Download 12s - disterm

INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
CONEXIONES DE AGUA
LIGAÇÕES HIDRÁULICAS
Los grupos térmicos AQUAEARLY 3S han sido fabricados
para ser instalados en calentadores de agua. Sólo serán
utilizados con dicho fin y queda prohibido cualquier otro
uso. La configuración contempla la conexión de una zona
de calefacción.
Os grupos térmicos AQUAEARLY 3S são protegidos e realizados para serem montados em sistemas de aquecimento a água quente. Devem ser utilizados apenas para este
fim e estão proibidas outras aplicações que não estejam
em conformidade com as normas. As configurações
prevêem a ligação de uma zona de aquecimento.
6
1
4
3
2
1
2
1
5
7
1 - Válvula de isolamento
2 - Utilização da instalação de aquecimento
3 - Filtro de rede
4 - Redutor de pressão da água sanitária
5 - Descarga de segurança
6 - Utilização da água quente sanitária
7 - Alimentação de combustível
1 - Válvula de aislamiento
2 - Instalación de calefacción
3 - Filtro de red
4 - Reductor de la presión de agua sanitaria
5 - Salida de seguridad
6 - Uso del agua caliente sanitaria
7 - Entrada del combustible
Las dimensiones y la posición de las tomas hidráulicas aparecen en la tabla de la pág. 46.
As dimensões e posicionamento dos acessórios hidráulicos
são indicados na pág. 46.
b Si el agua es excesivamente dura (ver tabla de referen-
b Se a dureza da água for excessiva (ver tabela de
b Si las unidades térmicas de calefacción están dotadas
b Se a unidade de aquecimento for dotada de uma válvula
cia) es necesario instalar un ablandador.
referência) é aconselhada a instalação de um sistema
de suavização da água.
de válvulas termostáticas, es necesario instalar válvulas
de by-pass entre el envío y el retorno de las zonas de
calefacción.
termoestática é aconselhável instalar válvulas de bypass entre a entrada e retorno das zonas de aquecimento.
VALORES DE REFERENCIA
PH
Conductividad eléctrica
Iones de cloruro
Iones de sulfuro
Hierro total
Alcalinidad M
Dureza total
Iones de azufre
Iones de amonio
Iones de silicio
VALORES DE REFERÊNCIA
6-8
menos de 200 mV/cm (25°C)
menos de 50 ppm
menos de 50 ppm
menos de 0,3 ppm
menos de 50 ppm
menos de 35°F
ninguno
ninguno
menos de 30 ppm
ESPAÑOL
PH
Condutividade eléctrica
Iões cloro
iões ácido sulfúrico
Ferro total
Alcalinidade M
Dureza total
Iões enxofre
Iões amoníaco
Iões silício
48
6-8
< 200 mV/cm (25°C)
< 50 ppm
< 50 ppm
< 0,3 ppm
< 50 ppm
35° F
aucun
aucun
< 30 ppm
PORTUGUES