Download BOX 4,5, - AA Québec

Fran$s
BOX 4,5,
NOWELLESDU BUREAUDE SERVICES
GENERAUXA.A.
Vo l . 1 0 , N o. 5
o Adressepostale:Box 459, Grand CentralStation, New York, N.Y. 10017 o
qEIrysYNprcq_EEq.IoNAg
sERoNT
cHorsJSEN1229,
L e s s y ndic s A .A . p o u r l e s ré g i o n s d e
du Canada e t d u P a c i fi q u e
l rEst
s e ro n Ë
n o mmés au Cons eil d e s S e rv i c e s G é n é ra ux
à 1 a réunion ann u e l l e
d e 1 9 7 8 d e l a C onfé re n ce des S er v i c e s G d n é ra u x e n a v ri l
à
Ne w Yo r k .
Les r é s u mé s c o n c e rn a n t
les
ca n d i d at s
dev r ont p a rv e n i r
a u Bu re a u d es
Se rvi ces G énér aux p a r c o u rri e r
re c o m m andé
l e o u av ant le 1 e r J a n v i e r
L978 L a r égion de l ' E s t
d u C a n a d a e s t fo rrn é e p a r les M ar iti m e s ,
l e Qu é b e c e t l ' OnLe nouv ea u me mb re d u C o n s e i l sucta ri o .
cé d e ra à P et e hI . , d ' O a k v i l l e ,
On t.
L 'Alas k a,
1' A r i z o n a ,
l a C a l i fo rn i e ,
Ha w a i i ,
1' I daho,
l e N e v a d a , I' O re g o n ,
1' U ta h e t 1' ét at
de Irl a s h i n g to n f o rme n t l a
p ré s e n te m e n t
ré g i o n du P ac if iqu e
re p ré se n té e par S t an I a.I , d e F a i rfa x ,
Calif .
To u s les s y ndi c s ré g i o n a u x A .A. s o nt
n o mmés pour quat r e a n s , s a n s ré m u n é ra tion.
Po u r plus am ple i n fo rm a ti o n
c o n s u l te r
rrCo mm ent A . A . c ho i s i t
l e s S y n d i c s R é g ion a u x" aux pages 9 8 e t 9 9 d a n s 1 ré d i ti o n
L 9 7 7 du " M anuel d e S e rv i c e A .A." o u é cri re a u B . S . G
Octobre-Novembre1977
c,lIgFN!_LA
_EE9çE!BE_A_.4:_
:g@
DES VTES
ro BELIEyE:_PESI_ruSEE
qui sont venus
C ombi en dtal cool i ques
à A .A . ont été rebutés par des ment ions
de D i eu ou de P ui ssance S upéri eure?
N ous en connai ssons tous, évi demm ent .
E t beaucoup d' entre
nous savons au ssi
qu' un grand nombre de ces gens ont pu âtre ai dés grâce à l a brochure A .A .
"Câm e
t' the
to B el i eve. . . ,t' sous-Ë i trée
spir it ual
adventure of A .A . as experi eneed' by
indimembers.r'
vi dual
de cette br oi mpressi on
La nouvel l e
chure de 120 pages est dotée drune nouM ais
bl anche et bl eue.
ve1l e couverture
S oi xant el e contenu.
c' est
l ri mportant
en
si x membres A .A . di sent succi ntemen t
l -eurs prcpres mots comment i 1s en sont
donnent aux m ot s
au sens qu' i l s
arri vés
t' P ui ssance pl us forte que l a nôtret'ou
rrD i eu tel que nous Le concevons."
Leurs perspecti ves
vont d' un ath éism e
profond et de I' agnosti ci sme
à des
croyances orthodoxes et vari ées
en passant par l rhumani sme.
que nous avons reçue r ecem U ne l ettre
ment contenai t
ceci :
" V ers 1a fi n de la
(cont. p. 6)
gp-s
g
cos,tr'N!_BE4GIqgENI_lEg_gR9
ADDIçTIAN
AU PSOE!E]E-DE-IA-!QE!E
pEIJ4_REglgNg-uguEuI
du l d o n ta n a e t d u Mi n n e s oDe s let t r es
les to x i c o m a n e s d e s p i l u l e s
t a co nc er nent
dans l e s a s s e mb l é e s A ' 4 .
q u i vi e nnent
Ch a r les M . de G re a Ë F a l 1 s a u Mo n ta n a
d i t q ue s on gr oupe a c c e p te to u t l e mo nde
mais qu'on ina u x a s s em blées ou v e rte s ,
fe rm é e s to u te
pour qu' aux ré u n i o n s
si ste
d e s d e u x a d d i c ti o n s
p e rso n ne af f ligée
ste n ti enne aux se u l s c o m m e n ta i re s a u
q u e n o u s p a rta g e o n s
p ro b l è m e pr inc ipal
ttÏ.e s c h o s e s v o n t
Ëo u s, 1r a1c oolis m e .
t rè s b ien m aint ena n t , r' c o n c l u t- i 1 .
M i n n ., I{ a rre n trn. l n o us
De M inneapolis ,
p ar v enir
un a u tre p o i n t d e v u e '
fa i t
(c o n t.
p . 3)
Les régi ons de 1' E st du C anada et du
S ud-Ouest améri cai n
sont 1es hôtes des
A. A.
si xi ème et septi ème forum régi onal
Tous l es membres A .A . des Mari Ë i m es,
du Québec et de l rOntari o
aux
i ntéressés
S ervi ces étai ent
de l a ten ue du
ncti fi és
30 septembre au 2 octobre à Ottaw a.
C eux du S ud-Ouest (A rkansas,
C olor ado,
K ansas, Mi -ssouri , N ouveau Mexi que, O kl ahoma et Texas) étai ent
mi s au cour ant à
l a fi n de septembre du forum qui se t iendra à A mari l l o,
Tex., du 2 au 4 ddcem br e.
S i vous avez besoi n de rensei gnement s,
contactez votre dél égué ou l e B .S .G .
pEs IORUUS
_a_L_AÏIIOMNE
e
* LE COIN DU B:S .G.-
3 0 x 4 -5 -9
*
Avez - v ous air né l a l e c tu re d e c e b u l l e ti n ?
A ti t r e
de R. S .G . v o u s ê te s p ri v i l é g i é
de
q u e d ra u tre s membres
l e r ec ev oir , pri v i l è g e
n 'o nt pas , m ais q u i s e ra i e n t p e u t-â tre i ntd res s és à s e t e n i r a u c o u ra n t d e s é v é n eme nt s A . A .
To ut m er abr eA . A. p c u t e n p ro fi te r
d e $l. S û par an n é e e n s ' a d re s s a n t
G ener a l S e rv i c e O ffi c e
P.O. Box 459
G r and C e n tra l Sta ti o n
New Y o rk , N .Y " 1 0 0 1 7
Ve uillez
s péc if i e r:
E d i ti o n
N guveau l asci cul e
É l sponi bl e
I dans
servi teurs
" Très peu de ' fi dèl es
l es groupes A .A . ne se sentent moins aique nous, 1es pau vr es
més et i ncompri s
récemment un r eR .S .G.,tt nous confi ai t
présentant
des S ervi ces Généraux d'un
groupe.
pas quel qu'un
" N ty aurai t-i 1pour di re aux autres membres du gr oupe ce
que nous fai sons?"
se demande-t-i 1.
peut fai re
Oui , quel qu' un
cel a.
Vousmâte.
Le nouveau fasci cul e
du R .S. G . m aintenant di sponi bl e
à
répond prati quem ent
qu' on peut dem ander
toutes l es questi ons
au suj et de cette
foncti on
dans
vi tal e
A .A .
S i un groupe n' a pas un bon R. S. G . ,
i l est i sol é du reste de notre Fra t er nité mondi al e.
Les R .S .G. voi ent
des act ivique d' autres
tds A .A . enl evantes
m em br es
j amai s parl er.
n' entendent
Q uant et
Qui peut deveni r un R .S .G.?
comnent un membre peut-i 1
âtre choisi?
exactem ent
Qurest-ce qu' un R .S .G. fai t
Pour
pour sa sobri été?
P our un groupe?
A .A . dans son ensembl e?
V ous trouvet ez
et à
l es réponses à toutes ces questi ons
pl usi eurs
fas cicule.
autres dans ce peti t
un gr at uiËeTout R .S .G. peut en recevoi r
à ra i son
à:
F ra n ç a i s e .
O ûr o i t d ' a u te u r 1 9 7 7
A . A . l + l o rl d Se rv i c e s , In c
VOTJSPLANÏFIEZ l'N ATELIER DE TRAVAIL?
pEryQg[E_gqI_ueYENg
DTSPONIBLES
Cher c hez - v ous d e s i d d e s n o u v e l l e s
pour
d e s a t elier s
de tra v a i l
A.A .?
U e n c uveau
mé mo ir e que nous v e n o n s j u s te d e p ré p arer
p a rt d e s te c h n i q u e s
a u B.S . G . nc us fa i t
et
d 'a u E r es ex pér ie n c e s
d e l a C o n fé re n c e et
d e s f or um s r égio n a u x .
D i te s -n o u s
s i vous
d é si re z c e m at ér i e 1 .
Inc idem m ent ,
a v e z -v o u s e n te n d u p a rl er
d e s at elier s
de s e rv i c e
C e 1 ' Ok l a h o ma?
De s ex - dé1égués à l a C o n fé re n c e d e c et
é ta t f ont la r ot a ti o n
en se déplaqant
p o u r t enir
d a n s l e s s e p t di sdes a te l i e rs
env ir on u n e fo i s p a r a n n é e .
Il s
tri cts,
o n t eu un im m en s e s u c c è s a u c o u rs d e s ci nq
d e rn i è r es
année s , e t 1 ' Ok l a h o ma a é té i na u C onà en f air e
u n e d é mo n s tra ti o n
vi té
g rè s de 1' E t at
à Dallas,
T e x ., c e tte année.
*i.rk**>t>k)k*:k*:k>k:k*>k:k:k*:t*Jnk:!nk***rk**ickrk*****:k***Jk*:k*:
IN PARTAGEIMERURBAIN
TRIMESTRÏELS
LIEXPLICATION DE CES RAPPORTS
dé mo n tra n t l e s c o n tri b u tions
Un r appor t
d e s gr oupes aux Se rv i c e s M o n d i a u x A .A.
e st adr es s é à c h a q u e g ro u p e p a r l e B . S .G.
mois.
à to u s les t r ois
L e r appor Ë t ri m e s tri e l
n ' e s t g a s une
I
d e rn ande de c ont ri b u ti o n
(1 )
Merci
1 1 a deux s ig n i fi c a ti o n s :
u n d o n d ' ab e a u c oup, s i v ou s a v e z fa i t
S .V.P . a idezmo u r et de par t ag e ;
e t (2 )
n o u s à gar der no s fi c h e s à d a te - e s t -ce
p o u r v o tre g roupe
q u e c e m ont ant ra p p o rté
e st cor r ec t ?
Une conununication téléphonique spécia1e fut établie il n'y a pas longËemps
pour une réunion de cinq membres sut
des distances de plus de 2,500 milles.
John M. de Ridgeway, Ont . , nous écrivit
que lui-mâme, Pat M. de Cape Der, Baffin
Island, Pat L. de Hal1 Beach à 500 milles
de Cape Dyer, Lloyd de l,rlinnipeg et Albert
L. de Bar One, se sont offerËs un bon 30
rninutes d'esprit
et de sentiment A.A.
sur interurbain.
LE B:s..c. PENpL4 qRqSILLEBE
LE 5 NOVEMBR.E
Tous 1es A.A. sont invités à visiter
le Bureau des Services Généraux, au sixième étage du 468 Park Avenue South, au
coin de la 31e rue à New York, samedi le
5 novembre, le jour du dlner anniversaire
Bill I^1.prdsenté par 1'Association de
1'Intergroupe de New York.
-2 -
me n t , bien ent e n d u .
Et s i u n R .S.G. dési re
e n dépos er un s u r c h a q u e c h a i s e à u n e réun i o n A . A . - il n ' a q u ' à n o u s fa l re
part du
n o m br e qut il
ai me ra i t
re c e v o i r.
* .LE_çgIN-PS.EBEAU
çE-NTS4L
*
*
U n al cocl i que
sourd avai t besoi n d'aide.
fai te,
U ne D ouzi ème E tape fut vi te
et le
premi er usager du nouveau servi ce
assist a
à sa premi ère réuni on au groupe l ocal des
sourds .
* LE_G)rN-pg_çYNp.Lç
Pour les A.A. sourds
*
t, ' ét é der nie r,
l e me s s a g e té l é ty p e
sui dan s l e s ré s i d e n c e s
d e s perva n t ar r iv a
so n n es s our des à L o s An g e l e s (p a r " Di al A-News r " de DEA F l ,Ie d i a , In c .):
" L e s A l cool i q u es A nony m e s o n t ma i n te n a n t
u n T . T.Y .
d a n s leur bur ea u c e n tra l
d e L o s A n g e l es.
Si quelqur un dé s i re d e 1 ' a i d e p o u r son
p ro b lèm e a1- c oo 1 -i q u e , p ri è re
d'appeler
3 8 7 -8316 ent r e 8 :0 C a .m. e t B:0 C p .m. duA l a s u i te
ra n t la s em aine .t'
d e c e messa g e , 1e G r oupe d e S o u rd s A .A. d e L os A ng e l e s f it
don d ' u n a p p a re i l
té l é ty p e
spéau B ur eau C e n tra l .
ci a l
T o u te p e rs o nne
so u rde qui a un a p p a re i l
T .T .Y . p e u t mai nte n ant c om m uniq u e r a v e c l e b u re a u c e ntral .
A .A.r"
b i e n entenQ uelques " au to ri té s
d u , ét aient
as s u ré e s q u e l a ma c h i n e n' op d re r ait
pas po u r trè s ,
trè s l o n g E e m ps.
Ma i s à m oins de 2 4 h e u re s d e f i n s ta ll ad é j à e n fo n c ti o n n e ment.
elle ét ai t
ti o n ,
Trqphée_ag_9rJaqk
Le trophée C l ef d' Or,
1-e pl us g r and
honneur du N ati onal
C ounci l on A l coholism ,
fut présenté à notre ' rD r. Jack" à l'oudu forum et de l a conféreace
verture
L977
du N .C .A . à S an D i ego, C al i f.
La cit at' A John L.
ti cn se l i sai t
coûrrne sui t:
N orri s,
M.D ., un médeci n qui a travaillé
l ongtemps avec dévouement au servi c e
des
al cool i ques
à travers
l e monde.
11 a apporté de 1' ai de aux al cool i ques
souf qui ont recouvré
frants
l -a santé et f urent remi s à l eurs fami l l es
et à leur s
ami s .
" A l a compagni e E astrnan K odak il a
ai dé à établ i r
une des premi ères collaborati ons
patronal es-ouvri ères
de la nades t r ati on pour écl ai rer
et assi ster
vai l l eurs
al cool i ques
à vai ncre
l e ur m al adi e de faqon à ce qufi l s
pui ssent
de-
*.Jrt.&***.kJ.Jk.Jr'**'?k*']bl-***?k.*.*,H*,*.***,k**k.*?k?k,k,&'r,,k***'Jr}'*./k*.k'*.Â.*,*,.
Nous serons ouverts de t heures du matin à I heure de l-'après-rnidi et nous
vous attendons tous.
Si vous venez en
groupe, nous apprécierions 1e savoir dravance pour faire les arrangements nécessaires.
vISIE_Uge_ÊE
JOÏNT AU B.S.G.
Vinnie, surnom pour Vincine, un nom de
famil1e, est un nouveau visage bienvenu
au B.S.G. depuis juin.
Elle est de Long
Island (l^lest Is1ip, N.Y.), mais dérnénagea
à lAnhattan en L967 et travailla
environ
neuf ans dans Ia publication de magazine,
faisant 1a production, c'est-à-dire
la
partie pratique de lraffaire,
srassurant
que tout le matériel est disponible à
temps.
Vinnie avait choisi la bonne compagnie:
Un membreA.A. qui y travaillait
la dirigea vers notre Association lorsqu'el1e
coîrnença à en avoir besoin.
Après son
dernier verre, en 1970, elle devint acti-
-3 -
ve drabord dans l e groupe Murray Hill
pui s au groupe Lenox l ïi l l ,
y occupant diD urant sa prerni èr e année
verses foncti ons.
de sobri été
au service
el l e travai l l a
t él éphoni que de l rl ntergroupe
de N ew Yor k
donna des conférences
et ensui te
à des
A
.A
.
dans
l
e
cadre
du
non
C omi té d 'I nf or mati on P ubl i que.
assi due durant ses heu r es de
Lectri ce
l oi si rs,
âussi aux conV i nni e sti ntéresse
certs et au théâtre.
" S obre, j ?ai m er ais
d'afai re
nombre de choses que j ' étai s
bord venue fai re
en venant à N ew Yor k. "
LA DOIIBLEADDICTION (de La P . 1 )
au programne, per " Quand j e sui s arri vé
façon je
sonne ne m' a demandé de quel l e
mt i ntoxi cai s,
mai s seul ement si j e voul ai s âtre mi eux,r' rappeLl e' t-i l -.
ttNous avons trouvé que le prograrune
est effi cace
de to ut e
si on s' absti ent
forme dri ntoxi cati on.
C test une bien
râre excepti on
l e toxi comane qui nr in-
parler de vous tous lt' - J.P.M. (Panel 7,
S.E. du Texas), Florence, Miss.
"Je gotte touË ce que je reqois du B.S.G. Avoir
été délégué du Dakota-Sud en L956-7 fut
une des plus grandes choses de ma vie.
Je suis encore actif dans A.A. après 32
années.r' - Dan D., Sioux City, Iowa.
"De telles missives nous donnent la sensation de ne pas âtre oubliés et aussi
nous fournissent f information que nous
pouvons passer à d'autres qui n'ont pas
eu la bonne fortune d'âtre déléguds." Neil McV., Toronto, Ont.
"Je suis heureuse que vous gatdi.ez un contact avec
mci.
Je suis aussi intéressée maintenant
qut en 1968-69 ." - lùyn D. , Hamllton , Ont .
"Rien ne réchauffe plus le coeur d'un exdélégué que si on se rappelle de lui.
Je
suis toujours disponible pour aider." Ted K., Tacoma, hlash. "Combien je suis
heureux d'apprendre que nous recevrons le
lggport de .19_9gnfÉg,gggg'.r'- Hope S.,
trJraime votre beau
Nouvelle-Orléans, La.
geste.rr - Shorty H., Kennewick, Intrash.
En plus de notes similaires
de Mel LeG.,
I,rleston, Ont.; Don I^I., Greenburg, Ind.;
Kendall 0., Farmington, N.M.; Joe C.,
Jesup, Ga.; Keet R., Springfield,
Mo., et
plusieurs auLres qui nous arrivent en
a1lant sous Dresse. Mercir.
meurer à leur poste ou à retourner au
travaiL cornmedes employés productifs et
satisfaits.
'rPendant 16 ans, il a servi en qualité de président non-alcoolique du Conseil des Syndics des Alcooliques Anonymes. Connu de toute la Fraternité mondiale comne étant tDr. Jack,' il jouit
de l'affection
des A.A. de partout.
Sa
direction fut inesËimable à La Fraternité
qui est reconnue comne le rniracle du 20e
s ièc l"e. t'
LE COIN DU DELEGI]E
.L
*
Une_r é un io n _pg,Ê.!Alg
avec de vieux amis
CeËte année, tous les ex-délégués à la
Conférence ont requ le Rgpgggg E!g9.1 de
la réunion annuelle de L977. (Si vous
âtes un ex-délégué et n'avez pas requ le
vâtre - avons-nous votre adresse exacte?)
Lorsque ces anciens itfidè1es serviteurs"
apprirent qu'ils
recevraient ce rapport
à 1'avenir, plusieurs nous firent parvenir de très belles lettres.
En voici des
extraits:
Jraime encore entendre
"Très bienl
rJr**Jr****Jrk***:k'******"***'*-**'ktidet*******
'hk*****)k'À-&*'Jrlk**.*:!rk*'*',!r'*******)k**rlkt(rkt(**Jnlr)k*J.*:hk:?tr********
clut pas 1'alcool- parmi les abus auxquels il s'adonne, et si 1'alcoolique a
moins de 30 ans, les chances sont qutil a
ddjà rrtilisd d'autre chose que 1ralcool
pour s'intoxiquer.
"Ce problème est compLiqué parce que
beaucoup des drogues les p1-us util-isées
sont apparentées chimiquement à 1'alcool.
Je n'ai jamais entendu parler quton ait
refusé ltadmiss ion d'une assemblde fermée
à un cLochard parce que son alcool- était
plutôt que
du genre 'alcool à friction'
les ' fines' distinguées.
Où arrâter si
on fait des distinctions?'r
demandelalarren.
"Nous faisons face à ce 'problème' de
la façon la plus simple possible que nous
connaissions.
Nous lrignorons,tt déclarer- i1.
sEBgIcE
s_GENE_BAUI
IA_gqNEERUSE__PEE
A.A. ?
'MflNE-T-ELLE' REELLEMENI
si des A.A. voulaient
Qurarriverait-il
la Première Etape, ou laisser
ré-écrire
tomber l es Onzi ème et D ouzi ème Tra dit ions?
S i ces gens font parti e
du comit é de
font parti e
votre groupe ou sti l s
d'aut r es
comi tés ou consei l s
A .A . ou travai l lent
dans 1' un ou l tautre
bureau de ser vices
A .A . , ceci l eur donnerai t- i 1 l e t' d r oit t l
ou t' 1' autori tétt
voul us pour changer nos
E tapes ou nos Tradi ti ons
sans nous consulter ?
S i nous chdri ssons
notre l i berté
A. A. ,
nous devri ons
nous pencher sur ces quesA l a l ecture
ti ons.
de l a C harte de la
C onférence,
que nous som nous trouveri ons
mes protégés contre prdci sément
ces dicpar l a C onférence des S ervices
tateurs
Généraux.
par notre A ssoci ati on
E tabl i e
en 1955,
après une péri ode de râdage de ci nq ans,
l a C onférence a 1es obl i gati ons
et le poudécri ts
dans l a C harte.
voi r
E l -l e com prend quel ques i dées si mpl es qui per m estent à notre A ssoci ati on
non struct ur ée
de rempl i r
foncti ons
de base
certai nes
pour l es al cool i ques
de faqon effi c ace,
(c on r . p . 5 )
-4-
L4_coNr-FEBqNcE
_QES_
_qUg.IçEq_SENEBAuI
TELWEIfIj.A:! (de la p. 4)
'ME-NE-I:EL!EI
pl us de ces séances que de t out es
cuei l l i
mes l ecturesrrr
di t D cn.
Ted nous a aussi envoyé un i ndex unique fort
i ntdressant.
11 a commen cd avec l es suj ets menti onnés dans l rA s Bill
l es pages
S ees Ltr"
et ensui Ë e a i ndi qué
dans
où chacun de ces i tems est di scuté
I'
Lti
ntérât
étai t
sur pr el e Gros Li vre.
rrÏ.a di scussi on
fut bonne
di t-i l .
nant,"
durant l -es réuni ons
sur l -e Gros Li vr e,
basées
mai s j amai s coml ne l es di scussi ons
i dée.tt
sur cette
o rd o n n ée et s ans e o m p l i c a ti o n s
1 é g a l i s te s.
r' 1 - But:
L a pr em ièr e s e c ti o n
s e l i t:
L a Co n f ér enc e des S e rv i c e s G é n é ra u x d e s
Al co o l i q ues
A nonyme s e s t 1 a g a rd i e n n e des
se rvi ce s
m ondiaux , d e s D o u z e E ta p e s e t des
Do u ze T r adit ions .
. .L a C o n fé re n c e e s t u n
j a ma i s u n g o u v e rn eo rg a n i sme de s er v i c e ,
ment
.It
Co mm e dt aut r es
p ri n c i p e s
A.A .,
ceci
co n ce rne d' abor d
1 e c o e u r p l u tô t
q u e 1 ' esp ri t,
b ien qu' o. t y tro u v e s e s ra c i n e s p rof o n d d me nt dans 1e b o n s e n s p ra ti q u e
et
t e rre -à -ter r e.
Co rnm eon le s a i t,
p l u s i e u rs ,
s i n o n tous
1 e s A.A . dét es t ent
q u i c o n q ue
i n te n s d me n t
e ssa i e dt ex er c er
u n e a u Ëo ri té
sur nous.
Ai n si
le s t y le
or g a n i s a ti o n n e l
o rd i n a i re,
u n e h i é r ar c hie
de p o u v o i r
d o n t 1 ' a u to ri té
p ro vi e n t
de La t âte ,
e s t v i ré e
à 1 ' e n v ers
d a n s A" A .
A lor s q u ' o n l u i c o n fi e u n e resp o n sa b ilit é
c ons id é ra b l e ,
o n d i t à l a C onf é re n ce qur elle
doit
1 ' A s s o c i a ti o n,
s e rv i r
jama i s 1a gouv elne l .
D a n s not r e pr oc h a i n n u mé ro , n o u s e x ami n e ro n s c eux qui f o rm e n t l a C o n fé re n c e et
co mme n t s es par t ies
c o mp o s a n te s fo n c ti o n n e n t e nt r e elles .
u"-YlesàJeeh.rc
Ê,
iL
s! -Nqsseaq-qla!
t' S i certai ns -4vi eux membres, des coeur s
chesai gnants
ou des membres âutrefoi s
du
vronnds se sentent comme des rel i ques
passé,rr écri Ë l rex-syndi c
Tom M., Pulaski,
l eur recomtrander de
Tenn., ttl ai ssez-moi
Le vi ei l
enparti r
un nouveau groupe '
drautrefoi s
et 1a joie
thousi asme ori gi nal
au gal op.
N ous ne
de vi vre
revi ennei rt
à ce que chaque alpouvons nous attendre
qui souffre
encore pui sse nous
cool i que
attei ndre.
j ' ai
une r ési" D ans ma semi -retrai te
(900 personnes).
I1
dence à R ogersvi l l e
déposé un
y a pl usi eurs
années j tavai s
avec
dans l eur bi bl i cthèque
Gros Li vre
mon nu.néro de tél éphone à I' i ntéri eur.
t' L' été derni er,
en payant pour L ln
j'arestauranE ,
sandw i ch dans un peti t
vai s de l a monnai e dans ma mai n, i ncluant
nefi
.ts
rrn dnl l er
en ârsênr â\zêc 25
f r ous
Y*-'
-inpi
èce
,
La
serveuse
1a
perforés
dans
cel
a
si
gnice
que
pour savoi r
si stai t
di t que
fi ai t,
et j e l ui ai fi nal ement
sans
année
une
chaque trou représentâi t
boi re.
texclam atttMon mari est dans A .A .:t
s
retrai t é
qu' i l
étai t
J' appri s
t-el l e.
un
et, comme moi , avai t essayé de partir
NOTRE O]URRÏER PEUT ETRE
UI\ VOYAGESPIRÏTUEL
Le B.S.G. se doit d'âtre un bureau
Mais nos sacs
dtaffaires,
naturellement.
contrairement
de courrier journaliers,
aux entreprises commerciales, nous fournissent souvent ur enrichissement pour
1'âme. Voilà un petit exenple de partage.
à
NouJgsg-!r-ce-qe-Piec-9s.qr-g+-à-Kggs.es-9i!vgroupe
t' N ous
cet endroi t.
33 membre s,
avons mai ntenant
desquel s sont des nouveaux venus.
troi s
Les réuni ons ont l i eu chez moi , sur un bateau, ou sur l e quai , et l es membr es des
autres groupes nous vi si tent.
t' A mi ti és à tous d' un ex-buveur heur eux
tt
avee encore un autre mode de vi e,
"Nous venons juste de terniner une série de discussions sur 1e Gros Livre, dirigée par Ted S.," écrit Don G., Kansas
City, Mc. "Ted a comtnencépar relater
de A.A. et cominent le livre a
l'histoire
trouvé son nom. Nous avons débuté par
f introduction pour ensuite continuer aChaque Personne qui le
vec l-es chapitres.
une couple de paragradésiraiË lisait
phes, puis ensuite les discussions.
Nous
avons pris trois à quatre semaines pour
Environ 70 personnes é'
1es histoires.
taient présentes.
lu
"Après des années de sobriété, j'ai
j'ai
rele livre plusieurs fois, mais
Sige
E-9slis.s,-Ée-qlcp,aes-4paert.c.-!o-s
au B.S'G', Bruce M.
Selon un visiteur
(Intergroupe du Nord de Londres), le message est transmis sur les murs des stations de police à Glasgow, en Ecosse.
Tout près d'enseignes relatant les droits
(cont ' P. 6)
5-
NqTEF__GTBRIEB(de la p. s)
je trouverai
fianË.
Partout où jrirai,
A.A. qui mtatËendr" nous écrit Randy A.
des prisonniers,
se trûuve une enseigne
demandant si vous avez un problème avec
I'alcool
eL donnant le numéro de A.A.
Ceci s'appe11e transmettre le message
à 1'alcoolique souffrant justement 1à où
i1 se trouve.
ICAMETo BELIEVEI (au la p. 1)
j ' avai s
vi ngtai ne,
déj à passé à traver s
un grand nombre de compagnons de cham br e,
mâl es ou feme11es, de posi ti ons
et de m odes de vi e à cause de l a boi sson.
ttS ans automobi l e
et sans permi s de conj e dus m' en remettre
dui re,
à une com pagne de travai l
pour me transporter.
Evi demment, el l e
au courânt d e m es
étai t
gueul es-de-boi s,
des j ours où j e n e pouvai s mâme pas me rendre au travai l ,
et de
général e mi sérabl e
ma condi Ë i on
et déses-
Un PrQgqq Coréqg-Eeit_de-Gee
u";;âË"
iJ;rd;i;;-séio"rné
à sok-
cho, Corée (cinq heures par autobus de
Séoul), depuis plusieurs années, nous écrit Stan B. Le passe-temes du Père Art
est de traduire du matériel- A.A. en Corden. Quarante A.A. se réunissent ctrez
1ui pour la fin de semaine du 4 juillet.
L' Iey" st_e
r_fe-g _gfgspe_BgpperLC
t'Com r nent
pérée.
"Un jour, j e ramassâi
une brochure qui trai nai t
c e b o n g ro u p e p e u t- i 1 d e v e ni r
me i l l e ur il
f uË l- e s u j e t d ru n e ré u n i o n d' i ndu gr oup e Ste p U p to So b ri e ty ,
ve n ta i re
Po rE1 a nd, O r eg. , n o u s é c ri t
Bob H.
Tro is bons r és u l ta ts
s o n t p ro d u i ts :
1.
P lus ieur s
ap p e l s d e D o u z i è m e E ta p e fure n t regus apr ès q u e l e s me mb re s d é c i dèrent
d e p a rler
de A . A . à l e u rs m é d e c i n s , p r âtres
e t a voc at s .
2.
Un hor nm e et u re fe m m e a l te rn e n t
c haque
mo i s pour ac c ueill i r
l e s n o u v e a u x me mbres,
e n p l u s de les r e j o i n d re
a u té l é p h o n e pour
L e s e ffe ts
ré p o n d r e à leur s q u e s ti o n s .
so n t e x c ellent s ,
Lant pour 1es nouveaux
q u e p our les pr ép o s é s à l ra c c u e i l .
3.
L e s m em br es fo n t u n e ro ta ti o n
to u s l es
mo i s pour dir iger
l a ré u n i o n .
C o mn e consé q u e n c e, plus de m e m b re s o n t l a s e n s a ti on
d ra p p a r t enir
a u g roupe.
et re n d e n t s e rv i c e
i nconsci em m ent
sur l a c alandr e
rrC ame to Bede sa voi ture.
C ' étai t
l i eve. . . "
Je fus i mmédi aterrrent prise par
l es hi stoi res
de vi es transformées
par la
foi ,
même si j e n' étai s
pas croyante.
lui
" ' Où as-tu pri s cette brochure?'
fD e quci sragi t-i 1?'
ai -j e
de:nandé.
t' E l l e m' appri t
qutel l e
avai t déjà eu
ti n probl ème de boi sson et fai sai t
m aint ede A .A . et d' apporter
nant parti e
1a br ochure si l e coeur m' en di sai t.
E 1le m e
demanda si j e voul ai s
al l er
à une r éunion
avec el l e.
t' Je fi s l es deux,
et ce fut l e c om m encement de l a sobri été
pour moi ."
U n autre membre, fi dèl e
prati quan t
r el i gi eux,
qu' i 1
nous décl arai t
n' appr éci ai t
pas toutes
l es hi stoi res,
mais que
pas 1a questi on.
C haque nou" 1à n' étai t
avoi r
veau devrai t
1a chance d' en pr endr e
connai ssance.
C el a en ai de pl usi eurs
que
j e ne peux pas rej oi ndre."
U n j eune agnosti que
qu'il
nous écri vi t
garda secrètes
ses pensées peu orthodoxes
pendant ses deux prerni ères années de sobri dtd
dans A .A .,
de peur d' âtre
ost r acisé.
P ui s i l trouva cette brochure,
et I 'Je r éal i sai
que j e n' étai s
pas seul .
C re st t out à-fai t
dravoi r
correct
ses propres vues
sur une forme personnel l e
de foi .
Je
pui s âtre aussi bon membre que j e le voudra i .tt
groupes donnent l e l i vre t
C ertai ns
à
chaque nouveau membre. E t depui s sa pr emi ère i mpressi on,
en L973, i l stest avér é
un cadeau d' anni versai re
recherché.
11 se vend mai ntenant
$1.75 ($1.50
pour l es groupes).
l&-ecl-19,1
ninière de fer, appelée AtiUne ville
kokan, en Ontario, compte 6,000 personnes.
Les deux groupes A.A. qui s'y trouvent
comptent 100 menbres - ce qui veut dire
qu'une personne sur 60 est dans A.A.:
Et il y a encore plusieurs Douzièmes
Etapes à faire, disent les membres. Încidemment, plus de la moitié des membres
onË moins de 35 ans.
-9.e!,æ-!,gsp--!lEgg
Drun
sous-marin sur les côtes de 1tIr'Merci pour avoir publié 1a lettre
talie:
de llill
R. dans le numéro avril-mai de
Bott:5:2.
J'étais sidéré d'avoir à aller
en Sardaigne car iL n'y avait pas de groupe en 1973 eE il était difficile
de rester sobre. Maintenant je suis plus con-6-