5V (lithium de type AA).
SK-6 \+Sil-800+1' 100
Cet outil de post-traitement d'image est un
élément dé de tout système de production en
imagerie numérique.
Ct·âce aux logiciels ikon de po t-traitement dïmage
récemment mis à jour. vous pouvez explorer davantage
les possibilités de l'imagerie numérique cL contrôler
totalement vos images par le biai de votre ordinateur.
·-
• La Sl\-6·\ peut être I'Cml>larél'
pm· ln Sl\-6 don~ certains po)S.
Adaptateur _ _ _ _ __
Logiciels pour
- appareils photo
·- numériques Nikon
Nikon Capture 4
Puissant outil de post-tt·aitemcnt
d'Image, ;-llkon Cél plu rc 4 :;c compose
de ikon Capture 4 Editor· et de
\ikon Capture 4 c amera Con trol
(ronctlon de commande à distance
de l'appareil phol o). Ce logiciel \ Ous
permet de tran férer les imélges ver s
votre ordinateur. de l es ' lsualiscr, de
les éditer ct de les lm11rimer - en un
simple e lle. Gt•âce à lkon Capture 4.
\'OUS pouvc:t. aussi gérer Intégralement
la qualité rl nalc de VOS images ~~~ l'
( ikon El ectronic f ormat).
R~rnaNtur · Nl ~on CapLUI'(' 4 wrslon 4 .4 ou
Support-pied _ _ _ _ __
SU-11110 + SC-29
l,e SC-29 permet d'motr
rewurs au Sll-1100 sans (fliC
celui-cl ne soll rarror'dé
directement à l'appareil photo.
Ce râble perme! t<galrmPnL
d'aclil<r l'lllrrrnlrwttur
d'a-,sistance -\F lorsqu'li est
utilisé mec Il· 1-'6. ou un bolUer de la gamme 0 2.
SK-7
Barrette de Flash SK·7
f:lle \ Ous pcrmcl cie rl\er un nnsll T l L à côté
de \Oli'C rcnr , il..on. En connectant le nash
1·rr ' à 1:-t grifre nash elu N'Ilex \il..nn par·
l'intcrmédiél il'e d'un câ ble ci'C\ tenslou 11'L
SC-2!l/29. vous pouvez util iser le nash comme
nnsh torche. Elle permcl également la prise
de vue mu lU-nash 11'1J sans dl ble en insta llant un r'Cne\ il..on a\'ec flash irllrgré. cL un
auti'C flasll lhnclionnant en moflr 11. Rrrvi sa ns
d l blc. [,e nélsh lnl('gré de l'élp[)él rci l j OUC ainsi
le rôle de nash pr·incipul.
AS- 15
Adaptate•r de prise de synchronisation
AS·lS
Le AS- 15 est destiné am: appar't'ils ikon dotés d'une gt•itTr
nash, mais qui ne dl spuscm pas
d'une prise synchronisation.
ultérieure est requis mec le 0 200.
\ S- 19
S•pport·pied AS-19
Le supiJUI'L· [.Jied AS-1 9 est conçu
pout' assurer stabilité à un nash
1'\ikon. UtiliSC'l. I'AS-1 9 pou r de-.
flashes asset·vls dans le cadre
d'une conngum lion mulli-llash.
L'AS- r 9 est égalemr nt dcM fl'un
metage pour fiM tlon sur pied.
---------------------
t-..t•llnl•••ll .............
Données inoges d'origine
VfchfCI' dlOStruClfOilS (données dt' prise de \'Ue)
..Trall.t'.ment d1mage 1
~·teillet•
dlnstrucuons
Données imoges traitées
.. 1'1\tllement d'Image 1
RAW
..Trallement d1~ 2
=======;l
..
Traitement d'Image
..
1hr l tl·rrr~rrt l.i'frrr.rgt· -------~
Données imogestraitées
=====~
.. Trallement d'Image 3
Données imoges traitées
.. Traltem nt d'image 4
Alimentations externes _ __
Adaptateurs de flash _ __
Adaptatm de flash TTL AS-17
(pour gamme F3)
---·--··-
lnfo rrrwlluns de trallem t•nt d'fma!le
Enregislret~eal
en for11111t NEf•
......,._ _ . . . . . • .ft&
•La qualllé des Imagea d'origine nes& lalléllS modiDée.
LI qualllt' dC!IIm~J~t~~lforl«<lle n'est pas OOIItlen'ée.
Cel accessoi re do nne au 1"3 équipé
d'un na Il 'IT L à nxalion cre type
ISO (par exemple. SB-800) le
conli'Ôie de flash T I'L.
Adaptateur de flash AS· 7
(po•r gamme F3)
A5mentation performante SD·SA
La D-81\ per met. a\ re le nash
SB-800 . de rédult'C le temps de
recyclage et d'augmenter l'autonomie du nash. Elle acl'l'llle six piles
'\À alca lines LR-6 1.5\1. Cd
1.2V KR. lithium 1.5\ FRG
ou i-1\JII At\ 1.2V.
Le /\ •7 est in di ·pensa bl e pour
utiliser un nash SB-800 avec nn
apparett de la gamm e F3. Le AS-7
vous permet de rembobiner ct de
remplacer re film ans avoir à
t'CUret• l'adaptateut•.
Adaptateur de flash AS-6
Quant au SB- r 6A. il peul être
installé sur' les Nikon dotés de
grille nash standard de type ISO
grâce au AS-6.
Il
• Fichier NEF (Nikon Electronic Farrnat)
Ce format. uni que comprend les donnrrs RAW (brutes) d'une
image cl un llchlct' d'Instr uctions orrrant de nomlJreuses
possibilités d'édition d'image. non disponibles avec d'autres
r01·mats de flchiCI'. Avec un nchicr El\ tes données Ri\\V
d'origine d'une image ne sont jamais modifiées. Toutes les
corrections ct modifications que \Ous a pportez sont enregistrées
dans le fichier d'instructions. Vous pouvez modifi er cc dc rnict•
de manière illimi té!:' sans !légradcr l es données 1{1\W de l'image.
Les appareils photo ikon compati bles avec le for·mat EF sont
l es reflex numériques gamme 0 2 , gamme D 1. 0 200 . D 100.
gamme D70 eL D:iO cL l es compacts numériques COOLPIX 8800.
8700. 8400. 5700.
15
Nikon Capt~re 4 Editor
Redreuer
ikon CaJJturc 4 Edi lor offre un grand choix d'outil donL certains
sont uniquement de Li né aux images 1!:1•' (RAW).
Balance des bla•cs•
Canversio• des images fis~eye
Les oulils cie la palellc Bala nce des blancs
permettent d'aj u ter la balance des blancs
pour les images El" (RA\\'). Pour· cela.
pl!clliez lé.l température de couleur de votre
choix ou réglez le point gr·is. \ ous pouvez
régler la balance des blancs en ulill ant un
·eu l point ou la moyenne d'une zone.
I.e outil de la palelle Objectif nshe}e
con•erlissent les images prises avec
l'objecll f AV 0\ FISilC)C 10.5 mm li'2 .H~ ED
en Images ultra grand-angle. Il est possible
n'effectuer une correction verticale ct
hor izontale.
For11at RAW avancé•
A\'ec la fonction Rrduc·Uon du brull dt'
coulcur . il est possible de minimiser de
manière efficace le bt•uiL aléatoire qui
apparaît sur le Images 1 ues des al>par·eils
l>hoto numériques. La roncllon Réduction
du hrult dans les angles permet d'accentuer les contours en réduisant le bruit sur
les bords de l'Image. La IUdur tlon dl'
l'eiTet d e moiré peut être appliquée au>.
images El<'. Ces trois fonctions offrent
des pc rfol'llranccs optimisées gr·âce à
l'intégration d'un noU\ el algor·ithmc.
Il est possible de modifier· ou dr corriger
un grand nombre de données lW (RA\\1
à l'alde de la foncllon Format RAW ava ncé.
La cor·rcellon de l'uposlllon, la nrllelc',
la eorrecllon drs lons, le mode de
cottleur. la sat ur ation rt Ir r~gl<l!,;<'
d l' S teintes peuvent être ajustés afin
que \OtiS puis ·iez contrôler totalement
la qualité des Images.
Réduction du bruit
(onlr61e des Clberraliotls dnCHnaliqlles
Contrôle des aberrations chromatiques•
Cette fonction réduit l'aberration chmmatique latérale (liserés ou halos de couleur)
qui <:t pparaît sur les bordures de cet'lain •
contour·s (phénomène pro,oqué par les
dlfl<"rrncrs d'indice de réfraction de la
longueur d'onde de chaque couleur). Celte
foncllon s'applique au..x Images RI\W prise
mec les reflex numér iques l"on.
•Ces fonrllons ne s'appliquent qu·au.\
ContrOle dl vipelage
r.es outils de celle palellc pcrmcu enl de
corriger le vignetagc pré ent en i>érlphéric
d'une image. clfl à une baisse de luminosité.
Le contrôle du vlgncl<:tgc c 't très efficace
arec des images Issues d'objectifs 1\likkor de
l~ pc D ou G et avec de grande OU\Crturcs.
Image Dust Ofr
\\a nt
\ prt•s
D·Ughting
D-Lighting
D-l.lghtlng rait ressortir les détail qui
pat•fols n'apparaissent pas dans les basses
ou hautes lumir t'<'S. Par exemj>le. celle
fonction corrige la sous-c\j)oslllou caraclérisllque des contre-jours ou des ombres. ou
la sure\pOsilion spécifique au>. zonr, très
lumineuses. \ ous avez le chol>. entre dCU'méthodcs d'application. l'une prl\1léglant
la \ltesse (liS) cl l'autre la qualité (HQ) .
.\\anl
EF (R.II\1.
Autres fondions pratiques et novatrices
Contrôle du vignelage•
Puur attén uer le effets dus atl\ pou ssl~res
présentes sur le filtre passe-bas qui protège
le capteur de l'apparPII phot{). la fonction
Image Dust Off compare les photos r-lEF
(RA\\') concernées a\ec une image cie référence créée pa r le même appar'rll photo.
lma~s
Hautes l11111ières s01s délai
\prè3
Con•ersien des iHgts flsheye
• !:éditeur LST permet de modifier la
Lu minosil é (luminosité globale).
la Satur·auon (éclat des couleurs) et
la Teinte.
• L'am,,lincaleur d l.' saturation permet
d'améliorer la saturation globale de
couleurs en fonction du type de sujet
• La palette ~:ctulllbr•c colorlm r-trlc]uc
pr'OI>OSC des commandes simples
pennellonL d'ajuster de manlèl'(' globale
la luminosité. le contrasll' et l'i'Quilibre
colorimétrique pour l'en~cmble cie
l'image
• La 11111<'11<' lo:lfe>t s llhot n rw r·mpt de
convertit• \O · images en noir cl blanc.
sépia ou autres teintes monochromes.
• La palette r.or rectiou dt's )'t'LI\ rougf's
permet de corriger l'effet « }CU>. muge,<; "
sur un port rait .
• Le mas<JUC llou pct·meL d'améliorer la
netteté de l'image en augmentant le
contra~tc des borels de l'image tout en
nï ntcncnanl pas sut· d'autres zones.
• La lonctivn T<JIIt(-/R6ivlutlun IJt:rllu; ll.lt:
contr·ôlcr la taille finul e de l'image.
• Comp<tlibililf avrl' lrs mode. couleur 1.
11. 11 1. la ct Ilia.
Efficacité opérationnelle garantie
Nikon Capture 4 dispo e d'outil permettant
d'effectuer des zoom a\ant c t ar·rtèr c ut'
les images. de les raire défiler . ph·oter, de
les re tourner. de les redresser et d e lt's
r rradr t•r . La feni'tr t• Mullt-images permet de
modifier une image tout en ayant un aperçu
sur l'ensemble de · photos d'un doss ier.
La palcllc lnformallons indique la position
ct la couleur du pixel situé sous le pointeur
de la ouris. Il est pos ible de déterminer· le
zones de l'Image sur lesQuelles aucu n détail
n'apparaît dan les hautes ou bosses lumières.
même au cours du paramétrage des Courbes
ct de l'Equilibre colorlmétr ique. La palette
llistogmmmc indique la r épartition des
niveaux de l'image i tuéc dans la fenêtre active.
Il est possible d"cnrcglstrcr· les modlflca llons
apportées au..x image· à l'aide de la polcttc
Slgncts . Pour vous permettre fl'appliquer les
paramètre · des réglages d'une image à une
autre. l\IJ.. on Capture 4 Edllor vous autorise
à en registrN et à COllier• l(•s 11aramNres
(IC manière lrHiépendanlc ou s imultanée.
La fenêtre de progr ession des enregistremcnt s lncliqur lrs rnregistrrment.'l rn cours
d'c...écution ct peut être utilisée pour· in terrompre. reprendre ou annuler la tâche en
cour's. De plus. le Lraltc>ment l)ar lot gère
automatiquement plusieurs images- ct de
manière encore plus saisissante lorsqu'il
s·aglt rJe phoLOs prises dans le· mêmes
condition · de prise de vue.
~
~ll(f des bblcs'
Basses lumières sans détail
for11ci RAW crtatd'
(Cid râle du vignelage •'
Image Oust Off''
Contrôle des oberrllions dwOITICIIiquo>'
D·Lighing
~dulwuil''
(ooe<IÏIIII del yeux rouges
T._;~=
. . ~~·
COJ'I'('f liOn horizontale
16
• Incompatible n>cc Mac OS 9 .
....
(Drllllande de l'rworeil phcio
-1 U4ÎqUemoNYOiobies..,..lo!imog"Nff(I.IW)
-2 ~ 4ÎOI~ ~ noclu.....
'3 co,.riflo""' le liJmwaJO (rirrii(I'Of""""')
•c ompallblr 3\CC 1\lndo\1:! \ l' ou \lac OS >.
(wr><lnn 10.~ nu ull•' ril' nn•).
...uoouofrnu,.
.... D2
. . -Dl
0
0
0
0
0
0
0
0 ''
0
0
0
0
0
0
o··
0
0
0
0
0
-
02œ/DIOO
D70,IIJ50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0''
' 4: ........ 1V1J(Ia""""""'*'""lo!imgoso1ét<
GYO<IIIIIIIposi'on (01:1)
'5: la JUu<iondorof!ot dt ...n" t..,IÎCJ" ~··..,,
ilogosiEFti.IWl
CliOllll
...-CIIOlftx
lAI Pif)
0
0'
-
0
0
0
-
1-
-
0
0
0
-
' 1: lliqoe-<~ "" rohie<tif ~F DI FMoyw
10,5mm (/UG ED
'7: <..,.riitm<lo"""" 2.00ou~o du linnworo
oM.OSesiiAilsitDICO)
Configuration système reCfuise pour Nikon Capture 4
1Windows
Systeme
d'explo~ciian
Filtres logiciels et mise à jour du logiciel
• La compallbllllé mec les plug-ln de
filtres photographiques logiciels ni" Color
Efe" Pro~ 2.0 permet de modi fier les
imagrs r·apidement et en toute facilité.
• IJa fonction 1\lkon i\lessage Center•
permet de mettre à jour automal ique
le logiciel si l'ordinateur est connecté
à lnlcl'llet au démar rage de '\IJ...on
Capture 4.
En con necta nt à votre ordi nateur un reflex
numér ique de la gamme D2 (uSB 111-Spced).
gamme D1 ( II~E E 1394) ou un D200/gammc
070/050 (LSB) et en fal a nt appel à la
fonction Camera Control de ikon Cupturc 4 .
vou pouvez contrôler la pl upart des fonctions
de \'Olrc appareil photo à par·tl r· de l'or'Cllnatcur.
Lessy ·tèmes de communication ans 111 \VT-2/
2A offrent aux utilisateurs de D2\ el de D2ns
une loncllonnall té de commande à distance*
via PTP/1 P. Les photos que vous prenez sont
stoc" ées dans le disque dur de votre ordinateur ct non dans la carte mémoire de l'appareil photo. Votre disque dut• se transforme
alors en car·t c à lrès haul e cap<Jritf. rr qui
est particu lièrement appréciable si vous
effectue"' un gt·and nombre de prises de vues.
Tableau de compatibilité des fondions Capture 4/appareils photo
Courbes
Utilisez la palette Courbes pout• régler le
contraste. les tons (luminosité) ct l'équilibre
colorimélrique ries photos r nrX'~-:ist rées .
pom· restituer au mleiL'\ la gamme de
nuances cl l'espace colorimétrlque offerts
par un périphérique rie sortie spécifique.
Cette fonclion ultra-précl e vous permet
d'apporter des modification · dans des portions spéclllques flr Ill gamme de nuances
en prenant pour rl'f<"rence l'histogramme.
.......
Nikon Capture 4 Camera Control
(fonction de commande à distance
de l'appareil photo)
lnterlcKe
Versions pré-installées de Windows• XP tditian familole/
Professionnel, Windows• 2000 Professionnel, Windows" Me,
W'lldoWI'" 9e SE
Pentium• 300 MHz ou supérian, ove< pan USe illégrés
256 Mo (76e Mo ou pl111 11commondés)
200 Mo néc~ies poU! l'insrallorioo
800 x 600 pixels ou I!ÎUI avec couleur sur 16 liits
(High color/miUien cie couleUJs); recammandé avec
couleur su1 24 bits (True color/minions dt coultur5)
IEEE 1394 ' : <Drte d'interloce IEEE 1394 compatible OHCI 011
cDfle d'illerfoce ' (pour la comuion des appareils phoro de la
gamme 01). USB'' : interloce USe intégrée
lecteur de CIJ.ROM né<essoire pour l'installation
'l : londt i'.,Qî~ati:NJ~d'amoslooji<ioh, I'ISjiO(ota.llbroJtq4JÎ5f*Jiilndilemin!
en 11 Jl(llf1lnloux 1111des d'IIEof"" des ...,..,.... Jespeôl\.
'2: le trllllhrt des m,.., poul nt poslomicnw cormtemeot ~ la comoion a., o'""'""
s'olloclutpcr rllltrJniJiiaro
htb l EE 1394 IA~tWi~t).
'3: Jec!Jefrha .. ~lift ...tJ du lll(lpOII todln~uolltonla ile des""" ccm~
'4.1o hoosl•t des 4omios pou4 no posiOilticrrneJ ""'"'"""'~la como.Qon (., '"""'""
s'ollodul,;, .. Id usa.
.r,.
Madnlosh
Svstème
d1exploilalion M«-!K 9.0.4- 9.2.2'1, Moc-OS X(10.1.5 ou uhérieure)
Modèles ave< pDf1 USB intégré ou COJlliOiibiilé FieWire
Mod&
Mo<- OS X: 256 Mo 1768 Mo ou plu! recommandés)
RAM
M«- OS 9: ollocalion mémoice de 512 Mo minimum !Edilor).
64 Mo milimum ((amera (onlrol)
200 Mo néces~~Jies pour l'inslullotion
Disque dur
ar.xiOOpiui!OOJ(M.,. ....,., 111 IIW.(t19uolor/..a.ndo,..... ;
tcron
roc.......Ji '"' ,.-, .. 241it< (lruo aJt.!rrllœdo......,l
IEEE 1394,: inrerloce fweWire intégrée (pour lo connelion des
OpPOteik pholo de lo gomme 01 ). OSB' : interloce USB inté·
gree ou corte REHCIUJ des ~mes RATOC. (c,_.e USB 2.0
pour ulilisotion ovec M~ OS Xel ki gomme 02)
Lecteur dt <D·ROM n«essoires pour l"mstolkltion
'1: c.bortiJJ 1.6 ou oltérie<re Jeqlil.
'2: ~ fl1llllerl des do.1nêes petJI ne poslonctionoer COJJtdemenlli lo cJmflÙOII i l'ordirGtu
s'rlloctuo "' .., tu. tEH t 394 (fie'Mro~
'3: ~"""""des
petJint posloncti>rJw COJJed!menl ~la comoion i r..~nrtetr
s'tffi<IUIYio mlllbUSI.
do,,,..
17
L o~ l clels
Filtres numériques
PictureProject
nik Col or Efex Pro 2.0
TM
Les filtres photogr•a phiques nik Color t•:rex Pro'" 2.0. proposés par nik mul timedia.
tnc .• uccélèr-enL. facllllcnl cl améliorent le procl.'ssus de re touche des i mages
num ér ique . En faisant appel aux dern ières technolog ies de pointe dans te
domaine des filtres photogr·aphlques numériques. celle collection impr-essionna nte de 11 1tres polyvalr nt s ct puissa nts permet à nik Color Efex Pr'O'" 2.0
d'oiTrlr dïmmcn ' CS posstblllt('ls (t'Optimisation et de transformaLion des Images.
De tiné à oiTrir un fonctionncmcnL
impie. intuiti f et tran par•ent pour
tous les photographes numériques.
quel que soi t leur nivcuu.
PictureProject intègre des outi ls
puissants et conviviaux qui f<Jci litcuL
le Lrunsrcr'l, le classement. la modincallon cl le par·tagc drs images
to ut en optimisant la productivité.
Grande variété de filtres destinés à tous les pubiu
nill Color r.re, Pro 2.0'". compatible avec
Picturop,q.d
Points forts (version l.S)
• Les fichi er s Images sont Importés automatiquement lorsqu'un appa reil photo est
raccordé à l'ordinateur de l'utilisateur.
Un arnehage de vignette t>er·met de
pré- éleclionner les lmagrs et <l e vérlner
le contenu de la carte mémoin•.
• Faites un glisser-déposer des Images de
votre choix dans vos " collecLio ns •
immédiatement accessibles.
• Foncti ons de recher·ehe erncaces, permettant de localiser le Images en sai sissant
leur nom. un moL-cl<\. l eur date de prise
de vue ou de modification etc.
• Outil d'édition numérique intuiLi fs
per·mctta nt de perfectionner ,·os images
ct d'inco rporer des c lTcts cr·éatifs.
• Possibilité d'annul er ou d'ajuster
indéfinimen t toute modllïcallon apport ée
à une Image, sans que cela rl'aiTecLe
l'Image d'origine.
• Possi bilité d'agrémenter un diaporama en
ajouta nt de ta musique.
• Des • modèl es " facili tent lu mise <'Il
page. lïmpr>esslon eL l'envoi par· courr·i er
r tcct rontque oes tmages.
• De fen être conlc\.Luell e pr'Opo ent de
mises à jour togtctcllc, c t donnent accès
à des a tuees ou informations techniques.
• Il n'est pas néces aire de pas er par
l'assistant d'impor·tation pour pouvoir
afllc her· tes images enr'<'glst récs sur CD
ou DVD à l'aide de PiclllrcProj ecl.
• Le ptug-tn • muvee'" " raclllte ta cr éa tion
de séquences vidéo aLL\QU elles il est
possible d'associer· de la musique, des
styles el de légendes*.
• Le piUjt·ln PlcturcProlect OVO Sho\1 (OJlllonnel )
est nt'ccssoiN' rlOur grJvcr des 01 O.
Pour enrichir votre expérience du numérique,
PidureProject est compatible ave< trois modules
d' extension (« plug-ins >>) disponibles en option.
PictureProject DVD Show
A musez-vous à réa liser des séquences
vidéo . Vous pouvez ensuite le graver sur
CO ct OVO par tc biais d'un seul bouton .
Conlr'Ôiez les effets, la dul'éc ct la musique
des séquence puis a ppréci ez l e résultat !
PictureProjed COOLPIX Remote Control
Ce module vous p ermet de commander les
appa rei ls phot~ numériQuf's de la gamme
COO LPIX* à pai'Lil' de votre OI'tlinatew ·.
Il csL possi bl e de régler tes paramètres
de l'appareil photo à l'aide de la palette
• Par·amètr>es». l'renez uue pholO en
cliquant , ur le bouton Prise de vue dans
la boîte de dialogue COO LPIX Remotc
Contro l : elle est transfér ée dlr'Ccte ment
SUl' le di sque dU!' de l'ordlnat.cur Cl
cataloguée dans PicLurc ProjecL sons
être enr'Cgl trée ur la ca rte mémoit'C
de l'appareil photo. Pui sque t outes les
fonctions de l'appareil photo sont
sollicitées pour a fficher' l'im age cie
....
il
' Les COOL Pl\ LI ct COOLPI X S.J pt>uvenL etre ullllsts
a1cc le
I~J~:Iclel.
conlJ•ôtc en temp r ée l. cc module optimise
r crncaclté du
de trava il même pou r
des utilisations profession nelles.
nux
nik Calor Efex Prow 2.0, colle<tion << Express Edition »
La co ll ection de lïiLI-es • Express Ectilion •
de nik Color Efex Pro 2.0 inc lut 15 fiiLr'e
photographiQu es numérique essentiels.
offe rt par nik multimedia. lnc. Ils sont
si mpl es d'emploi, même pour les personnes qui utili~w ut pour la pr•f'mirr'<' fo is des
filtres nu nl(~ riq ucs. ( Pour en sm·oir· plus,
voir page 1V.)
Collfiguration système requise pour PictureProject
Wlnd_ôws'1
: ,_
Syslèt.e
d'txpieltlflon
PnKtsHif
Mé•oir•m•
Dlsq~~w
Éa.
Divers
' Macialasil
Systè•
d' uploltetlon
Mo4iles
Mtlloirevlve
Dlsq~~w
Éa.
Divers
18
-
\ r r slons tm' -lnstaUrrs d<' 1\lndo" s \P Edlllon famlllRirJ\ P Pmfl·sslonnrl.
1\ludol\$0 2000 Profcs-~lonncl . 1\ln llu"~_. \le. 1\lmhm ~ 98 SE
Penli11m• 300 \lllz ou bii JJ~rle11r 1\'rommanclé (Penllum Ill 300 1\lllz 011 supérieur r>Our l'option • mU\ er •l
6<1 \lo ou plus rccornmandt:s 1128 \Jo ou plus r>Our les hllOACS RAI\ ou l'opllon . ntlllrr •l
60 ~lu nécessaires pom· lï nswllallou
1100 x tiOO plllels ou plu a1cc rouleur ur 16 bits (l llglt Color/mllllrrs dr rouleurs! 011 plm.
l.rclcu J• dr CI>-R0\1 nrcrssolre pour lïnslnllnllnn
~loc" OS \ \ Crslon 10.1 .5 ou ultérieure
(1ersl on 10.2.8 ou ul léJ'Icure nc<ccssalre pou J• Ja foncllon • Gra1rr le dls<rur •)
\lodèlr s mec port 1 Sll lnlégr(' ou Fl rel~lrc requis
64 \lo ou plus recomman!l('s 1120 \Jo ou plus JXlllr l('s Images RIll ou l'option • rnlll cc • )
60 \Jo n~ccssa l rcs pour lï nstallallon
UOO' 600 pl\Cib ou plus a1ec couleur sur 16 bits (lllgh Color/mllllers de Œuleur:.l ou plu"
l.t·ctcur de CD-R0\1 utn·ssalre pour lïn~tallalllm
'likon Ca ptull' vcr'Sion 4. 1 ou ultér ieure.
t>r•opose tr'Ois collecllons•- • Standard •.
• Select • cl • Complete· - afin de r·r pondrc
au\ he, oins du plu, grand nombre. La eollrr lion
• Standard Edition • rom~)l'enrl 19 111tr'Cs-clés
per mellant de rehausser h's couleurs et la
lumière. La collecuon • Select ~:dil lon .
comt>re nd 45 lïlli'C , dont t'CU\ d<.' la collection
• Stand:ll'd Edition •. La collection • Complete
Edlllon • orrroc la tolalilr rlr s ri lill'. cllsponiblcs: 73 filtres. Une aut re option offerte
par nlk Col or Ercx Pm'" 2.0. la collection
• Exprcsc; l~diti on •- qui comprend 15 lïllres
fondamentau\ .. - est disponible ou rormc
de mod ule ct·c,tension (• plug-in • ) compallblc
mec PlcturePru ject version 1.1 ou ultérieu re.
• !>gaiement cornpallblc avec Plcl ureProlcct ICrslon 1. 1
ouull<'rleurt'
• • rous C<'S OII N'S sont incluent d~ns Jo collccllon
• Standard t:dtllon • cumJlOtlbk m fl' \lkon Ca ptuJ~
1erslon 4 1 ou urttrrcure
Catégaries de fUtres
Les filtres nik Color Erc~ Pm 2.0 sont
divisés en deu' gruupc ' : • Traditionnel •
et· Esthétique • . Les fllLr'Cs LJ•adillonnels
agissent comme des llltres photographiqu es
comentionncls : ils incluent par e~rmp l e
des filtres noir et blanc. polarisant. dégradé.
"S l..~ l lglll • r i lnir·Arouge. J.es liltrc, esthétiques per·nrcllcnl d'optimiser une Image.
de créer un style phol ogr•a phiquc par'liculier
ou rtes images ahsl ri!ltrs.
Points forts
• Com t>alibililé an•c lrs modrs rouleur• RVB.
C\JJ;x, Gra~sca lc c l Lab. à la l'ols en 8 ou
16 hils/couche.
• Chaque filtre fait uutomaliqucmcnt appel
au s~stème de trait ement rl~11amlq u c des
couleurs Tr uc Light- ann de r-ehausser les
couleurs cL la lumirrc. Cc systè'mc tll'ésel'\e
les rt'lations rnl rt' lrs cou lrur'S. Ir r onlrasl c
eL les (létalls des Images all n de leur donner
une apparence plus naturelle, comme dans
un nlm.
Flin Old Pltoro : Cotlevr
• I.e panneAu de commande avancé (distJOrtil.llcs mec les llltres de la collection • Select
Edi tion • ) vous permet de visualiser· les
hautes et basses lumières de vos images. rtr
les conlrôler et de les pru téger· conlr'C toute
mod lricallon. Gr·âcc ù l'histogramme, vous
pouvez lrlcnttricr· trs pr·oblèmc éventuel •
d'une image.
• Avec routil • Selective •. accédez rapidement
à tous les nitres. Pour appliQuer un nitre ki
une ImAge. il vous suffit de le sélectionner
llaus la palette.
• Comme chaque nitre ajuste ses effets en
fonction des déLai ls. des couleuJ'S eL du
contrasl e des images. il est 1>ossible
d'appliquer les mêmes réglages sur t.oulr
une série de l>hotos.
après
Fltre Paper Toner
• Les nitres s'adaptcuL uux réglages de filtre
précédents ou à toute autre modilïcalion
apporlée à lïmagr. 1\lnsl cette caractér istique csL ext rêmement importanLc
puisq u'elle vous permet d'appliquer les
filtres dans un au tr'C OJ'(Irc : les possi bilités de contrôle c l de création sont
encore plus grandes.
• La foncLion • 1\flïcher/masqucr aperçu •
vous pr rmel dr compaJ'C r' l'Image d'or'lgine
à l'image modillée (avec lelsl filtr·c l sJ).
• La zone de prévlsualisalion est actualisée
à chaque fois qu'une Image esL mod ifiée.
•Il est po, si ble de cr·éer' des ri lires couleur
personnalisés en sélectionnant les cou leurs
à l'aide d'une pipellr .
après
Fihre Pro (onlrast
Configuration systè11e requise
5 stï.t
leaploltotiall
........
Procesu.r
Discp~~llur
s stitne
'txploitation
MoMies
MéiMJirt vlvt
•""" M
I C:Ni ons pré-ln~ta ll<'rs dr \llndo\\s• \l' L:dillon ramllial c/XP Profcssiouucl.
1\lluhms• 2000 Pmf~sslunnd . \llndOI\ S. ille. 1\hldO\\ · 911 SI>
l'enllum• :iOO Wlz ou surJéril'ur (800 Wlz ou supérieur recommandé)
128 ~Jo (256 Mo ou plus recommandés)
2 ~0 Mo potn· la collccllon • Complete E<lllhm • . 15ll ~Jo r>our la collection . Sclcer Edlllon .
70 llo pour la collccllon • Stnndar•d F.dll lnn •
·
llOO' 600 pl\clQ a\cc couleur sur 16 bits ( 102-1' 768 piwl~ d'l'l' l 'ou leur !.Ur 2cl bits rccomm:mdés)
\ lar• os \ (\erslon 10.1.3 ou ulté1icure)
Processeur G:l ou u ll~rlcur· (G4 ou ultér ieur recommandé)
1211 ~l o (256 ~Jo ou plus recommandés)
390 ~lo pour la collection • Cornt>letc Edition •. 250 ~ lo pour la collccllon . Selrrt Edition •.
I l 0 ~ Jo pour la collrrllon • Srandard ~':dillon •
uo
_ o _:x_bo
_o pl:xcls aver coult•ur ~ur 16 bits ( 1024 '768 pixels avec couleur sur 24 blls recommAndés)
~...l_
a_
•____
...
avonl
"'
~···
,., .
':"''···~···
oprès
19
A llmrnt a rlons
rt
\'1 otrur•
~~~~-111
~111-30
M ll-2 1
M C-32
00
1~1\- t:I A
Pour F6
Pour FS
Pour F90X
Pour F80
Pour F7S
Pour F6 /gamme D2
Pour D200
Alimentation extérieure Pour FM3A/FM2
Poignée-alimentation MB-40
llo< d'a(cumt~lateun Ni·MH MN-30
Poignée·oG11entation MB·I 0
Alimentation Ml-1 8
O..rgeur rapide MH·21
Poignée-alimentation MB-0200
Fonctionne a\cç huit piles
t .3\ I.R6 (alcalines de type
\.\) . 1.5\ F'R6 (lithium de
type \.\) ou 1.2\ R6/piles
'li-\111 Cie t~pe AA OU a\ec
un arru mulalrur rechargeable Li-ion ~1\-~ L-1 .
Permet une cadence de
pr·isr dr Hrr clr H.O 'IlS.
E:llc est ttjuipéc tl'urt
Mclcncheur. d'une
romrnarHie cl'aeLI\alion (Il'
rautoforus. d'un srlrrtl"ur
multi·directionnel et
de rnolel le de commande
SUPillr mentaires pour
faciliter le cadrage 'erliral.
Cl't dl'l'trmulatt·ur ni<"kl'l·
mrtal h~drurc \OU S pr rmel
d'e\ploiter au mleu.\ tout le
potentiel du F5. il permet
une eaclcncc de 8 'ues par
srcondr. un l t.'m iJS d
rcmbobinat.:e de -1 ~econde
pour un Olm de 36 vues ct
un fonrtlonnrnwnt stablr
Ut: l'dppat'Cil m€rut: t: tt
basse Lcm pr r·atu rc.
1,(' M -:JO st• C"twrge mec
Ir chargeur 1\111-30.
l..c câble d'alimcnwlion
MC-32 dolé de deu\ Oches
l>ananc connrcte le 1•'5 à
um• alimcntalion C\Lcrne
12V ronlinu.
Conçue pour le F90\. la
poignée ~IB-1 0 dispose d'un
déclencheur serondairt•
pour le cadrage \'rrliral.
Elle fonctionne mec quatre
piles AA ou deu.\ piles
lithium 3\ (a\ er \11;-11 ).
Aftmentation MB· 16
Connectée à !"emba e pour
pied sous Ir FSO. l'alimrn-
Polgnrr Mdlt'r destinée au
~·1:1. la \16·18 cllsposr d'un
dérlrnclwur src·ondairc
!>Our h.' caelragr 'crtical.
Ellr acccptr quatre piles
1.5\ LR6 (alcallnrs de typr
\. \) . 1.3\ FR6 (lithium de
I}P<' \..\) . 1 2\ lo.R- \\ (Crl'\i
de t)pc \\) ou accu... ~IMH
1.2\ de typt' \. \ .
AH'C le \111-2 1. \ous (>OU\t'..:
rcrhar/.(t'r r arcumulatcur
Li-inn rwhargr;Jblr E\-EL-1.
La poignér-alirnentalion
\IB-0200 ergonomique est
dotre d'une o:;tabilité et d'un
potentiel de pri e de 'ur
t'\ecplionncls. l'onclionne
a1rr si\ piles alralinr.
I.Rfl/ \ \ , au li thium FR6/\ \
1,2\, mec de piles 'li-\11 1
RG/"\ ou a' ec dell.\ accumui<JI('ttrs rcchat·geablcs
Li-lon l':i\-EL3e. La poignée
est doL~c. en outre. d'one
molrllr cie rommanrlr suppl(' mr nlairc. d'un déclenr hrur rt d'une commande
d'activation >\F' (AF-0 )
en cadrage \Crlical.
Conteneur pies basse te111pérature
08·2 (pour FM]A. FM2)
talion .\18-1 G accepte
quatre piles alcalines
1,3\ I.R6. lithium 1.5\
FR6. 1,2\ "R· \ \ (Cd\i)
ou '\1-~111 1.2 \ .
Pour D200
c
Multl-d!c.-geur MH-19
0
C0111patillli cHrgtur/elinlfttelioft (lt mps dt charge approllÎIIICIIif)
EN-Rl
!1-llllil70./tii/Olfl
IUI-30
c,_ fS)
EN-II.lo
!1-010t!l111)D111'Sf!
DI·El4
~1- ·-- c,_ f6, ..... 02
- '""'
- --
- - -- --
•ll<''ur
IIM~21(J\ CVI2\ U. :prutN~ br..
MH-19
un dllunll'-fil:,lrt (k'
MH·21
: lncompatlbll'
V': Compatible
' 1 1111"'" lt'
EN-EI.lo
!1-0!IIt11111/11MII~
raotr
tk'
rh.lr~r
\11:·1:1
\(~lun·
Le ~ 111-19 permet de rccharger deu.\ accumulateurs
recharGea bles Li-ion
E\-~:L3e. D'autres aceumulatrurs peuvent êt rc
é:.talement rechargé
à raide de càblcs de
rhargrmrnt rn option.
l,e 1>13-2 IX'rmet de garder
\Otrc appareil ct son s~stème
dr mrsurc ol)('ratlonnr ls
dans des condition • de froid
c·\tr·rmrs. Relirez lc•s deu\
1>11<·~ de lcur logc·mrnt. 0\l'l
le DB-2 char# de deu'
(>Iles t}pt• A \ , \la le dlble
de roccordt•mcnt du DH-2,
puis placez Ir OB-2 dans
un blouson ou un autr'C
rnclroit r hnurl.
'N"u111h~L p.~s
!le boJtterre; de rwe \A
1111-\111 ou Cd"\1ou drR plies lllhlum
Il n·r,r tl:!.'> po~qlblr d'ullll>rr un
pied quand Ir 08-2 r'r ronnrrt~
Moteur MD-12
Il permet une cadence de
prise dr 'ue lusqu'à :1.2
\lJeS par srrondr. La lr~oi'rr
oil icitalion de son drclencheur acti\C Ir b)Stèmr de
rnrsure du P\12/F\13 1.
Coroctéristiques du M0-12
Coclence de prise de ne : r nmon
3.2 \ 'JlS (à une lltesse ~~nic ou
' llj>PriPU r P 3 11
1/1 2';
o;t>C)
Modes de prise de vue : \ ur• par HU'
iS) . cununu tC.I
Télé<ommoode : Po\Sihlo• .1\1'1' 11rl' !'
standard 1\ikon 111 broch!'S
Allmentorion : 8 pllt•s 1,5\ I.RO
!alcalines). 1.2\ 1-R-,\\ !fAI\1)
ou 1.5\ R6
(magan~st•)
(dans ron ten~ur intt'gr<'l.
Ahr11ntation extérieure Dl-6
(polr F90X)
Pour augmenter ruutonomi«·
dr prise rlr \Ue. notamment
c11 t'as de· srattrl' pmlon{.(rc
ou dr bassr ll'mprralurc. le
il-on F'90\ peut sr rcposrr.
comme alimentation su pplrmrlllalrc. sur la DB-6 qui
;~c·ccptc si\ pilrs cie L)(le D.
La 1>13·6 Sl' riJC('OI'tl(' au
F90\ avec le câble d'alimentation 1\lkon \IC-29.
rJour I'('Chall:r r ou rarr,nrhlr rnr! u ~~ ~-.10.
._...
20
21
.\ cceo>ulrrs d r
Communi cation de D onn~t
00
o.;;>
'Q;)
==
==
0
0
~
_,.
~·
~ I R·3
~-020
~
CSYIC-22
~0
Œ,
\IC-36
==
·0
- ·~
.....
~-
~I C-2 1
b~
o.;;>
"0
c
\IC-I>C 1
A<eessoires de télé<om·
mande à prise 2 broches
pour f4E/F4s/F70/
FM3A avec MD·12/
FM2 avec MD·12
Déclencheur pour
AcŒssoires de télécommande à prise 10 broches appareils dotés d'une
pour F6/FS/F100/gamme prise conique
02/gamme Dl /0200/ pour F4 /F80 /
D100 avec MB·D 100
FM3A/FM2/D1 00
Têle de dédell0e11ent MR-3
Câble de télécom110nde MC·36
(o,8S ml
Pr rm<'l de Mclcncher à dis-
Câble de télécommande
MC·DCl
pour D70s
~
0
=
:::::
s
s
0
(..)
o.;;>
Pl\ ée sur la prise télérom·
mande. la MR-:l sert de
dérlenchcut· supplémcntait't'
pour le cadrage \Crtlcnl.
Elle permet également
d'utiliser le déclencheur
souplt> "likon AR-~.
tance un apJJ<ll'('il phol o ri
de définir lïntr rvallomhrc el
les temps d'exposition de
longue durée. 8cran \ CL
mec rclairage Incorporé.
Câble de télé<o1111111nde MC·128
(0,8 m)*
Câble de têlé<om11ande MC-30
(0,8 ml
Pet•mct le télédéclcnchcrnent
l ttSOtfà HO r m.
à dli'itanrl' m·rr """ fonrlion
•t tlllsallon limitée en ca~ dlnstal·
de blocage de l'obturateur.
talion du M0-12 : <e l't'tiOrU•r au
manuel cl'utill'!lltlun.
Câble de télé<om11111de pour
dispositifs spéôaux MC·22 (1 ml
"0
00
Cable d' extensio• de télé<011111ande
MC·21 (3 ml
·~
00
00
Pour le déclenchement
slmultauts ou ~) nchtunlsé
de deux appareils.
0
~
~
Câble de télécometan: _ j Câble de télécommande
MC·30 (O,S m)
MC·30 (0,8 ml
1J
,,:q__
Câble d'eatenslon de télé·
<OIIIIIICIIIde MC·21 (3 111)
r
~~ o
\ Pl r>IR-:l
Tflê<ommancle
infrarouge Ml· 3
c:
F4
F70
Déde.ôeur so.,le
AR-3 (0,3 •1
--- _
'~
22
Câ!t.:.~~~œc~e
MC·22 (1 ml
Pour utili ·cr les nccc ·solres
de télécommande à prise
~IC-.t
Câble de télé<mande MC·D<I (1 ml
if
Câble de télécommande
MC·22 (1 ml
@
Tête de déden<hemtnt
MR-3
MC·23 (o,4 ml
Cible adaptateur MC·2S (0,2 ml
2 hmchr ·
Télétommande
optique
Cable de télé<ommande
MC·36 (0,85 11)
Utilisé 8\'ec les accessoires
ou \I C-22.
Cible de connexion deux boîtiers
MC·23 (0,4 ml
u
(1 ml
Permet de déclenchrr
à dlstancr le D70s.
~tc-:m
0
a)
Câble de télécommande MC·DCI
Indispensable en ' ltesses
lentes, ce câble P<'rml'l d<'
déclencher d'une seule main
sans' ibratlon.
Il permet le MclrnriH'mcnl
l tllc pour relier l'appareil
il un dispositif de commande
C\tCrnc.
o.;;>
Déden<Hur souple AR·3 (0,3 ml
FM3A
uvee MD-12
FM2
uvee MD-12
Câblt adaptateur
MC·2S (0,2 m)
ML·3 (pour appareils à prise
télécommande 10 bromes)
Par l'émi~sion d'un ra~on
infrarouge b ll r tJeux canatl\
différents. elle permet le
ronctlonnemenl aulomaliQur
de l'appareil jusqu'à 8 mètres
de distance . ...\uto<léclenchement. déclenchement différé.
r ntraîncmf'nl \11(' par n te ou
ronli nu sont post>lbles.
Caradiristiques
1:r
Câble de télécommande
MC-128 lU 11)
u-
Cable de rtlé<ommande
MC·4A (1 ml
~
Câble de télé<orn~~ande
MC· JO (3 m)
~
Cible de télé<OII-ndt
M<·I2B (O,S m)
Nooobre cie ,_,. de <ooolrôle
Dru\ c~nau\ dl,ponlbks
Mode• cie p<l,. de W1
S pour \ur Jl.lr ""'· C pour conlinu.
1 t:l.\\ pour do'rle IC':emem ~1IIère de
3 ste. ri fr,l pour 1,: '~rlfl!ilii<H du
fonct:onnrmrntt•n mode ~. TRIC
Non:bre d' idar•' (en IIIOCk"" par ""l
5 ()1)() 011 phi'
Te•p• cie veille <onlirN'
F.mlrun 200 :cure' o~1ec le ~·5.
rm.ron 190 heures J\tC le fiOO ou
te F90\
A5nentotion
t.mrurur lieu\ p:le' de L) ~e \.\ dlcahnrs ou man~.1nhr hante !llll''o<lnœ
~n·plt·ur alunent~ l)<lr le boîtier
Dimeftsloco• Il x Hx !)
FmrttPur ·
en\lroo t 17 x 22 x 30 mm
r'1:(rpltut :
en"roo j() x :!fi x 17 mm
Poids (sa., plies)
Ecnruru · rn11ron 40 ~ :
nt( t'pit' Ur fl1\ iron j 1 t:
~ Tite de dêdea<hement MR· 3
•a,r< un ru cJt• pJk's n<"U\C':! alcallnr~
Accessoires de communication des données
lecteur de données MV·l
c;râce au lecteur de donnée
11-.on \1\·1 . les donnrcs tJe
pt•isc de 'uc stock~rs clans
'ott'C l'('ne\ argentiQue 2-tx36
Nikon F'5, P6 OU F' 100 PCUH~tlt
être \isuallsées et manipulées
sur \Otre ordinateur. en toute
s lm)llirll ~.
Les lluuuéc:s sout d'ab<ml
tt•ansrérées de l'apparr il
i>hotu \ l't'S un dispositif de
carte mémoire disponible
dans le l\1\ -1. Elles sont
ensuite transrérées sur le PC.
En ayant recours à tm
tableur tel que \licrosoft
E\Cl'l. \'Otts pourrez \'isua liscr ct manipuler ces donnée'
s ur \Otrc o rdi n:Jt.cur s:~ ns ln
moindre clilficulti'. La capacité d'enregistrement des
données (le nombre de films
dont les données de prise de
'uc peU\ r nt être en Il'gistrée •1' arie en romtion de
l'appareil photo N du mode
d'cnt'('gistrement.
Remarques:
• lnt carll' Co mpactFiash~
(8Mil EC-8CF) est fournie mais
les i!Ulres cartes Cl' de l~lle 1
agréées 11ar \i ~on peu\ eni être
utilisées. Les cartes CF de 1\llC
li cl les cartes \llcrodriH' ne
li4llll l'l'JX'ndanl pas comtJaUblrs.
• l'our transférer les données de
la Œrlr mémoire <Ill PC. li est
nécessaire de pos.-édcr un
accessoire comme l'adaptateur
de carte PC EC· \01 ou un lecteur de carte c~:
Ccroctéristiques
S...<o d' ati.tntalioo
Foum1e J'(lr l'apl)<lr<'li ph01o
longoew du <61ile
t:nviron 10 cm
Dioneulocos (l x Hx El
linvtron 78 ~ 25 ~ 109 mm
Poids
Enmon 100 ~ {unllé pr:nnr]lr
UOIQUCDlt'lll. :! l'tX!hl'illll <lt•ia
carte mc'mo rr)
Conclitioru deloctc11ooMIMftt
lèmpc'l"dtJrr : 0-·10•c.
au rur et à mesure que le
photos sont i>rises ax ec un
boîtlrr clc la gamme 02.
lium:dité : mf~nrul't' à 113•1,
Câble GPS MC·35
Le câble GPS MC-35 permet
de connecter le rcflc.\ numérique il-.on gamme D2 à des
unilés GPS (Global Posilionlng 8} ·tcml compatibles
3\'ec le protocole \l\JEA·
0 183. comme les mo<1rlcs
G\AAII Y" ct \L\GELL\i\'~.
Il est nlnsl po · 'lille dïn ·érer
dans le fichier Image. les
Informations sur la position
GP pro,enant des satellites
r i lrs signattx horaires
S)llCht'Ones 8\eC le temps
uni\erscl coolllonné (lJCT).
Systèmes de comrnuri<atian sans
fi WT·2/7A (pour D7Y/ D2wc)
Le s~stème de communication sans fil sc n_
\c sous Je
boîtier de l'appat'CII photo :
il se raccorde à celui-cl par
le blais d'un câble U B.
Lorsqu'il est connecté. il
permet <le transr~rcr les données images sur un scrH'Ur
llp. L'alimentation est fournie
par l'appareil photo. En règle
générale. la portée de transmission des \\'Jè2J2A est
d'environ 30 rn , mals l'nnten·
ne longue portée \\ ·\ -E 1
(Opllonncllc) permet d'étendre
cette portée à 150 m.
Le S)Stème \\i-212A plus
rapide est doté d'une fonrtion
CJ'r rf!ICI'nll'lll !llltOmati()ttr d PS
données après tran ·ml · ·ion.
est compatible avec dlfft'rents
orotocoles <le sécurité ct
autorise la commande il diswnre sa ns fil de l'appareil
photo 'ia PI'P/1P (\'Il-on
Capture 4 \Crslon -1 .3 ou
ultérieure est néressai"'l.
Remarque : le;, \\T-2 sollt CO Hl·
mcrrlallsés dans les pms où Ir
gou\crncmcnL npproU\C ruUIIo;.1·
tlon tle 13 c<mau' d~ fréquence.
Pl IP< 1\1 -7 \ rl(l n< r1·u' Otl lt'
gou\crncmcnt approU\e rullllsa-
tlon de 11 e<lllatl\ de fréquences.
Changement de
plages de \ist'e
Pour F6. ~· 1 00. 1'90\. F\131.
1 \12 D2V'u. ~ta mme 0 1
Rrllrf7 rohw< ur. (lUI~ clwngcz
la pla:lr dt' \l~(·t•.
Pour 1'5
Relirez le' l~l·ur puh
chan::t'Z la place de \'lsée.
Plages de visée interchangeables _ __ _ _ _ __
Pour F6
1
l
1
: u
1
'
1
t
1
:
::;u' '
Il
1
'
1
A-Q
..
tl
0
u
EE
...
1
1\pc L
l)p(' J
1••, rq•· ,., tk• lHI ,. ~~·
lnl'\t' dU ~lU 11\l'l 1(" ltllk
·---·.......,.._._
Il
Il c:-_...11
'1\IK'
Il
,, 0
u:
1\pe 13*
li
Accessoires
Types B, 82, 83, D, U
Il
• IJ
Il
1
1
1
Viseur d' angle DR·S/ DR-6
Elles permellent une visée sur
cham p uni et une mi ·eau
point facile sur l'ensemble du
champ ci<" I>OIL Les types D ct
li sont Sl>écialcment conçus
pour lrs t<" lrobjecurs.
Type EC·B (pour FS)
rm r•llk l!mm Je
dt.tml'trr. nr: .... 1111 1-aS
(r.nt' ~ur~ l!(d""("'
Par un s~stèmc électrochromiQue. elle IndiQue la zone de
mise ou POÏI IL sr lcctionnéc et
permet une \isée dl'gagrc ri
une mise au point racile sur
l'ensemble du champ dépoli.
del~f
~1
Types K, K2, K3
l•:lles solll dotrcs d'un champ
dépoli m cc Fresnel ai nsi Que
d'un sligmomi'l re el d'une
couronne de micr'Uprismes.
Le1tilles correctrices
0
Oculaires antibuée
• l'our 1 104'
1-J b +3d.
9 mndi•l•••l
loupe de visée DG· 2
ŒUietons caoutchouc
Types EC·E (pour FS), E, E2, E3
l.r ur quadri llage les rcncl
ldéc.J ies pour la photographie
d'architecture. La plage de
'l ~ ll<' EC-1·: indlqur la zone de
llllsc au point ·élecllonnée.
permet une 'lséc dégagée ct
unr mise au point racilc.
Pour FI 00
0EfBJ
<r.Dirll dt 1~ mm dn
tll.lnNrrllt' ~'"'' J>d'
'"""'~
Types A, J, l, P
1) p e E
1\ill' Il*
:
1t'!l rtlifrt•, dt': tont• h·
Ill'< au 1<11111 t•l lt tru Ir
~fdlt'o 1-l" lé3
Ô'>l,oh
J
[J
Lts rep(ln·s de tunt' lk'
mt~< aJ I~~'Hnl ri h· rndt'
Il
dr 8 mm tlt' tlt,tnli·tn· Ill'
[J
T~11
v•
(1)2\ unlqu<•mrnl)
'' 111 pa' «'"'t~
pltf,..'fS fiC \ h~('.
ur lt'1
(1>2\ uniquement)
@~
1\pc
s•
Conçues pow· la prise de \'Ue
couran tr. elles di, po ent oit
d'un stigmomrtre soit d'une
couronne de microprismes
soit clcs d('U\.
'!) lw
r.
•
Types (, M
Types G (Gl -G4)
• r•our l'b. r;;,
l!'lmmr ll2.
~.ommr Ill
Pour les L<"l <"objertl rs
supr l'it•urs au 200 mm.
Types V, W
'!)pl' 1>2*
•Fourni awr
2-1
1\'J)e E2
rapp~rt·ll
1)pr ll2
vec le D2\. l'encadré
M llmitc la zone de recadr·agc
qui rorl'rspo nd à la tai lle
des photos prises en mode
Caflrnrc ul tra.
Elle gmssil 2x la partie centrale
de lïmilge cie -.tsrr. 1 n réglage
dioptr ique est roumi. Ltllc
pour les conditions dirnciles
rh• mise au polnl rn pro\i·
photogl'él phie. ln adaptateur
d'oculai rt> est nécessaire o-.ec
tous le appilrell<; ~ l'e\r eption
du Vi\13\ normal el du ~'M2 .
Oculaire-loupe de visée DK·1 7M
(-:J ~ +2 d
:; moot k''J
0
0
F3,
pour
0
~11.
g;ttmnt• Ill.
g;IIIIIOf
Ill
• l>t.·7 110ur I'G. 1'3.
e lll\·17f. 110ur FG
1:l. ~:ammr IJ2
f'IOII. ~<tmmr 1>2.
w•mmc•ll l
~Jmmr
1> 1
l<l il +2 d.
:; modN('s)
E\rt'ptionncllement lumineuses puisque sans dépoli.
Com icnnent i1la 1>rlse de
\ur rn rathlr lumière ou à la
photographie de sujets en
dr placement rapide.
Type U
FI 00
Adaptateurs d'oculaire
FL\é ·ur un boîtier de la
gamme 02 ou D 1. ·ur un F'6
ou 1•'5. le Dl\-1 7M gros it 1.2x
(cm iron) l'image de \iSéc.
La plage des -.a leurs pour le
l'églagc dioptrique est l>lus
étcndUl' .
Œilletons caoutchouc
Ils am<"liorcnt le ronrorl cie
visée et empêchent la
lumi ère parasite de pénétrer
dans le 'iscw· cl de r éduire
le contl'aste.
Lentdles correctrkes
• ll~-b
· l~lUr
B[H18~
Jl~-1 '> Jl(lur
e ll~·l7\
Pour les applications aux l'appor·ts rlr l'eprodur lion é le\I~S
t'l t'n a:-trophotographle.
'1\p \\
Pour F90X
Pour FM2
Ils Offl't'IIL Ulle Im age I'C di'CS·
sée à !:l0° ct di sposent d'un
réglage rlioptrique s~ paré.
Ils permettent de choisir
le rapport de reproduction 1: 1 ou 2: 1. Le DR-!1
e~ t clrstiué au\ appdi'Ci ls
photo dotés d'un oculaire
circulail'f alors que le
DR-6 est conçu pour ecu.\
po· •éda nt un oculaire
rectangul aire. Une bague
adaptatrice est nécessaire
a\eC le · F6. Jo'5 . FIOO.
gamme 02 ct /!am mt' 01 pour
n\er le DR-3.
F\1:11. 1'\ll
• Pour F80
(-5 ~+3 d.
'1 modNe')
Oculaire antibuée DK·14/ OK·1S/
DK-17A
D
11100
1 -5 ~+3d.
~ tnod~lrsl
n;;. F63.
r;;;;, Il 1oo. J>70<
• Pour FOO, f'73. F65,
r~;
rno~en facile pour les
photograplles rnwvcs ct
h~pe rmétropes de -.oir
précl ément lïmagt> de
vi ·ée ans lunettes.
l n
pour 1 100
mo..
e o~-10
pour ro.
c..~mnw
rs.
112. g.tnttn• Ill
Cet oculaire dispose d'une
surface plastiQue t ran parente
qui réduit la buée sur l'oculaire.
Les DI\- 14/DK-17A sont
destinés aux ~lkon FG. F5.
gamme D2 et gamme D 1.
tandis que le Dl\-15 est conçu
pour le ikon F 100.
o1..-1n1
Un grand choix dt !~Ires Nikon.
.
....
•
lill
lll(
1.19
~~
Ill
Ill
!,1
,,__,_
1
11
1.4
C..octloo l'ttpotllloo
illmiort4o~..
illmorenldele
his
•
n...
·~
•
46 ...
llmm
SIM
•
•
•
6111111
n ...
r-...œ.-..
..,.
016
Ul
35
• • •
• • • • •
•
• •
•
• •
• •
•
Il
llo.l
l5
1
D:IOO<i
®
00
000
(Ill
Filtres polarisants cir,ulaires
En réduisant la lumière réfléchie par· les surraces non métalliques. ces flllr'Cs per·mettent
de photographier· directement à tr·aver·s une
vitre et réduisent les brillances à la surface
de l'cau. sur les surfaces vitrées. ou celles
ca usées par le soleil dan les arbres ct sur
l'herbe. Il s'agit de seul · filtre pou\>ant
Filtres Soft Fo(US Nol, N°2
Le niLr'C l\ o 1, parfult pour' les portraits. donne
une diffusion .. m manUque ~ aux images.
Le fillre 1\0 2. plus prononcé. pr'Qclult un effeL
de bmuillard sur les paysages; Il met aussi
en valeur un sujet clair de pelile taille dans
Anti UV L37(, L39, Skyight LI BC
Tout en étan t Invisibles à l'œil nu. les radiaLions ullr'a\ lolettes peuvent réduire le contraste ct le détail de photos. on seulement.
les filtres l V incolores donnent des images
noir et blanc plus nettes. san dlffu ion .
mais ils corrigent le dominantes bleue ou
'iolctl c qui peuvent apparaître avec les tllms
(.ftll
(.ftll
2-4
1-4
•
•
• • • • •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
• •
Filtres pour photographie couleur et N&B
l:lrpo
!·Il
!
1)
~.
I:Ooir
ile!
""'"' D
1-PI.IL 12
lll2L
!-4 1,1
7-4 1,1
•
•
•
•
•
•
l
Ill 11
!
!
Il
17
Filtres pour photographie couleur
....
1
A
812
u
1.2
~2
'"
•• • •
•• • •
••
•
•
•
assombrir· un cie l bleu en photogr·aphic couleur sans affecter l'équilibre (les cou lf'lrr'S.
Leur monlur'C orientable autorise différents
degrés de polar·isalion dont l'efl'cl peut être
con trôlé dans le viseur. Ils n'interfèrent pas
m cr la mise au point au tomatique ou le
con trôle automatiQue cie l'exposition des
reFlex M ' Nikon.
un envii'Onnement sombre. Les deu\ filtree;
on t disponibles en tmis diamètres : 52 mm.
62 mm cl 72 mm pour pouvoir être viss~s sur
le filetage frontal d'trr1 objectif ikkor. Le fi ltre
o 1 est également disponible en 77 mm.
couleur·. Le L37C est traitf muiLicouchc pour
minimist'r' les réne, ions. Le L39 com lent aLL\
photos noir et blanc cie montagne ou de
plage. Les di:'LLX peuw nt sen i r de protecti on
<J'objecllf. Le Skyllglll L 1BC. tr·alté nwlllcouch<'. coup<· également les radiations CV
et peuL , Cl'\'lr <Ir pmtcctlon cr objecti f.
000
••
oe
26
Les 111tr'Cs jaunes absorbent à la fols les
radiations bleues ct ultraviolettes. faisant
appar·aîtr'e ainsi le ciel bleu plus ombr-e sur
le tirage final N&B. Ils sont particulièrement
utiles pour accentuer le contraste. Le fl llr'C
léger Y4-l cL le filtr-e moyen Y48 conviennent
parFaitr mrnt pour les por·t r·alls et les instantanés. I.e filtr·e ' 52. avec son effet plus
rwo nonr~. est recommandé pour les paysages.
Ambre A2, A12
Comme ils r'Clirnnent le bl eu. le fil tr-es
ambre corrigent la légèr•c dominante bleue
qui arrecte parrois les films lumière du
jour. I.e filtr-e A2. l é~e r·. réclraufl'e les
scènes photographiées par lemps couvert
ou à l'ombre. Le A 12 plus roncé per•mct
l'utilisation cl'un film lumièr·e artificielle
en extérieur'. par· beau lemps.
ooe
Bleu 82, 88, B12
Le 111tres bleu . en re tenant le m uge.
r·err•oltilssent ta roiOI'a tion. Le B2. OILJ'C
clair. élimine la teinte chaude des scènes
photogr•apblées au lever ou coucher du
soleil su1' un film lumlèf'c du jour. Le B8.
moyen. corr ige les roulrrr r•s lorsque clcs
lampe · flash bleues sont ulilisécs sur un
lïlm lumière du jour. Le B 12. flllr'C de
couvcr·sion. neutralise la dominante muge
que ('ause une lampP nood. Pn intériem·.
sur un lllm lumière du jour.
Filtres polarisants circulaires insérables _ __
Conçus pour les téléobjectifs équipés d'un
portc-flilll' à van nP tlOrrr' fill re insflral)lf'.
Il réduisen t la lumière rénéchic par les
sur·raccs non métalliques. comme le \ er·re
ct l'cau. Il suffit de tourner la bague du
porte-filtrl' pour choisir la position la plus
efficace. Ces nitre · n'a ffectent ni la ml ·e
au i>Oin t automallquc ni le contr•ôle automaLique de l'exposi tion.
•
Filtres pour photographie N&B
Jaune Y44, Y48, YS2
00
Filtres neutres NC
0
Disponibles en diamètres de rL\alion 39 rnm .
46 rnm . 52 mrn. 58 mm. 62 rnm . 72 mm et
77 mm. ce. filtres servent à protéger
l'objectif. Ils n'affectent pa l'équilibre
des couleurs. l•:n plu , leur traitement
multicouche évite la réncxion de la lumièr'C
sur le verre. amélior·ant ainsi le r-endu
des cou leurs.
•••ibles
FAtrH polarisoots drwlolns iosir"'-"-T.W... des obje<tas
C·PI.IS
C·P1.1l
(39 118)
(S2 . .)
C-Pl7S
(19 -1
C-PUL
(S2-l
C·PL2L
IS2 -1
Al liU.,
Af.SYI 200 nm 1/'lG 11-ED
AfSYI300nmf./l8GIIEO
Af·S 300 mm V2.80 If.{!) Il
Af-1400 mm V2.80 If.{Il Il
Af.I IOO mm V4D lf·ID Il
Af·l 600 mm V4D lf·ED Il
Af.l 300 m11 f/2.80 lf.IO
Af-1400 mon 1/2.80 If-ID
Af.l 500..., f/40 IHO
Af:r 100 """ r/4o rf.m
Al 300 mm f/2.811 EO
Al 300 nwn f/ 41f·ID
A~!IJ!! Nlk0<
300 mm f/!.llf·ED
400 mm 1/3.5 lf-ED
500 mm f/ 4Plf-ED
600 mm l/ 41f.EO
600 mm f/1.6 lf.ED
800 nwn 1/5.6 lf·ED
120().1700nni/H·8P IF-ED
./ : Compcltie
./
./
./
./
---
./
./
~
./
./
./
./
./
./
./
./
./
-
lnc0<1pa1ible
Porte·gélati1e AF-3, AF-4
Ils permcllrnt l'utilisation de 111tr'fs grlatine ou wrre d'une épaiscur· d'cm iron 2 mm. Le AP-3 est utilisé avec le objecur ikkor
dispo an t d'un diamètre de fixation pour 111trc de 52/62/67/72/ 77
mrn. Le AP--l est uti lisé a\>ec les obiecllfs lkkor disposant d'un
diamètre de fixation de 52/62/67/72177/82/93 mm. ikon propose
également deu.x options dr parasoleils ciécliés : Ir H \1-36 lWUr le
i\F-3 ct le 111'\-37 pour le AF-4. Plusieurs parasol eils de diamètre
identique peU\ ent êl w supr rposés quelle que soit la focale de
l'objectif utilisé.
\F-3
•\F-·1
\F-3 aH'l' Pill'iiSoil'fl 11'1-36 t'l
aclaplal('urs
Porte-gélatine AF·l, AF-2
Orange 056, Ro•ge R60
Les niLl'<'S 056 ct R60 accenLtrcnt plus fortement le contraste entre le ciel bleu et le
sujet que les fil tr'cs de la série Y. Le 0 56
r'Clicntlc vc1'l ainsi que le bleu cl l'ultraviolet.
Vert XO, Xl
Les 111tres verts rcticnnenL le muge cL le bl eu.
laissant passer· le vcr'L cL le jaune. Le XO ct
le X1 al) orbent tous le <ICUA la même
quanlilé de bleu. En revanche. le XO absorbe
Le R60 relient toutes l<•s rouleur-s du spectre
à r e., ceplion du muge el est fréquemment
ulili é avec les 111ms infrilmugrs pour ohtrnir
des effets spéciaux.
moins dr rouge que le X 1 el oiTre ain. i un
cfl'ct plus léger. Le '0 est sur tout utile dans
la photographie couran te tandis que le , 1
est (les plus efficaces pour les portr'alts.
Il. permettent l'utilisation de 111Lrcs gélatine 76 mm avec de
nombreux objt·ctlfs lkkOr'. le i\F- 1 iJOlll' le dlamèl J'C de flxaLion
pour filtre 52 mm CL le AF-2 pour celui de 72 mm.
IF monté SUl' un 1\l"on
F6 tl ~!I ll ill<' d'un W- 1
Bague de 'onversion 72-62 UR-l
et dl' 1 1~11~ parasolt'fl~
II N-37
\f' 1\1"" 01' B5 111111 li'1.41l
Cette bague per•met d'utiliser· un filtre pour· diamètre 72 mm avec
n'Importe quel objectif Nikkor de 62 mm de diamètre frontal.
27
i\ rcesso l rrs pour Gr o~ P l ans
F.Jul s JJOur Ü bl r l'llfs/ Para~oolrlls
Ces €tu is protègrnl les
objcctirs de la poussière. de
l'humidité ct des chocs.
Etui cylindrique (a) : nnition
él égantt· en simili cuir noir
et inthieur rt'mbourré.
Va5se (CT) : une \alise solide
est rournle mec tes l>lus gros
objectirs. notamment les
suprr-téléobjrclifs lumlneu\.
1'13-60
BR-2 \
0
BR-5
BR-3
0000000
ES-1
1\o.O
No. 1
\o.2
~o.
3T
~o.~T
o.3T
Podlette souple (N"SB-62, CL-SI /
S2/ S3/ S4/ M1 /M2/Ll /L2) :
Conçue pour s'adapter à des
objecll~
de roeales diiTél-enteb : pt'ut sc raneer délns
une poche. une lois 1idr.
No. 6T
Parasoleils
PB-6\1
\R-10
(pour no. \lt:-25)
Soufflet et accessoires
So1fflet Pl-6
Le tirage \arle en continu de
48 à 208 mm. cc qui Jlt'l'llll't
d'occuper Loulle l'iseur :1\'ec
le plus i>CUl des sujets.
Une bague allonge auto l'St
nécessaire pour uli li ·er ce
soumet avec les F6. F5,
gamme 0 2. gamme 01 ou
070~070.
Espaceurs PB-60
Il permettent au\ boîtier
11-..on l-'fi. 1<'5. gamme 02.
gamme 01 de se déplacer
sa ns grnr ~UI' Ir rail du Pl\-6.
Ils aulorisl·nt l'galrmcnt le
ch;mgemrnt de cadrage
horizontal- vertical. Quelle
que soit la position de
l'appareil sur le rail.
Deux PB-60 sont nécessaires
mec le Pl~-6 : ti'OIS en utilisant
le PB-61;;.
\1{-7
(pour
FJ\ I:J~.
FJ\12)
Ban< d' approc~e PG· 2
Il slmpllne la mise au point
rapprochée lor que l'appareil.
équipé ou non d'un moteur.
e t nxé sur un pied.
~Il e sc nxc au soumet PB-6
pour obtenir l'incroyable
grandlsscment de 23 X a~ec
un grand-angulaire 20 mm en
position inversée.
28
Pl\- 12
Pl\- 13
Elle permet dlnstaiiCI'
l'objectif en po. Illon Inversée
- une méthode peu coûteuse
pour nhlrnir un l'at>flOrL dr
repmducllon compal'alivcment plus élel'é. La BR-2 \
augmente également la
distance opération nelle de
obiccm ' norm au~ rt ~rand angulaires. Compatibl e 8\CC
lf'R ohjrrtifs dont le diami>trr
de nxallon est de 52 mm.
Bague 11acro BR· S
S'avère nécessaire pour utiliser la bague UR-2A a\ cc des
objectifs d'un diamètre de
62 mm r n position inversér.
PratiQue. elle convrrtll en
monture nletée de diamètre
52 mm. la baïonnette de
l'objectif montt en position
in\ersée permettant ainsi
d'y llxer rtltres et parasolells.
Reprodia Ps-6
D•plicotew de diapositives ES-1
Utilisé a1•ee le soumet PB-6
ct un ot>jectlf '111<1-..or pour
reproduire de. diaposlti\es.
Po!lsibililé de l'('cadragr dr
la diapositive d'origine.
Monté sur l'objectif AF
Micro- lkl.or 60 mn1 lï2.BD.
à l'aide dr la bague BR-5 ou
sur l'objectif Micro- lkkor
55 mm lï2.8. cet accessoire
permet de reproduire des
ntms 24x36 mm.
PN- 11
..........
Platine 1110ao PB-6M
Elle sc monte à l'extrémité du
PB-6 pou1· le comcrtlr en mini
statif dr rrproduetion : permet
également la rcpmduction de
spécimen sur lamelle.
Bague 11acro BR-2A
Bague de conversion BR-3
Rallonge de soufflet PB-6E
Pl\- li A
Déde1<heurs
Les déclencheurs doubles.
mécaniques AR--t et AR-7 ou
l'éleclrique AR- 1O. permettent
la présélection automatique
du diaphragmr avec le PB-6.
même mec un objecti f en
position lmersée.
Lentilles de proximité
Utilisées seules ou en combinaison. ces lentille ·ont un
m o~e n simple ct commode
d'augmenter le gro si ement.
Lorsqu'elles sont lhécs. il
rst toujours t>ns~ibl r d'moir
recours au contrôle d'c\(Josillon automatiQue el à la
mesure ITL. M pour améliorer
le contraste et les diffusions
parasitrs. elles brnénrirnt
toutes du traitement multicouche super ln tfgré 'lkon.
Le ' modèles 0, 1. 2 sont
recommandés pour les
objectifs allant jusqu·au
55 mm. Les modèles 3T et -tT
sont les plu efficace avec
tes objecurs dont tes focoles
sont comprises emre 85 mm
ct 200 mm. les 5'1' ct 6'1' a\ CC
les oblecurs du 70 mm au
2 10 mm. l.r!-1 modèlrs 3T. 4T.
5T ct GT sont dotés de deux
lentilles achromatiques qui
garantissent une superbe
q uallt~ crtmagr. Le cllamètre
de nxation drs 5T et 6T est
de 62 mm : celui des autres
modèles est de 52 mm.
Bagues allonge auto
PK et PN
Les bagues PK-l i A. 1'"-· 12
rt PK-1 :1 sïntrrt>osrnt rnt ~~·
le boîtier et l'objectif.
Individuellement ou 1>ar
combinaison et consenent
les ronctions de pré-.;éleclion
de dlaphraemc automatiQue
rt dr couplage dr mesure
arec l e~ objecm· ikkor.
Cependant. Il c t impo ible
dt' rrr ourl r au s~ tr me de
mcsur(' de l'c., position a\ eC
les appareil ne po édant
pa · de levlt•r de t'OUI>Iagc
photométriQue. comme lrs
0100. 070s/D70 el f'80.
·,0
0
0
Bouchons
lib minimisent les lumières
pàrasltcs cl évitent ainsi les
images fantômes : Ils pmtègrnt également l'ohjertif.
A vis (HN, HR) : sc \ is ent à
ravant de l'oblrrtl f : en
mt tal. ils offrent une rortr
mbustrssc. rn caoutchouc
ils peun~nt se replier ur
l'objectif lorsqu'ils ne sont
pas utilisés.
Ba'!Onnette (HB) : lïxal ion à
IJi!ÏOIIIICll e (JOUI' Ullt' piUS
gl·ande srcnrilr.
Réversibles (HS) : ils sc n,ent à
l'avant de l'objeclir avec une
bague à 1-e Ol'l : et sc fL\Cnt
racllement à l'envers lorsqu'ils nr sont plus ut ilisrs.
Aemboîtement (HK) : ils se
nxcnt à l'avant de l'oblectlf:
serrés par une motelle ct
une bague de serrage :
nt llisrs mer les ohil•rli fs Pt
zooms grands-ongulaii'CS.
d'ob•1edifS
I,N- 1
Afi~JDEO
lllli d'Mje<IW
(l·S2
Q.SJ, Cl-76
U·SI, Cl-44
Q-SI, Q-II, Cl-49
Cl·S2
Cl-S2
(l.s.J, Cl-74
Q.SJ, Q.321, U-llA, IU2
Cl-Sl, Q.J1s
Cl-SI, U-49, Nr. 12
Cl-S2
U·Sl, Q.JJS
n..-2
Cl-14, fl-n
U-14, (l n
O.-Ml, Q-43A
Q.MJ
Cl·l2
--------~~~~-------7.
(~~S2~----
7,
Af,.:.;
ILI2
~
JO;-_ _ __ _ H8-8
Al 20/210
Al 21/2.80
A/2&11.40
Al 2&1280
Ar 351'20
Al 50/1.40
Al 50/1.80
Ar 85/1.40 If
Hl-4
HJI.I
HK-7
Hll-2
HN 3
Hl-2
HR·2
HN 31
7.
Af,-i'
85/1~.80:;.,'"'----,;:
HN·23
1o!19!
Al lfJ/tBD lf-ED
Af.SYI 200/lG lf.(D
HK-31
7.
Afc7
·S.,;;;
Yli;l00,12.~8G=.;;.:.-f·.:::
ID_ _-i--7HK·30
Af·S300{40 Jf.fD
AI-S40012.80 Jf.[O D
Al Sl00/4D IF ED Il
ln!!rè
Al f8le)t 16/1.811
Af Miuo 60/2.10
AF Mirro IDS/7.811
Al Mml200/40 IF-ED
Af Min 711-IW45-S.6D ED
Ar oc 105/70
Ar D< 131/70
lnl!!p'è
Q-SI, 0.-11, U-41
Ml, Q-301
Cl·SI, CL·lOS, Q.J4A
O.-SI, U-4illr. 12
CL-SI, (l.JOS. Q.J4A
n -s1; n -301, Nr. 62
Cl-SI, <L-301, (l.J4A
<L-SI, Q-301
CÏS( 0.-44, Nr. 12
U·SI, U·ISS, Q.JIS, Nr. 6Z
Q.s.J, Q-38, Q-72
Cl-li
(l-ll
U.M2
Hl-25
HK24
(1.402, Q.U
CJ.SO?, Q.U
7.AfcS;;
7i00/
;<,4~D7.-IFT.
ED,.:;II----ëHK·23
CJ.606~a.:U
Q-SI, Q.JIS, Nr. 61
HN-2"2
JtS.I
HN-30
Hl-14
1· é
O.-SI, 0.-321, Nr. 62
(l.SJ, Cl-ISS
(l-M2, Cl-41
fl-MI, Cl-71
n-sl, n-n
Q-14, Q.n
HK-16
HM·2
HK Il
HKIS
Hl-1
U·SI 0.·331, Nr. 62
U S2, Q 31S, Nr. 62
CL SI, Q-31S
Q Sl, CillA
U-38
lnlèf!
zPour protéger tes lentilles
ct arrière des objeeurs
.......... d' appare1•1S a\·ant
de la f)OUSSièi'C. d'empi'CilllCS
el
Al NUor
Pwosolti
Ar·S DX 12-24/4G Jf.[D
HB-23
Ar·S DX 17/SS/2.16 lf·ID
HJI.ll
Af·S DX 111-SS/H-S.DC !D
HB-33
,::
Ar,7
·S~
DX'-'.ol8o-:7::;,0/3"'.S.~4ë7.sGC:lf,.o
·ID"=--'HJI.32
Ar·S DX VIIJI.20013.S.S.6G lf.fD
HJI.JS
Af-S DX SS.2D0/4-S.6G ID
HB-34
Af.s ox RWye 10.sn 8G m
Jmgrl
Af·S 17-JS/l.llllf·E
::::
D- : - - - HB-23
Af IJI.3SÏJ~.SO lf.I'D
HB-23
Af24-8~~
HJI.2S
Af.S 24-IS/35-4-SG f..1l)
Hl 28
Af.S 1124 120/3.5-5.66 If ID
HB-21
Af.S78-10/Z.llllf-ED
Hl-19
Ar 28-BIVJ.HDC
Hl-20
Ar ZS.IOO/l.S.S.6G
Hl-27
Ar ZS.101/ l.S-4.SO IF
Hl-18
Ar 28-200/J.S-1.66 lf-ED
Hl-30
Ar 3S-1QI2JD
Hl-1
Af.S 1170-2001'2.86 lf.ID
Hl-29
Al 70.300/4-1.60 ED
HI-IS
Al 70-300/4-I.DC
Hl 26
Al 80-200/2.80 ID
Hl-7
AIVI80-400/4..S.I.60 ID
Hl 24
Af.S IR 200-400/«i J.fD
Hl 30
digitales Ct des 1'8~ Ul't'S,
il.on tlroposr des bouchons
r n ptosllquc rigide. en métol
el rn r uir. Oes bouchon. de
bol tlcr sont tgalemcnt
rtlspontotrs pou1' protrgcr ta
chambre de vis~r etlr mimir
en l'absence de l'oblectlf.
La courroie ajustable pour
ce1tains ot>jecurs L - 1
pcrmrt dr tranSilOrtc r en
tout confort les tr léol>jcclifs
sur l'épaule.
Com patible mec les objectifs
autorocus : Af'., VR 300
f/2.8G. \F-S/AF-1 400 lï'l.BD.
1\F'-S 500 rl-t D et AF-S 600
ri<ID : ct o()j(•elifs manuels :
200 f/2, 400 f/'2.8, 400 f/3.5.
500 f/4P. 600 !i'5.6 et !lOO rt5.6.
ZS.IS/35-4.5
3S.70/3.J..4.1
3S.IOS73.S-4.1
lS-200/35-4.5
70-210/4.5-1.6
41/l.H
50/1.2
50/1.4
50/1.1
T6I6M(o<lff
M
2&12.8
HN 1
HN-2
HN 3
HN 3
J.VH
l sn
CL-\11
CL-\12
U·SI, Q.JIS, U-JU
Q-SJ, Q-301
Q 301, "'· 61
S00/4P f.fD
HK-17
U·S2. Q liS
n-SI, Œ-321, Nr 62
fl.S4, (L.JI, Q-12
CJ.200
G-301. Nr 19
fl61A, Nt SI
G·SOO, Hr. 19
800/5.6 f-ID
~-3
(1.«1)
400/3.1 l'ID
~ID~--~~~~4-----(T~l. Ntl9_____
Reflex
....,,
HH-V
S00/8
1000/11
Ollje<!ils spécian
PC2113J
O.·S2, U·J.IA. U-46, Nt i2
n-75
..
QSI Q31S,Q32S,
(l llS', Q 115', Nr. 62
U·S4, 0.·321, U·33S,
Q.Jaw, Q n, Nr. 62
Cl-71
HN·9
Hl-2"2
POiiao&snan
Micro S5/l.8
HN-3
Min IDi/2.1
ltS-14
Micro 200/4 IF
lnlbe
U.SI, Cl-301, Ir. 61
Cl·SI, Cl·31S'-',lë'-r.~
62___
n -sl.n-30S.Ir. 61
Q SI, Cl30S,Ir.61
CL.011S, Q-SI, 0.305
Q.SlJI·lli._lr. 67
((.2QI
1(.]01
f(.J4A/14B
IC14VIC HE li
f(.Jif Il
I(.)Q!LJ(-10( Il
P•asoWs P"" filtres
J*ari,..ts àrolaires
Fillre <ircoAoie polorilall S2 mm
Il \-12
roh~ '"'~ pokrisont 12 mm
fillro<ir<oArriropolarisont77rnm
11\-11
-~
-~~~~
TT~,
~~
. ~~~------------~
~
~~~~~26l -----
1. ln 1lgnctagc f;<' pmdull mel" les oblcl"llfs de roca les
lnftrleurcs au Jj mrn.
2. ln 1lgnetagc se produit a~t·c les obleclifs de focales
lnférkurY·s Hn 135 rnrn.
3. L'ulrlntif \F·S 26-70 111111 ll'.l.8D W·ED peul fln: ullll•é
atl\ rocales égales ou SUI>érlcurcs au 50 mm.
Remarque : Le nom dr l'étui Indique son IYpe: CL
1>0ur les étuis r~llndrlqucs . CT poul' les
~JII»I'S. el \o 3U-62 el CL-S/\1/1, pou1
·
les pm·heltl'S SOUJJirS.
La réfén.·ncr du Jlill'asold l indique
t{;dlciiiCIIl SOli 1) pc : Ill\ pour à vis.
~·
HK ~I.0.-31 S, ~
(llli rl'ollje<lif
HN-31
liS 12/ltl·2
ltS-9/HII
HH/HS Il
131/l
131/28
180/l.B ED
200/Zif.fD
300/7.8 f..1l)
IS/J~
.s ___________~,~~-~~~~n~-s~z·~~~~~~~11/35
HK-9
Œ·SI, <L-~ Œ·ll, llr. 62
2012!
HK 14
Cl-S2, Q..JOS
~
Parosoltil
IIR pour à \ls caoutchouc. 11"- pour à
r mboîlrmr nl , liS pour rl'wrs lblc. IIH
t>our 11 owonneue. et Ill. pour C\tens1011.
CL SI, O. 311, Q.J2S
(l-II, Cl-305, Q.J4~Nr.62
n SI, fl31S, Q 321, Nr. 62
Cl-SI, (l.JIS, Q-321, Nr. 62
CL-SI
CL-S2
CL-S3
CL-S-I
Cl,-1.1
2!)
Erul~ pour i\pp arrlls
:;
Sacs d'appareil
Conçus pour l oger un boîtier
cL son objectif standard ou
ce r•tainr. co mbinaisons hoîlirr/
objcclif/accessoi res r omprenant drs tr léobjrcurs N des
moteur· . les ·acs lkon ne se
contentent pas de protéger
l'équipement cl de le conser. er
propre cl diSI)Oniblc. ils sont
au. i ~ l rga n ts. Cla<>siqucs ou
plus modernes. tous le. sacs
il..on 'lOnl f;llll'iqurs aH'<' le
soin légendaire de "\il..on pour
durer dr longues années. Il en
l'\ISl l' quatr'i.' l)'(lCS :
-·-
PourFSS _
~
<:f'-62
..,....
1
CS-9
....s..;....,..
....-~
...,..
s..;......
fS
flot
Pour FM lA - - --,
ftol
Pow FS
lU
CI-41A'
Cf·S9
CS-19
• . •.
1
=- -:..:;..:_
--
"'
~
1
1
]
1
CJ.I IS
CJ.IIA'
Soooi-MOI!!!._
Q-29
=
s..,lo
~
! .....
Dtot
s..,lo
Dili
DIO./DIO
DSt
s..,lo
s..,lo
CHIA'
CJ.29S
1-
Q-21
Q-21
-
Cl-11
Cl-li
CH
1
cs-a
1
[
CH
Cl-10
Cl-19
(1· 20
CHlM
CHiot
CHit
CHlG
Cumpallblr •Rabat
a~ant
""
1
uniquement
Po.r D200 _ __
Etui : ctoté !l'unr poche e~té rieu re
1>our les accessoires. il c L
d'une e\lrême commodité
!)OUr transporter la combinaison boîlirr/téléobjcclif el de
petits accessoires.
Pour FM2
\N-Il \1
Ll'-23() pour FJ
\IF-1 1
,1\!'( ~o'
CF-270 pour F\l:l\.
F\12 a1 cc dos \IF- 16
W/
\to.-6\
\N-17
~ B- 1 1
\N-IIl
///
\'Hl
l'l-m \ 1\-r
(pour F5. F·l. FI 00.
cr·-:w
F\13 1 ri F\1 2)
Pour F60
Po.r D70s/D70------,
CF-19
Pour DSO _ _ __ ...,
CF-0:>0
30
NM~ -
1 1
CJ.SI
_!ooi-!!'f'lo
s..,lo
_s..,lo
CF-5 1
CS-211
NN.
1
a-n
-
_...,..
rdlu 2h l6
arnorlil les bruits de fonctionnement. Peut a\'CC acces ·oire,
protéger également l'apparci V
objectif au\ tcmpémturc
Inférieures à 0°C. Compatible
a\ CC toul rcncx 1\ikon.
____
··..f+
CHI
s.e.-
fM2
Sac insonorisant: pli ablr. r r . ar
_,
r+
CHt
CHJ
s.e.....
s.e...,..
Pour F70
:;:-- .... :::::
O·SI
!ooi-!!!f!! a us
GF-21!8
PourFIOO
..,._.,.,....,.
.,.,.,.,....,..
~ CJ.SI
s-11
CHI
lill&
Sac souple : plloblcs une fois
--
~·
Ill
fiS
IWI'lil'S. CC sac CSL PlU' SOU·
pic cl pr•éscnlc un revêlemt'nl
gr•éné.
• "'- ..... -'"-
Q-41
s.~-.-
~
11t
NN!">~Nt"":"
;,...
a-s•
a-n
Q-470
---
ns
0-64
O·Sl
s.~-.-
s-I-.....
Ill
cr-53
~
~~~~~
, ____
!
-
......... ....
s..;......
16
Sac semi·souple : conçu en deux
vlclrs. ces sacs généralement
d'une seule pi èce senen t plus
à tran porter l'appareil quïr
le pnMgcr.
s
Pour reflex 24x36
Bases de sac
Sac fourre-tout FB-14
Cowroies
Sangle de reportage AH-4
Conçues pour le. boilirrs
équipés d'un clos mr modal eur
à la placr elu clos -;landard. ces
bases disposent d'une feoêtre
qui permN ete lire toutes les
données affichées. Elles sc
lhrnt facilement à la partie
supérieure des sacs stanl.lor'd.
Pour Ir pholographr actif qui a
be oin de plu ' d'une combinaion a(>pareil - objrctif. l<'s sars
fom'J'('·tout orrrent commodité.
robustrssr r t acces ibilité.
i<:HduralllS ~~ I'C\lériCUI' Cl
rcmbounés à l'intérir ur·. ils
pi'Otègent l'(lqulpemcnt <lan
les pil-es conditions de voyage.
s ·oU\ ranl rn granet, Ils (lonnenL
1111 nrrès facile à toul l'équipement. Ils s'm èrent égalemrnt
un r\rrllr nl mo~c n de r angcmcnl pour votre matériel.
De longurur totalrm<'nl réglahlr.
le cou ri'Oies il..on C\istcnl en
n} lon. cuir ou simili-cuir.
Celles en n~lon sont lar'{..WS pour
un plus grand confort eL son t
disponibles en Hoir· uni ou noir
avec des J'ayurcs jaune .
Les courroie cuir cL simi li-cuir·
sont dotées d'une palle d'épaule
anti-dérapante. '!b utes les
courr'Oies Nikon sonl ronçurs
pour· que leurs attaches ne ra)ent
pas le arê te de l'appan·ll .
La sa n~l c de rcpor·tagc \11--t
garanlil une prisl' l'Il main sûrv
et confortable. sans fatlgur.
Elle s'avèr'C parllcullèrt·menl
ulil<' a1cc les zooms el les
téléoi..IJecurs. Compatible mer
les dernler'S rene~ il..on.
31
Scanners de film Nikon
la passerelle numérique de vos films pour le futur
Scanner de film multi-format
Scanner de film 24x36/IX240
Scanner de film 24x36/IX240
SUPER COOLSCAN 9000 ED
SUPER COOLSCAN 5000 ED
COOLSCAN V ED
• Plusieu rs formats de film possibles
(1 20/220, 24x36, etc .)
• Véritable résolution optique de 4000 dpi
• Quantification 16 bits, sortie 16/8 bits
• Obje ctif de reproduction à grand diamètre
SCANNER NIKKOR ED
• Éc lairage par DEL avec système de
tube diffuseur
• Multi-échantillonnage
• Technologie Scan Image Enhancer
• Autofocus et prévisualisation rapides
• Interface IEEE1394
• Technologie Digital IGE' Advancedw
(Digital IGEquad advanced)
• Technologie Digital IGE Professional~ pour
film Kodachrome
• Véritable résolution optique de 4000 dpi
• Quantification 16 bits, sortie 16/8 bits
• Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED
• Numérisation ultra-rapide, en 20 seco ndes
(y compris le transfert dï mage sur le moniteur)
• Multi ·écha ntillonnage
• Technologie Scan Image Enhancer
• Autofocus et prévisualisation rapides
• Interface USB 2.0 High-speed
• Acce pte les films en bobine (en option)
• Technologie Oigitai iCE' Advanced'"
(OigitaiiCE quad advanced)
• Véritable résolution optique de 4000 dpi
• Quantification 14 bits, sortie 16/8 bits
• Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED
• Éclairage par matrice DEL neutre pour le film
• Numérisation rapid e, en 38 second es
(y compris le transfert d'image sur le moniteur)
• Technologie Scan Image Enhancer
• Autofocus et prévisualisation rapides
• Positionnement vertical ou horizontal
• Inte rface USB, facile à connecte r
• Technologie DigitaiiCE' Advan ced'"
(Oigitai iCE quad advanced)
Dig1tal /CE' AtMJnced'" ccmpfldt<J O,g1t~IICE': Oif;itaJ Roc-. D igital GEM'* e r Digital DEE"'.
DigJtniiCE' AdviJnccd'" esr fJflC tec/)(lOIOg~ COI'IÇt.Je IJtlr Applied $<;i~nce Fiction.
0J~Il8!1Cé ProfeSSJMBf~
esr une redmologte conçue (Mr Applied Scienc~ Fiction.
Disque de stockage et de
visualisation d'images
Emportez partout votre album photo de 30 Go
COOLWALKER MSV-01
• Stockez jusqu'à 10 000* photos numériques sur le disque dur 30 Go
hautes performances
•calculé pour des images de 6 mégapixels enregistrées au format JPEG FINE
• Superbe moniteur couleur TFT de 2,5 pouces
• Possibilité de transfé rer en toute simpli cité les images depuis
COOLWALKER vers une carte CF ou !" ordinateur (Hi-speed US BI*
•Les cartes SD sont compatibles via un adaptateur pour carte CF.
• Le fonctionn ement est intuitif grâce à une interface utilisateur
très simple
• Compatible avec les formats de fichiers JPEG, TIFF et NEF
• Fonction de diaporama
• Compatibilité PictBridge
Microsoft" et Windows• sont des marques commerciales ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis eVou dans d'autres pays.
Macintosh• est une marque déposée ou une marque commerciale de Apple Computer lnc.
Corporation aux Etats-Unis eVou d ans d'autres pays.
Les caractéristiques et les présentations sont sujettes à mod~ications sans préavis ni obligation
de la part du fabricant.
© 1999/2005 NIKON CORPORATION
NIKON FRANCE S.A.S.
t91 lM OU MARCH( ROLLAY
94504 CHAMPlGNY·SUR·MARNECEOEX
TEL: (1) 4S.16·4S·16
FAX : ( t ) 4S.1&-45.()5
\WNV nikon fr/
lM HANSELMAA 10
N.V. H. De Beukeloer & Co S.A.
lloofll.'brttnwtg 71
CH·81nEGGI2H
Ttt : (043) 277 27 00
B-2630 i\lrud.ur
Td . 0~0.59.00
FAX : (043) 277 27 01
hnp://www.rikon ch/
E-Mai1 ; nk oo@nii<On.<h
.,.,..,,..,nikon.be
NIKON AG
Fu:O:ll871.01.25
e-m:nl : niko~dcbcukdttr.be
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouch i 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimagi ng.com/
[[)imprimé •n Holland• (051 t/M) Code No. 8CF30600
NIKON CANADA INC.
1366 AfROWOOD ORI\11:
MISSISSAUGA, Ot<TARIO, l4W tC 1
T!L : (905) 625-9910
FAX : (905) 625·0103
6
AnENTION
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE
DE LIRE ATIENTIVEMENT SON MODE D'EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR.