Download advertencia

7,330$11 Š
0&DUELQH
/RZ(QHUJ\$LU*XQ
2ZQHU¶V0DQXDO
0DQXHOG¶XWLOLVDWHXU
0DQXDOGHO8VXDULR
5($'$//,16758&7,216$1':$51,1*6
,17+,60$18$/%()25(86,1*7+,6
/2:(1(5*<$,5*81
/,6(=7287(6/(6,16758&7,216$,16,48(
/(6$9(57,66(0(176'(&(0$18(/$9$17
'¶87,/,6(5&(77(5(3/,48(
/($/$6,16758&&,21(6</$6$'9(57(1&,$6
48((1&8(175$(1(67(0$18$/$17(6'(
86$5(67$3,672/$'($,5(&21%$-$(1(5*,$
73
5HY
(
1
*
/
,
6
+
:$511*
7KLVLVQRWDWR\0LVXVHPD\FDXVHVHULRXVLQMXU\RU
GHDWK(\HIDFHDQGHDUSURWHFWLRQGHVLJQHGIRU/RZ
(QHUJ\$LU*XQV/($*PXVWEHZRUQE\WKHXVHUDQG
DQ\SHUVRQZLWKLQUDQJH:HUHFRPPHQG\RXEHDWOHDVW
\HDUVROGWRSXUFKDVH3HUVRQVXQGHUPXVWKDYH
DGXOWVXSHUYLVLRQZKHQXVLQJWKLVSURGXFW5HDGWKH
2ZQHU¶V0DQXDOEHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW
$9(57,66(0(17
)
5
$
1
d
$
,
6
&HFLQ¶HVWSDVXQMRXHW8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQSHXW
SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVVpULHXVHVRXODPRUW/HSRUWGH
ODSURWHFWLRQGHV\HX[FRQoXHSRXUOHVUpSOLTXHV/($*
/RZ(QHUJ\$LU*XQHVWREOLJDWRLUHSRXUO¶XWLOLVDWHXU
HWWRXWHSHUVRQQHjSRUWpHGHWLU1RXVUHFRPPDQGRQV
G¶DYRLUDQVSRXUDFKHWHUXQHUpSOLTXH7RXWHSHUVRQQH
Q¶D\DQWSDVDQVGRLWrWUHDFFRPSDJQpHG¶XQDGXOWHORUV
GHO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW/LVH]OH0DQXHOG¶XWLOLVDWHXU
DYDQWG¶XWLOLVHUFHSURGXLW
$'9(57(1&,$
(
6
3
$
f
2
/
(VWRQRHVXQMXJXHWH8QXVRLQDSURSLDGRSXHGHFDXVDU
VHULDVKHULGDVRODPXHUWH2MRVFDUD\RLGRVGHEHQVHU
SURWHJLGRVWRGRHOWLHPSRFRQODSURWHFFLyQGLVHxDGD
SDUD/(6*WDQWRSRUMXJDGRUHVFRPRSRUFXDOTXLHU
SHUVRQDTXHHVWHHQHOUDGLRGHDOFDQFH5HFRPHQGDPRV
DOPHQRVDxRVSDUDODFRPSUD\XVR/DVSHUVRQDV
PHQRUHVGHDxRVGHEHQXVDUHVWHSURGXFWREDMROD
VXSHUYLVLyQGHXQDGXOWR/HDHO0DQXDOGHO8VXDULRDQWHV
GHXVDUHVWHSURGXFWR
735HY
(
1
*
/
,
6
+
:$51,1*
6DIHW\LV<RXU5HVSRQVLELOLW\
5HDGDQGIDPLOLDUL]H\RXUVHOIDQGDQ\RWKHUXVHURIWKLV
/RZ(QHUJ\$LU*XQZLWKWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVLQWKLV
PDQXDO)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVZKHQXVLQJZRUNLQJ
RQWUDQVSRUWLQJRUVWRULQJWKLV/RZ(QHUJ\$LU*XQ
$OZD\VNHHSWKH6HOHFWRU6ZLWFKLQ6DIHPRGH
XQOHVV¿ULQJDVGHWDLOHGLQLQVWUXFWLRQVRQ
SDJH
$9(57,66(0(17
)
/DVpFXULWpHVW9RWUHUHVSRQVDELOLWp
5
/LVH]HWIDPLOLDULVH]YRXVDYHFOHVLQVWUXFWLRQVGH
$
VpFXULWpTXLVHWURXYHQWGDQVFHPDQXHO6XLYH]FHV
1
LQVWUXFWLRQVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQO¶HQWUHWLHQOHWUDQVSRUWRX
d
OHUDQJHPHQWGHYRWUHUpSOLTXH/($*
$
0DLQWHQH]WRXMRXUVOHVpOHFWHXUHQPRGH
,
6
6pFXULWpVDXITXDQGYRXVWLUH]FRPPH
LQGLTXpGDQVOHVLQVWUXFWLRQVHQSDJH)5
$'9(57(1&,$
/D6HJXULGDGHV6X5HVSRQVDELOLGDG
/HD\IDPLOLDULFHVHXVWHG\FXDOTXLHURWURXVXDULRGH
HVWHPDUFDGRUFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGGH
HVWHPDQXDO6LJDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFXDQGRVHXWLOL]D
WUDEDMDQGRWUDQVSRUWHRDOPDFHQDUHVWHPDUFDGRU
0DQWHQJDVLHPSUHHOVHJXURGHOJDWLOOR
DFWLYDGRDPHQRVTXHVHDQHFHVDULRKDFHU
GLVSDURV&RPRVHYHHQODVLQVWUXFFLRQHVGH
ODSiJLQD(6
735HY
(
6
3
$
f
2
/
(
1
*
/
,
6
+
:$51,1*
7KLVLVQRWDWR\0LVXVHPD\FDXVHVHULRXVLQMXU\HVSHFLDOO\WRWKHH\H
(\HSURWHFWLRQGHVLJQHGIRU/RZ(QHUJ\$LU*XQV/($*PXVWEHZRUQ
E\ WKH XVHU DQG DQ\ SHUVRQ ZLWKLQ UDQJH 5HDG WKLV RZQHU¶V PDQXDO
EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW
:HUHFRPPHQG\RXEHDWOHDVW\HDUVROGWRSXUFKDVH3HUVRQVXQGHU
PXVWKDYHDGXOWVXSHUYLVLRQZKHQXVLQJWKLVSURGXFW<RXPXVWIROORZ
DOOIHGHUDOVWDWHDQGORFDOODZVJRYHUQLQJWKHRZQHUVKLSDQGXVHRI/RZ
(QHUJ\$LU*XQV3DUHQWVPXVWQRWDOORZPLQRUVWRWDNHWKLVSURGXFWWR
VFKRRO+DYLQJWKLVSURGXFWDWVFKRROPD\EHDFULPH
:$51,1*
'R QRW EUDQGLVK RU GLVSOD\ WKLV SURGXFW LQ SXEOLF DV LW PD\ FDXVH
FRQIXVLRQDQGPD\EHDFULPH3ROLFHRURWKHUVPD\PLVWDNHWKLVSURGXFW
IRUDUHDO¿UHDUP$OWHULQJWKHFRORUDWLRQRUPDUNLQJVUHTXLUHGE\VWDWH
RUIHGHUDOODZWRPDNHWKHSURGXFWORRNPRUHOLNHD¿UHDUPLVGDQJHURXV
DQGPD\EHDFULPH
:$51,1*
$OZD\V PDNH VXUH WKDW WKH 6HOHFWRU 6ZLWFK LV LQ 6DIH PRGH VHH
LQVWUXFWLRQVRQSDJHWRSUHYHQWGDPDJHWRSURSHUW\VHULRXVLQMXU\
RUGHDWK
735HY
(
1
*
/
,
6
+
0&DUELQH
0DQXIDFWXUHGE\7,330$11Š
7LSSPDQQ6SRUWV//&
$GDPV&HQWHU5RDG)RUW:D\QH,186$
3‡)‡ZZZ7LSSPDQQFRP
7LSSPDQQ6SRUWV(XURSH635/
5XHGX0RQW'¶2UFT=,7RXUQDL2XHVW)UR\HQQHV%HOJLXP
7HOHSKRQH‡HXURSHVHUYLFH#WLSSPDQQFRP‡ZZZ7LSSPDQQFRP
&21*5$78/$7,216RQWKHSXUFKDVHRI\RXU7LSSPDQQ0&DUELQH/RZ(QHUJ\$LU*XQ
/($*7KLV0&DUELQHZLOOSURYLGHPDQ\\HDUVRIGHSHQGDEOHVHUYLFHLIFDUHGIRUSURSHUO\
3OHDVHWDNHWLPHWRUHDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\DQGEHFRPHIDPLOLDUZLWK\RXU0&DUELQH¶V
SDUWVRSHUDWLRQDQGVDIHW\SUHFDXWLRQVEHIRUH\RXDWWHPSWWRORDGRU¿UHWKLV0&DUELQH,I
\RXKDYHDPLVVLQJRUEURNHQSDUWRUQHHGDVVLVWDQFHSOHDVHFRQWDFW7LSSPDQQ&XVWRPHU
6HUYLFHDWIRUIDVWIULHQGO\VHUYLFH
7DEOHRI&RQWHQWV
:DUQLQJ/LDELOLW\6WDWHPHQWDQG6DIHW\,QVWUXFWLRQV
*HWWLQJ6WDUWHG
/RDGLQJWKH0DJD]LQH
&2&DUWULGJHJUDP,QVWDOODWLRQ
)LULQJ<RXU0&DUELQH
8QORDGLQJ<RXU0&DUELQH
9HORFLW\DQG+RS8S$GMXVWPHQW
5DWHRI)LUH$GMXVWPHQWDQG)DFWRU\6HWWLQJV 0&DUELQH$OWHUQDWLYH$LU'HOLYHU\
&RQYHUWLQJIURPJ&2&DUWULGJHWR5HPRWH/LQHRU$6$
&RQYHUWLQJIURP5HPRWH/LQHRU$6$WRJ&2&DUWULGJH
,QVWDOOLQJWKHVXSSOLHG5HPRWH/LQH&RQQHFWRU
,QVWDOOLQJWKH5HPRWH/LQH6\VWHP
2SWLRQDO$6$,QVWDOODWLRQ
+3$&2&\OLQGHU,QVWDOODWLRQ
$LU&26XSSO\&\OLQGHU:DUQLQJV
$LU&26XSSO\&\OLQGHU6DIHW\7LSV
$LU&26XSSO\&\OLQGHU5HPRYDO
5HSDLULQJ$LU&26XSSO\&\OLQGHU/HDNV
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH
6WRUDJH
0&DUELQH'LVDVVHPEO\DQG$VVHPEO\
8SSHU5HFHLYHU
%DUUHO$VVHPEO\
+RS8S$VVHPEO\
5HDU%ROW
)URQW%ROW3RZHU7XEHDQG9DOYH
/RZHU5HFHLYHU
3XQFWXUH9DOYH$VVHPEO\
3XQFWXUH9DOYH%RG\$VVHPEO\
7ULJJHU*URXS$VVHPEO\
7URXEOHVKRRWLQJ
0&DUELQH/RZ(QHUJ\$LU*XQ$VVHPEO\'LDJUDPV
0&DUELQH/RZ(QHUJ\$LU*XQ6SHFL¿FDWLRQV
:DUUDQW\DQG5HSDLU,QIRUPDWLRQ
735HY
(
1
*
/
,
6
+
:DUQLQJ/LDELOLW\6WDWHPHQW
7KLV/RZ(QHUJ\$LU*XQ/($*LVFODVVL¿HGDVDGDQJHURXVZHDSRQDQGLVVXUUHQGHUHGE\
7LSSPDQQ6SRUWV//&ZLWKWKHXQGHUVWDQGLQJWKDWWKHSXUFKDVHUDVVXPHVDOOOLDELOLW\UHVXOWLQJ
IURPXQVDIHKDQGOLQJRUDQ\DFWLRQWKDWFRQVWLWXWHVDYLRODWLRQRIDQ\DSSOLFDEOHODZVRU
UHJXODWLRQV7LSSPDQQ6SRUWV//&VKDOOQRWEHOLDEOHIRUSHUVRQDOLQMXU\ORVVRISURSHUW\RUOLIH
UHVXOWLQJIURPWKHXVHRIWKLVZHDSRQXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVLQFOXGLQJLQWHQWLRQDOUHFNOHVV
QHJOLJHQWRUDFFLGHQWDOGLVFKDUJHV
$OOLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7LSSPDQQ6SRUWV
//&UHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVDQGLPSURYHPHQWVWRSURGXFWVZLWKRXWLQFXUULQJDQ\
REOLJDWLRQWRLQFRUSRUDWHVXFKLPSURYHPHQWVLQWRSURGXFWVSUHYLRXVO\VROG
,I\RXDVDXVHUGRQRWDFFHSWOLDELOLW\7LSSPDQQ6SRUWV//&UHTXHVWV\RXGRQRWXVHD
7LSSPDQQ6SRUWV//&/RZ(QHUJ\$LU*XQ%\XVLQJWKLV/($*\RXUHOHDVH7LSSPDQQ
6SRUWV//&RIDQ\DQGDOOOLDELOLW\DVVRFLDWHGZLWKLWVXVH
6DIHW\,V<RXU5HVSRQVLELOLW\
:$51,1*
([FHSWZKHQ\RXU0&DUELQHLVLQXVH
DOZD\VPDNHVXUHWKDWWKH6HOHFWRU6ZLWFK
LVLQ6DIHPRGH
7RSXWLQ6DIHPRGH0RYHWKH6HOHFWRU6ZLWFK
VRWKHLQGLFDWRUSRLQWVWR³6$)(´DVVKRZQ
7RJRWRD)LUHPRGH0RYHWKH6HOHFWRU
6ZLWFKVRWKHLQGLFDWRUSRLQWVWRHLWKHUWKH
³6(0,´RU³$872´SRVLWLRQ
7KHRZQHUVKLSRIWKLV0&DUELQHSODFHVXSRQ\RXWKHWRWDOUHVSRQVLELOLW\RILWVVDIHDQGODZIXO
XVH<RXPXVWREVHUYHWKHVDPHVDIHW\SUHFDXWLRQVDV\RXZRXOGDQ\¿UHDUPWRDVVXUHWKH
VDIHW\RIQRWRQO\\RXUVHOIEXWHYHU\RQHDURXQG\RX2XWOLQHGKHUHDUHVRPHJHQHUDOSUHFDXWLRQV
WREHDZDUHRI7KHXVHUVKRXOGDWDOOWLPHVXVHFDXWLRQDQGFRPPRQVHQVHZKHQXVLQJWKLV0
&DUELQHDQGDOZD\VUHPHPEHUWKDWDLUVRIWFDQRQO\VXUYLYHDQGJURZLILWUHPDLQVVDIH
‡ $OZD\VKDQGOHDQGRSHUDWHWKH/RZ(QHUJ\$LU*XQVDIHO\
‡ &KRRVHVDIHDQGSURSHUWDUJHWV
‡ %DFNVWRSVVKRXOGEHLQVSHFWHGIRUZHDUEHIRUHDQGDIWHUHDFKXVH'LVFRQWLQXH
XVHLIWKHEDFNVWRSVXUIDFHVKRZVVLJQVRIIDLOXUH6LQFHEDFNVWRSVXUIDFHVZLOO
HYHQWXDOO\IDLOEHVXUHWRSRVLWLRQWKHEDFNVWRSLQDORFDWLRQWKDWUHPDLQVVDIH
VKRXOGWKHEDFNVWRSIDLO6WRSXVLQJWKHEDFNVWRSLIDQDLUVRIW%%UHERXQGVRU
ULFRFKHWV
‡ 'RQRWORDGRU¿UHWKLV0&DUELQHXQWLO\RXKDYHFRPSOHWHO\UHDGWKLVPDQXDO
DQGDUHIDPLOLDUZLWKLWVVDIHW\IHDWXUHVPHFKDQLFDORSHUDWLRQDQGKDQGOLQJ
FKDUDFWHULVWLFV
‡ +DQGOHWKLVDQGDQ\JXQDVLILWZHUHORDGHGDWDOOWLPHV
‡ .HHS\RXU¿QJHURIIWKHWULJJHUXQWLO\RXDUHUHDG\WRVKRRW
‡ 'RQRWORRNGRZQWKHEDUUHORID/RZ(QHUJ\$LU*XQ$FFLGHQWDOGLVFKDUJHLQWRWKH
H\HVPD\FDXVHSHUPDQHQWLQMXU\RUGHDWK
735HY
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
.HHSWKH0&DUELQHLQ6DIHPRGHXQWLOUHDG\WRVKRRWVHH:DUQLQJRQSDJH
1HYHUSRLQWDWDQ\WKLQJ\RXGRQRWLQWHQGWRVKRRW
1HYHU¿UHDLU&2DWDQ\WKLQJ\RXGRQRWLQWHQGWRVKRRWEHFDXVHWKHUHPD\EH
DLUVRIW%%VRUIRUHLJQGHEULVORGJHGLQWKHFKDPEHURUEDUUHO
'RQRWVKRRWDWIUDJLOHREMHFWVVXFKDVZLQGRZV
$YRLGULFRFKHWVE\QHYHUVKRRWLQJDWKDUGÀDWVXUIDFHVRUZDWHU
1HYHU¿UHDWSHUVRQDOSURSHUW\RIRWKHUV7KHDLUVRIW%%LPSDFWFDQFDXVHGDPDJH
$OZD\VNHHSWKHPX]]OHSRLQWHGGRZQRULQDVDIHGLUHFWLRQ(YHQLI\RXVWXPEOHRU
IDOONHHSWKHPX]]OHLQDVDIHGLUHFWLRQ
(\HIDFHDQGHDUSURWHFWLRQGHVLJQHGVSHFL¿FDOO\WRVWRSDLUVRIW%%VLQWKHIRUPRI
JRJJOHVPXVWEHZRUQE\WKHXVHUDQGDQ\SHUVRQZLWKLQUDQJH
1HYHUVKRRWDWDSHUVRQZKRLVQRWSURWHFWHGE\H\HIDFHDQGHDUSURWHFWLRQ
GHVLJQHGIRUDLUVRIW
3UHVVXUL]HDQGORDGWKH0&DUELQHRQO\ZKHQLWZLOOEHLPPHGLDWHO\XVHG
6WRUHWKH0&DUELQHXQORDGHGGHJDVVHGDQGLQ6DIHPRGHLQDVHFXUHSODFH
127(%HIRUHVWRULQJRUGLVDVVHPEOLQJEHVXUHWRUHPRYHDLUVRIW%%VDQGDLU&2
VXSSO\VHHXQORDGLQJDQGDLU&2UHPRYDOLQVWUXFWLRQVRQSDJHVDQG
6WRUHWKHXQORDGHG0&DUELQHLQDVDIHDQGSURSHUPDQQHU$OZD\VFKHFNWKDWLWLV
XQORDGHGZKHQUHPRYLQJIURPVWRUDJHRUZKHQUHFHLYLQJLWIURPDQRWKHUSHUVRQ
'RQRW¿HOGVWULSRURWKHUZLVHGLVDVVHPEOHWKLV0&DUELQHZKLOHLWLVSUHVVXUL]HG
ZLWKWKHDLU&2VXSSO\
'UHVVDSSURSULDWHO\ZKHQSOD\LQJWKHJDPHRIDLUVRIW$YRLGH[SRVLQJDQ\VNLQZKHQ
SOD\LQJWKHJDPHRIDLUVRIW(YHQDOLJKWOD\HURIFORWKZLOODEVRUEVRPHRIWKHLPSDFW
DQGSURWHFW\RXIURPWKHDLUVRIW%%V
.HHSH[SRVHGVNLQDZD\IURPHVFDSLQJJDVZKHQLQVWDOOLQJRUUHPRYLQJDLU&2
F\OLQGHURULIWKH0&DUELQHRUDLU&2VXSSO\LVOHDNLQJ&RPSUHVVHGDLU&2
DQGQLWURJHQJDVVHVDUHYHU\FROGDQGFDQFDXVHIURVWELWHXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
8VHRQO\DSSURSULDWHO\VL]HGDLUVRIW%%V1HYHUORDGRU¿UHDQ\IRUHLJQREMHFWV
$YRLGDOFRKROLFEHYHUDJHVEHIRUHDQGGXULQJWKHXVHRIWKLVDLUJXQ+DQGOLQJDLU
JXQVZKLOHXQGHUWKHLQÀXHQFHRIGUXJVRUDOFRKROLVDFULPLQDOGLVUHJDUGIRUSXEOLF
VDIHW\
$YRLGVKRRWLQJDQRSSRQHQWDWSRLQWEODQNIHHWPRUOHVV
)DPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKLQVWUXFWLRQVOLVWHGRQDLU&2F\OLQGHURUDGDSWHU&RQWDFW
WKHDLU&2F\OLQGHURUDGDSWHUPDQXIDFWXUHUZLWKDQ\TXHVWLRQV
5HDGWKH$LU&2&\OLQGHU:DUQLQJVDQG6DIHW\7LSVRQSDJHVEHIRUH
EHJLQQLQJWKHF\OLQGHULQVWDOODWLRQRUUHPRYDO
$OZD\VPHDVXUH\RXU0&DUELQH¶VYHORFLW\ZLWKDFKURQRJUDSKEHIRUHSOD\LQJ
DLUVRIWDQGQHYHUVKRRWDWYHORFLWLHVLQH[FHVVRIUDWHVHVWDEOLVKHGE\WKH¿HOGVHH
LQVWUXFWLRQVRQSDJH
'RQRWEUDQGLVKRUGLVSOD\WKLVSURGXFWLQSXEOLFDVLWPD\FDXVHFRQIXVLRQDQGPD\
EHDFULPH3ROLFHRURWKHUVPD\PLVWDNHWKLVSURGXFWIRUDUHDO¿UHDUP$OWHULQJWKH
FRORUDWLRQRUPDUNLQJVUHTXLUHGE\VWDWHRUIHGHUDOODZWRPDNHWKHSURGXFWORRN
PRUHOLNHD¿UHDUPLVGDQJHURXVDQGPD\EHDFULPH
735HY
(
1
*
/
,
6
+
(
1 *HWWLQJ6WDUWHG
* 7KLV7LSSPDQQŠ0&DUELQH/RZ(QHUJ\$LU*XQ/($*RIIHUVWKUHHRSWLRQVIRUSURSXOVLRQRI
/ DLUVRIW%%V
,
7KH0DJD]LQHKROGVDVWDQGDUGJUDP&2FDUWULGJHWRSRZHUWKH0&DUELQH
6
$5HPRWH$LU/LQHFRQQHFWRULQFOXGHGEXWUHTXLUHVDQDLUOLQHDQGDLUVRXUFHLV
+
LQVWDOOHGLQWRWKH*ULS5HTXLUHVUHPRYDORIWKHSXQFWXUHYDOYHSDJH&RQQHFWWKH
5HPRWH/LQHWRDQ36,UHJXODWHGF\OLQGHURI+LJK3UHVVXUH$LU+3$RU&2$Q
DIWHUPDUNHWPDJD]LQHFDQEHXVHGIRUWKLVPHWKRG
3XUFKDVHDQ$LU6XSSO\$GDSWHU$6$NLWIURP7LSSPDQQDQGLQVWDOOLWLQWRWKH/RZHU
*ULSIRUXVHZLWKDF\OLQGHURI+3$UHJXODWHGDW36,RUORZHURU&2WRFRQQHFW
GLUHFWO\WRWKH/($*5HTXLUHVUHPRYDORIWKHSXQFWXUHYDOYHSDJH$QDIWHUPDUNHW
PDJD]LQHFDQEHXVHGIRUWKLVPHWKRG
‡
(\HSURWHFWLRQGHVLJQHGIRUDLUVRIWXVHPXVWEHZRUQE\WKHXVHUDQGDQ\SHUVRQ
ZLWKLQUDQJH
‡
'RQRWGLVDVVHPEOHWKLV0&DUELQHZKLOHLWLVSUHVVXUL]HGZLWKDLU&2
‡
'RQRWSUHVVXUL]HDSDUWLDOO\DVVHPEOHG0&DUELQH
‡
5HDGHDFKVWHSFRPSOHWHO\EHIRUHSHUIRUPLQJWKHVWHS
127(&DUHIXOO\KDQGVWDUWDOOWKUHDGHGSDUWVZKHQDVVHPEOLQJDQGGRQRW
RYHUWLJKWHQDVWKLVPD\SRWHQWLDOO\VWULSWKHWKUHDGHGSDUWV
/RDGLQJWKH0DJD]LQH
7KH6HOHFWRU6ZLWFKPXVWEHLQ6DIHPRGHVHHSDJH
D 3UHVVWKH0DJD]LQH5HOHDVH%XWWRQWRUHOHDVHWKH0DJD]LQHIURPWKHUHFHLYHU
E 2ULHQWWKH0DJD]LQHDVVKRZQRQSDJH
)52176,*+7
5($56,*+7
&+$5*,1*+$1'/(
)/$6+68335(6625
+$1'*8$5':,7+
3,&$7,11<5$,/66,'('
75,**(5
0$*$=,1(
6(/(&725
6:,7&+
*5,3
&2//$36,%/(672&.
(-(&7,213257&29(5
7$.('2:1
3,1
*5,3
0$*$=,1(
5(/($6(%87721
0$*$=,1(
735HY
(
1
*
/
,
6
+
F )LOO WKH 0DJD]LQH ZLWK XS WR HLJKW\ PP SUHFLVLRQ DLUVRIW %%V
LQ WKH RSHQLQJ VKRZQ E\ WKH DUURZ <RX PD\ ¿QG LW KHOSIXO WR
XVH D ORDGHU VROG VHSDUDWHO\ E\ \RXU DLUVRIW GHDOHU
'R QRW DWWHPSW WR RYHU¿OO WKH 0DJD]LQH
&2&DUWULGJHJUDP,QVWDOODWLRQ
D 3UHVV WKH 0DJD]LQH 5HOHDVH EXWWRQ WR UHPRYH WKH PDJD]LQH IURP WKH UHFHLYHU
$OZD\V KROG RQWR WKH 0DJD]LQH LQ FDVH WKH FXUUHQW &2 FDUWULGJH KDV OHIWRYHU
SUHVVXUH
E ,QVHUW D QHZ J &2 FDUWULGJH LQWR WKH PDJD]LQH RULHQWHG
DV VKRZQ DUURZ
F 3UHVV WKH &2 &DUWULGJH 5HOHDVH EXWWRQ 7KLV DOORZV WKH FDUWULGJH WR
GURS IXOO\ LQWR WKH 0DJD]LQH :KHQHYHU \RX DUH LQVWDOOLQJ D QHZ FDUWULGJH
SXVK WKLV EXWWRQ WR UHOHDVH DQ HPSW\ FDUWULGJH
G &RFN WKH 0 &DUELQH E\ SXOOLQJ WKH &KDUJLQJ +DQGOH DOO WKH ZD\ EDFN
DQG DOORZ LW WR UHWXUQ WR WKH IRUZDUG SRVLWLRQ
H 6ORZO\ UHLQVHUW WKH PDJD]LQH LQWR WKH UHFHLYHU XQWLO \RX KHDU D FOLFN 7KH
&2 FDUWULGJH LV QRW SXQFWXUHG 7R SXQFWXUH WKH &2 FDUWULGJH SXVK WKH
0DJD]LQH IXOO\ LQWR WKH PDJD]LQH ZHOO RU LQVWDOO FRPSOHWHO\ ZLWK RQH IDVW PRWLRQ
)RU DWWDFKLQJ DQ DOWHUQDWH DLU VRXUFH 36, UHJXODWHG +3$ RU &2 F\OLQGHU WR WKH 0 &DUELQH
UHIHU WR WKH $OWHUQDWLYH$LU'HOLYHU\ LQVWUXFWLRQV VWDUWLQJ RQ SDJH )LULQJ<RXU0&DUELQH
D *R WR D GHVLJQDWHG ¿ULQJ DUHD (\H SURWHFWLRQ
GHVLJQHG IRU DLUVRIW XVH PXVW EH ZRUQ E\ WKH
6(/(&7256:,7&+,65(029('
XVHU DQG DQ\ SHUVRQ ZLWKLQ UDQJH ,I \RX KDYH DQ
726+2:$//02'(6
DOWHUQDWH DLU VRXUFH WXUQ RQ WKH DLU VXSSO\
E 0RYH WKH 6HOHFWRU 6ZLWFK WR D ¿UH PRGH 7KH 0 &DUELQH ¿UHV LQ 6(0, RU $872 PRGH
,Q 6(0, PRGH \RX KDYH WR SXOO EDFN WKH 7ULJJHU HDFK WLPH \RX ZDQW WR ¿UH D VKRW ,Q
$872 PRGH ¿ULQJ FRQWLQXHV DV ORQJ DV \RX KROG WKH 7ULJJHU EDFN
F 3RLQW \RXU 0 &DUELQH LQ D VDIH GLUHFWLRQ DQG SXOO WKH WULJJHU WR ¿UH D VKRW
G :KHQ ¿QLVKHG ¿ULQJ SXW WKH 6HOHFWRU 6ZLWFK LQ 6DIH PRGH SDJH 8QORDGLQJ<RXU0&DUELQH
D (\H SURWHFWLRQ GHVLJQHG IRU DLUVRIW XVH PXVW EH ZRUQ E\ WKH XVHU DQG DQ\ SHUVRQ
ZLWKLQ UDQJH
E 3UHVV WKH 0DJD]LQH 5HOHDVH %XWWRQ WR UHOHDVH WKH PDJD]LQH IURP WKH UHFHLYHU
F $Q\ UHPDLQLQJ &2 LQ WKH J FDUWULGJH ZLOO YHQW DQG IRXU WR ¿YH DLUVRIW %%V ZLOO
IDOO IURP WKH UHFHLYHU ,I \RX KDYH DQ DOWHUQDWH DLU VRXUFH WXUQ RII WKH DLU VXSSO\ VHH
SDJH IRU F\OLQGHU UHPRYDO
G 8QFRFN WKH 0 &DUELQH E\ SRLQWLQJ LW LQ D VDIH GLUHFWLRQ DQG SXOO WKH 7ULJJHU 1HYHU
DVVXPH WKDW EHFDXVH WKH /($* PDJD]LQH LV UHPRYHG WKDW D %% RU IRUHLJQ REMHFW LV
QRW SUHVHQW LQ WKH EDUUHO $OZD\V WUHDW WKH /($* DV WKRXJK LW LV ORDGHG DQG ZLWK WKH
VDPH UHVSHFW \RX ZRXOG DQ\ ¿UHDUP
H 5HWXUQ WKH 6HOHFWRU 6ZLWFK WR 6DIH PRGH
735HY
(
1
*
/
,
6
+
9HORFLW\$GMXVWPHQW
3ULRUWRHDFKWLPH\RXSOD\DLUVRIWFKHFNWKHYHORFLW\RI\RXU0&DUELQHZLWKDFKURQRJUDSK
DQLQVWUXPHQWIRUPHDVXULQJYHORFLW\8VLQJDJDLUVRIW%%YHULI\WKDWWKH0&DUELQH¶V
YHORFLW\LVVHWEHORZIHHWSHUVHFRQGRUOHVVLIUHTXLUHGE\WKHSOD\LQJ¿HOG
5HPRYHWKHDLUVXSSO\3UHVVWKH0DJD]LQH5HOHDVH%XWWRQWR
UHPRYHWKH0DJD]LQHIURPWKHUHFHLYHUUHIHUWR6WHSRQSDJH
RUWXUQRIIDQGYHQWWKH5HPRWH/LQH6HHSDJHIRU+3$&2
F\OLQGHUUHPRYDO
)URPWKHOHIWVLGHRIWKH0&DUELQHSXVKWKH7DNH'RZQ3LQ
VKRZQE\WKHDUURZDWWRSULJKWXQWLOHQRXJKKHDGLVDYDLODEOHRQ
WKHULJKWVLGHWRKROGRQWRLW3XOOWKHKHDGRIWKH7DNH'RZQ3LQ
RQO\XQWLOLWVWRSVDVLWFDQQRWEHFRPSOHWHO\UHPRYHG
3LYRWWKHEDUUHOPX]]OHGRZQZDUG
DVVKRZQ/RRNIRUWKHVHWVFUHZ
FLUFOHGLQWKHERWWRPRIWKH7RS
5HFHLYHU
8VHWKHLQFOXGHG´KH[NH\
LQWKH9HORFLW\6FUHZ7XUQLQ
WXUQLQFUHPHQWVRUOHVV
5HGXFHWKHYHORFLW\E\WXUQLQJ
WKH9HORFLW\6FUHZFORFNZLVH7R
LQFUHDVHWKHYHORFLW\WXUQWKH9HORFLW\6FUHZ
FRXQWHUFORFNZLVH1HYHUUHPRYHWKH9HORFLW\
6FUHZ
$IWHUDGMXVWLQJWKH9HORFLW\6FUHZURWDWHWKH
XSSHUUHFHLYHUEDFNLQWRSODFHLQVHUWWKH7DNH
'RZQ3LQDQGUHLQVWDOOWKH0DJD]LQH6KRRWWKH
0RYHUWKHFKURQRJUDSKDJDLQWRYHULI\WKHYHORFLW\RI
DLUVRIW%%V
5HSHDWDVQHFHVVDU\WRDWWDLQDQDLUVRIW¿HOGDSSURYHGYHORFLW\
+RS8S$GMXVWPHQW
7KH0&DUELQHLVPDQXIDFWXUHGZLWKDKRSXS
V\VWHP7KHSXUSRVHRIWKLVV\VWHPLVWRFKDQJH
WKHVSLQRQWKHDLUVRIW%%DVLWOHDYHVWKHPX]]OH
DOORZLQJ\RXWRWXQH\RXUVKRWIRUGLIIHUHQW
GLVWDQFHV,IWKH0&DUELQHLVVKRRWLQJZLWKWRR
PXFKOLIW\RXKDYHWRRPXFKKRSXS2SHQWKH
(MHFWLRQ3RUW&RYHURQWKHULJKWVLGHRIWKH0
&DUELQH5RWDWHWKHVHWVFUHZRIWKH+RS8SDUURZ
FRXQWHUFORFNZLVH&&:WRUHGXFHWKHDPRXQWRI
KRSXSWXUQVPD[LPXPIURPWKHIDFWRU\VHWWLQJ
,IWKH0&DUELQHLVVKRRWLQJZLWKQRWHQRXJKOLIW\RX
GRQ¶WKDYHHQRXJKKRSXS5RWDWHWKHVHWVFUHZRIWKH
+RS8SDUURZFORFNZLVH&:WRLQFUHDVHWKHDPRXQW
RIKRSXSWXUQVPD[LPXPIURPWKHIDFWRU\VHWWLQJ
72208&+/,)7
127(128*+/,)7
735HY
(
1
5DWHRI)LUH$GMXVWPHQW
*
7KH0&DUELQHXWLOL]HVDLUWRFRQWUROWKH)XOO$XWR7ULJJHU5HVHWDQG%ROW5HOHDVHF\FOH$VWKH
/
JXQ¿UHVDVPDOODPRXQWRIDLUHQWHUVWKHUHVSRQVHF\OLQGHUWRUHVHWWKHWULJJHU7KHDLUÀRZRXW
RIWKHF\OLQGHULVFRQWUROOHGE\WKH5DWHRI)LUH$GMXVWPHQWYDOYHWRWLPHWKHEROWUHOHDVHIRUWKH ,
6
FKRVHQUDWHRI¿UH7KH5DWHRI)LUH$GMXVWPHQWUDQJHKDVH[WUHPHVWKDWDUHDVIROORZV
+
5DWHRI)LUH$GMXVWPHQW6FUHZWXUQHGWRRIDUFRXQWHUFORFNZLVH&&:RXW
5$7(2)),5(
$LUZLOOQRWEHUHOHDVHGIURPWKHF\OLQGHU
$
'-8670(17
DQGWULJJHUQRWZLOOUHOHDVHWKHVHDU7KH
WULJJHUZLOOIHHOVSRQJ\ZLOOQRW¿UHWKH
JXQDQGWKHVDIHW\PD\QRWEHPRYHG
IURPIXOODXWRSRVLWLRQ5HIHUWRSDJH
7URXEOHVKRRWLQJ3XOOLQJWKH7ULJJHU
GRHVQRWUHOHDVHWKHEROWIRUGHWDLOV
$33/<'52362)2,/+(5(
'85,1*0$,17(1$1&(
RQKRZWRUHOHDVHWKHWULJJHU2QFH\RX
KDYHWKHUHFHLYHURSHQWXUQWKH5DWHRI)LUH$GMXVWPHQWVFUHZ&:LQXQWLOWKHWUDSSHGDLULV
UHOHDVHG1RWH7XUQWKHDGMXVWPHQWVFUHZ&:LQXQWLOWKHWUDSSHGDLULVYHQWHGWREHJLQ)XOO
$XWR$GMXVWPHQW
5DWHRI)LUH$GMXVWPHQW6FUHZWXUQHGWRRIDUFORFNZLVH&:LQ
7KHWULJJHUZLOOUHVHWDQGSURFHHGZLWK%ROW5HOHDVH&\FOHEHIRUHWKHEROWLVLQWKHUHDG\
SRVLWLRQ7KHJXQZLOOVKRRWDVLQJOHVKRWRUDVKRUWEXUVWLQ)XOO$XWRPRGH7KH)XOO$XWR
WULJJHUDVVHPEO\LVJRLQJIDVWHUWKDQWKHUHDUEROWFDQF\FOH
7RDGMXVWWKH5DWHRI)LUHRSHQWKH0&DUELQHDVGHVFULEHGLQ9HORFLW\$GMXVWPHQWVWHSV
WKURXJKRQWKHSUHYLRXVSDJH8VHD´KH[NH\WRWXUQWKHVFUHZXVLQJRQO\WXUQ
LQFUHPHQWVHDFKWLPH$UHFRPPHQGHGVWDUWLQJSRLQWIRUWKHDGMXVWPHQWVFUHZLVôWXUQVRXW
IURPIXOO\WXUQHGFORFNZLVHLQ
7XUQLQJWKHDGMXVWPHQWVFUHZ&:LQLQFUHDVHVWKHUDWHRI¿UH7XUQHGWRRIDUWKHJXQZLOO¿UH
VLQJOHVKRWVRUVKRUWEXUVWV
7XUQLQJWKHDGMXVWPHQWVFUHZ&&:RXWGHFUHDVHVWKHUDWHRI¿UH7XUQHGWRRIDUWKHJXQZLOO
QRW¿UHRUZLOOF\FOHYHU\VORZO\
)DFWRU\6HWWLQJV
+RSXSIDFWRU\VHWWLQJLVWXUQV&&:RXWIURPIXOO\WXUQHG&:LQ7KLVLVVOLJKWO\DERYH
ÀXVKRIWKHUHFHLYHUIDFHDURXQGWKHVFUHZ(VVHQWLDOO\WKLVLV]HURKRSXSRQWKHEDOO7KLV
SRVLWLRQLVDOVRZKDWZHUHFRPPHQGSULRUWRUHPRYLQJEDUUHODVVHPEO\KRSXSEXFNLQJ:H
GRWKLVVRWKHKRSXSDGMXVWPHQWEORFNFOHDUVWKHEDUUHOLQQHUOLQHUVORWZKHQUHPRYHG
5DWHRI)LUHIDFWRU\VHWWLQJKDVWKHDGMXVWPHQWVFUHZVHWIRUPD[LPXPUDWHRI¿UH6HH5DWH
RI)LUH$GMXVWPHQWDERYH
7RXUQDPHQW/RFNRSWLRQDOHTXLSPHQW
7LSSPDQQ6SRUWVRIIHUVD7RXUQDPHQW/RFNNLW,WFRQVLVWVRIDUHSODFHPHQW7DNH'RZQ
3LQWKDWFDQQRWEHSXVKHGRXWZLWKRXWXVLQJDWRRO7KLVSUHYHQWVDFFHVVWRWKHYHORFLW\
DGMXVWPHQWVFUHZGXULQJSOD\,I\RXZDQWWRLQVWDOOD7RXUQDPHQW/RFNFRQWDFW7LSSPDQQ
6SRUWV//&)ROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVWKDWFRPHZLWKWKH7RXUQDPHQW/RFN3LQ
735HY
(
1
*
/
,
6
+
0&DUELQH$OWHUQDWLYH$LU'HOLYHU\
7KLV0&DUELQH/RZ(QHUJ\$LU*XQ/($*RIIHUVWKUHHRSWLRQVIRUSURSXOVLRQRIDLUVRIW%%V
IURPWKHDLUJXQ
7KH0DJD]LQHKROGVDVWDQGDUGJUDP&2FDUWULGJHWRSRZHUWKH
0&DUELQH7KH3XQFWXUH9DOYH$VVHPEO\LVXVHGWRSLHUFHDJUDP
&2FDUWULGJH
$5HPRWH$LU/LQHFRQQHFWRULQFOXGHGEXWUHTXLUHVDQDLUOLQHDQGDLU
VRXUFHLVLQVWDOOHGLQWRWKH*ULS5HTXLUHVUHPRYDORIWKHSXQFWXUHYDOYH
SDJH&RQQHFWWKH5HPRWH/LQHWRDQ36,UHJXODWHGF\OLQGHU
RI+LJK3UHVVXUH$LU+3$RU&2&XVWRPHUVFDQXVHDQDIWHUPDUNHW
PDJD]LQHIRUWKLVPHWKRGPRVWZRUNZHOOZLWKWKLV0&DUELQH
$QRSWLRQDO$LU6XSSO\$GDSWHU$6$NLWIURP7LSSPDQQLVLQVWDOOHG
LQWRWKH/RZHU*ULSIRUXVHZLWKDF\OLQGHURIUHJXODWHGDW36,RU
ORZHU+3$RUD&2F\OLQGHU5HTXLUHVUHPRYDORIWKHSXQFWXUHYDOYH
SDJH&XVWRPHUVFDQXVHDQDIWHUPDUNHWPDJD]LQHIRUWKLVPHWKRG
PRVWZRUNZHOOZLWKWKLV0&DUELQH
5HYLHZ$LU&26XSSO\&\OLQGHU6DIHW\7LSVSDJH
)2586(:,7+&2
&$575,'*(6
*$6/,1(
,1387
),77,1*
)2586(:,7+5(027(
/,1(25$6$
,1387),77,1*
&RQYHUWLQJIURPJ&2&DUWULGJHWR5HPRWH/LQHRU$6$
,I\RXDUHXVLQJD5HPRWH$LU/LQH$6$DLUGHOLYHU\V\VWHPRUDQDIWHUPDUNHWPDJD]LQH\RX
QHHGWRUHPRYHWKH3XQFWXUH9DOYH$VVHPEO\
5HPRYHWKHDLUVXSSO\3UHVVWKH0DJD]LQH5HOHDVH%XWWRQWRUHPRYHWKH0DJD]LQH
IURPWKHUHFHLYHUVHH6WHSRQSDJH
)URPWKHOHIWVLGHRIWKH0
&DUELQHSXVKWKH7DNH'RZQ
3LQXQWLOHQRXJKKHDGLV
DYDLODEOHRQWKHULJKWVLGHWRKROG
RQWRLW3XOOWKHKHDGRIWKH7DNH
'RZQ3LQRQO\XQWLOLWVWRSVDVLW
FDQQRWEHFRPSOHWHO\UHPRYHG
67(36
381&785(9$/9(
$66(0%/<
3LYRWWKHEDUUHOGRZQZDUGDV
VKRZQ5HPRYHDQGVHWDVLGH
WKH6FUHZ
5HPRYHWKH3XQFWXUH9DOYH
$VVHPEO\IURPWKH/RZHU
5HFHLYHU
6&5(:
7$.('2:13,1
67(3
5HPRYHWKH,QSXW)LWWLQJIURPWKH*DV/LQH
*$6/,1(
,1387),77,1*
735HY
/RFDWHWKH/RFNLQJ7DEDQGWKH)LWWLQJ3OXJLQWKH
LQFOXGHGDFFHVVRU\EDJ
,QVWDOOWKH25LQJHQGRI)LWWLQJ3OXJLQWRWKH,QSXW)LWWLQJ
,QVWDOOWKHRWKHUHQGRIWKH)LWWLQJ3OXJLQWR/RFNLQJ7DE
67(36²
),77,1*3/8*
25,1*
,1387),77,1*
/2&.,1*
7$%
67(3$1'
5HLQVWDOOWKLVDVVHPEO\LQWRWKH
0&DUELQHPDNLQJVXUHWKH,QSXW
)LWWLQJVHDWVRQWRWKHLQWHUQDOJDV
OLQH
5HLQVWDOOWKH6FUHZIURPVWHSWR
WKH/RZHU5HFHLYHU
127(.HHSWKHUHPRYHG3XQFWXUH9DOYHDVVHPEO\DQG
WKH*DV/LQHLQFDVH\RXGHFLGHWRJREDFNWRWKHJ&2
FDUWULGJHPHWKRGRIDLUGHOLYHU\
6&5(:
*RWRSDJHIRUIXUWKHU5HPRWH/LQHLQVWUXFWLRQV
&RQYHUWLQJIURP5HPRWH/LQHRU$6$WRJ&2&DUWULGJH
,I\RXGHFLGHWRJREDFNWRWKHJ&2FDUWULGJHPHWKRG\RXKDYHWRUHLQVWDOOWKH3XQFWXUH9DOYH
5HPRYHWKHDLUVXSSO\3UHVVWKH0DJD]LQH
67(36
5HOHDVH%XWWRQWRUHPRYHWKH0DJD]LQH
IURPWKHUHFHLYHUVHH6WHSRQSDJH
)URPWKHOHIWVLGHRIWKH0&DUELQHSXVK
WKH7DNH'RZQ3LQXQWLOHQRXJKKHDGLV
DYDLODEOHRQWKHULJKWVLGHWRKROGRQWRLW
3XOOWKHKHDGRIWKH7DNH'RZQ3LQRQO\
,1387),77,1*
XQWLOLWVWRSVDVLWFDQQRWEHFRPSOHWHO\
$66(0%/<
UHPRYHG
3LYRWWKHEDUUHOPX]]OHGRZQZDUG5HPRYH
DQGVHWDVLGHWKH6FUHZ
6&5(:
/RFDWHWKH3XQFWXUH9DOYHIURPSUHYLRXV
7$.('2:13,1
UHPRYDO
/LIWWKH,QSXW)LWWLQJ)LWWLQJ3OXJDQG
/RFNLQJ7DEIURPWKH/RZHU5HFHLYHU
5HPRYHWKH,QSXW)LWWLQJIURPWKH)LWWLQJ
67(3
3OXJ
,IDSSOLFDEOHLQVHUWWKH*DV/LQHLQWRWKH3XQFWXUH9DOYH
,QVWDOOWKH,QSXW)LWWLQJRQWRWKH*DV/LQH
*$6/,1(
5HLQVWDOOWKLVDVVHPEO\LQWRWKH0&DUELQHPDNLQJVXUHWKH
,QSXW)LWWLQJVHDWVRQWRWKHLQWHUQDOJDVOLQH5HLQVWDOOWKH
,1387),77,1*
6FUHZIURPVWHSWRWKH/RZHU5HFHLYHU
735HY
(
1
*
/
,
6
+
(
1 ,QVWDOOLQJWKHVXSSOLHG5HPRWH/LQH&RQQHFWRU
* 2QO\SHUIRUPWKHVHVWHSVDIWHUFRQYHUWLQJIURPJWR
/ 5HPRWH/LQHDVGHVFULEHGRQSDJH
8VLQJD´KH[NH\UHPRYHWKHSOXJVKRZQE\
,
DUURZIURPWKH/RZHU*DV/LQHLQWKHERWWRPRIWKH
6
0&DUELQH*ULS
+
/RFDWHWKH5HPRWH/LQHFRQQHFWRUVXSSOLHGLQ\RXU
0&DUELQHDFFHVVRU\EDJ
8VLQJ\RXU¿QJHUVVWDUWWKUHDGLQJWKH5HPRWH/LQHFRQQHFWRU
LQWRWKH/RZHU*DV/LQH
7LJKWHQXVLQJ´ZUHQFKXQWLOVQXJ
,IHLWKHUWKHSOXJRU5HPRWH/LQHFRQQHFWRULVUHLQVWDOOHGLQWRWKH
JULSXVHWHÀRQWDSHRQWKHWKUHDGVWRSUHYHQWDLUOHDNV
5(027(/,1(
&211(&725&
,QVWDOOLQJWKH5HPRWH/LQH6\VWHP
(\HSURWHFWLRQGHVLJQHGIRUDLUVRIWXVHPXVWEHZRUQE\WKHXVHUDQGDQ\SHUVRQZLWKLQUDQJH
8QORDGWKH0&DUELQHSDJHDQGUHPRYHDQ\H[LVWLQJDLU&2VXSSO\SDJH
3XWWKH6HOHFWRU6ZLWFKLQ6DIHPRGHVHHSDJH
&RFNWKH0&DUELQHE\SXOOLQJWKHFKDUJLQJKDQGOHDOOWKHZD\EDFNDQGDOORZLWWRUHWXUQ
WRWKHIRUZDUGSRVLWLRQ$OZD\VNHHS0&DUELQHLQWKHFRFNHGSRVLWLRQZKHQWKHDLU&2
VXSSO\LVEHLQJDWWDFKHGWRWKH0&DUELQH7KLVKHOSVSUHYHQWDQDFFLGHQWDOGLVFKDUJH
:LWKQRF\OLQGHUDWWDFKHGWRWKH5HPRWH/LQHSXOODQGKROGWKH5HPRWH/LQH¿WWLQJ
ORFNLQJULQJ$GRZQWRFRQQHFWRUUHPRYHWKH
'
&
&
5HPRWH/LQH¿WWLQJ%
$
7RFRQQHFWKROGGRZQWKH/RFNLQJ5LQJ
$SXVKWKHUHPRWHOLQH¿WWLQJ%RQWRWKH
%
FRQQHFWRU&DQGWKHQUHOHDVHWKHORFNLQJ
$
ULQJWRWKHORFNSRVLWLRQ'3XOOGRZQRQWKH
5HPRWH/LQH¿WWLQJ%WREHVXUHLWLVVHFXUHG
SURSHUO\
%
7XUQRIIWKH5HPRWH/LQHDLU&2ÀRZFRQWUROYDOYH)E\WXUQLQJ
WKHÀRZFRQWURONQRE*FRXQWHUFORFNZLVHRXWZDUGXQWLOLWVWRSV
VHHWKHWRS*LQWKHLOOXVWUDWLRQDWULJKW
+
,QVWDOOWKHDLU&2F\OLQGHUWRWKH5HPRWH/LQH$6$+)LUVW
PDUNWKHF\OLQGHUDQGF\OLQGHUYDOYHLIQHFHVVDU\VHH$LU&2
&\OLQGHU:DUQLQJVDQG6DIHW\7LSVRQSDJHV/XEULFDWH
WKHF\OLQGHUYDOYH2ULQJZLWK7LSSPDQQŠ&HUWL¿HGRLOWKHQLQVHUW
WKHF\OLQGHUYDOYHHQGLQWRWKH$6$RIWKH5HPRWH/LQH+7ZLVW
WKHF\OLQGHUFORFNZLVHLQWRWKH$6$XQWLOLWVWRSV<RXU0&DUELQH
ZLOOEHUHDG\WR¿UHRQFH\RX
‡ WXUQRQWKHÀRZFRQWURO*FORFNZLVHXQWLOLWVWRSV-
‡ VZLWFKWKH6HOHFWRU6ZLWFKIURP6DIHWR6HPLRU$XWR
7RWXUQRIIWKHDLU&2VXSSO\UHPRYHWKHPDJD]LQHSDJHWXUQ
* )
WKHÀRZFRQWURO*FRPSOHWHO\FRXQWHUFORFNZLVHXQWLOLWVWRSV)
7KHDLUOLQHLVVWLOOXQGHUSUHVVXUH3RLQWWKH0&DUELQHLQDVDIH
GLUHFWLRQDQGGLVFKDUJHDQ\UHPDLQLQJJDVE\SXOOLQJWKHWULJJHU
XQWLOWKH0&DUELQHVWRSV¿ULQJ7RWXUQWKHDLUVXSSO\EDFNRQ¿UVW
SXOOEDFNRQWKHFKDUJLQJKDQGOHWKHQWXUQÀRZFRQWUROFRPSOHWHO\
* - +
FORFNZLVH-
735HY
(
1
$LU&2&\OLQGHU5HPRYDOIURP5HPRWH/LQH$6$²<RXPXVW¿UVWUHDGWKH$LU&2
&\OLQGHU:DUQLQJVDQG6DIHW\7LSVRQSDJHVEHIRUHEHJLQQLQJWKHF\OLQGHU
*
UHPRYDOSURFHVVLQVWHS8QORDGWKH0&DUELQHPDJD]LQHSDJH
/
5HIHUWRWKHLOOXVWUDWLRQDWULJKW:KHQHYHU\RXWXUQWKHDLU&2F\OLQGHUGXULQJ
,
UHPRYDOZDWFKWKHPDUNRQWKHF\OLQGHUDQGWKHPDUNRQWKHF\OLQGHUYDOYHWREH
6
VXUHWKDWWKH\URWDWHWRJHWKHU
+
,I\RXVHHWKHPDUNVEHJLQWR 5(027(/,1($,5
6723
VHSDUDWH6723DQGWDNH
\RXU0&DUELQHDQGF\OLQGHU
WRDTXDOL¿HGSURIHVVLRQDO
VXFKDVD³&´FHUWL¿HG
DLUVPLWK
3XW WKH WULJJHU VDIHW\ LQ 6DIH
PRGHVHHSDJH
6833/<$'$37(5+
*
2SWLRQDO$6$,QVWDOODWLRQ
2QO\SHUIRUPWKHVHVWHSVDIWHUFRQYHUWLQJIURPJWR$6$DVGHVFULEHGRQSDJH
8QORDGWKH0&DUELQHSDJHDQGUHPRYH
DQ\H[LVWLQJDLU&2VXSSO\SDJH
3XWWKH6HOHFWRU6ZLWFKLQ6DIHPRGHVHH
SDJH
5HPRYHWKH6RFNHW+HDG6FUHZIURPWKHERWWRP
5(029(7+,66&5(:
RIWKH*ULSDUURZLQJUDSKLFDQGUHPRYHWKH
/RZHU*DV/LQH&RQQHFWRU
$OLJQ WKH$6$ ZLWK WKH *DV /LQH JUDSKLF DQGLQVHUWLQWRWKH*ULS6HFXUHZLWKWKHVFUHZ
UHPRYHGLQVWHSVKRZQLQJUDSKLF
+3$&2&\OLQGHU,QVWDOODWLRQ
&RFNWKH0&DUELQHE\SXOOLQJWKHFKDUJLQJ
KDQGOHDOOWKHZD\EDFNDQGDOORZLWWRUHWXUQ
WRWKHIRUZDUGSRVLWLRQ$OZD\VNHHS0
&DUELQHLQWKHFRFNHGSRVLWLRQZKHQWKHDLU
&2VXSSO\LVEHLQJDWWDFKHGWRWKH$6$7KLV
KHOSVSUHYHQWDQDFFLGHQWDOGLVFKDUJH
$6$*2(6217+,6*$6/,1(
(\HSURWHFWLRQGHVLJQHGIRUDLUVRIWXVHPXVW
EHZRUQE\WKHXVHUDQGDQ\SHUVRQZLWKLQ
5(,167$//6&5(:
UDQJH
/XEULFDWHWKHF\OLQGHUYDOYH2ULQJZLWK7LSSPDQQ&HUWL¿HGRLO
,QVHUWWKHDLU&2VXSSO\F\OLQGHUYDOYHLQWRWKHDLU&2VXSSO\DGDSWHU$6$DWWKH
ERWWRPRIWKHJULS
7ZLVWWKHF\OLQGHUFORFNZLVHLQWRWKHDLU&2VXSSO\DGDSWHUXQWLOLWVWRSV8VHFDXWLRQ
DVWKH0&DUELQHLVQRZFDSDEOHRI¿ULQJ
DIWHU\RXSXWWKH6HOHFWRU6ZLWFKLQ)LUHPRGH
7RUHPRYHWKHF\OLQGHU¿UVWXQORDGWKH0
&DUELQHVHHSDJH7XUQWKHF\OLQGHU
DSSUR[LPDWHO\WXUQFRXQWHUFORFNZLVH7KLV
DOORZVWKHDLUVXSSO\SLQYDOYHWRFORVHVRWKDW
QRDLUZLOOHQWHUWKH0&DUELQH
$,56833/<$'$37(5$6$
735HY
(
1
*
/
,
6
+
3RLQWWKH0&DUELQHLQDVDIHGLUHFWLRQDQGGLVFKDUJHDQ\UHPDLQLQJJDVLQWKH0
&DUELQHE\SXOOLQJWKHWULJJHUXQWLOWKH0&DUELQHVWRSV¿ULQJ,I\RXU0&DUELQH
FRQWLQXHVWR¿UHWKHF\OLQGHUSLQYDOYHKDVQRWFORVHG\HWWKHF\OLQGHUSLQYDOYHFRXOG
EHORQJHUWKDQXVXDO%HFDXVHRIWKHYDULDQFHVLQF\OLQGHUSLQYDOYHSDUWVHDFKF\OLQGHU
YDULHVVOLJKWO\RQH[DFWO\KRZIDULWKDVWREHWXUQHGDQG\RXZLOOKDYHWRWXUQWKH
F\OLQGHUFRXQWHUFORFNZLVHDOLWWOHIXUWKHUDQGUHSHDWWKLVVWHSXQWLOWKH0&DUELQHGRHV
QRW¿UHWKHQUHPRYHWKHF\OLQGHU127(,IGXULQJWKLVVWHS\RXWXUQHGWKHF\OLQGHUDQG
LWEHJDQWROHDNEHIRUH\RXSXOOHGWKHWULJJHUWKHF\OLQGHU2ULQJVKRXOGEHFKHFNHGIRU
GDPDJHEHIRUHUHDVVHPEO\VHH5HSDLULQJ$LU&2&\OLQGHU/HDNVRQSDJH
$LU&26XSSO\&\OLQGHU:DUQLQJV
:$51,1*
7KHEUDVVRUQLFNHOSODWHGF\OLQGHUYDOYHLVLQWHQGHGWREH
SHUPDQHQWO\DWWDFKHGWRWKHDLURU&2F\OLQGHU
$QDLURU&2F\OLQGHUFDQÀ\RIIZLWKHQRXJKIRUFHWRFDXVHVHULRXV
LQMXU\RUGHDWKLIWKHF\OLQGHUXQVFUHZVIURPDF\OLQGHUYDOYH
5HIHUWRWKHWRSJUDSKLFDWULJKW7KHUHKDYHEHHQUHSRUWHG
LQFLGHQWVFDXVHGE\SOD\HUVXQNQRZLQJO\XQVFUHZLQJWKH
F\OLQGHUIURPWKHF\OLQGHUYDOYH7KLVRFFXUVZKHQ
WKHSOD\HUWKLQNVWKHHQWLUHYDOYHF\OLQGHUDVVHPEO\LVEHLQJ
XQVFUHZHGIURPWKHDLU&2VXSSO\DGDSWRURIWKH$LU*XQ
ZKHQLQIDFWKHVKHLVXQVFUHZLQJWKHF\OLQGHUIURPWKH
F\OLQGHUYDOYH
7RDYRLGWKLVGDQJHULWLVUHFRPPHQGHGLI\RXUF\OLQGHULVQRW
DOUHDG\PDUNHGWKDW\RXXVHSDLQWRUQDLOSROLVKWRSODFHD
3523(5/<0$5.('9$/9($1'
PDUNRQWKHF\OLQGHUYDOYHDQGSODFHDQRWKHUPDUNRQ
&</,1'(5
WKHF\OLQGHULQOLQHZLWKWKHPDUNDVVKRZQ
:KHQHYHU\RXWXUQWKHF\OLQGHUGXULQJUHPRYDOZDWFKWKH
PDUNVRQWKHF\OLQGHUDQGWKHF\OLQGHUYDOYHWREHVXUH
WKDWWKH\URWDWHWRJHWKHU,IDWDQ\WLPHWKHVHPDUNVVWDUW
WRVHSDUDWHDVVKRZQLQWKHERWWRPJUDSKLFWKHF\OLQGHULV
VWDUWLQJWRXQVFUHZIURPWKHF\OLQGHUYDOYHDQG\RXPXVW
6723DQGWDNHWKHHQWLUHXQLWWRD³&´FHUWL¿HGDLUVPLWKIRU
VDIHUHPRYDODQGRUUHSDLU
127(7KHF\OLQGHUYDOYHVKRXOGXQVFUHZIURPWKH$LU*XQ
WK
0,6$/,*1('9$/9($1'&</,1'(5
LQDERXWRUIXOOWXUQV,I\RX¿QLVKWKH IXOOWXUQDQGWKH
F\OLQGHUYDOYHLVQRWXQVFUHZHGIURPWKH$LU*XQ6723
7DNHWKHHQWLUHXQLWWRD³&´FHUWL¿HGDLUVPLWKIRUVDIHUHPRYDODQGRUUHSDLU/RFDWHD³&´
FHUWL¿HGDLUVPLWKDW
ZZZSDLQWEDOOSWLFRP
:KHWKHU\RXKDYHDQHZRUXVHGUH¿OODEOHDLURU&2F\OLQGHU\RXDUHDWULVNLIDQ\RIWKH
IROORZLQJKDVRFFXUUHG
‡ 7KHYDOYHXQLWZDVUHSODFHGRUDOWHUHGDIWHUSXUFKDVH
‡ $QDQWLVLSKRQGHYLFHZDVLQVWDOOHG
‡ 7KHYDOYHXQLWZDVUHPRYHGIURPWKHF\OLQGHUIRUDQ\UHDVRQ
‡ $Q\PRGL¿FDWLRQZDVGRQHWRWKHUH¿OODEOHDLURU&2F\OLQGHU
,IDQ\RIWKHVHFRQGLWLRQVKDVRFFXUUHGWDNH\RXUDLURU&2F\OLQGHUWRD³&´FHUWL¿HG
DLUVPLWKIRULQVSHFWLRQRUFRQWDFWWKHF\OLQGHUPDQXIDFWXUHU
735HY
$LU&26XSSO\&\OLQGHU6DIHW\7LSV
6$)(7<7,36WRHQVXUHWKDW\RXUDLURU&2F\OLQGHULVVDIHIRUSOD\
‡
,PSURSHUXVH¿OOLQJVWRUDJHRUGLVSRVDORIDLURU&2F\OLQGHUPD\UHVXOWLQ
SURSHUW\GDPDJHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
‡
0DNHVXUHWKDWDQ\PDLQWHQDQFHRUPRGL¿FDWLRQWRDQ\DLURU&2F\OLQGHULVGRQH
E\DTXDOL¿HGSURIHVVLRQDOVXFKDVD³&´FHUWL¿HGDLUVPLWK
‡
7KHXVHRIDQWLVLSKRQGHYLFHVLVQRWUHFRPPHQGHG+RZHYHULIRQHLVDOUHDG\
LQVWDOOHGRQ\RXUDLURU&2F\OLQGHURULVGHVLUHGLWLVFULWLFDOWKDW\RXUF\OLQGHUEH
FKHFNHGE\RUWKHGHYLFHLQVWDOOHGE\DTXDOL¿HGSURIHVVLRQDO
‡
$OODLURU&2F\OLQGHUVPXVWEH¿OOHGRQO\E\SURSHUO\WUDLQHGSHUVRQQHO
‡
&\OLQGHUYDOYHVPXVWEHLQVWDOOHGRQO\E\SURSHUO\WUDLQHGSHUVRQQHO
‡
'RQRWRYHU¿OODF\OLQGHU1HYHUH[FHHGWKHDLURU&2F\OLQGHU¶VFDSDFLW\
‡
'RQRWH[SRVHSUHVVXUL]HGDLURU&2F\OLQGHUWRWHPSHUDWXUHVH[FHHGLQJ
GHJUHHV)DKUHQKHLWGHJUHHV&HOVLXV
‡
'RQRWXVHFDXVWLFFOHDQHUVRUVWULSSHUVRQWKHDLURU&2F\OLQGHURUF\OLQGHUYDOYH
DQGGRQRWH[SRVHWRFRUURVLYHPDWHULDOV
‡
'RQRWPRGLI\WKHDLURU&2F\OLQGHULQDQ\ZD\1HYHUWU\WRGLVDVVHPEOHWKH
F\OLQGHUYDOYHIURPWKHDLURU&2F\OLQGHU
‡
$Q\DLURU&2F\OLQGHUWKDWKDVEHHQH[SRVHGWR¿UHRUKHDWHGWRDWHPSHUDWXUH
RIGHJUHHV)DKUHQKHLWGHJUHHV&HOVLXVRUPRUHPXVWEHGHVWUR\HGE\
SURSHUO\WUDLQHGSHUVRQQHO
‡
8VHDSSURSULDWHJDVIRU\RXUF\OLQGHU2QO\XVH&2LQD&2F\OLQGHUDQGRQO\XVH
FRPSUHVVHGDLULQDFRPSUHVVHGDLUF\OLQGHU
‡
.HHSDOOF\OLQGHUVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
‡
7KH$LURU&2F\OLQGHUVKRXOGEHLQVSHFWHGDQGK\GURVWDWLFDOO\UHWHVWHGDWOHDVW
HYHU\\HDUVE\D'27OLFHQVHGDJHQF\
‡
.HHSH[SRVHGVNLQDZD\IURPHVFDSLQJJDVZKHQLQVWDOOLQJRUUHPRYLQJDLU&2
VXSSO\RULIWKH0&DUELQHRUDLU&2VXSSO\LVOHDNLQJ&RPSUHVVHGDLUDQG&2
JDVVHVDUHYHU\FROGDQGFDQFDXVHIURVWELWHXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
127(/RFDWHD³&´FHUWL¿HGDLUVPLWKDWZZZSDLQWEDOOSWLFRP
$LU&26XSSO\&\OLQGHU5HPRYDO
7KHVHLQVWUXFWLRQVDSSO\WRHLWKHU$LU6XSSO\$GDSWHU$6$RU5HPRWH/LQH$6$LQVWDOOHG
F\OLQGHUV
5HDG$LU&26XSSO\&\OLQGHU:DUQLQJVSDJHDQG$LU&26XSSO\&\OLQGHU
6DIHW\7LSVDERYHEHIRUHEHJLQQLQJWKHF\OLQGHUUHPRYDOSURFHVV
(\HSURWHFWLRQGHVLJQHGIRUDLUVRIWXVHPXVWEHZRUQE\WKHXVHUDQGDQ\SHUVRQZLWKLQ
UDQJH
5HPRYHWKHPDJD]LQHIURPWKH0&DUELQH
735HY
(
1
*
/
,
6
+
(
1
*
/
,
6
+
)RU5HPRWH/LQH$6$RQO\WXUQWKH)ORZ&RQWURONQREFRXQWHUFORFNZLVHXQWLOLWVWRSV
6HWWKH6HOHFWRU6ZLWFKWRD¿UHSRVLWLRQ3RLQWWKHJXQLQDVDIHGLUHFWLRQDQG
GLVFKDUJHDQ\UHPDLQLQJJDVLQWKHJXQE\UHSHDWHGO\SXOOLQJWKHWULJJHUXQWLOWKHJXQ
VWRSV¿ULQJWKLVPD\WDNHVKRWV)RUJULS$6$LQVWDOOHGF\OLQGHUVLI\RXUJXQ
FRQWLQXHVWR¿UHWKHF\OLQGHU¶VSLQYDOYHKDVQRWFORVHG\HWWKHF\OLQGHUSLQYDOYHFRXOG
EHORQJHUWKDQXVXDO%HFDXVHRIWKHYDULDQFHVLQF\OLQGHUSLQYDOYHSDUWVHDFKF\OLQGHU
YDULHVVOLJKWO\RQH[DFWO\KRZIDULWKDVWREHWXUQHG7XUQWKHF\OLQGHUFRXQWHUFORFNZLVH
DOLWWOHIXUWKHUDQGUHSHDWWKLVVWHSXQWLOWKHJXQGRHVQRW¿UH2QO\WKHQUHPRYHWKHDLU
&2VXSSO\F\OLQGHU
127(,IGXULQJWKLVVWHS\RXWXUQWKHDLU&2VXSSO\F\OLQGHUDQGLWEHJLQVWROHDN
EHIRUH\RXSXOOWKHWULJJHUWKHF\OLQGHU2ULQJVKRXOGEHFKHFNHGIRUGDPDJHEHIRUHDQ\
UHDVVHPEO\VHH5HSDLULQJ$LU&26XSSO\&\OLQGHU/HDNVEHORZ
$IWHUWKHDLU&2VXSSO\F\OLQGHULVUHPRYHGDJDLQSRLQWDQG¿UHWKHJXQLQDVDIH
GLUHFWLRQWRYHULI\WKHJXQLVFRPSOHWHO\GLVFKDUJHGRIJDV
0RYHWKH6HOHFWRU6ZLWFKWRWKH6DIHPRGHVHHSDJH
5HSDLULQJ$LU&26XSSO\&\OLQGHU/HDNV
7KHPRVWFRPPRQOHDNRFFXUVIURPDEDGDLU&2VXSSO\F\OLQGHUYDOYH2ULQJ7RUHSODFH
DYDOYH2ULQJ\RXPXVW¿UVWUHPRYHWKHEDG2ULQJDQGWKHQLQVWDOODQHZRQH7KLV2ULQJ
LVORFDWHGRQWKHWLSRI\RXUDLU&2VXSSO\YDOYH7KHEHVWYDOYH2ULQJVDUHPDGHRI
XUHWKDQH8UHWKDQH2ULQJVDUHQRWDIIHFWHGE\KLJKDLU&2VXSSO\SUHVVXUHV7KHVHPD\EH
SXUFKDVHGIURP7LSSPDQQRU\RXUORFDODLUVRIWGHDOHU
127(,IDQHZDLU&2VXSSO\YDOYH2ULQJGRHVQRWUHVROYHDQDLU&2VXSSO\OHDNGRQRW
DWWHPSWWRUHSDLUWKHDLU&2VXSSO\F\OLQGHU&RQWDFW7LSSPDQQ6SRUWV//&\RXUORFDODLUVRIW
GHDOHURUD³&´FHUWL¿HGDLUVPLWK
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7RUHGXFHWKHFKDQFHRIDQDFFLGHQWDOGLVFKDUJHIROORZWKH8QORDGLQJLQVWUXFWLRQV
RQSDJHDQGLIDSSOLFDEOH$LU&26XSSO\&\OLQGHU5HPRYDORQSDJH
(\HSURWHFWLRQVDIHW\JODVVHVPXVWEHZRUQ
5HDGDQGIROORZDLU&2VXSSO\F\OLQGHUZDUQLQJVDQGVDIHW\WLSVRQSDJHV
'RQRWGLVDVVHPEOHDJXQZKLOHLWLVSUHVVXUL]HGZLWKDLU&2
'RQRWSUHVVXUL]HDSDUWLDOO\DVVHPEOHGJXQ
)ROORZZDUQLQJVOLVWHGRQWKHDLU&2VXSSO\F\OLQGHUIRUKDQGOLQJDQGVWRUDJH
)DPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKLQVWUXFWLRQVOLVWHGRQDLU&2VXSSO\F\OLQGHU
&RQWDFWWKHDLU&2VXSSO\F\OLQGHUPDQXIDFWXUHUZLWKDQ\TXHVWLRQV
'RQRWXVHDQ\SHWUROHXPEDVHGFOHDQLQJVROYHQWV
'RQRWXVHDQ\FOHDQLQJVROYHQWVWKDWFRPHLQDHURVROFDQV
127(3HWUROHXPEDVHGSURGXFWVDQGDHURVROSURGXFWVFDQGDPDJH\RXU2ULQJV
7RFOHDQ\RXU0&DUELQHH[WHULRUXVHDGDPSWRZHOWRZLSHRIIDQ\GHEULV7RPDLQWDLQ\RXU
0&DUELQHLQJRRGZRUNLQJFRQGLWLRQLQVSHFWFOHDQDQGUHSODFHDQ\GDPDJHGSDUWV
/XEULFDWHWKHDLU&2VXSSO\F\OLQGHUYDOYH¶V2ULQJZLWK7LSSPDQQŠ&HUWL¿HG2LOJUDP&2
FDUWULGJHVKDYHDVPDOODPRXQWRIRLOLQVLGHWKHP,I\RXDUHXVLQJD+3$RU&2F\OLQGHUDSSO\LQJ
WRGURSVRIRLOLQWKH3XQFWXUH9DOYH,QSXW)LWWLQJVHHWRSRISDJHOXEULFDWHVLQWHUQDOGULYH
735HY
(
SDUWV:KHQHYHUWKH0LVGLVDVVHPEOHGDSSO\RLOWRWKH5HDU%ROW2ULQJ8VH7LSSPDQQRLOWR 1
*
OLJKWO\OXEULFDWH2ULQJVDQGVSULQJV
/
7KHEHVWYDOYH2ULQJVDUHPDGHRIXUHWKDQH8UHWKDQH2ULQJVDUHQRWDIIHFWHGE\KLJKDLU
,
&2VXSSO\SUHVVXUHV7KHVHPD\EHSXUFKDVHGIURP7LSSPDQQRU\RXUORFDODLUVRIWGHDOHU
6
,I\RXU0DJD]LQHEHFRPHVGLUW\\RXFDQXVHFRPSUHVVHGDLUWREORZDZD\GHEULV)ROORZWKH
+
IROORZLQJVWHSVIRUGLVDVVHPEOLQJWKH0DJD]LQH
3XVKLQWKHEXWWRQRQWKHERWWRPRIWKH0DJD]LQH
6OLGHWKH6KHOO&DSRIIIURPWKH0DJD]LQH
3XVKRQWKHERWWRPRIWKH0DJD]LQHWRVOLGHWKH,QQHU0DJD]LQH$VVHPEO\RXWIURPWKH
0DJD]LQH2XWHU6KHOO
8VHFRPSUHVVHGDLUWREORZDZD\GXVWRUGHEULV
:KHQUHDVVHPEOLQJWKH0DJD]LQHSXVKLQRQWKHEXWWRQWRLQVWDOOWKH6KHOO&DS
386+,17+,6%87721
6WRUDJH
%HIRUHVWRUDJHDOZD\VXQORDGWKH0&DUELQHSDJHDQGUHPRYHDQ\DLU&2VXSSO\VHH
SDJH3XWWKH6HOHFWRU6ZLWFKLQ6DIHSRVLWLRQVHHSDJH%HIRUHVWRULQJ\RXU0&DUELQH
PDNHVXUHWKDWLWLVFOHDQHGDQGRLOHGVHH&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH6WRUH\RXU0&DUELQH
ZLWKWKHEROWLQWKHIRUZDUGXQFRFNHGSRVLWLRQ6WRUH\RXU0&DUELQHLQDGU\DUHD
:KHQUHPRYLQJ\RXU0&DUELQHIURPVWRUDJHPDNHVXUHWKH6HOHFWRU6ZLWFKLVLQ6DIH
PRGHVHHSDJH
0&DUELQH'LVDVVHPEO\DQG$VVHPEO\
6HWXSDZRUNEHQFKZLWKSOHQW\RIZRUNVSDFHWRPDNHVXUHQRVPDOOSDUWVEHFRPHORVW)ROORZ
WKHVHVDIHW\LQVWUXFWLRQVDWDOOWLPHVZKHQGLVDVVHPEOLQJRUUHDVVHPEOLQJ\RXU0&DUELQH
‡
‡
‡
‡
)LUVWIROORZ8QORDGLQJ<RXU0&DUELQHRQSDJHDQG$LU&26XSSO\
&\OLQGHU5HPRYDOLQVWUXFWLRQVRQSDJH
$OZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQOLNH6DIHW\*ODVVHVZKHQSHUIRUPLQJDQ\GLVDVVHPEO\
RUUHDVVHPEO\
'RQRWSUHVVXUL]HDSDUWLDOO\DVVHPEOHG0&DUELQH
3XWWKH0&DUELQHLQWRWKHXQFRFNHGSRVLWLRQ,I\RXU0&DUELQHLVFRFNHGPRYH
WKH6HOHFWRU6ZLWFKWRD¿UHPRGHSRLQWWKH0&DUELQHLQDVDIHGLUHFWLRQDQGSXOO
WKH7ULJJHU
735HY
(
1
*
/
,
6
+
'LVDVVHPEO\LQVWUXFWLRQVDUHOLVWHGKHUH7RUH
DVVHPEOHGRWKHVWHSVLQWKHUHYHUVHRUGHU5HIHU
WRWKHH[SORGHGYLHZSDUWVGLDJUDPVLQFOXGHGLQWKLV
PDQXDO,WHPQXPEHUVIRUVSHFL¿FGUDZLQJVDUHLQ
SDUHQWKHVLV)RUSDUWQXPEHUVDQGTXDQWLWLHVUHIHUWR
ZZZ7LSSPDQQFRP
2QWKHOHIWVLGHRIWKH5HFHLYHUSXVKLQRQWKH7DNH
'RZQ3LQDQGWKH3LYRW3LQVKRZQE\WKHDUURZVDWULJKWXQWLOWKH
SLQKHDGVDUHDFFHVVLEOHRQWKHULJKWVLGH
)URPWKHULJKWVLGHRIWKH0&DUELQHSXOORXWWKH7DNH'RZQ3LQDQGWKH3LYRW3LQXQWLO
HDFKVWRSV7KH\DUHQRWFRPSOHWHO\UHPRYHDEOH
7KH8SSHU5HFHLYHUDQGWKH/RZHU5HFHLYHUFDQQRZEHVHSDUDWHGIURPHDFKRWKHU
8SSHU5HFHLYHUUHIHUWRSDJH
8VLQJ\RXU¿QJHUVSXOOVWUDLJKW
EDFNRQWKH'HOWD5LQJDQG
UHPRYHWKHOHIW+DQG*XDUGKDOI
IURPWKH%DUUHO3XOOWKHUHDU
HGJHRXW¿UVWWKHQWKHIURQWHGJH
5HSHDWIRUWKHULJKW+DQG*XDUG
KDOI<RXFDQDGGRUUHPRYH
3LFDWLQQ\5DLOVWRWKH+DQG*XDUG
RQO\ZLWKWKH+DQG*XDUGKDOYHV
UHPRYHGIURPWKH%DUUHO:KHQ
UHDVVHPEOLQJLQVWDOOWKHULJKWVLGH¿UVWWKHQWKHOHIWVLGH
%DFNRXWWKH+RS8S6FUHZWXUQVIURPWKHVWRFNSRVLWLRQVHHSDJHVDQGWR
PDNHEDUUHOUHPRYDOHDVLHU
:KLOHSXOOLQJEDFNRQWKH'HOWD5LQJXVHWKHLQFOXGHGZUHQFKWRORRVHQWKH%DUUHO1XW
WRUHPRYHLWIURPWKH8SSHU5HFHLYHU%HUHDG\WRFDWFKWKH6SOLW%DUUHO:DVKHU
ZKHQWKH%DUUHO1XWLVORRVH:KHQWLJKWHQLQJWKH%DUUHO1XWPDNHVXUHDYDOOH\VHH
DUURZVDERYHLVDWWKHR¶FORFNSRVLWLRQIRUWKH+DQG*XDUGWRDOLJQFRUUHFWO\
7KHHQWLUH%DUUHO$VVHPEO\FDQQRZEHSXOOHGVWUDLJKWRXWIURPWKH8SSHU5HFHLYHU
%DUUHO$VVHPEO\UHIHUWRWKHQH[WSDJHIRUDSDUWVGLDJUDP
3XOOWKH%DUUHO,QVHUWRXWRIWKHRXWHU%DUUHO
5HPRYHWKHWRSDQGERWWRP+RS8S&ODPSKDOYHV:KHQUHLQVWDOOLQJQRWHWKDWWKHWRS
KDOILVNH\HGWR¿WLQWRWKH8SSHU5HFHLYHULQWKHSURSHURULHQWDWLRQ
5HPRYHWKH%DOO/DWFK+RS8S%XFNLQJ:KHQUHLQVWDOOLQJDSSO\LQJDVPDOODPRXQWRI
VLOLFRQHVSUD\LVDFFHSWDEOH1RWHWKDWWKHERWWRPRIWKH%DOO/DWFKDQGERWWRP+RS8S
&ODPSDUHNH\HGWR¿WRQWRWKH%DUUHO,QVHUWLQWKHSURSHURULHQWDWLRQ
)RUUHDVVHPEO\KROGWKH%DUUHO$VVHPEO\ZLWKWKH'HOWD5LQJXSZDUG:LWKRQHKDQGKROG
WKHVSOLWZDVKHUVRQWKH%DUUHO1H[WSXOOWKH'HOWD5LQJXSWRHQFDVHWKH6SOLW:DVKHUV
,QVHUWWKH%DUUHO,QVHUWZLWK+RS8S%DOO/DWFK%XFNLQJDQG&ODPSVDOLJQHGZLWK
NH\ZD\LQ8SSHU5HFHLYHU
7LJKWHQWKH%DUUHO1XWVHH8SSHU5HFHLYHUDERYH
735HY
)52176,*+7
,I\RXUHPRYHWKH)URQW6LJKW%DVHIURPWKHRXWHU
%DUUHOZKHQUHLQVWDOOLQJWKHWZRPRXQWLQJVFUHZVGR
QRWWLJKWHQWKHPPRUHWKDQLQOEV([FHHGLQJ
LQOEVPD\EUHDNWKHEDVH
)52176,*+7%$6(
'(/7$5,1*$1'
%$55(/187
63/,7%$55(/
:$6+(5
%$55(/,16(57
%$///$7&+
+2383
%8&.,1*
723+2383&/$03
%$//
/$7&+
%27720+23
83&/$03
.(<
+2383&/$036
+2383$'-8670(17%/2&.
+2383$'-8670(17
%/2&.635,1*7$%
+RS8S$VVHPEO\
5HPRYHWKH+RS8S$GMXVWPHQW%ORFN
5HPRYHDGMXVWPHQWVFUHZ
,QYHUWJXQWRDOORZDGMXVWPHQWEORFNWRIDOO
IURPSRFNHWLQXSSHUUHFHLYHU
,QVWDOOWKH+RS8S$GMXVWPHQW%ORFN
2ULHQW+RSXSDGMXVWPHQWEORFNZLWKVSULQJ
WDEIDFLQJDGMXVWPHQWVFUHZSRFNHW1RWH
+2383$'-8670(176&5(:
WKDWWKHVORWRQWRSRIDGMXVWPHQWEORFNZLOO
OLQHXSZLWKDGMXVWPHQWVFUHZGLUHFWLRQ
,QVHUWDGMXVWPHQWEORFNLQWRUHFHLYHUDQGOLJKWO\SXVKXQWLOWRXFKLQJKRSXSEXFNLQJ
(QVXUHDOLJQPHQWRIVORWRQWRSRIDGMXVWPHQWEORFNZLWKVFUHZGLUHFWLRQ
,QVHUWDGMXVWPHQWVFUHZXQWLORQO\WKUHDGVDUHH[SRVHGRQVFUHZ
+RSXSV\VWHPLVQRZUHDG\WREHDGMXVWHGIRUDFFXUDF\UDQJHVHHSDJH
5HDU%ROW
5HPRYHWKH6FUHZ
IURPWKHERWWRPVLGHRIWKH
8SSHU5HFHLYHU
3XOOWKH&KDUJLQJ+DQGOHRXW
LQFKHVWRH[SRVHWKH%ROW6OLGH
25,1*
WKH5HDU%ROWDVVHPEO\RXWRIWKHEDFNHQGRIWKH0
&DUELQH7KH)URQW%ROW/LQNDJH$UPDQG9DOYH
ZLWK3RZHU7XEHFDQQRZEHUHPRYHGIURPWKHUHDU
HQGRIWKH8SSHU5HFHLYHU
,QVSHFWWKH5HDU%ROW2ULQJIRUGDPDJH,IQHFHVVDU\
UHSODFHWKH25LQJ$SSO\DOLJKWFRDWLQJRI7LSSPDQQ
&HUWL¿HGRLOWRWKH2ULQJSULRUWRUHLQVWDOOLQJWKH5HDU%ROW
735HY
3,9273,1
5($5%2/7
(
1
*
/
,
6
+
(
1 )URQW%ROW3RZHU7XEHDQG9DOYH
5HIHUULQJWRSDJHGLVFRQQHFWWKH/LQNDJH$UPIURPWKH5HDU%ROWDQG
*
)URQW%ROW
/
6OLGHWKH)URQW%ROWRIIWKH3RZHU7XEH
,
7KHSDUWVRIWKH)URQW%ROWDUH
6
‡ )URQW%ROW$&7
+
‡ 6SULQJ
‡ 6SULQJ
‡ 6SULQJ.HHSHU
‡ )URQW%ROW6SULQJ&DS
:KHQUHDVVHPEOLQJEHVXUHWKHKROHLQLWHPLVIDFLQJXSZDUGV7KH/LQNDJH$UP
JRHVLQWRWKLVKROH
7KHSDUWVRIWKH3RZHU7XEHDUH
3RZHU7XEH
6HW6FUHZ[´
9DOYH$VVHPEO\
/RZHU5HFHLYHU
5HIHUWRSDJH
5HPRYHWKH6HOHFWRU6ZLWFKE\SXOOLQJLWRXWIURPWKHUHFHLYHUVLGH
0DNHVXUHWKH7DNH'RZQ3LQLVRXWDVIDUDVLWZLOOJR,WFDQQRWEH
FRPSOHWHO\UHPRYHG
/LIWWKH7ULJJHU*URXSIURPWKH/RZHU5HFHLYHU
5HPRYH6FUHZVKRZQRQSDJH
/LIWWKH3XQFWXUH9DOYHIURPWKH/RZHU5HFHLYHU
7ROXEULFDWHWKH'ULYH6SULQJLW¶VLQVLGHWKH6WRFN7XEHRULHQWWKH
/RZHU5HFHLYHUDVVKRZQ7KH'ULYH6SULQJLVKHOGLQSODFHXVLQJ
IULFWLRQ$UHSHDWHGTXLFNPRYHPHQWGRZQZDUGVOLGHVWKH'ULYH
6SULQJRXWHQRXJKWRJUDEKROGRILW/XEULFDWHZLWK
7LSSPDQQ&HUWL¿HG2LO
381&785(9$/9(
,7(0
$66<'(6&5,37,21
3XQFWXUH9DOYH
3XQFWXUH9DOYH&RPSOHWH
$VVHPEO\
3XQFWXUH9DOYH*DV/LQH
&RPSOHWH
7KH3XQFWXUH9DOYH
$ )LWWLQJ3OXJ
$VVHPEO\DVVKRZQDW
IRU5HPRWH/LQHRU$6$XVHRQO\
ULJKWLVXVHGZKHQD
,QSXW)LWWLQJ'XDO)HHG
JUDP&2FDUWULGJHLV
&RPSOHWH
LQVWDOOHGLQWKHPDJD]LQH
$ )LWWLQJ3OXJ/RFNLQJ7DE
IRU5HPRWH/LQHRU$6$XVHRQO\
VXSSOLHGZLWK\RXU0
&DUELQH,I\RXDUHXVLQJD5HPRWH$LU/LQH$6$DLUGHOLYHU\V\VWHP
$ $
RUDQDIWHUPDUNHWPDJD]LQH\RXQHHGWRUHPRYHWKH3XQFWXUH9DOYH
$VVHPEO\DVGHVFULEHGRQSDJHDQGXVHSDUWV$DQG$IURPWKH
DFFHVVRU\EDJLQFOXGHGZLWKWKH0&DUELQH
735HY
(
1
*
/
,
6
+
3XQFWXUH9DOYH%RG\$VVHPEO\
,7(0
381&785(9$/9(%2'<
'(6&5,37,21
3XQFWXUH9DOYH%RG\
´,QWHUQDO5HWDLQLQJ5LQJ
6SULQJ
3XQFWXUH3LQ
&&OLS
2ULQJ&8$
3XQFWXUH3LVWRQ&RPSOHWH
5HPRYHDQGVHWDVLGHWKH,QWHUQDO
5HWDLQLQJ5LQJ
5HPRYH&&OLS3XVKD´KH[NH\
WKURXJKWKHKROHRQWRSRILWHPPRYLQJ
WKH3XQFWXUH3LVWRQIURPWKH3XQFWXUH
9DOYH%RG\/XEULFDWHWKH2ULQJVZLWK
SURYLGHG7LSSPDQQ&HUWL¿HG*UHDVH
,QVSHFWWKH6SULQJDQG2ULQJIRU
ZHDUDQGUHSODFHLIQHFHVVDU\
5HLQVWDOODOOSDUWVLQWRWKH3XQFWXUH9DOYH
%RG\DQGUHWDLQE\LQVWDOOLQJWKHWRS&&OLS
WKHQWKH,QWHUQDO5HWDLQLQJ5LQJ
7ULJJHU*URXS$VVHPEO\SDUWVGLDJUDPDQGSDUWVOLVWDUHRQWKHQH[WSDJH
5HPRYHWKH6HOHFWRU6ZLWFKE\SXOOLQJLWRXWIURPWKHUHFHLYHUVLGH
/LIWWKH7ULJJHU*URXS$VVHPEO\IURPWKH/RZHU5HFHLYHU
/D\WKH7ULJJHU*URXSRQLWVULJKWVLGH*HQWO\SU\WZRORFNLQJWDEVVHHJUDSKLFEHORZ
FOHDURIWKHUHWDLQLQJKROHV/LIWWKHOHIW7ULJJHU3ODWHIURPWKHDVVHPEO\
5$7(2)),5(75,**(5$'-8670(176((3$*(
6($53,1%/$&.
75,**(5*52836+2:1:,7+/()76,'(
75,**(53/$7(5(029('
/2&.,1*7$%6
735HY
(
1
*
/
,
6
+
,QVSHFWDOOWKH6SULQJVIRUZHDUUHSODFHLIQHFHVVDU\
:KHQUHDVVHPEOLQJWKH7ULJJHU*URXSPDNHVXUHWKH6SULQJVDQG'RZHO3LQVDUH
LQWKHLUSURSHUSODFHV,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDWWKH6HDU3LQEODFNLVLQWKHSURSHU
ORFDWLRQ5HIHUWRWKHSURYLGHGLOOXVWUDWLRQV
5HLQVWDOOWKH7ULJJHU*URXSWRWKH
0&DUELQH
75,**(5*5283$66(0%/<
,7(0
'(6&5,37,21
7KH7ULJJHU*URXSPXVWEHLQ
SODFHWRDGMXVWWKH)ORZ&RQWURO
7ULJJHU3ODWH5LJKW
8VHD´KH[NH\LQWKH
7ULJJHU3ODWH/HIW
ORFDWLRQVKRZQWRFKDQJHWKHUDWH
RI¿UHVHHSDJH
5HVSRQVH&\OLQGHU$VVHPEO\
'RZHO3LQ[.QXUOHG
'RZHO3LQ%ODFN
6HDU
)URQW7ULJJHU
5HDU7ULJJHU&RPSOHWH
6SULQJ&RPS´)/[´2'
5HVSRQVH*DV/LQH´,'[´2'
)ORZ&RQWURO&RPSOHWH
6SULQJ&RPS´)/[´2'
6DIHW\'HWHQW&RPSOHWH
6SULQJ&RPS´)/[´2'
735HY
(
1
7URXEOHVKRRWLQJ
*
3UREOHP<RXFDQQRWSXOOWKH7ULJJHUEDFN
/
6ROXWLRQ8QORDGDQGUHPRYHWKHPDJD]LQH5HPRYHWKHDLUVXSSO\0RYHWKH6HOHFWRU6ZLWFK ,
WR6HPLRU$XWRSRVLWLRQ3XOOWKH7ULJJHUWRVHHLILWZLOOQRZPRYHEDFNZKHQSXOOHG
6
+
3UREOHP3XOOLQJWKH7ULJJHUGRHVQRWUHOHDVHWKH5HDU%ROW
6ROXWLRQ0DQXDOO\UHOHDVHWKH6HDUIURPWKH5HDU%ROWE\GRLQJWKHIROORZLQJ5HPRYHWKHDLU
VXSSO\UHOHDVHWKH0DJD]LQHIURPWKHUHFHLYHUWXUQRIIWKH5HPRWH/LQHRUUHPRYHDLUVXSSO\
F\OLQGHUIURPWKH$6$VHHSDJHV5HPRYHDQGXQORDGWKHPDJD]LQH)LQGWKHKROHLQ
WKHWRSRIWKH&KDUJLQJ+DQGOH3XOOEDFNWKH&KDUJLQJ+DQGOHXQWLO\RXFDQLQVHUWD´KH[
NH\LQWRWKHKROH$VVKRZQLQWKHULJKWJUDSKLFGRXEOHDUURZSXVKGRZQZLWKWKHKH[NH\WR
UHOHDVHWKH6HDUIURPWKH5HDU%ROW<RXZLOOKHDUDFOLFNZKHQWKH6HDUUHOHDVHVWKH5HDU%ROW
&+$5*,1*+$1'/(
38//('%$&.
3UREOHP3XOOLQJWKH7ULJJHUGRHVQRW¿UHDQDLUVRIW%%
6ROXWLRQ7KHEDUUHOPD\KDYHDEURNHQ%%ORGJHGLQVLGHLW$LUVRIW%%VQRWODEHOHGDV
3UHFLVLRQ%%VPD\EUHDNLQWKHEDUUHOZKHQ¿ULQJ)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQSDJHWR
UHPRYHWKHEDUUHOIRUFOHDQLQJ
3UREOHP<RXDUHXQDEOHWRFORVHWKH0&DUELQHZKHQXVLQJDQDIWHUPDUNHWPDJD]LQH
6ROXWLRQ5HPRYHWKH3XQFWXUH9DOYHDVGHVFULEHGRQSDJH,IWKH3XQFWXUH9DOYHLVQRW
UHPRYHGWKHUHZLOOEHLQWHUIHUHQFHZKHQ\RXWU\WRFORVHWKH0&DUELQHZKLOHXVLQJDQ
DIWHUPDUNHWPDJD]LQH
735HY
)RUSDUWQXPEHUVDQGTXDQWLWLHVUHIHUWRZZZ7LSSPDQQFRP
*UDP0DJD]LQH&RPSOHWH
8SSHU5HFHLYHU$VVHPEO\
/RZHU5HFHLYHU$VVHPEO\
,7(0 '(6&5,37,21
735HY
(
1 0&DUELQH/RZ(QHUJ\$LU*XQ
*
0$18)$&785('%<
/
Š
7,330$11
,
6
+ ZZZ7LSSPDQQFRP
9(5
/RZHU5HFHLYHU$VVHPEO\
0DJD]LQH&DWFK
3XQFWXUH9DOYHZLWK/RFNLQJ7DEDQG)LWWLQJ
$LU/LQH0DLQ
7ULJJHU*URXS&RPSOHWH
7DNH'RZQ3LQ
/RZHU5HFHLYHU
,7(0 '(6&5,37,21
6+&6;
0DJD]LQH/DWFK%XWWRQ
1XW6TXDUH
3LYRW3LQ
6+&681&;
3LQ'HWHQW
*ULS
6DIHW\
%ROW&DWFK
6SULQJ&RPS)/;2'
6SULQJ&RPS)/;2'
635,1*&2032';)/
/RZHU*DV/LQH&RQQHFWRU&RPSOHWH
&ROODSVLEOH6WRFN7XEH&RPSOHWH
&ROODSVLEOH%XWW6WRFN&RPSOHWH
)RUSDUWQXPEHUVDQGTXDQWLWLHV
UHIHUWRZZZ7LSSPDQQFRP
735HY
:$51,1*
'RQRWGLVDVVHPEOHWKLV0&DUELQHZKLOHLWLVSUHVVXUL]HGZLWKDLU&2
'RQRWSUHVVXUL]HDSDUWLDOO\DVVHPEOHGDLUJXQ
9(5
(
1
*
/
,
6
+
'RZHO3LQ%ODFN
8SSHU5HFHLYHU
,7(0 '(6&5,37,21
(MHFWLRQ3RUW&RYHU$VVHPEO\
)RUZDUG$VVLVW%XWWRQ
6SULQJ&RPS´)/[´2'
%DUUHO$VVHPEO\
&KDUJLQJ+DQGOH$VVHPEO\
%DUUHO1XW
%DUUHO:DVKHU6SOLW
6QDS5LQJ+DQG*XDUG
)URQW6LJKW0RXQW&RPSOHWH
'HOWD5LQJ
9DOYH$VVHPEO\ZLWK3RZHU7XEH
:DYH6SULQJ
5HDU%ROW&RPSOHWH
/LQNDJH$UP
6FUHZ[´%+6&6
)URQW)OLS8S6LJKW
5HDU)OLS8S6LJKW
0RGXODU3,&5DLO+DQGJXDUG
6HW6FUHZ81)7DSHUHG3RLQW
$GMXVWLQJ%ORFN+8
)URQW%ROW$VVHPEO\
)RUSDUWQXPEHUVDQGTXDQWLWLHV
UHIHUWRZZZ7LSSPDQQFRP
:$51,1*
9(5
'RQRWGLVDVVHPEOHWKLV0&DUELQHZKLOHLWLVSUHVVXUL]HGZLWKDLU&2
'RQRWSUHVVXUL]HDSDUWLDOO\DVVHPEOHGDLUJXQ
735HY
(
1 8SSHU5HFHLYHU$VVHPEO\
*
/
,
6
+
0&DUELQH/RZ(QHUJ\$LU*XQ6SHFL¿FDWLRQV
0RGHO 0&DUELQH
&DOLEHUPP
$FWLRQ 5HDOLVWLF+DUG.LFN5HFRLO%ORZEDFN
3RZHU$LU6XSSO\J&23RZHUHG0DJD]LQH6WDQGDUG
&2RU+3$YLD5HPRWH/LQH$6$2SWLRQV
)LUH0RGHV6HPL$XWR)XOO$XWRDQG6DIHW\
+RS8S $GMXVWDEOH
0DJD]LQH&DSDFLW\URXQGVRIDLUVRIW%%V
&\FOH5DWH VKRWVSHUVHFRQG
6WDQGDUG%DUUHO/HQJWK´PP
2YHUDOO/HQJWKZLWKVWDQGDUGEDUUHOVWRFNIXOO\FRPSUHVVHG´PP
2YHUDOO/HQJWKZLWKVWDQGDUGEDUUHOVWRFNIXOO\H[WHQGHG´PP
:HLJKWOEV.J
9HORFLW\$OZD\VPHDVXUH\RXU0&DUELQH¶VYHORFLW\EHIRUHSOD\LQJDLUVRIWDQGQHYHUVKRRWDW
YHORFLWLHVLQH[FHVVRIWKHYHORFLW\HVWDEOLVKHGE\WKHSOD\LQJ¿HOGVHHSDJH
735HY
(
1
*
/
,
6
+
(
1
*
/
,
6
+
:DUUDQW\DQG5HSDLU,QIRUPDWLRQ
7,330$11632576//&³7LSSPDQQ´LVGHGLFDWHGWRTXDOLW\DLUVRIWSURGXFWVDQG
RXWVWDQGLQJVHUYLFH,QWKHXQOLNHO\HYHQWRIDSUREOHPZLWKWKLV7LSSPDQQ/RZ(QHUJ\$LU
*XQ³/($*´DQGRU7LSSPDQQDFFHVVRULHV³$FFHVVRULHV´7LSSPDQQ¶VFXVWRPHUVHUYLFH
SHUVRQQHODUHDYDLODEOHWRDVVLVW\RX)RUFXVWRPHUVHUYLFHDQGRURWKHULQIRUPDWLRQSOHDVH
FRQWDFW
7LSSPDQQ6SRUWV//&
7LSSPDQQ6SRUWV(XURSH635/
$GDPV&HQWHU5RDG
5XHGX0RQW'¶2UFT
)RUW:D\QH,1
=,7RXUQDL2XHVW)UR\HQQHV%HOJLXP
ZZZ7LSSPDQQFRP
ZZZ7LSSPDQQFRP
7HOHSKRQH
:DUUDQW\5HJLVWUDWLRQ
7RDFWLYDWHWKH/($*¶V/LPLWHG:DUUDQW\\RXPXVWUHJLVWHUWKH/($*ZLWKLQWKLUW\GD\VRI
WKHGDWHRIRULJLQDOUHWDLOVDOHE\
5HJLVWHULQJRQOLQHDWZZZ7LSSPDQQFRPRU
&RPSOHWLQJWKHDWWDFKHGZDUUDQW\UHJLVWUDWLRQFDUGDQGUHWXUQLQJLWWR7LSSPDQQDWWKH
DGGUHVVDERYH
7KH/LPLWHG:DUUDQW\IRU7LSSPDQQ$FFHVVRULHVGRHVQRWUHTXLUHDFWLYDWLRQRUUHJLVWUDWLRQE\
UHJLVWHULQJWKH/($*\RXDFWLYDWHWKHZDUUDQW\IRUWKH$FFHVVRULHV
/LPLWHG:DUUDQW\
7LSSPDQQZDUUDQWVWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUWKDWLWZLOOPDNHDQ\UHSDLUVRUUHSODFHPHQWV
QHFHVVDU\WRFRUUHFWGHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSDWQRFKDUJHWR\RXIRUWKH/($*IRU
DSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIRULJLQDOUHWDLOVDOH)XUWKHU7LSSPDQQZDUUDQWVWRWKH
RULJLQDOSXUFKDVHUWKDWLWZLOOPDNHDQ\UHSDLUVRUUHSODFHPHQWVQHFHVVDU\WRFRUUHFWGHIHFWV
LQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSDWQRFKDUJHWR\RXIRU7LSSPDQQ$FFHVVRULHVIRUDSHULRGRI
QLQHW\GD\VIURPWKHGDWHRIRULJLQDOUHWDLOVDOH$OO7LSSPDQQDVNVLVWKDW\RXSURSHUO\
PDLQWDLQDQGFDUHIRUWKH/($*DQG$FFHVVRULHVFROOHFWLYHO\WKH³3URGXFW´DQGWKDW\RX
KDYHZDUUDQW\UHSDLUVSHUIRUPHGE\7LSSPDQQRUD7LSSPDQQ&HUWL¿HG7HFK&HQWHU
7KLV/LPLWHG:DUUDQW\LVQRQWUDQVIHUDEOHDQGLWGRHVQRWFRYHUGDPDJHRUGHIHFWVWRWKH
3URGXFWFDXVHGE\DLPSURSHUPDLQWHQDQFHEDOWHUDWLRQRUPRGL¿FDWLRQFXQDXWKRUL]HG
UHSDLUGDFFLGHQWHDEXVHRUPLVXVHIQHJOHFWRUQHJOLJHQFHDQGRUJQRUPDOZHDUDQG
WHDU
7LSSPDQQGRHVQRWDXWKRUL]HDQ\SHUVRQRUUHSUHVHQWDWLYHWRDVVXPHRUJUDQWDQ\RWKHU
ZDUUDQW\REOLJDWLRQZLWKWKHVDOHRIWKLV3URGXFW
7+,6,67+(21/<(;35(66:$55$17<*,9(1:,7+7+(385&+$6(2)7+,6
352'8&7$1<$1'$//27+(5(;35(66:$55$17,(6$5(',6&/$,0('7+(
,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$5
385326($5(/,0,7('727+($33/,&$%/(/,0,7(':$55$17<3(5,2'6(7
)257++(5(,1$1'12:$55$17,(6:+(7+(5(;35(6625,03/,('6+$//
$33/<$)7(5(;3,5$7,212)68&+3(5,2'
735HY
6RPHVWDWHVDQGQDWLRQVGRQRWDOORZOLPLWDWLRQVRQWKHGXUDWLRQRILPSOLHGZDUUDQWLHVVRWKH
DERYHOLPLWDWLRQPD\QRWDSSO\WR\RX
7KHVROHDQGH[FOXVLYHOLDELOLW\RI7LSSPDQQDQGRULWVDXWKRUL]HGGHDOHUVXQGHUWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\VKDOOEHIRUWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIDQ\SDUWRUDVVHPEO\GHWHUPLQHGWREH
GHIHFWLYHLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLS7,330$116+$//127%(/,$%/()25$1'<28
(;35(66/<',6&/$,0$1<',5(&7,1',5(&7&216(48(17,$/25,1&,'(17$/
'$0$*(6&2//(&7,9(/<³'$0$*(6´$5,6,1*2872)7+(6$/(2586(2)25
<285,1$%,/,7<7286(7+(352'8&7123$<0(172527+(5&203(16$7,21
:,//%(0$'()25'$0$*(6,1&/8',1*,1-85<723(5621253523(57<25
/2662)5(9(18(:+,&+0,*+7%(3$,',1&855('256867$,1('%<5($621
2)7+()$,/85(2)$1<3$5725$66(0%/<2)7+(352'8&7
6RPHVWDWHVDQGQDWLRQVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDO
GDPDJHVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQRUH[FOXVLRQPD\QRWDSSO\WR\RX7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX
VSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVWKDWPD\YDU\IURPVWDWHWRVWDWHRU
QDWLRQWRQDWLRQ
:DUUDQW\DQG1RQ:DUUDQW\5HSDLUV
:KHQVKLSSLQJWKH3URGXFWWR7LSSPDQQIRUZDUUDQW\RUQRQZDUUDQW\UHSDLU
,I\RXKDYHDIWHUPDUNHWSDUWVRQ\RXU/RZ(QHUJ\$LU*XQ/($*SOHDVHWHVWWKH
/($*ZLWKRULJLQDOVWRFNSDUWVEHIRUHUHWXUQLQJWKH/($*IRUVHUYLFHRUUHSDLU
$OZD\VXQORDGSDJHDQGUHPRYHWKHDLU&2VXSSO\IURPWKH/($*SDJH'R
QRWVKLSWKHDLU&2VXSSO\F\OLQGHULILWLVQRWFRPSOHWHO\HPSW\
6KLSWKH3URGXFWWRWKH7LSSPDQQDGGUHVVLGHQWL¿HG
<RXPXVWSUHSD\SRVWDJHDQGGHOLYHU\FKDUJHV
3URYLGHWKHGDWHRISXUFKDVHIRUWKH3URGXFW
%ULHÀ\GHVFULEHWKHUHSDLUUHTXHVWHG
,QFOXGH\RXUQDPHUHWXUQDGGUHVVDQGDWHOHSKRQHQXPEHUZKHUH\RXFDQEHUHDFKHG
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUVLISRVVLEOH
7LSSPDQQPDNHVHYHU\HIIRUWWRFRPSOHWHLWVUHSDLUZRUNZLWKLQWZHQW\IRXUKRXUVRI
UHFHLSW7LSSPDQQZLOOUHWXUQWKH3URGXFWWR\RXYLDUHJXODUJURXQG836,I\RXZLVKWRKDYH
LWUHWXUQHGXVLQJDIDVWHUVHUYLFH\RXFDQUHTXHVW1(;7'$<$,5836256(&21''$<
$,5836EXW\RXZLOOEHFKDUJHGIRUWKLVVHUYLFHDQGPXVWLQFOXGH\RXUFUHGLWFDUGQXPEHU
ZLWKWKHH[SLUDWLRQGDWH<RXUFUHGLWFDUGZLOOEHFKDUJHGWKHGLIIHUHQFHLQDGGLWLRQDOFRVWRYHU
UHJXODUJURXQGVKLSSLQJVHUYLFH
735HY
(
1
*
/
,
6
+
(
1
*
/
,
6
+
‡127(6‡127$6‡
735HY
$9(57,66(0(17
&HFLQ¶HVWSDVXQMRXHW8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQSHXWSURYRTXHUGHV
EOHVVXUHV HQ SDUWLFXOLHU DX[ \HX[ /H SRUW GH OD SURWHFWLRQ GHV \HX[
FRQoXHSRXUOHVUpSOLTXHV/($*HVWREOLJDWRLUHSRXUO¶XWLOLVDWHXUHWWRXWH
SHUVRQQHjSRUWpHGHWLU/LVH]OH0DQXHOG¶XWLOLVDWHXUDYDQWG¶XWLOLVHU
FHSURGXLW
1RXVUHFRPPDQGRQVG¶DYRLUDQVSRXUDFKHWHUXQHUpSOLTXH7RXWH
SHUVRQQHQ¶D\DQWSDVDQVGRLWrWUHDFFRPSDJQpHG¶XQDGXOWHORUV
GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW 9RXV GHYH] YRXV FRQIRUPHU j WRXWHV
OHV UpJOHPHQWDWLRQV )pGpUDOHV HW ORFDOHV UpJLVVDQW OD SRVVHVVLRQ
HW O¶XWLOLVDWLRQ GH UpSOLTXHV /HV SDUHQWV QH GRLYHQW SDV DXWRULVHU OHV
PLQHXUVG¶kJHjDPHQHUFHSURGXLWjO¶pFROH/DSRVVHVVLRQGHFHSURGXLW
jO¶pFROHSHXWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHXQFULPH
$9(57,66(0(17
1HEUDQGLVVH]SDVHWQHPRQWUH]SDVFHWREMHWHQSXEOLFFDUFHODSRXUUDLW
SURYRTXHU OD SDQLTXH HW rWUH UHWHQX FRPPH XQ FULPH /D 3ROLFH RX
G¶DXWUHVSHUVRQQHVSRXUUDLHQWFRQIRQGUHFHSURGXLWDYHFXQHDUPHj
IHXUpHOOH7RXWHPRGL¿FDWLRQGHFRXOHXURXGHPDUTXHVUHTXLVSDUOD
ORLSRXUIDLUHHQVRUWHTXHFHSURGXLWVRLWSOXVUHVVHPEODQWjXQHDUPH
jIHXHVWGDQJHUHX[HWSRXUUDLWFRQVWLWXHUXQFULPH
)
5
$
1
d
$9(57,66(0(17
$VVXUH]YRXV WRXMRXUV TXH OH 6pOHFWHXU HVW HQ PRGH 6pFXULWp YRLU $
LQVWUXFWLRQV j OD SDJH VXU YRWUH UpSOLTXH D¿Q G¶pYLWHU GHV GpJkWV ,
PDWpULHOVGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW
6
735HY
)5
&DUDELQH0
)$%5,48e3$57,330$11
Š
7LSSPDQQ6SRUWV//&
$GDPV&HQWHU5RDG)RUW:D\QH,186$
3‡)‡ZZZ7LSSPDQQFRP
7LSSPDQQ6SRUWV(XURSH635/
5XHGX0RQW'¶2UFT=,7RXUQDL2XHVW)UR\HQQHV%HOJLXP
7HOHSKRQH‡HXURSHVHUYLFH#WLSSPDQQFRP‡ZZZ7LSSPDQQFRP
)(/,&,7$7,216SRXUO¶DFKDWGHYRWUHFDUDELQH7LSSPDQQ0/($*/RZ(QHUJ\$LU*XQ
&HWWHFDUDELQH0VHUDWUqV¿DEOHVLYRXVO¶HQWUHWHQH]FRUUHFWHPHQW
3UHQH]OHWHPSVGHOLUHFHPDQXHOHQSURIRQGHXUHWGHYRXVIDPLOLDULVHUDYHFOHVSLqFHV
O¶XWLOLVDWLRQHWOHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpGX0DYDQWGHOHFKDUJHURXGHWLUHU6LYRXVDYH]
XQHSLqFHPDQTXDQWHRXFDVVpHRXVLYRXVDYH]EHVRLQG¶DVVLVWDQFHYHXLOOH]FRQWDFWHUOH
VHUYLFHFOLHQWqOHGH7LSSPDQQDXSRXUXQVHUYLFHUDSLGHHWFRQYLYLDO
7DEOHGHV0DWLqUHV
)
5
$
1
d
$
,
6
$YHUWLVVHPHQWV'pFODUDWLRQGH5HVSRQVDELOLWp
3UpSDUDWLRQ
&KDUJHUOHFKDUJHXU
,QVWDOODWLRQG¶XQHFDUWRXFKHGH&2JU
7LUHUDYHFYRWUH0
'pFKDUJHUYRWUH0
5pJODJHGHODYLWHVVHHW5pJODJHGX+RS8S
5pJODJHGHODFDGHQFHGHWLU
9HUURXGHWRXUQRL
$OLPHQWDWLRQHQDLUDOWHUQDWLYHGX0
3DVVHUG¶XQH&DUWRXFKHGHJUGH&2jXQH/LJQHj'LVWDQFHRX$$$
3DVVHUG¶XQH/LJQHj'LVWDQFHRX$$$jXQH&DUWRXFKHGHJUGH&2
,QVWDOOHUOHFRQQHFWHXUGHOLJQHjGLVWDQFHIRXUQL ,QVWDOOHUOHV\VWqPHGHOLJQHjGLVWDQFH ,QVWDOODWLRQGHO¶$$$HQRSWLRQ
,QVWDOODWLRQG¶XQHERXWHLOOHG¶DLUKDXWHSUHVVLRQ&2
$YHUWLVVHPHQWVFRQFHUQDQWODERXWHLOOHG¶DLU&2
&RQVHLOVGHVpFXULWpFRQFHUQDQWODERXWHLOOHG¶DLU&2
'pPRQWDJHGHODERXWHLOOHG¶DLU&2
5pSDUHUOHVIXLWHVGHODERXWHLOOHG¶DLU&2
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
5DQJHPHQW
0RQWDJHHWGpPRQWDJHGX0
/HUHFHYHXUVXSpULHXU
(QVHPEOHGXFDQRQ
0RQWDJHGX+RS8S
&XODVVHDUULqUH
&XODVVHDYDQW3RZHUWXEHHW9DOYH
5HFHYHXULQIpULHXU
(QVHPEOHGHODYDOYHGHSHUoDJH
0RQWDJHGHODYDOYHGHSHUoDJH
(QVHPEOHGHODGpWHQWH
'pSDQQDJH
6SpFL¿FLWpVGHODFDUDELQH0
&DUELQH0
5HFHYHXULQIpULHXU
/HUHFHYHXUVXSpULHXU
,QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODJDUDQWLHHWODUpSDUDWLRQ
)5
735HY
$YHUWLVVHPHQWV'pFODUDWLRQGH5HVSRQVDELOLWp
&HWWHUpSOLTXHHVWFODVVpHFRPPHDUPHGDQJHUHXVHHWHVWGLVWULEXpHSDU7LSSPDQQ6SRUWV//&
/¶DFTXpUHXUDVVXPHWRXWHODUHVSRQVDELOLWpHQFDVG¶XWLOLVDWLRQGDQJHUHXVHRXWRXWHDFWLRQTXL
FRQVWLWXHUDLWXQHYLRODWLRQGHWRXWHORLRXUpJOHPHQWDWLRQDSSOLFDEOH7LSSPDQQ6SRUWV//&UHMHWWH
WRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHEOHVVXUHGpJkWVPDWpULHOVRXPRUWUpVXOWDQWGHO¶XWLOLVDWLRQGH
FHWWHDUPHVRXVWRXWHVFLUFRQVWDQFHV\FRPSULVSRXUWRXWHGpFKDUJHLQWHQWLRQQHOOHLPSUXGHQWH
QpJOLJHQWHRXDFFLGHQWHOOH
7RXWHLQIRUPDWLRQFRQWHQXHGDQVFHPDQXHOHVWVXVFHSWLEOHG¶rWUHPRGL¿pHVDQVDYHUWLVVHPHQW
7LSSPDQQ6SRUWV//&VHUpVHUYHOHGURLWG¶HIIHFWXHUGHVPRGL¿FDWLRQVHWGHVDPpOLRUDWLRQVVXU
VHVSURGXLWVVDQVDXFXQHREOLJDWLRQGHOHVLQWpJUHUjGHVSURGXLWVYHQGXDXSUpDODEOH
6LHQWDQWTX¶XWLOLVDWHXUYRXVUHIXVH]FHWWHUHVSRQVDELOLWp7LSSPDQQ6SRUWV//&H[LJHTXH
YRXVQ¶XWLOLVLH]SDVGHUpSOLTXH7LSSPDQQ6SRUWV//&(QXWLOLVDQWFHWWHUpSOLTXHYRXVGpFKDUJH]
7LSSPDQQ6SRUWV//&GHWRXWHUHVSRQVDELOLWpDVVRFLpHjVRQXWLOLVDWLRQ
/DVpFXULWpHVWYRWUHUHVSRQVDELOLWp
$9(57,66(0(17
/RUVTXH YRXV Q¶XWLOLVH] SDV YRWUH UpSOLTXH
DVVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHOHPRGH6DIHHVW
DFWLYp
3RXU DFWLYHU OH PRGH 6pFXULWp 'pSODFH] OH
6pOHFWHXUSRXUTXHOHWUDLWSRLQWHVXU³6$)(´
FRPPHLQGLTXp
3RXUSDVVHUHQPRGH7LU'pSODFH]OH6pOHFWHXU
SRXUTX¶LOLQGLTXHVRLW³6(0,´VRLW³$872´
(QpWDQWSURSULpWDLUHGHFHWWHUpSOLTXHYRXVDVVXPH]O¶HQWLqUHUHVSRQVDELOLWpG¶XQHXWLOLVDWLRQ
VXUHHWUHVSHFWXHXVHGHVORLV$¿QG¶DVVXUHUYRWUHVpFXULWpDLQVLTXHFHOOHGHVSHUVRQQHV
DXWRXUGHYRXVYRXVGHYH]UHVSHFWHUOHVPrPHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpTXHSRXUWRXWH
DXWUHDUPHjIHX1RXVVRXOLJQRQVLFLTXHOTXHVSUpFDXWLRQVJpQpUDOHVGRQWYRXVGHYH]DYRLU
FRQQDLVVDQFH/¶XWLOLVDWHXUGRLWjWRXWPRPHQWrWUHSUXGHQWHWIDLUHSUHXYHGHERQVHQVORUV
GHO¶XWLOLVDWLRQGHFHWWHUpSOLTXHHWVHUDSSHOHUTXHODSUDWLTXHGHO¶DLUVRIWQHSHX[VXUYLYUHHW
FURvWUHTXHV¶LOUHVWHXQMHXVXUH
‡ 7UDQVSRUWH]HWXWLOLVH]WRXMRXUVYRWUHUpSOLTXHSUXGHPPHQW
‡ &KRLVLVVH]GHVFLEOHVVXUHVHWDSSURSULpHV
‡ /¶XVXUHGHVEDFNVWRSVGRLWrWUHLQVSHFWpHDYDQWHWDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ$UUrWH]
O¶XWLOLVDWLRQGHODUpSOLTXHVLODVXUIDFHGXEDFNVWRSPRQWUHGHVVLJQHVGHFDVVXUH
eWDQWGRQQpTXHODVXUIDFHGXEDFNVWRSFDVVHUDW{WRXWDUGDVVXUH]YRXVGHOH
SODFHUGDQVXQHQGURLWVXUHDXFDVRXLOFDVVHUDLW$UUrWH]G¶XWLOLVHUOHEDFNVWRSVL
XQH%%UHERQGLWRXIDLWXQULFRFKHWGHVVXV
‡ 1HFKDUJH]SDVHWQHWLUH]SDVDYHFFHWWHFDUDELQH0VDQVDYRLUOXHQWLqUHPHQW
FHPDQXHOHWYRXVrWUHIDPLOLDULVpDYHFVHVSDUWLFXODULWpVGHVpFXULWpVRQRSpUDWLRQ
PpFDQLTXHHWVDPDQLSXODWLRQ
‡ 0DQLSXOH]FHWWHUpSOLTXHRXWRXWHDXWUHUpSOLTXHFRPPHVLHOOHpWDLWFKDUJpHjWRXW
LQVWDQW
‡ 1HPHWWH]SDVYRWUHGRLJWVXUODGpWHQWHWDQWTXHYRXVQ¶rWHVSDVSUrWjWLUHU
‡ 1HUHJDUGH]SDVOHFDQRQG¶XQHUpSOLTXH8QHGpFKDUJHDFFLGHQWHOOHGDQVOHV\HX[
SHXWFDXVHUXQHEOHVVXUHSHUPDQHQWHRXODPRUW
735HY
)5
)
5
$
1
d
$
,
6
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)
5
$
1
d
$
,
6
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)5
0DLQWHQH]OH0HQPRGHVpFXULWpWDQWTXHYRXVQ¶rWHVSDVSUrWjWLUHUSDJH
1HSRLQWH]MDPDLVODUpSOLTXHVXUXQHFKRVHVXUODTXHOOHYRXVQ¶DYH]SDVO¶LQWHQWLRQ
GHWLUHU
1HWLUH]MDPDLVVXUXQHFKRVHVXUODTXHOOHYRXVQ¶DYH]SDVO¶LQWHQWLRQGHWLUHUSXLVTX¶LO
VHSHXWTXHGHV%%RXGHVGpEULVH[WpULHXUVVRLHQWORJpVGDQVODFKDPEUHRXOHFDQRQ
1HWLUH]SDVVXUGHVREMHWVIUDJLOHVFRPPHGHVYLWUHV
$¿QG¶pYLWHUOHVULFRFKHWVQHWLUH]SDVVXUOHVVXUIDFHVSODWHVHWGXUHVRXVXUO¶HDX
1HWLUH]MDPDLVVXUGHVREMHWVDSSDUWHQDQWjG¶DXWUHVSHUVRQQHV/¶LPSDFWG¶XQ%%
G¶DLUVRIWSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHV
*DUGH]WRXMRXUVOHFDQRQSRLQWpYHUVOHEDVRXGDQVXQHGLUHFWLRQVXUH0rPH
ORUVTXHYRXVWUpEXFKH]RXVLYRXVWRPEH]JDUGH]OHFDQRQGDQVXQHGLUHFWLRQVXUH
/HSRUWGHODSURWHFWLRQSRXUOHV\HX[OHYLVDJHHWOHVRUHLOOHVFRQoXH
VSpFL¿TXHPHQWSRXUDUUrWHUOHV%%VRXVODIRUPHGHOXQHWWHVHWGHPDVTXHV
FRPSOHWVHVWREOLJDWRLUHSRXUO¶XWLOLVDWHXURXWRXWHSHUVRQQHjSRUWpHGHWLU
1HWLUH]MDPDLVYHUVXQHSHUVRQQHTXLQHSRUWHSDVGHSURWHFWLRQGHV\HX[GX
YLVDJHHWGHVRUHLOOHVFRQoXHSRXUO¶DLUVRIW
1HFKDUJH]HWQHPHWWH]OH0VRXVSUHVVLRQTXHORUVTX¶LOYDrWUHXWLOLVpGDQVO¶LPPpGLDW
5DQJH]YRWUH0GDQVXQHQGURLWVXU,OGRLWrWUHGpFKDUJpGpJD]pHQPRGH6DIH
127($YDQWO¶HQWUHSRVDJHRXOHGpPRQWDJHDVVXUH]YRXVG¶HQOHYHUWRXWHVOHV%%
HWO¶DOLPHQWDWLRQG¶DLU&2YRLUOHVLQVWUXFWLRQVGHGpFKDUJHPHQWHWGHUHWUDLWGHOD
ERXWHLOOHG¶DLUFRPSULPp&2HQSDJHVHW
5DQJH]YRWUH0GpFKDUJpGDQVXQHQGURLWVXUHWGHIDoRQDSSURSULpH9pUL¿H]
WRXMRXUVTX¶LOHVWELHQGpFKDUJpORUVTXHYRXVOHVRUWH]GHO¶HQGURLWRLOHVWUDQJpRX
VLYRXVOHUHFHYH]G¶XQHDXWUHSHUVRQQH
1¶HIIHFWXH]SDVGHGpPRQWDJHSDUWLHORXFRPSOHWGHODUpSOLTXHWDQWTX¶HOOHHVWVRXV
SUHVVLRQDYHFGHO¶DLU&2
+DELOOH]YRXVHQFRQVpTXHQFHORUVTXHYRXVMRXH]XQHSDUWLHG¶DLUVRIWeYLWH]
G¶H[SRVHUYRWUHSHDXORUVTXHYRXVMRXH]jO¶DLUVRIW8QHFRXFKHPrPH¿QH
DEVRUEHUDXQHSDUWLHGHO¶LPSDFWHWYRXVSURWpJHUDGHV%%
3URWpJH]OHVSDUWLHVGHSHDXH[SRVpHVGHVpFKDSSHPHQWVGHJD]ORUVTXHYRXV
LQVWDOOH]RXUHWLUH]ODERXWHLOOHG¶DLU&2RXV¶LO\DXQHIXLWHDXQLYHDXGX0RX
GHO¶DOLPHQWDWLRQHQDLU&2/¶DLUFRPSULPpOH&2HWO¶D]RWHVRQWWUqVIURLGVHW
SHXYHQWSURYRTXHUGHVJHOXUHVGDQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQV
1¶XWLOLVH]TXHGHV%%GHGLPHQVLRQDSSURSULpH1HMDPDLVFKDUJHURXWLUHUVXUGHV
REMHWVpWUDQJHUV
eYLWH]OHVERLVVRQVDOFRROLVpHVDYDQWHWSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQGHFHWWHUpSOLTXH/D
PDQLSXODWLRQG¶DUPHVjDLUVRXVO¶LQÀXHQFHGHGURJXHVRXG¶DOFRROVHVWXQHDWWHLQWH
FULPLQHOOHjODV€UHWpSXEOLTXH
eYLWH]GHWLUHUVXUXQDGYHUVDLUHjERXWSRUWDQWjSLHGVPRXPRLQV
)DPLOLDULVH]YRXVDYHFOHVLQVWUXFWLRQV¿JXUDQWVVXUODERXWHLOOHG¶DLU&2RXVXU
O¶DGDSWDWHXU3RXUWRXWHTXHVWLRQFRQWDFWH]OHIDEULFDQWGHERXWHLOOHVG¶DLU&2
/LVH]OHV$YHUWLVVHPHQWVHWOHV&RQVHLOVGH6pFXULWpGHODERXWHLOOHG¶DOLPHQWDWLRQ
G¶DLUDX[SDJHVDYDQWG¶LQVWDOOHURXG¶HQOHYHUODERXWHLOOH
0HVXUH]WRXMRXUVODYLWHVVHGHYRWUHUpSOLTXHDYDQWGHMRXHUjO¶DLUVRIWHWQHWLUH]MDPDLV
jGHVYLWHVVHVVXSpULHXUHVjFHOOHVpWDEOLHVVXUOHWHUUDLQYRLULQVWUXFWLRQVHQSDJH
1HEUDQGLVVH]SDVHWQHPRQWUH]SDVFHWREMHWHQSXEOLFFDUFHODSRXUUDLWSURYRTXHU
ODSDQLTXHHWrWUHUHWHQXFRPPHXQFULPH/D3ROLFHRXG¶DXWUHVSHUVRQQHVSRXUUDLHQW
FRQIRQGUHFHSURGXLWDYHFXQHDUPHjIHXUpHOOH7RXWHPRGL¿FDWLRQGHFRXOHXURXGH
PDUTXHUHTXLVHSDUODORLSRXUIDLUHHQVRUWHTXHFHSURGXLWVRLWSOXVUHVVHPEODQWj
XQHDUPHjIHXHVWGDQJHUHXVHHWSRXUUDLWFRQVWLWXHUXQFULPH
735HY
3UpSDUDWLRQ
&HWWHFDUDELQH7LSSPDQQŠ0RIIUHWURLVSRVVLELOLWpVGHWLUVDYHFGHV%%
/HFKDUJHXUFRQWLHQWXQHFDUWRXFKHVWDQGDUGGHJUDPPHVGH&2SRXUDOLPHQWHUOH0
/¶DOLPHQWDWLRQSRXUXQHOLJQHG¶DLUjGLVWDQFHFRPSULVHPDLVQpFHVVLWHXQHOLJQHG¶DLU
DLQVLTX¶XQHVRXUFHG¶DLUHVWLQVWDOOpHGDQVOHJULS1pFHVVLWHXQHPRGL¿FDWLRQGHODYDOYH
GHSHUoDJHYRLUSDJHV&RQQHFWH]ODOLJQHjGLVWDQFHjXQHERXWHLOOHG¶DLUjKDXWH
SUHVVLRQRXGH&2UpJOpHj36,8QFKDUJHXUGHVHFRQGHPDLQSHXWrWUHXWLOLVpSRXU
FHWWHPpWKRGH
$FKHWH]XQNLW$GDSWDWHXUG¶$OLPHQWDWLRQHQ$LU$$$7LSSPDQQHWLQVWDOOH]OHGDQVOH
JULSLQIpULHXUSRXUO¶XWLOLVHUDYHFXQHERXWHLOOHG¶DLUjKDXWHSUHVVLRQUpJOpHj36,RX
PRLQVRXGH&2SRXUOHFRQQHFWHUGLUHFWHPHQWjODUpSOLTXH1pFHVVLWHXQHPRGL¿FDWLRQ
GHODYDOYHGHSHUoDJHYRLUSDJHV8QFKDUJHXUGHVHFRQGHPDLQSHXWrWUHXWLOLVp
SRXUFHWWHPpWKRGH
‡
/HSRUWGHODSURWHFWLRQGHV\HX[FRQoXHSRXUO¶DLUVRIWHVWREOLJDWRLUHSRXU
O¶XWLOLVDWHXUHWWRXWHSHUVRQQHjSRUWpHGHWLU
‡
1HGpPRQWH]SDVFH0WDQWTX¶LOHVWVRXVSUHVVLRQ
‡
1HPHWWH]SDVVRXVSUHVVLRQXQ0SDUWLHOOHPHQWDVVHPEOp
‡
/LVH]HQWLqUHPHQWFKDTXHpWDSHDYDQWGHODUpDOLVHU
127(6HUUH]G¶DERUGSUXGHPPHQWjODPDLQWRXWHVOHVSLqFHV¿OHWpHVORUV
GHO¶DVVHPEODJHVDQVVHUUHUWURSIRUWSRXUpYLWHUGHOHVHQGRPPDJHU
&KDUJHUOHFKDUJHXU
/H6pOHFWHXUGRLWrWUHHQPRGH6pFXULWpYRLUSDJH
D $SSX\H]VXUOHERXWRQGHOLEpUDWLRQGXFKDUJHXUSRXUOHOLEpUHUGXUHFHYHXU
9,6(85$9$17
9,6(85$55,Ê5(
$50(0(17'(/$
'e7(17(
),/75(
%872,5$9(&5$,/6
3,&$7,11<&27e6
6e/(&7(85
'e7(17(
&+$5*(85
*5,3
&5266(5e75$&7$%/(
&289(5&/('¶e-(&7,21
%28721'(/,%e5$7,21
'8&+$5*(85
*5,3
735HY
&+$5*(85
)5
)
5
$
1
d
$
,
6
E 2ULHQWH] OH FKDUJHXU FRPPH LQGLTXp j GURLWH
F 5HPSOLVVH] OH FKDUJHXU GH PD[LPXP %% GH PP FRPPH
LQGLTXp SDU OD ÀqFKH 9RXV SRXYH] DFKHWHU XQ FKDUJHXU j
DOLPHQWDWLRQ YHQGX VpSDUpPHQW FKH] YRWUH UHYHQGHXU G¶DLUVRIW 1¶HVVD\H] SDV GH
WURS UHPSOLU YRWUH FKDUJHXU
,QVWDOODWLRQG¶XQHFDUWRXFKHGH&2JU
D $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH OLEpUDWLRQ GX FKDUJHXU SRXU OH OLEpUHU GX UHFHYHXU 7HQH]
ELHQ OH FKDUJHXU DX FDV RX LO \ DXUDLW HQFRUH XQ SHX GH SUHVVLRQ GDQV OD FDUWRXFKH
GH &2 DFWXHOOH
E 3ODFH] XQH QRXYHOOH FDUWRXFKH GH &2 GH JU GDQV OH
FKDUJHXU HQ O¶RULHQWDQW FRPPH LQGLTXp ÀqFKH
F $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH OLEpUDWLRQ GH OD FDUWRXFKH GH &2
&HOD SHUPHWWUD j OD FDUWRXFKH GH UHQWUHU FRPSOqWHPHQW GDQV OH FKDUJHXU
$SSX\H] VXU FH ERXWRQ j FKDTXH IRLV TXH YRXV LQVWDOOH] XQH QRXYHOOH
FDUWRXFKH SRXU OLEpUHU FHOOH TXL HVW YLGH
G $UPH] OH 0 HQ WLUDQW j IRQG VXU OD SRLJQpH GH FKDUJHPHQW HW HQ UHOk
FKDQW SRXU OXL SHUPHWWUH GH UHSUHQGUH VD SRVLWLRQ LQLWLDOH
H 5HSODFH] OHQWHPHQW OH FKDUJHXU GDQV OH UHFHYHXU MXVTX¶j HQWHQGUH XQ
FOLF /D FDUWRXFKH GH &2 Q¶HVW SDV SHUFpH 3RXU SHUFHU OD FDUWRXFKH GH
&2 SRXVVH] OH FKDUJHXU HQWLqUHPHQW GDQV OH FKDUJHXU RX LQVWDOOH]OH
FRPSOqWHPHQW G¶XQ PRXYHPHQW UDSLGH
3RXU ¿[HU XQH VRXUFH G¶DLU DOWHUQDWLYH XQH ERXWHLOOH GH &2 RX j KDXWH SUHVVLRQ UpJOpH VXU
36, DX 0 UpIpUH]YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV HQ SDJH )
5
$
1
d
$ 7LUHUDYHFYRWUH0
D 5HQGH] YRXV GDQV XQH ]RQH GH WLU /H SRUW GH
,
OD SURWHFWLRQ GHV \HX[ FRQoXH SRXU O¶DLUVRIW HVW
6
REOLJDWRLUH SRXU O¶XWLOLVDWHXU HW WRXWH SHUVRQQH j
SRUWpH GH WLU 6L YRXV GLVSRVH] G¶XQH VRXUFH G¶DLU
6e/(&7(85(675(7,5e(3285
GLIIpUHQWH HQFOHQFKH] O¶DOLPHQWDWLRQ HQ DLU
02175(57286/(602'(6
E 3RVLWLRQQH] OH 6pOHFWHXU HQ PRGH 7LU /H 0 WLU
HQ PRGH 6(0, HW $872 (Q PRGH 6(0, YRXV GHYH] DSSX\HU VXU OD GpWHQWH j
FKDTXH IRLV TXH YRXV YRXOH] WLUHU (Q PRGH $872 OHV WLUV FRQWLQXHQW WDQW TXH YRXV
PDLQWHQH] OD GpWHQWH DSSX\pH
F 3RLQWH] YRWUH 0 GDQV XQH GLUHFWLRQ VXUH HW DSSX\H] VXU OD GpWHQWH SRXU WLUHU
G 8QH IRLV WHUPLQp SRVLWLRQQH] OH 6pOHFWHXU HQ PRGH 6pFXULWp SDJH 'pFKDUJHUYRWUH0
D /H SRUW GH OD SURWHFWLRQ GHV \HX[ FRQoXH SRXU O¶DLUVRIW HVW REOLJDWRLUH SRXU
O¶XWLOLVDWHXU HW WRXWH SHUVRQQH j SRUWpH GH WLU
E $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH OLEpUDWLRQ GX FKDUJHXU SRXU OH OLEpUHU GX UHFHYHXU
F /H &2 UHVWDQW GDQV OD FDUWRXFKH GH JU VHUD pYDFXp HW TXDWUH RX FLQT %%
WRPEHURQW GX UHFHYHXU 6L YRXV GLVSRVH] G¶XQH VRXUFH G¶DLU GLIIpUHQWH DUUrWH]
O¶DOLPHQWDWLRQ HQ DLU YRLU SDJH SRXU OH GpPRQWDJH G¶XQH ERXWHLOOH
G 'pVDUPH] OH 0 HQ OH SRLQWDQW GDQV XQH GLUHFWLRQ VXUH HW HQ WLUDQW VXU OD GpWHQWH
0rPH TXDQG OH FKDUJHXU GH OD UpSOLTXH HVW HQOHYp XQH %% RX XQ REMHW pWUDQJHU
SHXYHQW VH WURXYHU GDQV OH FDQRQ 8WLOLVH] WRXMRXUV OD UpSOLTXH FRPPH VL HOOH pWDLW
FKDUJpH HW IDLWHVHQ GH PrPH SRXU Q¶LPSRUWH TXHOOH DUPH j IHX
H 3RVLWLRQQH] OH 6pOHFWHXU HQ PRGH 6pFXULWp
)5
735HY
5pJODJHGHODYLWHVVH
9pUL¿H]ODYLWHVVHGHYRWUH0jO¶DLGHG¶XQFKURQRJUDSKHLQVWUXPHQWPHVXUDQWODYLWHVVH
DYDQWMRXHUjO¶DLUVRIW9pUL¿H]TXHODYLWHVVHGHODUpSOLTXHHVWVRXVOHVSLHGVSDU
VHFRQGHPVHFRQGHRXPRLQVVLOHWHUUDLQGHMHX[OHQpFHVVLWH
(QOHYH]O¶DOLPHQWDWLRQHQDLUSRXUHQOHYHUOHFKDUJHXUGXUHFHYHXU
DSSX\H]VXUOHERXWRQGHOLEpUDWLRQGXFKDUJHXUYRLUSDJH
RXHQOHYH]HWDpUH]ODOLJQHjGLVWDQFH9RLUSDJHSRXUOH
GpPRQWDJHG¶XQHERXWHLOOHKDXWHSUHVVLRQ&2
3RXVVH]O¶DWWDFKHGHGpPRQWDJHTXLVHWURXYHVXUODJDXFKHGX
0FRPPHLQGLTXpSDUODÀqFKHHQKDXWjGURLWHMXVTX¶jFHTXH
ODWrWHGpSDVVHVXI¿VDPPHQWGXF{WpGURLWSRXUODSUHQGUH7LUH]
GHVVXVMXVTX¶jFHTX¶HOOHV¶DUUrWH
(OOHQHSHXWSDVrWUHHQOHYpH
FRPSOqWHPHQW
)DLWHVSLYRWHUOHERXWGXFDQRQHQ
DUULqUHFRPPHLQGLTXp&KHUFKH]
ODYLVGHYLWHVVHHQWRXUpHDX
IRQGGXUHFHYHXUVXSpULHXU
8WLOLVH]ODFOpKH[DJRQDOH´
IRXUQLHGDQVODYLVGHYLWHVVH
7RXUQH]SDUGHWRXURXPRLQV5pGXLVH]
ODYLWHVVHHQWRXUQDQWODYLVGHUpJODJHGDQV
OHVHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH3RXU
DXJPHQWHUODYLWHVVHWRXUQH]ODYLVGDQV
OHVHQVFRQWUDLUHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
1¶HQOHYH]MDPDLVODYLVGHUpJODJHGHODYLWHVVH
$SUqVDYRLUUpJOpODYLVGHYLWHVVHUHPHWWH]OH
UHFHYHXUVXSpULHXUHQSODFHUHSODFH]O¶DWWDFKHGH
GpPRQWDJHHWUHSODFH]OHFKDUJHXU7LUH]DYHFOH0HQXWLOLVDQWOHFKURQRJUDSKHSRXU
YpUL¿HUODYLWHVVHGHV%%
5pSpWH]DXWDQWTXHQpFHVVDLUHSRXUDWWHLQGUHODYLWHVVHDSSURXYpHSDUOHWHUUDLQ
5pJODJHGX+RS8S
/H0HVWFRQoXDYHFXQV\VWqPHGHKRSXS/HEXW
GHFHV\VWqPHHVWGHPRGL¿HUO¶HIIHWGHV%%TXDQG
HOOHVVRUWHQWGXFDQRQFHTXLYRXVSHUPHWGHUpJOHU
YRWUHWLUSRXUGLIIpUHQWHVGLVWDQFHV6LYRWUHFDUDELQH
0WLUHDYHFWURSG¶HIIHWYRXVDYH]WURSGHKRSXS
2XYUH]OHFRXYHUFOHG¶pMHFWLRQGXF{WpGURLWGX0
3RXUUpGXLUHOHKRSXSWRXUQH]ODYLVGHUpJODJH
7523'¶())(7
GXKRSXSÀqFKHGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHVDLJXLOOHV
G¶XQHPRQWUHPD[LPXPWRXUVGHVUpJODJHVG¶XVLQH
6LYRWUHFDUDELQH0WLUHDYHFWURSSHXG¶HIIHWYRXV
Q¶DYH]SDVDVVH]GHKRSXS3RXUDXJPHQWHUOHKRS
3$6$66(='¶())(7
XSWRXUQH]ODYLVGHUpJODJHGXKRSXSÀqFKHGDQVOH
VHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHPD[LPXPWRXUVGHVUpJODJHVG¶XVLQH
735HY
)5
)
5
$
1
d
$
,
6
5pJODJHGHODYLWHVVHGHWLU
/DFDUDELQH0XWLOLVHO¶DLUSRXUFRQWU{OHUOHF\FOHGHUpLQLWLDOLVDWLRQGHODGpWHQWH)XOODXWRHW
GXGpJDJHPHQWGHODFXODVVH/RUVTXHOHFRXSHVWWLUpXQHSHWLWHTXDQWLWpG¶DLUHQWUHGDQVOH
F\OLQGUHSRXUUpLQLWLDOLVHUODGpWHQWH/HÀX[G¶DLUVRUWDQWGXF\OLQGUHHVWFRQWU{OpSDUOHUpJODJH
GHODYDOYHGHODFDGHQFHGHWLUTXLUHOkFKHODFXODVVHHQIRQFWLRQGXUpJODJH/HVUpJODJHVGH
ODFDGHQFHGHWLURQWOHVYDULDWLRQVVXLYDQWHV
9LVGH5pJODJHGHODYLWHVVHWURSGpYLVVpHGDQVOHVHQVLQYHUVHGHV
DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
5e*/$*('(/$
/¶DLUQHVRUWLUDSDVGX
&$'(1&('(7,5
F\OLQGUHHWODGpWHQWH
QHUHOkFKHUDSDV
OHVHDU/DGpWHQWH
VHUDOkFKHYRXVQH
SRXUUH]SDVWLUHUHW
$33/,48(=*2877(6'¶+8,/(
ODVpFXULWpQHSRXUUD
/256'(/¶(175(7,(1
SDVrWUHFKDQJpHGX
PRGHIXOODXWR3RXUGHVGpWDLOVVXUFRPPHQWUHOkFKHUODGpWHQWHUHIHUH]YRXVjODSDJH
'pSDQQDJH/DFXODVVHDUULqUHQ¶HVWSDVOLEpUpHTXDQGYRXVDSSX\H]VXUODGpWHQWH8QHIRLV
OHUHFHYHXURXYHUWYLVVH]ODYLVGHUpJODJHGHODYLWHVVHMXVTX¶jFHTXHO¶DLUVRLWOLEpUp1RWH
3RXUFRPPHQFHUOHUpJODJHGXPRGH)XOODXWRYLVVH]ODYLVGHUpJODJHGHODYLWHVVHMXVTX¶j
FHTXHO¶DLUVRLWOLEpUp
)
5
$
1
d
9LVGH5pJODJHGHODYLWHVVHWURSYLVVpHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQH
$ PRQWUH
,
6 /DGpWHQWHVHUDUpLQLWLDOLVpHHWFRQWLQXHUDOHF\FOHGHUHOkFKHPHQWGHODFXODVVHDYDQWTXH
FHOOHFLQHVRLWUHSRVLWLRQQpH/¶DUPHWLUHXQWLUVLPSOHRXGHSHWLWHVUDIDOHVHQPRGH)XOODXWR
/¶HQVHPEOHGHODGpWHQWHHQPRGH)XOODXWRHVWSOXVUDSLGHTXHODUpLQLWLDOLVDWLRQGHODFXODVVH
DUULqUH
3RXUUpJOHUODFDGHQFHGHWLURXYUH]OH0FRPPHGpFULWDX[pWDSHVjGX5pJODJHGH
ODYLWHVVHjODSDJHSUpFpGHQWH8WLOLVH]XQHFOpKH[DJRQDOHGH´SRXUYLVVHUODYLVHQ
WRXUQDQWGHGHWRXUjFKDTXHIRLV/HSRLQWGHGpSDUWUHFRPPDQGpSRXUODYLVGHUpJODJH
HVWGHWRXUHWGpYLVVpHQSDUWDQWG¶XQYLVVDJHFRPSOHW
(QYLVVDQWODYLVYRXVDXJPHQWHUH]ODFDGHQFHGHWLU6LYRXVYLVVH]WURSOHJXQWLUHUDGHVWLUV
VLPSOHRXGHSHWLWHVUDIDOHV
(QGpYLVVDQWODYLVYRXVUpGXLUH]ODYLWHVVHGHWLU6LYRXVGpYLVVH]WURSOHJXQQHWLUHUDSDV
RXUpLQLWLDOLVHUDWUqVOHQWHPHQW
9HUURXGHWRXUQRLpTXLSHPHQWRSWLRQQHO
7LSSPDQQ6SRUWSURSRVHXQNLWGHYHUURXGHWRXUQRL,OFRQVLVWHHQXQHDWWDFKHGHGpPRQWDJH
TXLQHSHXWSDVrWUHHQOHYpHVDQVO¶XWLOLVDWLRQG¶XQRXWLO&HODHPSrFKHO¶DFFqVjODYLVGH
ODYLWHVVHSHQGDQWOHMHX6LYRXVYRXOH]LQVWDOOHUXQYHUURXGHWRXUQRLFRQWDFWH]7LSSPDQQ
6SRUWHWFRPPDQGH]ODUpIpUHQFHQƒ7$6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHOLYUpHV
DYHFO¶DWWDFKHGXYHUURXGHWRXUQRL
)5
735HY
$OLPHQWDWLRQHQDLUDOWHUQDWLYHGX0
328581(87,/,6$7,21
$9(&&$5728&+(6'(
&2
&HWWHFDUDELQH0RIIUHWURLVSRVVLELOLWpVGHWLUVDYHFGHV%%
/HFKDUJHXUFRQWLHQWXQHFDUWRXFKHVWDQGDUGGHJUDPPHVGH&2
SRXUDOLPHQWHUOH0/DYDOYHGHSHUIRUDWLRQHVWXWLOLVpHSRXUSHUIRUHUGHV
FDUWRXFKHVGHJUDPPHVGH&2
/,*1('¶$,5
8QHOLJQHG¶DOLPHQWDWLRQHQDLUjGLVWDQFHFRPSULVHPDLVQpFHVVLWH /¶$77$&+(
XQHOLJQHG¶DLUDLQVLTX¶XQHVRXUFHG¶DLUHVWLQVWDOOpHGDQVOHJULS
'(/¶,1387
1pFHVVLWHOHGpPRQWDJHGHODYDOYHGHSHUIRUDWLRQSDJH&RQQHFWH]OD 328581(87,/,6$7,21
OLJQHjGLVWDQFHjXQHERXWHLOOHG¶DLUjKDXWHSUHVVLRQRXGH&2UpJOpH $9(&/,*1('¶$/,0(17$7,21
(1$,5¬',67$1&(28
j36,9RXVSRXYH]XWLOLVHUXQFKDUJHXUGHVHFRQGHPDLQSRXUFHWWH $$$
PpWKRGHODSOXSDUWIRQFWLRQQHQWWUqVELHQDYHFOH0
$FKHWH]XQNLW$GDSWDWHXUG¶$OLPHQWDWLRQHQ$LU$$$7LSSPDQQHW /¶$77$&+(
'(/¶,1387
LQVWDOOH]OHGDQVOHJULSLQIpULHXUSRXUO¶XWLOLVHUDYHFXQHERXWHLOOHG¶DLU
jKDXWHSUHVVLRQUpJOpHj36,RXPRLQVRXGH&21pFHVVLWHOHGpPRQWDJHGHOD
YDOYHGHSHUIRUDWLRQSDJH9RXVSRXYH]XWLOLVHUXQFKDUJHXUGHVHFRQGHPDLQSRXUFHWWH
PpWKRGHODSOXSDUWIRQFWLRQQHQWWUqVELHQDYHFOH0
5HOLVH]OHVFRQVHLOVGH6pFXULWpGHODERXWHLOOHG¶DOLPHQWDWLRQHQDLU&2YRLUSDJH
3DVVHUG¶XQH&DUWRXFKHGHJUGH&2jXQH/LJQHj'LVWDQFHRX
$$$
6LYRXVXWLOLVH]XQHOLJQHG¶DLUjGLVWDQFHXQV\VWqPHG¶DOLPHQWDWLRQ$$$RXXQFKDUJHXUGH
VHFRQGHPDLQYRXVGHYUH]PRGL¿HU
e7$3(6
O¶HQVHPEOHGHODYDOYHGHSHUIRUDWLRQ
(QOHYH]O¶DOLPHQWDWLRQHQDLU
9$/9('(
$SSX\H]VXUOHERXWRQGH
3(5)25$7,21
OLEpUDWLRQGXFKDUJHXUSRXU
OLEpUHUOHFKDUJHXUGXUHFHYHXU
YRLU(WDSHHQSDJH
3RXVVH]O¶DWWDFKHGHGpPRQWDJH
9,6
TXLVHWURXYHVXUODJDXFKH
GX0MXVTX¶jFHTXHODWrWH
GpSDVVHVXI¿VDPPHQWGX
FRWpGURLWSRXUODSUHQGUH
/¶$77$&+('(
7LUH]GHVVXVMXVTX¶jFHTX¶HOOH
'e0217$*(
V¶DUUrWH(OOHQHSHXWSDVrWUH
HQOHYpHFRPSOqWHPHQW
)DLWHVSLYRWHUOHERXWGXFDQRQYHUVOHEDVFRPPH
e7$3(
LQGLTXp(QOHYH]OHVYLVHWPHWWH]OHVGHFRWp
(QOHYH]ODYDOYHGHSHUIRUDWLRQGXUHFHYHXULQIpULHXU
/,*1('¶$,5
(QOHYH]OD¿FKHG¶LQSXWGHODOLJQHG¶DLU
/¶$77$&+('(
/¶,1387
735HY
)5
)
5
$
1
d
$
,
6
,GHQWL¿H]O¶DWWDFKHHWOD¿FKHG¶LQSXWGDQVOHVDFj
DFFHVVRLUHV
,QVpUH]ODSULVHGDQVO¶LQVHUWLQSXW
,QVpUH]O¶DXWUHH[WUpPLWpGHOD¿FKHGDQVO¶DWWDFKH
e7$3(6²
/(%28&+21'(/¶25,),&(
-2,17
/¶,16(57
,1387
/¶$77$&+('(/¶,1387
e7$3((7
5HPRQWH]FHWHQVHPEOHGDQVOH
0HQYRXVDVVXUDQWTXHO¶DWWDFKH
GHO¶LQSXWVRLWELHQSRVLWLRQQpHGDQV
ODOLJQHG¶DLU
5HPRQWH]ODYLVGHO¶pWDSHGDQV
OHUHFHYHXULQIpULHXU
)
5
$
1
d
$
,
6
127(*DUGH]O¶HQVHPEOHGHODYDOYHGHSHUIRUDWLRQDLQVL
TXHODOLJQHG¶DLUDXFDVRXYRXVYRXGULH]UHWRXUQHUjXQH
DOLPHQWDWLRQHQDLUSDUFDUWRXFKHGHJUGH&2
9,6
9RLUSDJHSRXUSOXVG¶LQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWODOLJQHjGLVWDQFH
3DVVHUG¶XQH/LJQHj'LVWDQFHRX$$$jXQH&DUWRXFKHGHJUGH&2
6LYRXVGpFLGH]GHUHWRXUQHUjO¶DOLPHQWDWLRQHQDLUSDUFDUWRXFKHGHJUGH&2YRXVGHYUH]
UHPRQWHUODYDOYHGHSHUIRUDWLRQ
e7$3(6
(QOHYH]O¶DOLPHQWDWLRQHQDLU$SSX\H]VXU
OHERXWRQGHOLEpUDWLRQGXFKDUJHXUSRXU
OLEpUHUOHFKDUJHXUGXUHFHYHXUYRLU(WDSH
HQSDJH
3RXVVH]O¶DWWDFKHGHGpPRQWDJHTXLVH
/¶$77$&+('(/¶,1387
WURXYHVXUODJDXFKHGX0MXVTX¶jFH
TXHODWrWHGpSDVVHVXI¿VDPPHQWGXFRWp
GURLWSRXUODSUHQGUH7LUH]GHVVXVMXVTX¶j
FHTX¶HOOHV¶DUUrWH(OOHQHSHXWSDVrWUH
HQOHYpHFRPSOqWHPHQW
9,6
)DLWHVSLYRWHUOHERXWGXFDQRQYHUVOHEDV
/¶$77$&+('(
FRPPHLQGLTXp(QOHYH]OHVYLVHWPHWWH]
'e0217$*(
OHVGHFRWp
3UHQH]ODYDOYHGHSHUIRUDWLRQ
6RUWH]O¶DWWDFKH,QSXWODSULVHHWOHYHUURXGXUHFHYHXULQIpULHXU
e7$3(
(QOHYH]OD¿FKHGHODSULVH
,QVpUH]ODOLJQHG¶DLUGDQVODYDOYHGHSHUIRUDWLRQVL
DSSOLFDEOH3ODFH]OD¿FKHLQSXWGDQVODOLJQHG¶DLU
/,*1('¶$,5
5HPRQWH]FHWHQVHPEOHGDQVOH0HQYRXVDVVXUDQWTXH
O¶DWWDFKHGHO¶LQSXWVRLWELHQSRVLWLRQQpHGDQVODOLJQHG¶DLU
/¶$77$&+('(/¶,1387
5HPRQWH]ODYLVGHO¶pWDSHGDQVOHUHFHYHXULQIpULHXU
)5
735HY
,QVWDOOHUOHFRQQHFWHXUGHOLJQHjGLVWDQFHIRXUQL
1HSURFpGH]jFHVpWDSHVTX¶DSUqVrWUHSDVVpG¶XQHFDUWRXFKH
GHJUjXQHOLJQHjGLVWDQFHFRPPHGpFULWHQSDJH
(QOHYH]OD¿FKHYRLUÀqFKHGHODFRQQH[LRQGH
OLJQHG¶DLULQIpULHXUHGDQVOHIRQGGX0HQXWLOLVDQW
XQHFOpKH[DJRQDOH´
/RFDOLVH]OHFRQQHFWHXUGHODOLJQHjGLVWDQFHIRXUQL
DYHFYRWUH0
&RPPHQFH]jYLVVHUOHFRQQHFWHXUGHOLJQHjGLVWDQFHGDQV
ODOLJQHG¶DLULQIpULHXUHDYHFYRVGRLJWV
6HUUH]DYHFXQHFOpGH´MXVTX¶jFHTXHFHVRLWVHUUp
6LOD¿FKHRXOHFRQQHFWHXUGHOLJQHjGLVWDQFHVRQWUpLQVWDOOpV
GDQVOHJULSXWLOLVH]GXWpÀRQVXUOH¿OHWDJHSRXUHPSrFKHUGHV
&211(&7(85'(/,*1(¬
IXLWHVG¶DLU
',67$1&(&
,QVWDOOHUOHV\VWqPHGHOLJQHjGLVWDQFH
/HSRUWGHODSURWHFWLRQGHV\HX[FRQoXHSRXUO¶DLUVRIWHVW
REOLJDWRLUHSRXUO¶XWLOLVDWHXUHWWRXWHSHUVRQQHjSRUWpHGHWLU
'pFKDUJH]OH0SDJHHWHQOHYH]O¶DOLPHQWDWLRQHQDLU&2SDJH
3RVLWLRQQH]OH6pOHFWHXUHQPRGH6pFXULWpYRLUSDJH
$UPH]OH0HQWLUDQWjIRQGVXUODSRLJQpHGHFKDUJHPHQWHWHQUHOkFKDQWSRXUOXLSHUPHWWUH
GHUHSUHQGUHVDSRVLWLRQLQLWLDOH*DUGH]WRXMRXUVYRWUH0HQ SRVLWLRQDUPpHORUVTXH
O¶DOLPHQWDWLRQHQDLU&2HVW¿[pHjFHOXLFL&HODHPSrFKHWRXWHGpFKDUJHDFFLGHQWHOOH
6DQVERXWHLOOHDWWDFKpHjODOLJQHjGLVWDQFHWLUH]HWPDLQWHQH]O¶DQQHDXGHYHUURXLOODJH
GHO¶DWWDFKHGHODOLJQHjGLVWDQFH$YHUVOHEDVSRXU\FRQQHFWHURXHQOHYHU
O¶DGDSWDWHXUGHODOLJQHjGLVWDQFH%
3RXUFRQQHFWHUO¶DGDSWDWHXUPDLQWHQH]YHUVOHEDVO¶DQQHDXGHYHUURXLOODJH$SRXVVH]
O¶DGDSWDWHXU GH OLJQH j GLVWDQFH % GDQV OH
'
&
&
FRQQHFWHXU&HWUHOkFKH]OHMRLQWGHYHUURXLOODJH
HQSRVLWLRQYHUURXLOOpH'7LUH]O¶DGDSWDWHXUGHOD
$
OLJQHjGLVWDQFH%YHUVOHEDVSRXUYRXVDVVXUHU
TX¶LOHVWFRUUHFWHPHQWYHUURXLOOp
%
'pFRQQHFWH]ODYDOYHGHFRQWU{OHGXÀX[G¶DLU
$
&2GHO¶DGDSWDWHXUjGLVWDQFH)HQWRXUQDQW
OHFRQWU{OHGXÀX[*GDQVOHVHQVLQYHUVH
GHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHMXVTX¶jFHTX¶LOV¶DUUrWHYRLU*VXU
%
O¶LOOXVWUDWLRQjGURLWH
,QVWDOOH]ODERXWHLOOHG¶DLU&2VXUODOLJQHGHO¶$$$jGLVWDQFH+
3RXUFRPPHQFHUPDUTXH]VLQpFHVVDLUHODERXWHLOOHDLQVLTXHOD
YDOYHYRLU$YHUWLVVHPHQWVHWFRQVHLOVGHVpFXULWpGHODERXWHLOOH
+
G¶DLU&2DX[SDJHV/XEUL¿H]OHMRLQWGHODYDOYHGHOD
ERXWHLOOHDYHFXQSHXGHJUDLVVHFHUWL¿pH7LSSPDQQSXLVLQVpUH]
ODYDOYHGHODERXWHLOOHGDQVG¶DGDSWDWHXUG¶DOLPHQWDWLRQHQDLU
$$$GHO¶DGDSWDWHXUjGLVWDQFH+7RXUQH]ODERXWHLOOHGDQV
OHVHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHGDQVO¶$$$MXVTX¶jFHTX¶LO
V¶DUUrWH9RWUH0VHUDSUrWjWLUHUTXDQGYRXVDXUH]
‡ WRXUQpOHFRQWU{OHGXÀX[*GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHV
G¶XQHPRQWUHHQWLqUHPHQWGDQV-
‡ WRXUQpOHVpOHFWHXUGXPRGH6DIHDXPRGH6HPLRX
$XWR
3RXUGpVDFWLYHUO¶DOLPHQWDWLRQHQDLU&2HQOHYH]OHFKDUJHXUSDJHHWWRXUQH]OHFRQWU{OHGX
ÀX[*FRPSOqWHPHQWGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHMXVTX¶jFHTX¶LOV¶DUUrWH)
735HY
)5
)
5
$
1
d
$
,
6
)
5
$
1
d
$
,
6
/D OLJQH G¶DLU HVW WRXMRXUV VRXV SUHVVLRQ 3RLQWH] OH 0 GDQV XQH
* )
GLUHFWLRQVXUHHWGpFKDUJH]OHJD]UHVWDQWHQWLUDQWVXUODGpWHQWHMXVTX¶j
FHTX¶LODUUrWHGHWLUHU3RXUUDOOXPHUO¶DOLPHQWDWLRQHQDLUWLUH]VXUOD
SRLJQpHG¶DUPHPHQWHQVXLWHWRXUQH]OHFRQWU{OHGXÀX[FRPSOqWHPHQW
GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH-
'pPRQWDJHGHODERXWHLOOHG¶DLU&2GHO¶$$$/LVH]OHV
* - +
$YHUWLVVHPHQWVHWFRQVHLOVGHVpFXULWpGHODERXWHLOOHG¶DLU&2DX[
SDJHVDYDQWGHFRPPHQFHUODSURFpGXUHGHGpPRQWDJHGHOD
ERXWHLOOHjO¶pWDSH'pFKDUJH]OHFKDUJHXUGX0SDJH
5pIpUH]YRXVjO¶LOOXVWUDWLRQjGURLWH$FKDTXHIRLVTXHYRXVWRXUQH]ODERXWHLOOHG¶DLU
&2YpUL¿H]ODPDUTXHVXUODERXWHLOOHDLQVLTXHODPDUTXHVXUODYDOYH
GHODERXWHLOOHSHQGDQWOH
GpPRQWDJHSRXUYRXVDVVXUHU /¶$'$37$7(85'¶$/,0(17$7,21
$55(7(=
(1$,5+
TX¶LOVWRXUQHQWHQVHPEOH6L
YRXVYR\H]TXHOHVPDUTXHV
FRPPHQFHQWjVHVpSDUHU
$55(7(=HWDPHQH]YRWUH
0FKH]XQSURIHVVLRQQHO
VSpFLDOLVpHWFHUWL¿p&SRXU
*
LQVSHFWLRQ
(QFOHQFKH]ODVpFXULWpGHOD
GpWHQWHHQPRGH6pFXULWpYRLUSDJH
,QVWDOODWLRQGHO¶$$$HQRSWLRQ
1HSURFpGH]jFHVpWDSHVTX¶DSUqVrWUHSDVVpG¶XQHFDUWRXFKHGHJUjXQHOLJQHj
GLVWDQFHFRPPHGpFULWHQSDJH
'pFKDUJH]OH0SDJHHWHQOHYH]
O¶DOLPHQWDWLRQHQDLU&2SDJH
3RVLWLRQQH]OH6pOHFWHXUHQPRGH6pFXULWpYRLU
SDJH
(QOHYH]ODYLVjWrWHGHVRFNHWDXEDVGXJULS
(1/(9(=&(77(9,6
ÀqFKHGDQVO¶LPDJHHWHQOHYH]ODFRQQH[LRQ
GHOLJQHG¶DLULQIpULHXUH
$OLJQH] O¶$$$ DYHF OD FRQQH[LRQ GH OD OLJQH
G¶DLULPDJHHWLQVpUH]ODGDQVOHJULS)L[H]
DYHFODYLVHQOHYpHjO¶pWDSHFRPPHLQGLTXp
GDQVO¶LPDJH
0RGL¿HUODYDOYHGHSHUoDJHFRPPHGpFULWVXU
OHVSDJHV
/¶$$$9$'$16&(77(/,*1('¶$,5
,QVWDOODWLRQG¶XQHERXWHLOOHG¶DLU
KDXWHSUHVVLRQ&2
$UPH]OH0HQWLUDQWjIRQGVXUODSRLJQpHGH
FKDUJHPHQWHWHQUHOkFKDQWSRXUOXLSHUPHWWUH
GHUHSUHQGUHVDSRVLWLRQLQLWLDOH*DUGH]
WRXMRXUVYRWUH0HQSRVLWLRQDUPpHORUVTXH
5(0217(=&(77(9,6
O¶DOLPHQWDWLRQHQDLU&2HVW¿[pHjFHOXLFL
&HODHPSrFKHWRXWHGpFKDUJHDFFLGHQWHOOH
/HSRUWGHODSURWHFWLRQGHV\HX[FRQoXHSRXUO¶DLUVRIWHVWREOLJDWRLUHSRXUO¶XWLOLVDWHXUHW
WRXWHSHUVRQQHjSRUWpHGHWLU
/XEUL¿H]ODURQGHOOHGHODYDOYHGHODERXWHLOOHDYHFXQSHXG¶KXLOHFHUWL¿pH7LSSPDQQ
,QVpUH]ODERXWHLOOHG¶DLU&2GDQVO¶$GDSWDWHXUG¶$OLPHQWDWLRQHQ$LU&2$$$j
O¶DUULqUHGXJULS
)5
735HY
7RXUQH]ODERXWHLOOHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHV
G¶XQHPRQWUHGDQVO¶DGDSWDWHXUG¶DOLPHQWDWLRQ
HQDLUMXVTX¶jFHTX¶LOV¶DUUrWH6R\H]SUXGHQW
FDUXQHIRLVOH6pOHFWHXUSRVLWLRQQpHQPRGH
7LUOH0HVWSUrWjWLUHU
3RXUHQOHYHUODERXWHLOOHGpFKDUJH]YRWUH
/¶$'$37$7(85'¶$/,0(17$7,21(1$,5
0YRLUSDJH7RXUQH]ODERXWHLOOH
$$$
G¶DSSUR[LPDWLYHPHQWGHWRXUGDQVOHVHQV
LQYHUVHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH&HODSHUPHWWUDjODYDOYHGHODJRXSLOOHG¶DLUGHVH
IHUPHUGHIDoRQjFHTXHO¶DLUQHSXLVVHSDVHQWUHUGDQVOH03RLQWH]OH0GDQV
XQHGLUHFWLRQVXUHHWGpFKDUJH]OHJD]UHVWDQWHQWLUDQWVXUODGpWHQWHMXVTX¶jFHTX¶LO
DUUrWHGHWLUHU6LYRWUH0FRQWLQXHGHWLUHUFHODVLJQL¿HTXHODYDOYHGHODO¶DWWDFKHGH
ODERXWHLOOHQ¶HVWSDVHQFRUHIHUPpHLOVHSHXWTX¶HOOHVRLWSOXVORQJXHTXHG¶KDELWXGH
eWDQWGRQQpOHVYDULDWLRQVGHVSLqFHVGHYDOYHG¶DWWDFKHGHERXWHLOOHODGLVWDQFH
GHYLVVDJHSHXWYDULHUOpJqUHPHQW9RXVGHYUH]WRXUQHUODERXWHLOOHXQSHXSOXVHW
pYHQWXHOOHPHQWUpSpWHUO¶RSpUDWLRQMXVTX¶jFHTXHOH0QHWLUHSOXV(QVXLWHHQOHYH]OD
ERXWHLOOH127(6LSHQGDQWODUpDOLVDWLRQGHFHWWHpWDSHYRXVDYH]WRXUQpODERXWHLOOH
HWLODFRPPHQFpjIXLUDYDQWTXHYRXVQ¶DSSX\H]VXUODGpWHQWHLOIDXWYpUL¿HUOHMRLQW
GHODERXWHLOOHDYDQWOHUHPRQWDJHYRLUVHFWLRQ5pSDUDWLRQG¶XQHERXWHLOOHG¶DLU&2TXL
IXLWHQSDJH
$YHUWLVVHPHQWVFRQFHUQDQWODERXWHLOOHG¶DLU&2
$9(57,66(0(17
/DYDOYHHQFXLYUHRXHQQLFNHOGHODERXWHLOOHGRLWrWUHDWWDFKpHHQ
SHUPDQHQFHjODERXWHLOOHG¶DLU&2
8QHERXWHLOOHG¶DLU&2SHXWV¶HQYROHUDYHFDVVH]GHSXLVVDQFH
SRXUSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVVpULHXVHVRXODPRUWVLODERXWHLOOHVH
GpYLVVHGHODYDOYH
5pIpUH]YRXVjO¶LOOXVWUDWLRQjGURLWH'HVLQFLGHQWVFDXVpV
SDUGHVMRXHXUVTXLVDQVOHVDYRLURQWGpYLVVpODERXWHLOOH
GHODYDOYHQRXVRQWpWpUDSSRUWpV&HODDUULYHORUVTXHOH
MRXHXUSHQVHTXHO¶HQVHPEOHYDOYHERXWHLOOHVHGpWDFKHGH
O¶DGDSWDWHXUG¶DOLPHQWDWLRQHQDLU&2GHODUpSOLTXHDORUV
TX¶HQUpDOLWpLOHVWHQWUDLQGHGpYLVVHUODERXWHLOOHGHODYDOYH
$¿QG¶pYLWHUFHGDQJHULOHVWUHFRPPDQGpVLYRWUHERXWHLOOH
Q¶HVWSDVHQFRUHPDUTXpHG¶XWLOLVHUGHODSHLQWXUHRXGX
35(6(7(7%287(,//(0217e(6
YHUQLVSRXUSODFHUXQHPDUTXHVXUODYDOYHGHODERXWHLOOH &255(&7(0(17
DLQVLTXHVXUODERXWHLOOHHOOHPrPHSRXUTX¶HOOHVVRLHQW
DOLJQpHVFRPPHLQGLTXp
$FKDTXHIRLVTXHYRXVWRXUQH]ODERXWHLOOHG¶DLU&2YpUL¿H]
ODPDUTXHVXUODERXWHLOOHDLQVLTXHODPDUTXHVXUODYDOYHGH
ODERXWHLOOHSHQGDQWOHGpPRQWDJHSRXUYRXVDVVXUHUTX¶LOV
WRXUQHQWHQVHPEOH6LjXQPRPHQWGRQQpOHVPDUTXHV
FRPPHQFHQWjVHVpSDUHUFRPPHLQGLTXpVXUO¶LPDJH
FLGHVVRXVFHODVLJQL¿HTXHODERXWHLOOHFRPPHQFHjVH
GpYLVVHUGHODYDOYH$55(7(=HWDPHQH]YRWUH0FKH]XQ 35(6(7(7%287(,//(0217e(6
,1&255(&7(0(17
SURIHVVLRQQHOVSpFLDOLVpHWFHUWL¿p&SRXUUpSDUDWLRQ
127(/DYDOYHGHODERXWHLOOHGRLWVHGpYLVVHUGHODUpSOLTXHHQHQYLURQjWRXUVFRPSOHWV6L
735HY
)5
)
5
$
1
d
$
,
6
DXERXWGXHPHWRXUODERXWHLOOHQ¶HVWWRXMRXUVSDVGpYLVVpHGHODUpSOLTXH$55(7(=$PHQH]
ODUpSOLTXHFKH]XQSURIHVVLRQQHOVSpFLDOLVpHWFHUWL¿p&SRXULQVSHFWLRQHWRXUpSDUDWLRQ
7URXYH]XQSURIHVVLRQQHOVSpFLDOLVpHWFHUWL¿p&VXUZZZSDLQWEDOOSWLFRP
4XHYRXVGLVSRVLH]G¶XQHERXWHLOOHQHXYHRXG¶XQHERXWHLOOHUHFKDUJHDEOHYRXVYRXV
H[SRVH]jGHVULVTXHVVL
‡ /DYDOYHjpWpUHPSODFpHRXPRGL¿pHDSUqVO¶DFKDW
‡ 8QGLVSRVLWLIDQWLVLSKRQDpWpLQVWDOOp
‡ /DYDOYHDpWpHQOHYpHGHODERXWHLOOHSRXUXQHTXHOFRQTXHUDLVRQ
‡ 8QHPRGL¿FDWLRQDpWpDSSRUWpHjODERXWHLOOHUHFKDUJHDEOHG¶DLU&2
6LO¶XQHGHFHVFRQGLWLRQVDHXOLHXDPHQH]ODERXWHLOOHFKH]XQSURIHVVLRQQHOVSpFLDOLVpHW
FHUWL¿p&SRXULQVSHFWLRQRXFRQWDFWH]OHIDEULFDQWGHERXWHLOOHV
&RQVHLOVGHVpFXULWpFRQFHUQDQWODERXWHLOOHG¶DLU&2
&216(,/6'(6(&85,7(SRXUYRXVDVVXUHUTXHYRWUHERXWHLOOHG¶DLU&2HVWVXUHSRXUMRXHU
‡
)
5
$
1
d
$
,
6
8QHXWLOLVDWLRQXQUHPSOLVVDJHXQUDQJHPHQWRXO¶pOLPLQDWLRQLQFRUUHFWHG¶XQHERXWHLOOH
G¶DLU&2SHXWDPHQHUjGHVGpJkWVPDWpULHOVGHVEOHVVXUHVVpULHXVHVRXODPRUW
‡ $VVXUH]YRXVTXHWRXWHUpSDUDWLRQRXPRGL¿FDWLRQG¶XQHERXWHLOOHVRLWUpDOLVpHSDU
XQSURIHVVLRQQHOVSpFLDOLVpHWFHUWL¿p&
‡ /¶XWLOLVDWLRQGHV\VWqPHVDQWLVLSKRQQ¶HVWSDVUHFRPPDQGpH&HSHQGDQWVLYRXV
GLVSRVH]GHFHJHQUHGHV\VWqPHVXUYRWUHERXWHLOOHG¶DLU&2RXTXHYRXVGpVLUH]
HQLQVWDOOHUXQLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHIDLUHYpUL¿HUYRWUHERXWHLOOHRXO¶LQVWDOODWLRQ
UpDOLVpHSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿p
‡ /HVERXWHLOOHVG¶DLU&2QHGRLYHQWrWUHUHFKDUJpHVTXHSDUGHVSURIHVVLRQQHOV
‡ /HVYDOYHVGHVERXWHLOOHVGRLYHQWrWUHVLQVWDOOpHVSDUGHVSURIHVVLRQQHOV
‡ 1HUHPSOLVVH]SDVWURSXQHERXWHLOOH1HGpSDVVH]MDPDLVODFDSDFLWpG¶XQH
ERXWHLOOHG¶DLU&2
‡ 1¶H[SRVH]SDVXQHERXWHLOOHG¶DLU&2VRXVSUHVVLRQjGHVWHPSpUDWXUHVGpSDVVDQW
OHVƒ&ƒ)DKUHQKHLW
‡ 1¶XWLOLVH]SDVGHVXEVWDQFHVFDXVWLTXHVRXGpFDSDQWHVVXUODERXWHLOOHRXODYDOYH
HWQHO¶H[SRVH]SDVjGHVPDWpULDX[FRUURVLIV
‡ 1HPRGL¿H]SDVO¶DLURXOH&21¶HVVD\H]MDPDLVGHGpPRQWHUODYDOYHGHOD
ERXWHLOOHG¶DLU&2
‡ 7RXWHERXWHLOOHG¶DLU&2D\DQWpWpH[SRVpHDXIHXRXjGHVWHPSpUDWXUHVGHƒ&
RXSOXVGRLWrWUHGpWUXLWHSDUXQSURIHVVLRQQHO
‡ 8WLOLVH]OHJD]DSSURSULpSRXUYRWUHERXWHLOOH1¶XWLOLVH]TXHGX&2GDQVXQHERXWHLOOH
GH&2HWQ¶XWLOLVH]TXHGHO¶DLUFRPSULPpGDQVXQHERXWHLOOHG¶DLUFRPSULPp
‡ *DUGH]WRXWHERXWHLOOHKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
‡ /HVERXWHLOOHVG¶DLU&2GRLYHQWrWUHLQVSHFWpHVHWUHWHVWpHVK\GURVWDWLTXHPHQWDX
PRLQVXQHIRLVWRXVOHVDQVSDUXQHDJHQFHVRXVOLFHQFH$'5
‡ 3URWpJH]OHVSDUWLHVGHSHDXH[SRVpHVGHVpFKDSSHPHQWVGHJD]ORUVTXHYRXV
LQVWDOOH]RXUHWLUH]ODERXWHLOOHG¶DLU&2RXV¶LO\DXQHIXLWHDXQLYHDXGX0RX
GHO¶DOLPHQWDWLRQHQDLU&2/¶DLUFRPSULPpHWOH&2VRQWGHVJD]WUqVIURLGVHW
SHXYHQWSURYRTXHUGHVJHOXUHVGDQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQV
127(7URXYH]XQSURIHVVLRQQHOVSpFLDOLVpHWFHUWL¿p&VXUZZZSDLQWEDOOSWLFRP
)5
735HY
'pPRQWDJHGHODERXWHLOOHG¶DLU&2
&HVLQVWUXFWLRQVV¶DSSOLTXHQWjO¶$GDSWDWHXUG¶$OLPHQWDWLRQHQ$LU$$$RXDX[$$$GHV
OLJQHVjGLVWDQFH
/LVH]OHV$YHUWLVVHPHQWVFRQFHUQDQWODERXWHLOOHG¶DLU&2YRLUSDJHDLQVLTXH
OHV&RQVHLOVGHVpFXULWpFRQFHUQDQWODERXWHLOOHG¶DLU&2YRLUSDJHDYDQWGH
FRPPHQFHUjHQOHYHUODERXWHLOOH
/HSRUWGHODSURWHFWLRQGHV\HX[FRQoXHSRXUO¶DLUVRIWHVWREOLJDWRLUHSRXUO¶XWLOLVDWHXUHW
WRXWHSHUVRQQHjSRUWpHGHWLU
(QOHYH]OHFKDUJHXUGX0
3RXUO¶$$$GHO¶DGDSWDWHXUjGLVWDQFHWRXUQH]OHERXWRQGHFRQWU{OHGXÀX[GDQVOH
VHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHMXVTX¶jFHTX¶LOV¶DUUrWH
3RVLWLRQQH]OH6pOHFWHXUHQPRGH7LU3RLQWH]ODUpSOLTXHGDQVXQHGLUHFWLRQVXUHHW
GpFKDUJH]OHJD]UHVWDQWGDQVODUpSOLTXHHQWLUDQWVXUODGpWHQWHMXVTX¶jFHTX¶HOOH
DUUrWHGHWLUHUFHODSHX[QpFHVVLWHURXWLUV6LYRWUH0FRQWLQXHGHWLUHUFHOD
VLJQL¿HTXHODYDOYHGHO¶DWWDFKHGHODERXWHLOOHQ¶HVWSDVHQFRUHIHUPpHLOVHSHXW
TX¶HOOHVRLWSOXVORQJXHTXHG¶KDELWXGHeWDQWGRQQpGHVGLIIpUHQFHVGDQVOHVYDOYHV
GHJRXSLOOHVGHODERXWHLOOHOHVWRXUVGHIHUPHWXUHYDULHQWOpJqUHPHQWHQIRQFWLRQ
GHODERXWHLOOH7RXUQH]ODERXWHLOOHHQFRUHXQSHXGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHV
G¶XQHPRQWUHHWUpSpWH]O¶RSpUDWLRQMXVTX¶jFHTXHODUpSOLTXHQHWLUHSOXV1¶HQOHYH]OD
ERXWHLOOHG¶DLU&2TX¶jFHPRPHQWOj
127(6LSHQGDQWODUpDOLVDWLRQGHFHWWHpWDSHYRXVDYH]WRXUQpODERXWHLOOHHWHOOHD
FRPPHQFpjIXLUDYDQWTXHYRXVQ¶DSSX\H]VXUODGpWHQWHLOIDXWYpUL¿HUOHMRLQWGHOD
ERXWHLOOHDYDQWOHUHPRQWDJHYRLUVHFWLRQ5pSDUDWLRQG¶XQHERXWHLOOHG¶DLU&2TXLIXLW
FLGHVVRXV
8QHIRLVODERXWHLOOHG¶DLU&2HQOHYpHSRLQWH]ODUpSOLTXHGDQVXQHGLUHFWLRQVXUHHW
WLUH]MXVTX¶jFHTXHO¶DLUDFFXPXOpVRLWFRPSOqWHPHQWGpFKDUJp
3RVLWLRQQH]OH6pOHFWHXUHQPRGH6pFXULWpYRLUSDJH
5pSDUHUOHVIXLWHVGHODERXWHLOOHG¶DLU&2
/DFDXVHODSOXVIUpTXHQWHGHIXLWHHVWGXHjXQPDXYDLVMRLQWGHYDOYHGHERXWHLOOHG¶DLU
&23RXUUHPSODFHUOHMRLQWGHVRXSDSHYRXVGHYH]G¶DERUGUHWLUHUOHMRLQWGpIHFWXHX[HWHQ
LQVWDOOHUXQQHXI/HMRLQWVHWURXYHjO¶H[WUpPLWpGHODYDOYHG¶DLU&2/HVPHLOOHXUVMRLQWVGH
VRXSDSHVRQWHQXUpWKDQH/HVMRLQWVHQXUpWKDQHQHVRQWSDVDEvPpVSDUODIRUWHSUHVVLRQ
G¶DLU&29RXVSRXYH]YRXVHQSURFXUHUFKH]7LSSPDQQRXFKH]YRWUHIRXUQLVVHXUG¶DLUVRIW
ORFDO
127(6LPDOJUpO¶LQVWDOODWLRQG¶XQQRXYHDXMRLQWGHYDOYHODIXLWHSHUVLVWHQ¶HVVD\H]SDV
GHUpSDUHUODERXWHLOOHG¶DLU&2&RQWDFWH]7LSSPDQQ6SRUWV//&YRWUHUHYHQGHXUORFDO
G¶DLUVRIWRXXQSURIHVVLRQQHOVSpFLDOLVpHWFHUWL¿p&
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
3RXUGLPLQXHUOHVSRVVLELOLWpVGHGpFKDUJHDFFLGHQWHOOHVHQOHYH]OHFKDUJHXUHW
VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGH'pPRQWDJHG¶XQHERXWHLOOHG¶DLU&2HQSDJH
9RXVGHYH]SRUWHUGHVOXQHWWHVGHVpFXULWp
/LVH]HWVXLYH]OHVFRQVHLOVGHVpFXULWpHWOHVDYHUWLVVHPHQWVFRQFHUQDQWODERXWHLOOH
G¶DLU&2DX[SDJHVj
1HGpPRQWH]SDVXQHUpSOLTXHWDQWTX¶HOOHHVWVRXVSUHVVLRQ
1HPHWWH]SDVVRXVSUHVVLRQXQHUpSOLTXHSDUWLHOOHPHQWDVVHPEOpH
6XLYH]OHVDYHUWLVVHPHQWVGpFULWVVXUODERXWHLOOHG¶DLUFRQFHUQDQWODPDQLSXODWLRQHW
OHUDQJHPHQW
)DPLOLDULVH]YRXVDYHFOHVLQVWUXFWLRQV¿JXUDQWVXUODERXWHLOOHG¶DLU
735HY
)5
)
5
$
1
d
$
,
6
‡
‡
‡
3RXUWRXWHTXHVWLRQFRQWDFWH]OHIDEULFDQWGHERXWHLOOHV
1¶XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWVjEDVHGHSpWUROH
1¶XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWVHQFDQQHWWHVG¶DpURVRO
127(/HVSURGXLWVjEDVHGHSpWUROHHWOHVDpURVROVSHXYHQWHQGRPPDJHUOHV
MRLQWVGHODUpSOLTXH
3RXUQHWWR\HUYRWUH0GHO¶H[WpULHXUXWLOLVH]XQOLQJHKXPLGHSRXUHQOHYHUOHVGpEULV3RXU
JDUGHUYRWUH0GDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQLQVSHFWH]QHWWR\H]HWUHPSODFH]
WRXWHSLqFHGpIHFWXHXVH
/XEUL¿H]OHMRLQWGHODYDOYHGHODERXWHLOOHG¶DLU&2DYHFXQSHXG¶KXLOHFHUWL¿pH7LSSPDQQ
/HVFDUWRXFKHVGH&2GHJUFRQWLHQQHQWXQHIDLEOHTXDQWLWpG¶KXLOH6LYRXVXWLOLVH]XQH
ERXWHLOOH+3$$LUj+DXWH3UHVVLRQRXXQHERXWHLOOHGH&2jJRXWWHVG¶KXLOHGDQVOD
YDOYHGHSHUoDJHYRLUSDJHVHUYLURQWjOXEUL¿HUOHVSLqFHVLQWHUQHV/RUVTXHOH0HVW
GpPRQWpDSSOLTXH]GHO¶KXLOHVXUODURQGHOOHGHODFXODVVHDUULqUH8WLOLVH]GHO¶KXLOH7LSSPDQQ
SRXUOXEUL¿HUOHVMRLQWVHWOHVUHVVRUWV
/HVPHLOOHXUVMRLQWVGHVRXSDSHVRQWHQXUpWKDQH/HVMRLQWVHQXUpWKDQHQHVRQWSDVDEvPpV
SDUODIRUWHSUHVVLRQG¶DLU&29RXVSRXYH]YRXVHQSURFXUHUFKH]7LSSPDQQRXFKH]YRWUH
IRXUQLVVHXUG¶DLUVRIWORFDO
) 6LYRWUH0DJD]LQHGHYLHQWVDOHYRXVSRXYH]XWLOLVHUGHO¶DLUFRPSULPpSRXUpYDFXHUOHV
5 GpEULV6XLYH]OHVpWDSHVVXLYDQWHVSRXUOHGpPRQWDJHGX0DJD]LQH
$ $SSX\H]VXUOHERXWRQVLWXpVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGX0DJD]LQH
1 )DLWHVJOLVVHUOH6KHOOOHFDSXFKRQGX0DJD]LQH
d $SSX\HUVXUOHEDVGX0DJD]LQHSRXUJOLVVHUOH0DJD]LQHLQWHUQHGHODUHYXHFRTXH
H[WpULHXUH
$
8WLOLVHUGHO¶DLUFRPSULPpSRXUpYDFXHUODSRXVVLqUHRXOHVGpEULV
,
6 /RUVGXUHPRQWDJHGX0DJD]LQHSRXVVH]VXUOHERXWRQSRXULQVWDOOHUOH6KHOOOHERXFKRQ
$338<(5685&(%28721
5DQJHPHQW
$YDQWOHUDQJHPHQWGpFKDUJH]OH0SDJHHWHQOHYH]O¶DOLPHQWDWLRQHQDLU&2SDJH
3RVLWLRQQH]OH6pOHFWHXUHQPRGH6pFXULWpYRLUSDJH$YDQWGHUDQJHUYRWUH0DVVXUH]
YRXVTX¶LOHVWSURSUHHWKXLOpYRLU1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ5DQJH]YRWUH0DYHFODFXODVVH
YHUVO¶DYDQWHQSRVLWLRQGpVDUPpH5DQJH]YRWUH0GDQVXQHQGURLWVHF
/RUVTXHYRXVUHSUHQH]YRWUH0DVVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHODVpFXULWpGHODGpWHQWHHVWDFWLYpH
YRLUSDJH
)5
735HY
0RQWDJHHWGpPRQWDJHGX0
3UpSDUH]XQHWDEOHGHWUDYDLODYHFEHDXFRXSG¶HVSDFHSRXUWUDYDLOOHUVDQVTXHGHSHWLWHV
SLqFHVQHVHSHUGHQW6XLYH]WRXMRXUVFHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpORUVGXPRQWDJHRX
GpPRQWDJHGHYRWUH0
‡ 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHODVHFWLRQ'pFKDUJHUYRWUH0HQSDJHHW(QOHYHUXQH
ERXWHLOOHG¶DLU&2HQSDJH
‡ 3RUWH]WRXMRXUVXQHSURWHFWLRQSRXUOHV\HX[OXQHWWHVGHVpFXULWpORUVTXHYRXV
GpPRQWH]RXUHPRQWH]XQHUpSOLTXH
‡ 1HPHWWH]SDVVRXVSUHVVLRQXQ0SDUWLHOOHPHQWDVVHPEOp
‡ 0HWWH]YRWUH0HQSRVLWLRQGpVDUPpH6LYRWUH0HVWDUPpWLUH]HWPDLQWHQH]
WLUpHSRLJQpHG¶DUPHPHQW7LUH]HWPDLQWHQH]DSSX\pHODGpWHQWHSHQGDQWTXHYRXV
UHOkFKH]OHQWHPHQWODSRLJQpHG¶DUPHPHQWSRXUGpVDUPHUOH0
9RLFLODOLVWHGHVLQVWUXFWLRQVGHGpPRQWDJH3RXUOHUHPRQWDJHVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGDQV
O¶RUGUHLQYHUVH5HSRUWH]YRXVjODSKRWRpFODWpHDYHFOHVSLqFHVLQFOXHVGDQVFHPDQXHO/HV
UpIpUHQFHVGHVSLqFHVVSpFL¿TXHVVRQWHQWUHSDUHQWKqVHV3RXUOHVQXPpURVGHUpIpUHQFHHW
OHVTXDQWLWpVYRLUZZZ7LSSPDQQFRP
6XUOHFRWpJDXFKHGXUHFHYHXUSRXVVH]
O¶DWWDFKHGHGpPRQWDJHHWO¶DWWDFKHSLYRW
LQGLTXpVSDUOHVÀqFKHVVXUODGURLWHMXVTX¶jFH
TXHOHVWrWHVGHVDWWDFKHVVRLHQWDFFHVVLEOHVSDU
ODGURLWH
6XUOHFRWpGURLWGX0VRUWH]O¶DWWDFKHGH
GpPRQWDJHHWO¶DWWDFKHSLYRWMXVTX¶jFHTX¶HOOHV
V¶DUUrWHQW(OOHVQHSHXYHQWSDVVRUWLUFRPSOqWHPHQW
/HUHFHYHXUVXSpULHXUHWLQIpULHXUSHXYHQWjSUpVHQWrWUHVpSDUpVO¶XQGHO¶DXWUH
)
5
$
1
d
$
,
6
/HUHFHYHXUVXSpULHXU
5pIpUH]YRXVjODSDJH
7LUH]VXUO¶pFURXGHFDQRQ
DYHFYRVGRLJWVHWHQOHYH]OH
JDUGHPDLQJDXFKHGXFDQRQ7LUH]
ODSDUWLHDUULqUHDYDQWSXLVODSDUWLH
DYDQW5pSpWH]O¶RSpUDWLRQSRXUOH
JDUGHPDLQGURLW9RXVQHSRXYH]
DMRXWHUOHVUDLOV3LFDWLQQ\DXJDUGH
PDLQTXHORUVTXHOHVGHX[PRLWLpV
GXJDUGHPDLQVRQWGpPRQWpHV
GXFDQRQ/RUVGXUHPRQWDJH
UHPRQWH]G¶DERUGODSDUWLHGURLWHSXLVODJDXFKH
'pYLVVH]ODYLVGXKRSXSGHWRXUVYRLUSDJHSRXUUHQGUHOHGpPRQWDJHGXFDQRQ
SOXVIDFLOH
7RXWHQWLUDQWVXUO¶pFURXGHFDQRQXWLOLVH]ODFOpLQFOXHSRXUUHOkFKHUODYLVGXFDQRQ
SRXUSRXYRLUO¶HQOHYHUGXUHFHYHXUVXSpULHXU6R\H]SUrWjDWWUDSHUODGRXEOHURQGHOOHGX
FDQRQTXDQGO¶pFURXVHUDGpYLVVp/RUVTXHYRXVVHUUH]O¶pFURXGXFDQRQDVVXUH]
YRXVTXHODPDUTXHYRLUÀqFKHFLGHVVXVVRLWHQSRVLWLRQKSRXUTXHOHJDUGHPDLQ
SXLVVHrWUHDOLJQpFRUUHFWHPHQW
/¶HQVHPEOHGXFDQRQSHXWjSUpVHQWrWUHVRUWLGXUHFHYHXUVXSpULHXU
735HY
)5
(QVHPEOHGXFDQRQ
6RUWH]O¶LQVHUWGXFDQRQ
(QOHYH]OHVDWWDFKHVGHVSDUWLHVVXSpULHXUHVHWLQIpULHXUHVGXKRSXS/RUVGXUHPRQWDJH
QRWH]TXHODSDUWLHVXSpULHXUHV¶DFFRUGHDYHFOHUHFHYHXUVXSpULHXUGHIDoRQVSpFL¿TXH
(QOHYH]O¶HQVHPEOHYHUURXGHVELOOHVKRSXS/RUVGXUHPRQWDJHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQH
SHWLWHTXDQWLWpGHVSUD\VLOLFRQHHVWDFFHSWDEOH1RWH]TXHOHIRQGGXYHUURXGHVELOOHV
HWFHOXLGXKRSXSV¶DFFRUGHQWDYHFO¶DWWDFKHGXFDQRQGDQVXQVHQVVSpFL¿TXH
3RXUOHUHPRQWDJHPDLQWHQH]O¶HQVHPEOHGXFDQRQDYHFO¶pFURXGXFDQRQYHUVOHKDXW
0DLQWHQH]ODGRXEOHURQGHOOHVXUOHFDQRQDYHFYRWUHPDLQ(QVXLWHWLUH]VXUO¶pFURXGX
FDQRQYHUVOHKDXWSRXUUHFRXYULUODGRXEOHURQGHOOH
,QVpUH]O¶DWWDFKHGXFDQRQDYHFO¶HQVHPEOHYHUURXGHVELOOHVKRSXSHWOHVDWWDFKHV
DOLJQpHVDYHFOHUHFHYHXUVXSpULHXU
6HUUH]O¶pFURXGXFDQRQYRLU5HFHYHXUVXSpULHXUFLGHVVXV
6LYRXVHQOHYH]OHYLVHXUDYDQWGHODEDVHGXFDQRQORUVGXUHPRQWDJHQHYLVVH]SDV
OHVGHX[YLVGHSOXVGHNJFPFDUYRXVULVTXH]GHFDVVHUODEDVH
)
5
$
1
d
$
,
6
9,6(85$9$17
%$6('89,6(85
$9$17
e&528'(&$121(7
e&528'8&$121
$77$&+('8&$121
'28%/(521'(//(
'8&$121
(16(0%/(
9(5528'(
%,//(6+2383
$77$&+(683e5,(85((
'8+2383
9(5528
'(%,//(6
$77$&+(,1)e5,(85(
'8+2383
&/e
0RQWDJHGX+RS8S
(QOHYH]OHEORFGXUpJODJHGX+RS8S
(QOHYH]ODYLVGHUpJODJH
5HWRXUQH]OHJXQSRXUSHUPHWWUHDXEORFGH
UpJODJHGHWRPEHUGHODSRFKHGXUHFHYHXU
VXSpULHXU
,QVWDOOH]OHEORFGXUpJODJHGX+RS8S
2ULHQWH]OHEORFGXUpJODJHGX+RS8SDYHF
OHUHVVRUWIDFHjODSRFKHGHODYLVGHUpJODJH
1RWH] TXH OD IHQWH VXU OH EORF GX UpJODJH
V¶DOLJQHHQGLUHFWLRQGHODYLVGHUpJODJH
)5
$77$&+(6'8+2383
%/2&'85e*/$*('8+2383
/(5(66257)$&(
9,6'(5e*/$*(
735HY
,QVpUH]OHEORFGXUpJODJHGDQVOHUHFHYHXUHWSRXVVH]OpJqUHPHQWMXVTX¶jFHTX¶LOWRXFKHOH
KRSXS$VVXUH]YRXVTXHODIHQWHVXUOHEORFGXUpJODJHVRLWDOLJQpHHQGLUHFWLRQGHODYLV
,QVpUH]ODYLVGHUpJODJHMXVTX¶jFHTXHVHXORX¿OHWDJHVVRLHQWH[SRVpV
/HV\VWqPHKRSXSHVWjSUpVHQWSUrWjrWUHUpJOpSRXUODSUpFLVLRQSRUWpHYRLUSDJH
&XODVVHDUULqUH
(QOHYH]ODYLVGXIRQG
GXUHFHYHXUVXSpULHXU
6RUWH]ODSRLJQpHGHFKDUJHPHQW
GHFPSRXUYRLUODFXODVVH
*OLVVH]ODFXODVVHDUULqUHKRUV
GHO¶H[WUpPLWpDUULqUHGX0/D
FXODVVHDYDQWODWLJHG¶DUPHPHQWHWODYDOYHGX 521'(//(
3RZHUWXEHSHXYHQWjSUpVHQWrWUHHQOHYpVGHO¶DUULqUH
GXUHFHYHXUVXSpULHXU
9pUL¿H]TXHODURQGHOOHGHODFXODVVHDUULqUHQ¶HVWSDV
DEvPpH5HPSODFH]ODVLQpFHVVDLUH$SSOLTXH]XQHOpJqUH
FRXFKHG¶KXLOHFHUWL¿pH7LSSPDQQVXUODURQGHOOHDYDQWGH
ODUHPRQWHUVXUODFXODVVHDUULqUH
$77$&+(3,927
&8/$66(
$55,Ê5(
)
5
(QYRXVUHSRUWDQWjODSDJHGpWDFKH]OD7LJHG¶DUPHPHQWGHOD&XODVVHDUULqUH $
1
HWGHODFXODVVHDYDQW
d
*OLVVH]ODFXODVVHDYDQWKRUVGX3RZHUWXEH
$
/HVSLqFHVGHOD&XODVVHDYDQWVRQW
,
‡ &XODVVHDYDQW
6
&XODVVHDYDQW3RZHUWXEHHW9DOYH
‡
5HVVRUW
‡
5HVVRUW
‡
0DLQWLHQGXUHVVRUW
7RXUQHUOHUHVVRUWGDQVOH
VHQVDQWLKRUDLUHSRXUOH
VLqJHHQERXFKRQGHUHVVRUW
‡
%RXFKRQGXUHVVRUWGHOD
FXODVVHDYDQW
/RUVGXUHPRQWDJHDVVXUH]YRXVTXHOHWURXGDQVODSLqFHQƒHVWELHQYHUVOHKDXW/D
WLJHG¶DUPHPHQWGRLWrWUHSODFpHGDQVOHWURX
/HVSLqFHVGX3RZHUWXEHVRQW
3RZHU7XEH
9LVGHUpJODJH[´
(QVHPEOHGHODYDOYH
735HY
)5
5HFHYHXULQIpULHXU
5pIpUH]YRXVjODSDJH
(QOHYH]OHVpOHFWHXUHQOHVRUWDQWVXUOHFRWpGXUHFHYHXU
$VVXUH]YRXVTXHO¶DWWDFKHGHGpPRQWDJHHVWVRUWLHDXPD[LPXP
(OOHQHSHXWSDVrWUHHQOHYpHFRPSOqWHPHQW
/HYH]O¶HQVHPEOHGHODGpWHQWHGXUpFHSWHXULQIpULHXU
(QOHYH]ODYLVQƒHQSDJH
/HYH]ODYDOYHGHSHUoDJHGXUHFHYHXULQIpULHXU
/XEUL¿H]OHUHVVRUWG¶HQJUHQDJHLOVHWURXYHjO¶LQWpULHXUGXWXEH
GHVWRFNDJHHWRULHQWH]OHUHFHYHXULQIpULHXUFRPPHLQGLTXp/H
UHVVRUWG¶HQJUHQDJHHVWPDLQWHQXHQSODFHJUkFHjODIULFWLRQ8Q
PRXYHPHQWUDSLGHHWUpSpWpYHUVOHEDVIHUDWRPEHUOHUHVVRUW
DVVH]SRXUO¶DWWUDSHUHWOHVRUWLUFRPSOqWHPHQW/XEUL¿H]DYHFGHO¶KXLOHFHUWL¿pH
7LSSPDQQ
(QVHPEOHGHODYDOYHGHSHUoDJH
)
5
$
1
d
$
,
6
/DFUHYDLVRQGLVWULEXWHXUFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXVHVWXWLOLVpHORUVTX¶XQJUDPFDUWRXFKH
GH&2HVWLQVWDOOpGDQVOHPDJD]LQHIRXUQLDYHFYRWUH0FDUDELQH6LYRXVXWLOLVH]XQH
WpOpFRPPDQGH$LUOLJQH$6$V\VWqPHGHGLVWULEXWLRQ
(QVHPEOHGHOD9DOYHGH
G¶DLURXG¶XQVHUYLFHDSUqVYHQWHPDJD]LQHTXHYRXV ,7(0 3HUoDJH'(6&5,37,21
DYH]EHVRLQGHUHWLUHUODFUHYDLVRQOHGLVWULEXWHXU
9DOYHGH3HUoDJH
FRPPHGpFULWjODSDJHHWXWLOLVH]OHVSLqFHV$HW$
/LJQHG¶DLU
GXVDFKHWG¶DFFHVVRLUHVLQFOXVDYHFOH0FDUDELQH
O¶$WWDFKHGHOD3ULVH
$
XWLOLVH]XQHOLJQHG¶DLUjGLVWDQFHXQV\VWqPH
G¶DOLPHQWDWLRQ$$$
9LV6+&6[´
O¶$WWDFKHG¶$OLPHQWDWLRQ
/DQJXHWWHGH9HUURX
$
ODODQJXHWWHGHYHUURXSRXUDWWDFKH
G¶DOLPHQWDWLRQ
XWLOLVH]XQHOLJQHG¶DLUjGLVWDQFHXQV\VWqPH
G¶DOLPHQWDWLRQ$$$
$
)5
$
735HY
0RQWDJHGHODYDOYHGHSHUoDJH
(QOHYH]ODEDJXHGH¿[DWLRQHWPHWWH]ODGHF{Wp
(QOHYH]OHFOLS&3RXVVH]XQHFOpKH[DJRQDOHGH´
GDQVOHWURXDXGHVVXVGHODSLqFHQƒHQGpSODoDQWOHSLVWRQ
GHSHUoDJHGHODYDOYH/XEUL¿H]OHVMRLQWVDYHFOD
JUDLVVHFHUWL¿pH7LSSPDQQIRXUQLH
9pUL¿H]TXHOHUHVVRUWHWOHMRLQWQHVRQWSDVXVpV
HWUHPSODFH]OHVVLQpFHVVDLUH
5HPRQWH]WRXWHVOHVSLqFHVGDQVODYDOYHGH
SHUoDJHHW¿[H]HQSODoDQWOHFOLS&SXLVOD
EDJXHGH¿[DWLRQLQWHUQH
,7(0
381&785(9$/9(
%2'<'(6&5,37,21
&RUSVGXYDOYHGHSHUoDJH
´ODEDJXHGH¿[DWLRQ
5HVVRUW
&UHYDLVRQEURFKH
OH&OLS&
-RLQW
&UHYDLVRQ3LVWRQFRPSOHW
(QVHPEOHGHODGpWHQWHODOLVWHGHVSLqFHVVH
WURXYHjODSDJHVXLYDQWH
(QOHYH]OHVpOHFWHXUHQOHVRUWDQWVXUOHF{WpGXUHFHYHXU
6RXOHYH]O¶HQVHPEOHGHODGpWHQWHGXUpFHSWHXULQIpULHXU
'pSRVH]OHJURXSHGHODGpWHQWHVXUOHF{WpGURLW'pWDFKH]GpOLFDWHPHQWOHVGHX[
DWWDFKHV9RLUO¶LPDJHFLGHVVRXVSRXUGpJDJHUOHVSRLQWVGH¿[DWLRQ6RUWH]ODSODTXH
JDXFKHGHODGpWHQWH
&$'(1&('(7,55e*/$*('(/$'e7(17(92,53$*(
3,1'86($512,5
*5283('(/$'e7(17(02175e$9(&
/$3/$48(*$8&+((1/(9e(
$77$&+(6'(9(5528,//$*(
735HY
)5
)
5
$
1
d
$
,
6
9pUL¿H]TXHOHVUHVVRUWVQHVRLHQWSDVXVpVHWUHPSODFH]OHVVLQpFHVVDLUH
/RUVGXUHPRQWDJHGXJURXSHGHODGpWHQWHDVVXUH]YRXVTXHOHVUHVVRUWVHWOHV
DWWDFKHVVRQWELHQjOHXUSODFH,OHVWWUqVLPSRUWDQWTXHO¶DWWDFKHQRLUHVRLWELHQ
SRVLWLRQQpH5HSRUWH]YRXVDXJUDSKLTXHIRXUQL
5HPRQWH]OHJURXSHGHODGpWHQWHGDQVOH0
/HJURXSHGHODGpWHQWHGRLWrWUHHQSODFHSRXUSRXYRLUUpJOHUOHFRQWU{OHGXÀX[
8WLOLVH]XQHFOpKH[DJRQDOHGDQVO¶HPSODFHPHQWLQGLTXpSRXUPRGL¿HUODFDGHQFHGHWLU
YRLUSDJH
)
5
$
1
d
$
,
6
,7(0
(16(0%/('(/$'e7(17('(6&5,37,21
ODSODTXHGURLWGHODGpWHQWH
ODSODTXHJDXFKHGHODGpWHQWH
5pSRQVHHQVHPEOHF\OLQGUH
3LQ[QRXHX[
3LQGXVHDUQRLU
6HDU
'pWHQWHIURQWDO
'pWHQWHDUULqUH
5HVVRUW´)/[´2'
/LJQHG¶DLU5pSRQVH´,'[´2'
&RQWU{OHGHÀX[
5HVVRUW´)/[´2'
6pFXULWp
5HVVRUW´)/[´2'
)5
735HY
'pSDQQDJH
3UREOqPH9RXVQ¶DUULYH]SDVjDSSX\HUVXUODGpWHQWH
6ROXWLRQ9LGH]OHFKDUJHXUHWHQOHYH]OH(QOHYH]O¶DOLPHQWDWLRQHQDLU3RVLWLRQQH]OH
6pOHFWHXUHQPRGH6HPLRXDXWR$SSX\H]VXUODGpWHQWHSRXUYRLUVLHOOHERXJH
3UREOqPH/DFXODVVHDUULqUHQ¶HVWSDVOLEpUpHTXDQGYRXVDSSX\H]VXUODGpWHQWH
6ROXWLRQ5HOkFKH]PDQXHOOHPHQWODGpWHQWHSDUODFXODVVHDUULqUHHQSURFpGDQWFRPPH
VXLW(QOHYH]O¶DOLPHQWDWLRQHQDLUOLEpUH]OHFKDUJHXUGXUHFHYHXUpWHLJQH]ODOLJQHj
GLVWDQFHRXHQOHYH]ODERXWHLOOHG¶DOLPHQWDWLRQHQDLUGHO¶$$$YRLUSDJHVHW9LGH]
OHFKDUJHXUHWHQOHYH]OH7URXYH]OHWURXHQKDXWGHODSRLJQpHGHFKDUJHPHQW7LUH]VXUOD
SRLJQpHGHFKDUJHPHQWMXVTX¶jFHTXHYRXVSXLVVLH]LQVpUHUODFOpKH[DJRQDOH´GDQV
OHWURX3RXVVH]DYHFODFOpKH[DJRQDOHSRXUOLEpUHUODGpWHQWHGHODFXODVVHDUULqUHFRPPH
LQGLTXpGDQVO¶LPDJHjGURLWHGRXEOHÀqFKH9RXVHQWHQGUH]XQFOLFTXDQGHOOHVHUDOLEpUpH
32,*1e('¶$50(0(17
7,5e(9(56/¶$55,Ê5(
)
5
$
1
d
$
,
6
3UREOqPH(QDSSX\DQWVXUODGpWHQWHDXFXQH%%QHVRUW
6ROXWLRQ8QH%%FDVVpHVHWURXYHSHXWrWUHGDQVOHFDQRQ/HV%%G¶DLUVRIWTXLQHVRQW
SDVpWLTXHWpHV3UHFLVLRQ%%SHXYHQWVHFDVVHUjO¶LQWpULHXUGXFDQRQORUVGXWLU6XLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVHQSDJHVSRXUHQOHYHUOHFDQRQSRXUOHQHWWR\HU
3UREOqPH9RXVQHSDUYHQH]SDVjIHUPHUOH0TXDQGYRXVXWLOLVH]XQFKDUJHXUGHVHFRQGHPDLQ
6ROXWLRQ0RGL¿H]O¶HQVHPEOHGHYDOYHGHSHUoDJHFRPPHGpFULWHQSDJH6LODODQJXHWWHGH
YHUURXQ¶HVWSDVUHPSODFpHDYHFODODQJXHWWHGHYHUURXGHO¶DWWDFKHGHODSULVHLO\DXUDGHV
LQWHUIpUHQFHVORUVGHODIHUPHWXUHGX0
735HY
)5
6SpFL¿FLWpVGHODFDUDELQH0
0RGqOH &DUDELQH0
&DOLEUHPP
$FWLRQ%ORZEDFNjIRUWUHFXOUpDOLVWH
3XLVVDQFH$OLPHQWDWLRQHQDLU &KDUJHXUVWDQGDUGDYHFJUGH&2HQSRXGUH
$]RWHRX+3$YLD/LJQHjGLVWDQFH2SWLRQV$$$
0RGHVGHWLU 6HPL$XWR)XOO$XWRHW6DIH
+RS8S5pJODEOH
&DSDFLWpGXFKDUJHXU %%SRXUDLUVRIW
&DGHQFHG¶DOLPHQWDWLRQ jWLUVSDUVHFRQGHV
/RQJXHXUGXFDQRQVWDQGDUG´PP
/RQJXHXUWRWDOHDYHFFDQRQVWDQGDUGHWFURVVHUHSOLpH´PP
/RQJXHXUWRWDOHDYHFFDQRQVWDQGDUGHWFURVVHGpSOLpH´PP
) 3RLGVOEV.J
5
$ 9LWHVVH0HVXUH]WRXMRXUVODYLWHVVHGHYRWUHUpSOLTXHDYDQWGHMRXHUjO¶DLUVRIWHWQHWLUH]
1 MDPDLVjGHVYLWHVVHVVXSpULHXUHVjFHOOHVpWDEOLHVVXUOHWHUUDLQYRLULQVWUXFWLRQVHQSDJH
d
$
,
6
)5
735HY
&DUDELQH0
7,330$11
Š
&KDUJHXU*&RPSOHW
/HUHFHYHXUVXSpULHXU
5HFHYHXULQIpULHXU
,7(0 '(6&5,37,21
ZZZ7LSSPDQQFRP
)5
735HY
3RXUOHVQXPpURVGHUpIpUHQFHHWOHVTXDQWLWpV
UHSRUWH]YRXVjZZZ7LSSPDQQFRP
)$%5,48e3$5
)
5
$
1
d
$
,
6
9(5
5HFHYHXULQIpULHXU
3UHQGUHOH%DV3LQ
5HFHYHXULQIpULHXU
,7(0 '(6&5,37,21
'pWHQWH&RPSOHW
3XQFWXUH9DOYHZLWK/RFNLQJ7DEDQG)LWWLQJ
/LJQHG¶DLU
YHUURXLOOHUGXFKDUJHXU
9LV6+&6;
3LQ$[HGHSLYRW
ERXWRQGHGpYHUURXLOODJHGXFKDUJHXU
eFURXFDUUp
9LV6+&681&;
3LQ
*ULS
%ROW&DWFK
6pFXULWp
5HVVRUW&RPS)/;2'
5HVVRUW2';)/
5HVVRUW&RPS)/;2'
&URVVHUpWUDFWDEOH7XEH&RPSOHW
*D]LQIpULHXUGXFRQQHFWHXUHQOLJQH
&URVVHUpWUDFWDEOH&RPSOHW
3RXUOHVQXPpURVGHUpIpUHQFHHWOHVTXDQWLWpV
UHSRUWH]YRXVjZZZ7LSSPDQQFRP
735HY
)5
$9(57,66(0(17
1HSDVGpVDVVHPEOHUFHFDUDELQH0SHQGDQWTXHF¶HVWSUHVVXULVpDYHFO¶DLU1H
SDVSUHVVXULVHUXQODQFHXUDPRLWLpDVVHPEOp
)
5
$
1
d
$
,
6
9(5
/HUHFHYHXUVXSpULHXU
$QQHDXGHUHWHQXH
eFURXGHFDQRQ
'RXEOHURQGHOOHGXFDQRQ
FDQRQ$VVHPEO\
FRXYHUFOHG¶pMHFWLRQ
$YDQW%RXWRQ$VVLVW
5HVVRUW´)/[´2'
3RLJQpHG¶DUPHPHQW
3LQQRLU
UHFHYHXUVXSpULHXU
,7(0 '(6&5,37,21
%DVHGXYLVHXUDYDQW
3RZHUWXEHHW9DOYH
'HOWD5LQJ
7LJHG¶DUPHPHQW
5HVVRUWRQGXOp
0DUWHDX
&XODVVHDYDQW
JDUGHPDLQ
YLVHXUDUULqUH
6HWGHYLV81)
%ORFGHUpJODJH
9LV[´%+6&6
YLVHXUDYDQW
3RXUOHVQXPpURVGHUpIpUHQFHHWOHVTXDQWLWpV
UHSRUWH]YRXVjZZZ7LSSPDQQFRP
$9(57,66(0(17
1HSDVGpVDVVHPEOHUFHFDUDELQH0SHQGDQWTXHF¶HVWSUHVVXULVpDYHFO¶DLU1H
SDVSUHVVXULVHUXQODQFHXUDPRLWLpDVVHPEOp
)5
735HY
)
5
$
1
d
$
,
6
9(5
,QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODJDUDQWLHHWODUpSDUDWLRQ
7,330$11632576//&³7LSSPDQQ´IRXUQLWGHVSURGXLWVG¶DLUVRIWGHJUDQGHTXDOLWpHWXQ
VHUYLFHH[FHSWLRQQHO'DQVOHFDVSHXSUREDEOHG¶XQSUREOqPHDYHFFHWWHUpSOLTXH7LSSPDQ
HWRXXQDFFHVVRLUH7LSSPDQQ³DFFHVVRLUHV´OHVHUYLFHFOLHQWqOHGH7LSSPDQQHVWjYRWUH
GLVSRVLWLRQSRXUYRXVDLGHU3RXUOHVHUYLFHFOLHQWqOHRXWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQYHXLOOH]
FRQWDFWHU
7LSSPDQQ6SRUWV//&
7LSSPDQQ6SRUWV(XURSH635/
$GDPV&HQWHU5RDG
)RUW:D\QH,1
ZZZ7LSSPDQQFRP
5XHGX0RQW'¶2UFT
=,7RXUQDL2XHVW)UR\HQQHV%HOJLXP
ZZZ7LSSPDQQFRP
7HOHSKRQH
(QUHJLVWUHPHQWGHODJDUDQWLH
3RXUDFWLYHUODJDUDQWLHOLPLWpHGHODUpSOLTXHYRXVGHYH]O¶HQUHJLVWUHUGDQVOHVMRXUVDSUqV
ODGDWHG¶DFKDWRULJLQDOHHQSURFpGDQWFRPPHVXLW
(QUHJLVWUH]YRXVHQOLJQHVXUZZZ7LSSPDQQFRPRX
&RPSOpWH]OHGRFXPHQWG¶HQUHJLVWUHPHQWGHJDUDQWLHFLMRLQWHWUHQYR\H]OHjO¶DGUHVVH
7LSSPDQQFLGHVVXV
)
5
$
1 9RXVQHGHYH]SDVDFWLYHURXHQUHJLVWUHUODJDUDQWLHOLPLWpHGHVDFFHVVRLUHV7LSSPDQQ(Q
d HQUHJLVWUDQWYRWUHUpSOLTXHYRXVDFWLYHUH]ODJDUDQWLHGHVDFFHVVRLUHV
$
, *DUDQWLHOLPLWpH
6
7LSSPDQQJDUDQWLWjO¶DFKHWHXURULJLQDOTX¶LOSURFpGHUDjWRXWHUpSDUDWLRQRXUHPSODFHPHQW
QpFHVVDLUHSRXUFRUULJHUGHVGpIDXWVGHSLqFHVRXGHIDEULFDWLRQVXUODUpSOLTXHVDQVDXFXQ
IUDLVHWFHSHQGDQWXQHSpULRGHGHDQVjSDUWLUGHODGDWHRULJLQDOHG¶DFKDW'HSOXV
7LSSPDQQJDUDQWLWjO¶DFKHWHXURULJLQDOTX¶LOSURFpGHUDjWRXWHUpSDUDWLRQRXUHPSODFHPHQW
QpFHVVDLUHSRXUFRUULJHUGHVGpIDXWVGHSLqFHVRXGHIDEULFDWLRQVXUOHVDFFHVVRLUHVVDQV
DXFXQIUDLVHWFHSHQGDQWXQHSpULRGHGHMRXUVjSDUWLUGHODGDWHRULJLQDOHG¶DFKDW7RXW
FHTXH7LSSPDQQGHPDQGHHVWTXHYRWUHUpSOLTXHDLQVLTXHVHVDFFHVVRLUHVFROOHFWLYHPHQW
OH³SURGXLW´VRLHQWVRLJQHXVHPHQWHQWUHWHQXVHWUpSDUpVHWTXHYRVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLH
VRLHQWHIIHFWXpHVSDU7LSSPDQQRXXQVHUYLFHWHFKQLTXHFHUWL¿p7LSSPDQQ
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHQ¶HVWSDVWUDQVIpUDEOHHWHOOHQHFRXYUHSDVOHVGpJkWVRXGpIDXWVGX
SURGXLWFDXVpVSDUDXQHQWUHWLHQLPSURSUHEXQHDOWpUDWLRQRXXQHPRGL¿FDWLRQFXQH
UpSDUDWLRQQRQDXWRULVpHGXQDFFLGHQWHXQDEXVRXXQXVDJHLPSURSUHIXQRXEOLRX
XQHQpJOLJHQFHHWRXJXQHXVXUHQRUPDOH
7LSSPDQQQ¶DXWRULVHSHUVRQQHQLDXFXQUHYHQGHXUjDVVXPHURXDFFRUGHUXQHDXWUH
REOLJDWLRQGHJDUDQWLHORUVGHODYHQWHGHFHSURGXLW
&(77(*$5$17,((;35(66((67/$6(8/(*$5$17,($&&25'(($/¶$&+$7'(
&(352'8,77287(6$875(6*$5$17,(6(;35(66(66(52175(-(7((6/(6
*$5$17,(67$&,7(6'(48$/,7(0$5&+$1'((7'(&203$7,%,/,7($<$1781%87
3$57,&8/,(56217/,0,7((6$/$3(5,2'('(*$5$17,(/,0,7(($33/,&$%/(
)5
735HY
&217(18('$16/$35(6(17((7$8&81(*$5$17,(48¶(//(62,7(;35(66(
287$&,7(1(6(5$$33/,48(($35(6(;3,5$7,21'(&(77(3(5,2'(
&HUWDLQVeWDWVRX3D\VQ¶DXWRULVHQWSDVOHVOLPLWHVGHGXUpHGHJDUDQWLHWDFLWH/HVOLPLWHV
H[SULPpHVFLGHVVXVSRXUUDLHQWGRQFQHSDVrWUHG¶DSSOLFDWLRQSRXUYRXV
/DVHXOHHWXQLTXHUHVSRQVDELOLWpGH7LSSPDQQHWRXGHVHVUHYHQGHXUVDXWRULVpVVRXVFHWWH
JDUDQWLHOLPLWpHFRQFHUQHOHUHPSODFHPHQWRXODUpSDUDWLRQGHWRXWHVSLqFHVRXDVVHPEODJH
VXUOHVTXHOVXQGpIDXWGHSLqFHRXGHIDEULFDWLRQDpWpGpFHOp7,330$111(6(5$3$6
7(185(63216$%/((792865(121&(=(;35(66(0(17$/(7(1,53285
5(63216$%/((1&$6'('(*$76',5(&76,1',5(&76&216(48(17628
6(&21'$,5(6³'(*$76´3529248(63$5/$9(17(/¶87,/,6$7,21289275(
,1&$3$&,7($87,/,6(5&(352'8,7$8&813$,(0(171,$875()250('(
&203(16$7,211(6(5$)$,73285'(6'(*$76&2035(1$17'(6%/(6685(6$
'(63(56211(628'(6%,(1628/$3(57('(5(9(18648,32855$,(17(75(
3$<(6(1&285586286287(1863$5/$'()(&7826,7('(7287(3,(&(28
$66(0%/$*('(&(352'8,7
&HUWDLQVeWDWVRX3D\VQ¶DXWRULVHQWSDVOHVH[FOXVLRQVRXOLPLWHVGHGpJkWVVHFRQGDLUHV
RXFRQVpTXHQWV/HVOLPLWHVH[SULPpHVFLGHVVXVSRXUUDLHQWGRQFQHSDVrWUHG¶DSSOLFDWLRQ
SRXUYRXV&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHFHUWDLQVGURLWVVSpFL¿TXHVOpJDX[DX[TXHOVSRXUUDLHQW
V¶DMRXWHUG¶DXWUHVGURLWVSRXYDQWYDULHUG¶DSUqVOHVeWDWVHWOHV1DWLRQV
)
5
$
1
5pSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHHWKRUVJDUDQWLH
d
$
/RUVGHO¶HQYRLGXSURGXLWj7LSSPDQQSRXUXQHUpSDUDWLRQVRXVJDUDQWLHRXKRUVJDUDQWLH
6LGHVSLqFHVG¶DSUqVYHQWHVRQWLQVWDOOpHVVXUYRWUHUpSOLTXHYHXLOOH]O¶HVVD\HUDYHFOHV ,
SLqFHVG¶RULJLQHDYDQWGHOHUHQYR\HUSRXUHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQ
6
'pFKDUJH]SDJHHWHQOHYH]WRXMRXUVO¶DOLPHQWDWLRQG¶DLU&2GHYRWUHUpSOLTXH
SDJH1¶HQYR\H]SDVYRWUHERXWHLOOHG¶DOLPHQWDWLRQHQDLU&2VLHOOHQ¶HVWSDV
FRPSOqWHPHQWYLGH
(QYR\H]OHSURGXLWjO¶DGUHVVH7LSSPDQQPHQWLRQQpHFLGHVVXV
9RXVGHYH]SD\HUO¶HQYRLHWOHVIUDLVGHOLYUDLVRQ
0HQWLRQQH]ODGDWHG¶DFKDWGXSURGXLW
'pFULYH]EULqYHPHQWODUpSDUDWLRQUHTXLVH
,QFOXH]YRWUHQRPDGUHVVHGHUHWRXUHWXQQƒGHWpOpSKRQHDXTXHOLOHVWSRVVLEOHGH
YRXVMRLQGUHSHQGDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHWUDYDLOVLSRVVLEOH
7LSSPDQQIHUDWRXWVRQSRVVLEOHSRXUWHUPLQHUODUpSDUDWLRQGDQVOHVKHXUHVDSUqV
UpFHSWLRQ7LSSPDQQYRXVUHQYHUUDOHSURGXLWSDUOLYUDLVRQ836QRUPDOH6LYRXVGpVLUH]TXH
OHSURGXLWYRXVVRLWUHQYR\pSDUXQVHUYLFHSOXVUDSLGHYRXVSRXYH]GHPDQGHUXQ1(;7'$<
$,583628816(&21''$<$,5836PDLVGDQVFHFDVOHVIUDLVUHODWLIVjFHVHUYLFH
YRXVVHURQWIDFWXUpVHWYRXVGHYUH]LQFOXUHYRWUHQƒGHFDUWHGHFUpGLWDLQVLTXHVDGDWH
G¶H[SLUDWLRQ9RWUHFDUWHGHFUpGLWVHUDGpELWpHGXPRQWDQWGHODGLIIpUHQFHHQWUHOHVHUYLFH
QRUPDOGHOLYUDLVRQHWODOLYUDLVRQH[SUHVV
735HY
)5
‡127(6‡127$6‡
)
5
$
1
d
$
,
6
)5
735HY
$'9(57(1&,$
(VWHQRHVXQMXJXHWH(OXVRLQDGHFXDGRSXHGHFDXVDUOHVLRQHVPX\
VHULDVHVSDFLDOPHQWHHQORVRMRV(OSURWHFWRUSDUDORVRMRVGLVHxDGR
SDUDODV3LVWRODVGH$LUHGH%DMD(QHUJtD/RZ(QHUJ\$LU*XQ/($*
GHEHUi VHU XVDGR SRU HO XVXDULR \ FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD TXH VH
HQFXHQWUHHQHOUDGLRGHDFFLyQ/HDHVWHPDQXDODQWHVGHXVDUHVWH
SURGXFWR
5HFRPHQGDPRVTXHXVWHGWHQJDSRUORPHQRVDxRVGHHGDGHQHO
PRPHQWR GH DGTXLULU OR 3HUVRQDV PHQRUHV GH DxRV GHEHQ WHQHU
ODVXSHUYLVLyQGHXQDGXOWRHQWRGRPRPHQWRHQHOTXHHVWpXVDQGR
HVWHSURGXFWR$GHPiVXVWHGGHEHREHGHFHUWRGDVODVOH\HVIHGHUDOHV
HVWDWDOHV\ORFDOHVTXHUHJXODQODSRVHVLyQ\HOXVRGH/($*3DGUHV
QRGHEHQSHUPLWLUTXHPHQRUHVOOHYHQHVWHSURGXFWRDODHVFXHOD(O
PDQWHQHUHVWHSURGXFWRHQODVHVFXHODVSXHGHVHUXQFULPHQ
$'9(57(1&,$
1XQFDFDPXÀHRH[KLEDHVWHSURGXFWRHQS~EOLFR\DTXHSXHGH
FDXVDUXQFRQIXVLyQ\SXHGHVHUXQFULPHQ/D3ROLFtD\RWURV
SXHGHQFRQIXQGLUVH\SHQVDUTXHVHWUDWDGHXQDUPDGHIXHJRUHDO
&XDOTXLHUDOWHUDFLyQHQHOFRORURPDUFDVUHTXLHUHQTXHODOH\IHGHUDO
ODDSUXHEH\DTXHKDFHUTXHHVWHSURGXFWRVHYHDUHDOHVSHOLJURVR\
SXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQFULPHQ
$'9(57(1&,$
6LHPSUHDVHJ~UHVHTXHHO%RWyQ6HOHFWRUHVWHHQIXQFLyQGH6HJXUR
YHUODVLQVWUXFFLRQHVGHODSiJLQD(6DGHFXDGDPHQWHHQVX/($*GH
DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVSDUHSUHYHQLUDOJ~QGDxRDODSURSLHGDG
GDxRVVHULRVRODPXHUWH
(
6
3
$
f
2
/
735HY
(6
5LÀH0
)DEULFDGRSRU7,330$11Š
7LSSPDQQ6SRUWV//&
$GDPV&HQWHU5RDG)RUW:D\QH,186$
3‡)‡ZZZ7LSSPDQQFRP
7LSSPDQQ6SRUWV(XURSH635/
5XHGX0RQW'¶2UFT=,7RXUQDL2XHVW)UR\HQQHV%HOJLXP
7HOHSKRQH‡HXURSHVHUYLFH#WLSSPDQQFRP‡ZZZ7LSSPDQQFRP
)(/,&,7$&,21(6SRUODFRPSUDGHVX7LSSPDQQ0/RZ(QHUJ\$LU*XQ/($*(VWH5LÀH
0OHGDUiPXFKRVDxRVGHXVRVDWLVIDFWRULRVLHVPDQWHQLGRDGHFXDGDPHQWH
3RUIDYRUWyPHVHWRGRHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDOHHUFRPSOHWDPHQWHHVWHPDQXDO\
IDPLOLDUtFHVHFRQODVSDUWHVGHO5LÀH0RSHUDFLyQ\SUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGH
LQWHQWDUFDUJDURKDFHUGLVSDURVFRQHVWH5LÀH06LKD\DOJXQDSDUWHIDOWDQWHRHQPDODV
FRQGLFLRQHVRUHTXLHUHDVLVWHQFLDSRUIDYRUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRDO&OLHQWH
GH7LSSPDQQDOWHOpIRQRSDUDXQVHUYLFLRUiSLGR\DPLJDEOH
/LVWDGH&RQWHQLGRV
(
6
3
$
f
2
/
$GYHUWHQFLD'HFODUDFLRQGH6HJXULGDG
,QLFLRSUHSDUDFLyQ
&DUJDQGRHO0DJD]LQH
,QVWDODFLyQGHO&DUWXFKRGH&2JUDPRV
'LVSDUDQGRVX5LÀH0
'HVFDUJDQGRVX5LÀH0
$MXVWHGHOD9HORFLGDG\$MXVWHV+RS8S
$MXVWHGHOD5DWDGH'LVSDUR
6HJXURSDUD7RUQHRV
)XQFLRQHVSXHVWDVGHVGHOD)DEULFD
$OWHUQDWLYDVGHVXPLQLVWURGH$LUHSDUDHO5LÀH0
&RQYLHUWLHQGRXQ&DUWXFKRGH&2GHJUDPRVD8QDOtQHD5HPRWDRD$6$
&RQYLUWLHQGRGHOD/tQHD5HPRWDR$6$D&DUWXFKRGH&2GHJUDPRV ,QVWDODFLyQGHO&RQHFWRUGHOD/tQHD5HPRWD ,QVWDODFLyQGHO6LVWHPDGH/tQHD5HPRWD ,QVWDODFLyQ2SFLRQDOGHO$6$
,QVWDODFLRQGH&LOLQGUR+3$&2
$GYHUWHQFLDV&LOLQGURGH6XPLQLVWURGH$LUH&2
&RQVHMRVGH6HJXULGDG&LOLQGURGH$LUH&2
5HPRFLyQGHO&LOLQGURGH6XPLQLVWURGH$LUH&2
5HSDUDFLyQGH(VFDSHVHQ&LOLQGURVGH$LUH&2
/LPSLH]D\0DQWHQLPLHQWR
$OPDFHQDMH
'HVHQVDPEOH\(QVDPEOHGHO5LÀH0
5HFLELGRU6XSHULRU
(QVDPEOHGHO%DUULO
(QVDPEOH+RS8S
7RQULOOR3RVWHULRU
7RUQLOOR)URQWDO7XERGH3RWHQFLD\9DOYXOD
5HFLELGRU,QIHULRU
(QVDPEOH9DOYXOD3HUIRUDGRUD
&XHUSRGHO(QVDPEOHGHOD9iOYXOD3HUIRUDGRUD
&RQMXQWRGHO(QVDPEOHGHO*DWLOOR
6ROXFLRQD3UREOHPDV
(VSHFL¿FDFLRQHV5LÀH0
5LÀH0'LDJUDPDGH3DUWHV
5HFLELGRU,QIHULRU
5HFLELGRU6XSHULRU
,QIRUPDFLRQGH*DUDQWLD\5HSDUDFLRQ
(6
735HY
$GYHUWHQFLD'HFODUDFLRQGH6HJXULGDG
(VWD3LVWRODVGH$LUHGH%DMD(QHUJtD/RZ(QHUJ\$LU*XQ/($*KDVLGRFODVL¿FDGDFRPR
XQDUPDSHOLJURVD\HVHVWDSUHVHQWDGDSRU7LSSPDQQ6SRUWV//&FRQHOHQWHQGLPLHQWR
GHTXHHOFRPSUDGRUDVXPHWRGDODUHVSRQVDELOLGDGFRPRUHVXOWDGRGHHOPDQHMRLQVHJXUR
RFXDOTXLHUDFFLyQLUUHVSRQVDEOHTXHFRQVWLWX\DXQDYLRODFLyQDODVOH\HVRDFXDOTXLHU
UHJXODFLyQDSOLFDEOH3RUORWDQWR7LSSPDQQ6SRUWV//&QRVHUiUHVSRQVDEOHSRUFXDOTXLHU
OHVLyQSHUVRQDOSHUGLGDHQSURSLHGDGRODYLGDFRPRUHVXOWDGRGHOFXDOTXLHUXVRTXHVHKDJD
GHHVWDDUPDEDMRFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDLQFOX\HQGRFXDOTXLHUGHVFDUJDTXHVHKDJDSRUHO
XVRLQWHQFLRQDOGHVFXLGDGRQHJOLJHQWHRDFFLGHQWDO
7RGDODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHPDQXDOSXHGHHVWDUVXMHWDDFDPELRVVLQSUHYLDQRWL¿FDFLyQ
7LSSPDQQ6SRUWV//&VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHKDFHUFDPELRVRPHMRUDVHQVXVSURGXFWRVVLQ
LQFXUULUHQODREOLJDFLyQGHLQFRUSRUDUHVWDVPHMRUDVHQORVSURGXFWRVTXH\DKDQVLGRYHQGLGRV
6LXVWHGFRPRXVXDULRQRDFHSWDHVWDFODXVXODGHUHVSRQVDELOLGDG7LSSPDQQ6SRUWV//&
VROLFLWDTXHXVWHGQRXVHOD3LVWRODGH$LUHGH%DMD(QHUJtD$OXVDUHVWH3$%(XVWHGHVWi
OLEHUDQGRD7LSSPDQQ6SRUWV//&GHFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGDVRFLDGDFRQVXXVR
6HJXULGDGHVWX5HVSRQVDELOLGDG
$'9(57(1&,$
([FHSWRFXDQGRXVWHGWLHQHHQXVRHO5LÀH
0DVHJ~UHVHTXHHO%RWyQ6HOHFWRUVH
HQFXHQWUDHQSRVLFLyQGH6HJXUR
3DUD SRQHUOR HQ IXQFLyQ GH 6HJXUR 0XHYD
HO %RWyQ KDVWD TXH HO LQGLFDGRU HVWH HQ
³6(*852´FRPRVHPXHVWUD
3DUDLUDODIXQFLyQGH'LVSDUR0XHYDHO
%RWyQ6HOHFWRUGHWDOPDQHUDTXHHOLQGLFDGRULQGLTXHODSRVLFLyQ
³6(0,R$872´
/DSRVHVLyQGHHVWH5LÀH0SRQHVREUHXVWHGODWRWDOUHVSRQVDELOLGDGHQHOXVRVHJXUR
\UHVSRQVDEOH8VWHGGHEHVHJXLUWRGDVODVSUHFDXFLRQHVFRPRVLVHWUDWDUDGHFXDOTXLHU
WLSRGHDUPDGHIXHJRSDUDDVHJXUDUGHTXHVXVHJXULGDG\ODGHFXDOTXLHUSHUVRQDTXHVH
HQFXHQWUHFHUFDDXVWHGHVWpQVHJXUDV$FRQWLQXDFLyQHQFRQWUDUDDOJXQDVSUHFDXFLRQHV
JHQHUDOHVODVFXDOHVXVWHGGHEHWHQHUHQFXHQWD(OXVXDULRGHEHHQWRGRPRPHQWRXVDU
SUHFDXFLyQ\VHQWLGRFRP~QFXDQGRXVHVX5LÀH0\UHFXHUGHVLHPSUHTXHHOMXHJRGH
DLUVRIWVRORSXHGHVREUHYLYLU\FUHFHUPLHQWUDVVHPDQWHQJDVHJXUR
‡ 6LHPSUHPDQLSXOH\PDQHMHHQIRUPDVHJXUDOD/RZ(QHUJ\$LU*XQ
‡ 8WLOLFHEODQFRVDSURSLDGRV\VHJXURV
‡ %DUUHUDWUDVHUDGHSURWHFFLyQGHEHVHULQVSHFFLRQDGDEXVFDQGRGHWHULRURDQWHV\
GHVSXpV GH FDGD XVR 'HVFRQWLQ~H HO XVR VL OD VXSHU¿FLH GH OD EDUUHUD SRVWHULRU
PXHVWUDVHxDOHVGHGHELOLWDPLHQWR<DTXHHVWDVVXSHU¿FLHVHYHQWXDOPHQWHVHFDHUiQ
DVHJ~UHVHGHSRVLFLRQDUODEDUUHUDHQXQOXJDUTXHVHDVHJXURHQFDVRGHTXHHVWD
FDLJD'HVFRQWLQ~HHOXVRGHODEDUUHUDVLXQ%%GHDLUVRIWUHERWDRUHSHUFXWH
‡ 1RFDUJXHRKDJDGLVSDURVFRQHVWH5LÀH0KDVWDTXHKD\DOHtGRFRPSOHWDPHQWH
HVWHPDQXDO\VHKD\DIDPLOLDUL]DGRFRQWRGDVODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\ODV
IXQFLRQHVPDQHMRPHFiQLFR\FDUDFWHUtVWLFDVGHPDQHMR
‡ 0DQLSXOHHVWD\FXDOTXLHURWUDDUPDFRPRVLVHHQFRQWUDUDFDUJDGDHQWRGRPRPHQWR
‡ 0DQWHQJDVXVGHGRVIXHUDGHOJDWLOORKDVWDTXHHVWpOLVWRSDUDGLVSDUDU
735HY
(6
(
6
3
$
f
2
/
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
(
6
3
$
f
2
/
‡
‡
‡
(6
1XQFDPLUHGHQWURGHOEDUULOGHXQD/RZ(QHUJ\$LU*XQ$FFLGHQWDOPHQWHSXHGH
KDEHUXQDGHVFDUJD\SRGUtDWHQHUXQDOHVLyQSHUPDQHQWHRODPXHUWH
0DQWHQJDHO5LÀH0HQIXQFLyQGH6HJXURKDVWDTXHHVWpOLVWRDGLVSDUDUYHU
$GYHUWHQFLDVHQODSiJLQD
1XQFDDSXQWHDEODQFRTXHWLHQHODLQWHQFLyQGHGLVSDUDU
1XQFDGLVSDUHDLUH&2DFXDOTXLHUFRVDTXHXVWHGQRWLHQHLQWHQFLyQGHGLVSDUDU
SRUTXHSXHGHQKDEHUDLUVRIW%%RUHVLGXRVDORMDGRVHQHOLQWHULRUGHODFiPDUDRHQ
HOEDUULO
1XQFDGLVSDUHDREMHWRVIUiJLOHVFRPRSRUHMHPSORYHQWDQDV
(YLWHORVUHERWHVTXHVHSXHGHQSURGXFLUDOGLVSDUDUDVXSHU¿FLHVSODQDVRDJXD
1XQFDKDJDGLVSDURVDSHUVRQDVRSURSLHGDGSULYDGD8QLPSDFWRFRQDLUVRIW%%
SXHGHFDXVDUOHVLRQHV
6LHPSUHPDQWHQJDHOFDxRDSXQWDQGRSDUDDEDMRRDXQDGLUHFFLyQVHJXUD<DXQVL
XVWHGVHWURSLH]DRFDHPDQWHQJDHOFDxyQDSXQWDQGRDXQDGLUHFFLyQVHJXUD
2MRVFDUD\RtGRVGHEHQVHUSURWHJLGRVFRQORVSURWHFWRUDVGLVHxDGRV
HVSHFt¿FDPHQWHSDUDGHWHQHUSUR\HFWLOHV%%GHDLUVRIWHQODIRUPDGHJDIDV
SURWHFWRUDVODVFXDOHVGHEHQVHUXVDGDVSRUHOMXJDGRUDVtFRPRFXDOTXLHUSHUVRQD
TXHHVWpHQHOUDGLRGHDOFDQFH
1XQFDKDJDGLVSDURVDXQDSHUVRQDTXHQRHVWpSURWHJLGDFXEULHQGRVXVRMRVFDUD
\ORVRtGRVFRQORVSURWHFWRUHVGLVHxDGRVSDUDDLUVRIW
3UHVXULFH\FDUJXHHO5LÀH0VRORFXDQGRVHUiXVDGRLQPHGLDWDPHQWH
6LHPSUHDOPDFHQHVX5LÀH0GHVFDUJDGRFRPSOHWDPHQWHOLEUHGHJDVHQ
IXQFLyQGH6HJXUR127$$QWHVGHGLVSRQHUVHDDOPDFHQDUORRDGHVHQVDPEODUOR
DVHJ~UHVHGHKDEHUUHPRYLGRWRGRVSUR\HFWLOHV%%\HOVXPLQLVWURGHDLUH&2YHD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHGHVFDUJD\UHPRFLyQGHODLUH&2HQODVSiJLQDV\
$OPDFHQHHO5LÀH0GHVFDUJDGRHQXQDIRUPDVHJXUD6LHPSUHDVHJ~UHVHGH
TXHHVWDGHVFDUJDGRFXDQGRORVDTXHGHOGHSyVLWRRFXDQGRORUHFLEDGHDOJXQD
SHUVRQDTXHORWHQtDHQXVR
1RORGHVHQVDPEOHVX5LÀH0HQHOFDPSRGHMXHJRRPLHQWUDVHVWDSUHVXUL]DGRR
FRQHFWDGRDODIXHQWHGHDLUH&2
8VHODURSDDSURSLDGDFXDQGRHVWHMXJDQGRHOMXHJRGHDLUVRIW(YLWHODH[SRVLFLyQGH
FXDOTXLHUSRUFLyQGHSLHOFXDQGRMXHJXHHOMXHJRGHDLUVRIW(VPiVKDVWDXQDFDSDGH
URSDOLJHUDDEVRUEHUiSDUWHGHOLPSDFWR\OHSURWHJHUiGHODVSUR\HFWLOHV%%GHODDLUVRIW
&XDQGRHVWHLQVWDODQGRRUHPRYLHQGRHOFLOLQGURGHDLUH&2RVHSUHVHQWDXQ
HVFDSHGHDLUHHQVX5LÀH0PDQWHQJDFXDOTXLHUSRUFLyQGHSLHVH[SXHVWDDOHMDGD
GHOHVFDSHGHJDV(ODLUHFRPSULPLGR&2\HOJDV1LWUyJHQRVRQPX\IUtRV\
SXHGHQSURGXFLUTXHPDGXUDVEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV
6RORXVHHOWDPDxRDSURSLDGRGHSUR\HFWLOHV%%SDUDDLUVRIW
(YLWHODEHELGDDOFRKyOLFDDQWHV\GXUDQWHHOXVRGHHVWDSLVWRODGHDLUH/D
PDQLSXODFLyQGHHVWDSLVWRODGHDLUHEDMRODLQÀXHQFLDGHGURJDVRDOFRKROHVXQD
DFFLyQFULPLQDOTXHSXHGHDIHFWDUODVHJXULGDGS~EOLFD
(YLWHHOGLVSDUDUDXQRSRQHQWHHQSXQWRQHJURSLHVPWVRPHQRV
)DPLOLDUtFHVHFRQODVLQVWUXFFLRQHVHQXPHUDGDVHQODVHFFLyQGHFLOLQGURGHDLUH
&2RDGDSWDGRU&RQWDFWHHOIDEULFDQWHGHORVFLOLQGURVGHDLUH&2HQFDVRGH
WHQHUODJXQDSUHJXQWD
/HDODV$GYHUWHQFLDVSDUDFLOLQGURVGHDLUH&2\ORVFRQFHMRVGH6HJXULGDGHQODV
SiJLQDDQWHVGHFRPHQ]DUVXLQVWDODFLyQRUHPRFLyQ
6LHPSUHPLGDODYHORFLGDGGHVX5LÀH0XVDQGRXQFURQyJUDIRDQWHVGH
MXJDUDLUVRIW\QXQFDKDJDGLVSDURVXVDQGRYHORFLGDGHVTXHH[FHGDQODVUDWDV
HVWDEOHFLGDVSDUDFDGDFDPSRGHMXHJRYHULQVWUXFFLRQHVHQODSiJLQD
1RH[KLEDRSUHVHQWHHVWHSURGXFWRHQOXJDUHVS~EOLFRVHQORVFXDOHVSXHGDFDXVDU
FRQIXVLyQ\SXHGDVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQFULPHQ/DSROLFtDXRWUDVSHUVRQDVSXHGHQ
FRQIXQGLUHVWHSURGXFWRFRQXQDUPDGHIXHJRUHDO/DDOWHUDFLyQHQORVFRORUHVSDUD
KDFHUTXHHVWHSURGXFWRVHYHDFRPRXQDUPDGHIXHJRHVPX\SHOLJURVR\SXHGH
VHUFRQVLGHUDGRFRPRXQFULPHQGHDFXHUGRDODVOH\HVIHGHUDOHV\ODGHOHVWDGR
735HY
,QLFLRSUHSDUDFLyQ
(VWH5LÀH7LSSPDQQ03LVWRODVGH$LUHGH%DMD(QHUJtD/RZ(QHUJ\$LU*XQ/($*OH
RIUHFHWUHVRSFLRQHVGHSURSXOVLyQSDUDORVSUR\HFWLOHV%%DLUVRIW
8Q0DJD]LQHHVWiQGDUSXGHVRVWHQHUXQFDUWXFKRGH&2GHJUDPRVSDUD5LÀH0
8QFRQHFWRUSDUD/tQHD5HPRWDGH$LUHLQFOXLGDSHURUHTXLHUHXQDOtQHDGHDLUH
\ODIXHQWHGHDLUHHVLQVWDODGRHQHOPDQJR5HTXLHUHODPRGL¿FDFLyQGHODYiOYXOD
3HUIRUDGRUDSiJLQD&RQHFWHODOtQHD5HPRWDDXQFLOLQGURUHJXODGRTXHGH36,GH
SUHVLyQGH$LUH3$$R&28QPDJD]LQHDOWHUQDWLYRSRGUtDVHUXVDGRSDUDHVWHPpWRGR
&RPSUHXQMXHJRGH$GDSWDGRUSDUD6XPLQLVWURGH$LUH$6$HQ7LSSPDQQHLQVWiOHOR
HQODSDUWH,QIHULRUGHO0DQJRSDUDVHUXVDGRFRQXQFLOLQGUR3$$UHJXODGRD36,
RPiVEDMRRXQRGH&2SDUDFRQpFWHORGLUHFWRDO/($*5HTXLHUHODPRGL¿FDFLyQGH
ODYiOYXOD3HUIRUDGRUDSiJLQD8QPDJD]LQHDOWHUQDWLYRSXHGHVHUXVDGRSDUDHVWH
PpWRGR
‡
3URWHFWRUHVSDUDRMRVGLVHxDGRVSDUDHOMXHJRGHDLUVRIWGHEHQVHUXVDGRVHQWRGR
PRPHQWRSRUHOXVXDULR\WRGDSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUDHQHOUDGLRGHMXHJR
‡
1RGHVHQVDPEOHHVWH5LÀH0PLHQWUDVVHHQFXHQWUDEDMRSUHVLyQFRQDLUH&2
‡
1XQFDSUHVXULFHXQ5LÀH0TXHHVWHSDUFLDOPHQWHHQVDPEODGR
‡
/HDFDGDSDVRFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHUHDOL]DUFDGDXQR
127$&RQPXFKRFXLGDGRLQLFLHODURVFDGHODVSDUWHVFRQVXVPDQRVFXDQGRHVWH
HQVDPEODQGR\QRDSULHWHGHPDVLDGR\DTXHSRGUtDFDXVDUDOWHUDFLyQHQODVURVFDV
&DUJDQGRHO0DJD]LQH
(O%RWyQ6HOHFWRUGHEHHVWDUHQSRVLFLyQGH6HJXURYHUSiJLQD
D +DJDSUHVLyQVREUHHOERWyQGHGHVHQJDQFKHGHO0DJD]LQHHQHOUHFLELGRU
/$'2)5217$/
6835(625
68%,72
/$'23267(5,25
3527(&7253$5$/$0$12&21
5,(/(63,&$7,11</$'26
*$7,//2
0$*$=,1(
0$1,-$3$5$&$5*$5
%2721
6(/(&725
0$1*2
672&.&2/$36,%/(
(
6
3
$
f
2
/
38(572'((<(&&,21'(/$&8%,(57$
%2721'(/,%(5$&,21
'(/0$*$=,1(
0$1*2
735HY
0$*$=,1(
(6
E 2ULHQWH HO 0DJD]LQH FRPR VH PXHVWUD D OD GHUHFKD
F /OHQH HO 0DJD]LQH HQ OD DEHUWXUD TXH LQGLFD OD ÀHFKD FRQ XQ
Pi[LPR GH RFKR SUR\HFWLOHV %% GH PP GH SUHFLVLyQ 6H 3RGUtD
IDFLOLWDU HVWH SURFHVR VL XVD XQ FDUJDGRU OR SXHGH DGTXLULU FRQ VX GLVWULEXLGRU GH
DLUVRIW
1R LQWHQWH VREUHFDUJDU HO
,QVWDODFLyQGHO&DUWXFKRGH&2JUDPRV
D +DJD SUHVLyQ VREUH HO ERWyQ GH GHVHQJDQFKH GHO 0DJD]LQH HQ HO UHFLELGRU
6RVWHQJD VLHPSUH HO 0DJD]LQH HQ FDVR GH TXH XQD FRUULHQWH GH &2
E ,QVHUWH XQ FDUWXFKR QXHYR GH &2 GH JUDPRV GHQWUR GHO 0DJD]LQH RULpQWHOR
FRPR VH PXHVWUD YHU ÀHFKD
F +DJD SUHVLyQ VREUH HO ERWyQ SDUD OLEHUDU HO &DUWXFKR &2
(VWR SHUPLWLUi TXH HO FDUWXFKR FDLJD FRPSOHWDPHQWH GHQWUR
GHO 0DJD]LQH 6LHPSUH TXH HVWH LQVWDODQGR XQ FDUWXFKR
QXHYR SUHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD OLEHUDU HO FDUWXFKR TXH HVWD YDFLR
G &DUJXH HO 5LÀH 0 MDODQGR WRGR OR TXH SXHGD KDFLD DWUiV OD 0DQLMD SDUD
FDUJDU \ SHUPLWD TXH HVWD UHJUHVH D VX SRVLFLyQ LQLFLDO
H 0X\ OHQWDPHQWH UHLQVHUWH HO PDJD]LQH GHQWUR GHO UHFLELGRU KDVWD TXH
HVFXFKH XQ FOLFN (O FDUWXFKR GH &2 QR HVWD SHUIRUDGR 3DUD SHUIRUDU
HO FDUWXFKR &2 HPSXMH HO 0DJD]LQH FRQWUD OD HO IRQGR R DO LQVWDODUOR
KiJDOR HQ IRUPD UiSLGD
3DUD FRQHFWDU RWUR WLSR IXHQWH GH DLUH 36, UHJXODGRV +3$ R XQ FLOLQGUR GH &2 DO 5LÀH 0
SRU IDYRU UH¿pUDVH D ODV LQVWUXFFLRQHV HQ OD SiJLQD 'LVSDUDQGRVX5LÀH0
D 'LUtMDVH D OD ]RQD GHVLJQDGD SDUD GLVSDURV 8VH HQ WRGRV PRPHQWR ORV SURWHFWRUHV
GLVHxDGRV SDUD RMRV DO LJXDO TXH FXDOTXLHU SHUVRQD TXH VH HQFXHQWUH HQ HO UDGLR GH
MXHJR
E 5HPXHYD HO PHFDQLVPR GH EORTXH GHO EDUULO
F 0XHYD HO ERWyQ VHOHFWRU D OD IXQFLyQ GH GLVSDUR (O
5LÀH 0 GLVSDUD HQ ODV IXQFLRQHV 6(0, R $872 ,Q OD
IXQFLyQ 6(0, XVWHG WLHQH TXH MDODU HO JDWLOOR FDGD YH]
TXH TXLHUH KDFHU XQ GLVSDUR (Q OD IXQFLyQ $872 ORV
GLVSDURV VRQ FRQWLQXRV PLHQWUDV XVWHG MDOD HO JDWLOOR %27216(/(&7256(5(7,5$3$5$
02675$572'26/2602'26
G $SXQWH VX 5LÀH 0 HQ GLUHFFLyQ VHJXUD \ MDOH HO
JDWLOOR SDUD KDFHU GLVSDURV
H &XDQGR WHUPLQH SRQJD HO ERWRQ VHOHFWRU HQ OD SRVLFLyQ GH 6HJXUR SiJLQD (
6
3
$
f
2
/
'HVFDUJDQGRVX5LÀH0
D /RV SURWHFWRUHV GLVHxDGRV SDUD SURWHJHU ORV RMRV FXDQGR XVD DLUVRIW GHEHQ VHU
XVDGRV SRU HO XVXUDULR \ FXDOTXLHU SHUVRQD TXH VH HQFXHQWUH HQ HO UDGLR GH MXHJR
E 3UHVLRQH HO ERWyQ TXH OLEHUD HO 0DJD]LQH TXH HVWi HQ HO UHFLELGRU
F &XDOTXLHU &2 TXH VH HQFXHQWUH HQ HO FDUWXFKR GH JUDPRV VDOGUi \ FXDWUR R
FLQFR SUR\HFWLOHV DLUVRIW %% VDOGUiQ GHO UHFLELGRU 6L XVWHG WLHQH XQ IXHQWH DOWHUQDWLYD
GH DLUH GHEH DSDJDUOD YHU OD SiJLQD SDUD OD UHPRFLyQ GHO FLOLQGUR
G 'HVFDUJXH VX 5LÀH 0 DSXQWiQGROR HQ XQD GLUHFFLyQ VHJXUD \ MDOH GHO JDWLOOR
1XQFD DVXPD TXH SRUTXH HO PDJD]LQH /($* KD VLGR UHPRYLGR QR KDQ TXHGDGR
SUR\HFWLOHV %% R FXDOTXLHU REMHWR H[WUDxR DWUDSDGRV HQ HO EDUULO 'HEH VLHPSUH
PDQHMDU HO /($* FRPR VL HVWXYLHUD FDUJDGR \ FRQ ODV PLVPDV SUHFDXFLRQHV \
(6
735HY
UHVSHWRTXHXVWHGWHQGUtDFRQFXDOTXLHUDUPDGHIXHJR
H 5HJUHVHHO%RWyQ6HOHFWRUDODSRVLFLyQGH6HJXUR
$MXVWHGHOD9HORFLGDG
&DGDYH]TXHXVWHGMXHJDDLUVRIWGHEHFKHTXHDUODYHORFLGDGGHVX5LÀH0XVDQGRXQ
FURQRPHWURLQVWUXPHQWRSDUDPHGLUODYHORFLGDG&XDQGRXVDSUR\HFWLOHVDLUVRIW%%GHJ
DVHJ~UHVHTXHHO5LÀH0HVWDFDOLEUDGDSRUGHEDMRDORVSLHVSRUVHJXQGRRPHQRVVL
HVUHTXHULGRSRUHOFDPSRGHMXHJR
5HWLUHHOVXPLQLVWURGHDLUH3UHVLRQHHOERWyQTXHOLEHUDHO0DJD]LQHGHOUHFLELGRU
UHIHULUDODSiJLQDRDSDJXH\SHUPLWDTXHODVDOLGDGHODLUHHQOD/LQH5HPRWD9HU
SiJLQDSDUDUHPRYHUHOFLOLQGUR+3$&2
'HVGHHOODGRL]TXLHUGRGHO5LÀH0(PSXMHHO3DVDGRUTXHOOHYDDEDMRFRPRLQGLFD
ODÀHFKDHQHOH[WUHPRGHUHFKRKDVWDTXHWHQJDVX¿FLHQWHFDEH]D
GLVSRQLEOHHQHOODGRGHUHFKRSDUDSRGHUWRPDUOR-DOHODFDEH]D
GHOSDVDGRUKDVWDTXHHVWHSDUH\DTXHQRSXHGHVHUUHPRYLGR
FRPSOHWDPHQWH
*LUHODERFDGHOFDQRQKDFLDDEDMRFRPRVHPXHVWUD%XVTXHHO
WRUQLOORGHDMXVWHHQFtUFXORHQODSDUWHLQIHULRUGHO5HFLELGRU
8VHODOODYHKH[GH´TXHKDVLGRLQFOXLGDHQHO7RUQLOORGH
OD9HORFLGDG'HOHYXHOWDHQ
LQFUHPHQWRVGHóGHYXHOWDR
PHQRV/DYHORFLGDGVHUHGXFLUi
FXDQGRJLUDHO7RUQLOORHQVHQWLGR
DODVDJXMDVGHO5HORM3DUD
DXPHQWDUODYHORFLGDGGHYXHOWD
DO7RUQLOORHQVHQWLGRFRQWUDULRD
ODVDJXMDVGHOUHORM
8QDYH]KDDMXVWDGRHO7RUQLOOR
GH9HORFLGDGGHYXHOWDDOUHFLELGRUVXSHULRU
DVXSRVLFLyQLQLFLDOLQVHUWHHO3DVDGRU
TXHYDSDUDDEDMR\UHLQVWDOHHO0DJD]LQH
+DJDORVGLVSDURVFRQHO0PLGLHQGRFRQ
HOFURQyJUDIRGHQXHYRSDUDYHUL¿FDUOD
YHORFLGDGGHORVSUR\HFWLOHVDLUVRIW%%
5HSLWDVLHVQHFHVDULRKDVWDDOFDQ]DUODYHORFLGDG
DSURSLDGDSDUDHOFDPSRGHMXHJRGHDLUVRIW
$MXVWHV+RS8S
(
6
(O5LÀH0KDVLGRIDEULFDGRFRQHOVLVWHPD+2383(OSURSyVLWRGHHVWHVLVWHPDHVHOGH
3
FDPELDUODURWDFLyQHQORVSUR\HFWLOHV%%FXDQGRVDOHQGHODERFDGHOFDQRQSHUPLWLpQGROH
$
TXHXVWHGSXHGDDMXVWDUVXVGLVSDURVSDUDODVGLIHUHQWHVGLVWDQFLDV6LHO5LÀH0HVWi
GLVSDUDQGRFRQPXFKDDO]DGDXVWHGWLHQHPXFKR+RS8S$EUDOD&XELHUWDGHO3XHUWRGH
f
6DOLGDHQODSDUWHGHUHFKDGHVX5LÀH0'HYXHOWDDHOWRUQLOORGHFDOLEUDFLyQGHO+2383
2
ÀHFKDHQHOVHQWLGRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORM605SDUDUHGXFLUODFDQWLGDGGH+2383 /
YXHOWDVPi[LPRKDQVLGRFDOLEUDGDVGHIDEULFD
735HY
(6
6LHO5LÀH0HVWiGLVSDUDQGRVLQVX¿FLHQWHOHYDQWH
XVWHGQRWLHQHVX¿FLHQWH+RS8S'HYXHOWDDOWRUQLOOR
FDOLEUDGRU GHO +RS8S IOHFKD HQ VHQWLGR D ODV
PDQHFLOODVGHO5HORM605SDUDDXPHQWDUODFDQWLGDG
GH+RS8SYXHOWDVPi[LPRKDQVLGRFDOLEUDGDVGH
IiEULFD
$MXVWHGHOD5DWDGH'LVSDUR
(O ULÀH 0 XWLOL]D DLUH SDUD UHDMXVWDU HO FRQWURO GH
OD IXQFLyQ GHO *DWLOOR$XWRPiWLFR \ HO 7RUQLOOR GH
'(0$6,$'2/(9$17(
OLEHUDFLyQGHOFLFOR&XDQGRHOULÀHGLVSDUDXQDSHTXHxD
FDQWLGDG GH DLUH HQWUD HQ HO FLOLQGUR GH UHVSXHVWD \
UHDMXVWDU HO JDWLOOR (O DLUH TXH ÀX\H KDFLD DIXHUD GHO
FLOLQGUR HVWi FRQWURODGR SRU OD YiOYXOD GH$MXVWH GH
1268),&,(17(/(9$17(
'LVSDURTXHFRQWURODUODOLEHUDFLyQGHOWRUQLOORSDUDOD
UDWDGHIXHJRHOHJLGD(OUDQJRGHODUDWDGH$MXVWHGH
'LVSDURWLHQHH[WUHPRVTXHVRQORVVLJXLHQWHV
(O7RUQLOORGH$MXVWHGH5DWDGH'LVSDURVHOHKDGDGRGHPDVLDGDVYXHOWDV
HQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM6&$5DIXHUD
(ODLUHTXHHVWiHQHOFLOLQGURQRVHUiOLEHUDGR\HOJDWLOORQROLEHUDUDHOFLHUUH(OJDWLOORVH
VHQWLUiFRPRHVSRQMRVRQRGLVSDUDUDHOULÀH\HOVHJXURQRVHSRGUiPRYHUGHODSRVLFLyQ
DXWRPiWLFDWRWDO5H¿pUDVHDODSiJLQD6ROXFLyQD3UREOHPDV±+DODQGRHO*DWLOORQR
OLEHUDUDHO7RUQLOORSDUDGHWDOOHVGHFyPROLEHUDUHOJDWLOOR8QDYH]XVWHGTXHXVWHGKDDELHUWR
HOUHFLELGRUGHYXHOWDDO7RUQLOORGH$MXVWHGH5DWDGH'LVSDUR6$5DGHQWURKDVWDTXHHODLUH
DWUDSDGRVHDOLEHUDGR1RWD'HYXHOWDDOWRUQLOORGHDMXVWH6$5DGHQWURKDVWDTXHHODLUH
DWUDSDGRVHDYHQWLODGRSDUDLQLFLDUHO$MXVWH$XWRPiWLFR7RWDO
$-867('(/$5$7$
'(',63$52
$3/,48('($*27$6'($&(,7($48,
'85$17((/0$17(1,0,(172
(
6
3
$
f
2
/
(O7RUQLOORGH$MXVWHGH5DWDGH'LVSDURVHOHKDGDGRGHPDVLDGDV
YXHOWDVHQVHQWLGRDODVDJXMDVGHOUHORM6$5DGHQWUR
(OJDWLOORVHSRGUiUHDMXVWDUOXHJRSURFHGDFRQODOLEHUDFLyQGHO7RUQLOORGHOLEHUDFLyQHO
&LFORDQWHVGHHVWHTXHGHOLVWRHQSRVLFLyQ(OULÀHKDUiHVWHHQSRVLFLyQXQGLVSDURR
WDPELpQSRGUiWHQHUXQDGHVFDUJDFRUWDGHDLUHHQOD)XQFLyQ$XWRPiWLFD7RWDO(O(QVDPEOH
$XWRPiWLFR7RWDOGHO*DWLOORHVWDUiPiVUiSLGRTXHHOFLFORGHOWRUQLOORSRVWHULRU
3DUDDMXVWDUOD5DWDGH'LVSDURDEUDHO5LÀH0FRPRVHGHVFULEHHQ$MXVWHGH9HORFLGDG
SDVRVGHODOHQODSiJLQDSUHYLD8VHXQDOODYHKH[GH¶¶SDUDGDUYXHOWDDOWRUQLOOR
DSOLTXHLQFUHPHQWRVGHGHYXHOWDFDGDYH]8QDUHFRPHQGDFLyQSDUDWHQHUXQSXQWRGH
FRPLHQ]RSDUDHODMXVWHGHOWRUQLOORHVGDUYXHOWDVGHGHYXHOWDSDUDDIXHUDGHODSRVLFLyQ
GHYXHOWDWRWDOHQVHQWLGRDODVDJXMDVGHOUHORMDGHQWUR
'DQGRYXHOWDDOWRUQLOORGHDMXVWHVHQWLGRDODVDJXMDVGHOUHORMDGHQWURDXPHQWDUDODUDWDGH
GLVSDURV6LOHGDGHPDVLDGDYXHOWDHOULÀHVRORGLVSDUDUDXQVRORGLVSDURRXQDGHVFDUJD
(6
735HY
'DQGRYXHOWDDOWRUQLOORGHDMXVWHVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORMDIXHUDGLVPLQX\HOD
UDWDGHGLVSDURV6LOHGDGHPDVLDGDYXHOWDHOULÀHQRGLVSDUDUDRHOFLFORVHUiGHPDVLDGROHQWR
)XQFLRQHVSXHVWDVGHVGHOD)DEULFD
)XQFLRQHV+RS8SFDOLEUDGDVGHVGHODIiEULFDVRQGHYXHOWDV6&05DIXHUDWRPDGDV
FRPSOHWDPHQWHDGHQWUR605DGHQWUR(VWDVHUtDXQSRFRSRUHQFLPDGHOQLYHOGHOOD
VXSHU¿FLHGHOUHFLELGRUDOUHGHGRUGHOWRUQLOOR(VHQFLDOPHQWHHVWRVHUtDFRPRFHUR+RS8S
JLURFRQWUDULRHQODSHORWD(VWDSRVLFLyQHVDOJRTXHUHFRPHQGDUtDPRVWDPELpQDQWHV
GHUHPRYHUHQHQVDPEOHGHOEDUULOFDUJDGR+RS8S+DFHPRVHVWRSDUDTXHHOEORTXHGH
DMXVWHVDOJDOLEUHPHQWHFXDQGRVHUHPXHYDGHOEDUULO
5DWDGH'LVSDURKDVLGRDMXVWDGDGHIiEULFDFRQHOWRUQLOORFRPSOHWDPHQWHPHWLGRSDUDXQD
UDWDPi[LPDGHGLVSDUR
6HJXURSDUD7RUQHRVHTXLSRRSFLRQDO
7LSSPDQQ6SRUWVOHRIUHFHHO6HJXURSDUD7RUQHRV(VWHFRQVLVWHXQ3DVDGRUTXHOOHYDDEDMR
TXHQRVHSXHGHVDFDUVLQHOXVRGHXQDKHUUDPLHQWD(VWRSUHYLHQHWHQHUDFFHVRDOWRUQLOOR
TXHDMXVWDODYHORFLGDGGXUDQWHHOMXHJR6LXVWHGGHVHDLQVWDODUXQ6HJXURSDUD7RUQHRV
FRQWDFWHD7LSSPDQQ6SRUWV6LJDFDGDXQDGHODVLQVWUXFFLRQHVTXHYLHQHQFRQHOHVWXFKH
GH6HJXURSDUD7RUQHRV
$OWHUQDWLYDVGHVXPLQLVWURGH$LUHSDUDHO5LÀH0
(O5LÀHGH$LUH0GH%DMD(QHUJtD5$%(OHRIUHFHWUHVRSFLRQHVSDUDSURSXOVLyQGHODV
ERODVGH%%V
0DJD]LQHVRVWLHQHXQFDUWXFKRHVWiQGDUGHJUDPRVGH&2SDUD 3$5$68862&21
GDUHQHUJtDDO5LÀH0(O(QVDPEOHGH/D9iOYXOD3HUIRUDGRUDHVXVDGR &$578&+26'(&2
/Ë1($'(*$6
SDUDSHUIRUDUXQFDUWXFKRGH&2GHJUDPRV
8QFRQHFWRUD/tQHD5HPRWD,QFOXLGRSHURUHTXLHUHXQDOtQHDGHDLUH\
HOVXPLQLVWURGHDLUHHVWiLQVWDODGRGHQWURGHO0DQJR5HTXLHUHODUHPRFLyQ
GH OD YiOYXOD GH SHUIRUDFLyQ SiJLQD &RQHFWH OD /tQHD 5HPRWD D XQ
$-867('(
FLOLQGURUHJXODGRFRQ36,GHDOWD3UHVLyQ$3$R&2/RVFOLHQWHV (175$'$
WDPELpQSXHGHQXVDUXQDDOWHUQDWLYDLQVWDODQGRXQ0DJD]LQHXVDGRSDUD
3$5$68862&21/Ë1($
HVWHSURSyVLWRODPD\RUtDWUDEDMDQPX\ELHQFRQHVWH5LÀH0
5(027$2$6$
2WUDRSFLyQHVHOFRQMXQWRGH$GDSWDGRUGH6XPLQLVWUR$6$GH
7LSSPDQQTXHVHUiLQVWDODGRHQODSDUWH,QIHULRUGHO0DQJRSDUDVHU
XVDGRFRQFLOLQGURGHUHJXODGRGH36,RPDVEDMR$3$RXQFLOLQGUR
GH&25HTXLHUHODUHPRFLyQGHODYiOYXODSHUIRUDGRUDYHUODSiJLQD $-867('((175$'$
/RVFOLHQWHVSXHGHQXVDUODDOWHUQDWLYDGHXQPDJD]LQHXVDGRSDUDHVWH
PpWRGRODJUDQPD\RUtDWUDEDMDQFRQHO5LÀH0
(
&RQYLHUWLHQGRXQ&DUWXFKRGH&2GHJUDPRVD8QDOtQHD5HPRWDR 6
3
D$6$
$
6LXVWHGHVWiXVDQGRXQ/tQHDGH$LUH5HPRWDXQVLVWHPDGHHQWUHJDGHDLUH$6$RXQD
f
PDJD]LQHXVDGRXVWHGQHFHVLWDUHPRYHUHO(QVDPEOHGHOD9iOYXOD3HUIRUDGRUD
5HPXHYDHOVXPLQLVWURGHDLUH3UHVLRQHHOERWyQTXHOLEHUDHO0DJD]LQHGHOUHFLELGRU 2
/
YHDHO3DVRHQODSiJLQD
5HYLVDUFRQFHMRVGH6HJXULGDGHO6XPLQLVWURGH$LUH&2SiJLQD
735HY
(6
'HVGHHOODGR,]TXLHUGRGHVX
5LÀH0HPSXMHHO3DVDGRU
TXHOOHYDKDFLDDEDMRKDVWDTXH
ODFDEH]DHVWpGLVSRQLEOHHQHO
ODGRGHUHFKR\VRVWpQJDOD+DOH
ODFDEH]DGHOSDVDGRUKDVWDTXH
VHGHWHQJDFRPRHVWDQRVH
SXHGHUHPRYHUFRPSOHWDPHQWH
3$626
(16$0%/('(/$
9È/98/$3(5)25$'25$
,QFOLQHHOFDxRQKDFLDDEDMR
FRPRVHPXHVWUD5HPXHYD\
GHMHDXQODGRHOWRUQLOOR
5HPXHYDHOHQVDPEOHGHOD
9iOYXOD3HUIRUDGDGHO5HFLELGRU
,QIHULRU
7251,//2
'(60217$-('(/
3$6$'25
3$62
/Ë1($'(
*$6
5HPXHYDHO$MXVWHGH(QWUDGDGHOD/tQHDGH*DV
$-867('((175$'$
3$626²
7$3Ï1'(/$'$37$'25
/(1*h(7$
/RFDOLFHODOHQJHWDGH¿MDFLyQ\HOWDSyQGHPRQWDMHHQ
ODEROVDGHDFFHVRULRVTXHYLHQHLQFOXLGD
,QVWDOHHOHPSDTXHDO¿QDOGHOWDSyQ
GH PRQWDMH GHQWUR GHO $MXVWH GH 3$62<
(QWUDGD
,QVWDOHHORWURH[WUHPHHQHOWDSyQ
GHPRQWDMHGHQWURGHODOHQJHWD
GHO¿MDFLyQ
'(
(03$48(
$-867('((175$'$
%/248(2
5HLQVWDOHHVWHHQVDPEOHGHQWUR
GHO5LÀH0DVHJXUiQGRVHTXHHO
$MXVWHGH(QWUDGDVLHQWHGHQWURGHODSDUWHLQWHUQD
GHODOtQHDGHJDV
(
7251,//2
6 5HLQVWDOHHO7RUQLOORGHOSDVRHQODSDUWH,QIHULRUGHO5HFLELGRU
3
$ 127$0DQWHQJDHOHQVDPEOHGHOD9iOYXOD3HUIRUDGRUD\OD/tQHDGH*DVHQFDVRGHTXH
f XVWHGGHFLGDUHJUHVDUDOVLVWHPDGHHQWUHJDFRQFDUWXFKRGH&2GHJUDPRV
2
/ 0LUHODSiJLQDSDUDPDVLQVWUXFFLRQHVHQOD/tQHD5HPRWD
(6
735HY
&RQYLUWLHQGRGHOD/tQHD5HPRWDR$6$D&DUWXFKRGH&2GHJUDPRV
6LXVWHGGHFLGHUHJUHVDUDOPpWRGRGH&DUWXFKRGH&2GHJUDPRVXVWHGQHFHVLWDUHLQVWDODU
ODYiOYXODSHUIRUDGRUD
3$626
5HPXHYDHOVXPLQLVWURGHDLUH3UHVLRQHHO
ERWyQ TXH OLEHUD HO 0DJD]LQH GHO UHFLELGRU
YHUSDVRHQODSiJLQD
'HVGHHOODGR,]TXLHUGRGHVX5LÀH0
HPSXMHHO3DVDGRUTXHOOHYDKDFLDDEDMR
$-867('((175$'$
KDVWDTXHODFDEH]DHVWpGLVSRQLEOHHQHO
ODGRGHUHFKR\VRVWpQJDOD+DOHODFDEH]D
GHOSDVDGRUKDVWDTXHVHGHWHQJDFRPR
HVWDQRVHSXHGHUHPRYHUFRPSOHWDPHQWH
7251,//2
,QFOLQH HO FDxRQ KDFLD DEDMR FRPR VH
PXHVWUD5HPXHYD\GHMHDXQODGRHOWRUQLOOR
'(60217$-('(/
3$6$'25
/RFDOL]HOD9iOYXOD3HUIRUDGRUDGH
UHPRFLRQHVSUHYLDV
/HYDQWHHO$MXVWHGH(QWUDGDWDSyQGH
PRQWDMHOHQJHWDGH¿MDFLyQGHOODSDUWHLQIHULRUGHO5HFLELGRU
3$62
5HPXHYDHO$MXVWHGH(QWUDGDGHOWDSyQGHPRQWDMH
,6LSXHGHVHUDSOLFDGRLQVHUWHOD/tQHDGH*DVGHQWURGHOD
9iOYXODGH3HUIRUDFLyQ,QVWDOHHO$MXVWHGH(QWUDGDGHQWUR
/Ë1($'(*$6
GHODOtQHDGH*DV
5HLQVWDOHHVWHHQVDPEOHGHQWURGHO5LÀH0DVHJXUiQGRVH $-867('((175$'$
TXHHO$MXVWHGH(QWUDGDVLHQWHGHQWURGHODSDUWHLQWHUQDGH
ODOtQHDGHJDV5HLQVWDOHHOWRUQLOORGHOSDVRHQHOUHFLELGRULQIHULRU
,QVWDODFLyQGHO&RQHFWRUGHOD/tQHD5HPRWD
6RORUHDOLFHHVWHSDVRGHVSXpVGHKDEHUFRQYHUWLGRGH
XQD/tQHD5HPRWDGHJUDPRVFRPRVHGHVFULEHHQOD
SiJLQD
8VDQGRODOODYH+H[GH´UHWLUHHOWDSyQYHUOD
ÀHFKHGHOD/tQHDGH*DV,QIHULRUHQHOIRQGRGHO
0DQJRGHVX5LÀH0
/RFDOLFHHOFRQHFWRUSDUDOD/tQHD5HPRWDTXHVH
KDVXPLQLVWUDGRFRQVX5LÀH0
8VDQGRVXVGHGRVLQLFLHHOHQURVTXHGHODVSDUWHVSDUDQR
DOWHUDUODVPLVPDVGHQWUROHOD/tQHDGH*DV,QIHULRU
$SULHWHHVWDVXVDQGRXQOODYHGH´KDVWDTXHTXHGH
DSUHWDGDV
0RGL¿FDUODYiOYXOD3HUIRUDGRUDFRPRVHGHVFULEHHQODV
SiJLQD
&21(&725'(/$/Ë1($
5(027$&
(
6
3
6LELHQHOWDSyQRORVFRQHFWRUHVGHOD/tQHD5HPRWDHVUHLQVWDODGRHQHOPDQJRXVHFLQWDGH
$
WHÀyQHQODVURVFDVSDUDSUHYHQLUHVFDSHVGHDLUH
f
,QVWDODFLyQGHO6LVWHPDGH/tQHD5HPRWD
2
/
/RVSURWHFWRUHVSDUDRMRVGLVHxDGRVSDUDDLUVRIWGHEHQVHUXVDGRSRUHOMXJDGRU\
FXDOTXLHUSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQHOUDGLRGHMXHJR
735HY
(6
(
6
3
$
f
2
/
'HVFDUJXHVX5LÀH0YHUSiJLQD\UHPXHYDFXDOTXLHUUHPDQHQWHGHDLUH&2YHU
SiJLQD
3RQJDHO%RWyQ6HOHFWRUHQIXQFLyQGH6HJXURYHUODSiJLQD
(QJDWLOOHHO5LÀH0MDODQGRKDFLDDWUiVODSDODQFD\SHUPLWDTXHHVWDUHJUHVHDVX
\S
T
J
'
SRVLFLyQDGHODQWH6LHPSUHPDQWHQJDHO5LÀH
&
&
0HQJDWLOODGRFXDQGRHOVXPLQLVWURGHDLUH
$
&2HVWiVLHQGRLQVWDODGR(VWRD\XGDUDD
SUHYHQLUGHVFDUJDVDFFLGHQWDOHV
%
&RQHOFLOLQGURLQVWDODGRDOD/tQHD5HPRWDMDOH
$
\VRVWHQJDHODQLOORGHDFRSOHTXHDVHJXUD$
KDFLDDEDMRSDUDFRQHFWDURUHPRYHUHODFRSOH
GHOD/tQHD5HPRWD%
%
3DUDFRQHFWDUVRVWHQJDKDFLDDEDMRHO$QLOORTXH$VHJXUD$
HPSXMHHODFRSOHGHODOtQHDUHPRWD%GHQWURGHOFRQHFWRU&
\OXHJROLEHUHHOHPSDTXHGHOVHJXURDODSRVLFLyQGHVHJXUR'
-DOHKDFLDDEDMRHQHODFRSOHGH/tQHD5HPRWD%DVHJ~UHVHTXH
+
HVWHVHJXURDGHFXDGDPHQWH
$SDJXHODYiOYXOD/tQHD5HPRWDGHFRQWUROGHOÀXMRDLUH&2)
GDQGRYXHOWDDODPDQLMDGHFRQWURO*HQVHQWLGRFRQWUDULRDODV
DJXMDVGHOUHORMKDVWDTXHVHGHWHQJDYHUODSDUWHVXSHULRU*HQ
ODLOXVWUDFLyQGHODGHUHFKD
,QVWDOHHOFLOLQGURGHDLUH&2SDUDOD/tQHD5HPRWD$6$+
3ULPHURKDJDXQDPDUFDHQHOFLOLQGUR\HQODYiOYXODGHOFLOLQGUR
VLHVQHFHVDULRYHDODVSiJLQDVSDUD$GYHUWHQFLDV\
6HJXULGDGFRQHO&LOLQGURGH$LUH&2/XEULTXHHOHPSDTXHGH
ODYiOYXODGHOFLOLQGURFRQDFHLWH&HUWL¿FDGRGH7LSSPDQQOXHJR
* )
LQWURGX]FDHOH[WUHPRGHODYiOYXODGHOFLOLQGURGHQWURGHO$6$GHOD
/tQHD5HPRWD+'HYXHOWDDOFLOLQGURVLJXLHQGRHQVHQWLGRGHOD
PDQHFLOODVGHOUHORMGHQWURGHO$6$KDVWDTXHSDUH
6X5LÀH0HVWDUiOLVWRSDUDGLVSDUDUXQDYH]TXHXVWHGKD\D
‡ 'HYXHOWDSDUDHQFHQGHUDHOFRQWUROGHÀXMR*HQVHQWLGR
* - +
DODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDTXHSDUH-
‡ 5HPXHYDHOPHFDQLVPRGHEORTXHGHOEDUULO\
‡ 'HYXHOWDDOERWyQVHOHFWRUGHODSRVLFLyQGH6HJXURD6HPLDXWRPiWLFR
6XVSHQGDHOVXPLQLVWURGH$LUH&25HPXHYDHOPDJD]LQHYHUSiJLQDGHYXHOWDDO
FRQWUROGHÀXMR*HQVHQWLGRFRQWUDULRDOODVPDQHFLOODVGHOUHORMKDVWDTXHSDUH)
/DOtQHDGHDLUHHVWDDXQEDMRSUHVLyQ$SXQWHVX5LÀH0HQGLUHFFLyQVHJXUD\
GHVFDUJXHWRGRJDVUHPDQHQWHHQVX5LÀH0MDODQGRHOJDWLOORKDVWDTXHGHMHGH
GLVSDUDU3DUDHQFHQGHUGHQXHYRHOVXPLQLVWURGHDLUHSULPHURMDOHSDUDDWUiVOD
PDQLMDGHFDUJDOXHJRGHYXHOWDFRPSOHWDPHQWHDOFRQWUROGHÀXMRHQHOVHQWLGRGHODV
PDQHFLOODVGHOUHORM-
3$5(
5HPRFLyQGHOFLOLQGURGH$LUH $6$GHOD/tQHD
&2GHOD/tQHD5HPRWD$6$ 5HPRWD+
±8VWHGGHEHSULPHUROHHUODV
$GYHUWHQFLDV\&RQVHMRVGH
6HJXULGDGSDUDHO&LOLQGURGH
$LUH&2HQODSiJLQD
DQWHVGHLQLFLDUHOSURFHVR
*
GHUHPRFLyQGHOFLOLQGURHQ
ODSiJLQD'HVFDUJXHHO
(6
735HY
0DJD]LQHGHO5LÀH0YHUODSiJLQD
5H¿pUDVHDODLOXVWUDFLyQTXHHVWiDODGHUHFKD&XDQGRXVWHGGDYXHOWDDHOFLOLQGUR
GHDLUH&2GXUDQWHODUHPRFLyQPLUHODVPDUFDVHQHOFLOLQGUR\ODVPDUFDV
HQODYiOYXODGHOFLOLQGURSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVWiQURWDQGRMXQWRV6LXVWHGYHTXH
ODVPDUFDVKDQFRPHQ]DGRDVHSDUDUVH3$5(\OOHYHVX5LÀH0\HOFLOLQGURDXQ
SURIHVLRQDOFDOL¿FDGR\FHUWL¿FDGR³&´DLUVPLWK
3RQJDHOJDWLOORHQIXQFLyQGH6HJXURYHUODSiJLQD
,QVWDODFLyQ2SFLRQDOGHO$6$
6RORUHDOLFHHVWHSDVRGHVSXpVGHKDEHUFRQYHUWLGR
GHXQD/tQHD5HPRWDGHJUDPRVFRPRVH
GHVFULEHHQODSiJLQD
'HVRFXSHHO5LÀH0YHUSiJLQD\
UHPXHYDFXDOTXLHUUHVLGXRGHDLUH&2
UHPDQHQWHYHUSiJLQD
3RQJDHO%RWyQ6HOHFWRUHQSRVLFLyQGH
6HJXURYHUSiJLQD
5HPXHYDHOWRUQLOORGHFDEH]DKXHFDTXHHVWi
HQHOIRQGRGHHO0DQJRÀHFKDHQHOJUD¿FR\
UHPXHYDHO&RQHFWRUGHOD/tQHDGH*DV,QIHULRU
$OLQHHHO$6$FRQOD/tQHDGH*DV*UD¿FRH
LQWURG~]FDORGHQWURGHO0DQJR$VHJ~UHODFRQ
HOWRUQLOORTXHUHPRYLyHQHOSDVRFRPRVH
PXHVWUDHQHOJUD¿FR
0RGLILFDU OD YiOYXOD 3HUIRUDGRUD FRPR VH
GHVFULEHHQSiJLQD
5(08(9$(67(7251,//2
(/$6$9$(1(67$/Ë1($'(*$6
,QVWDODFLRQGH&LOLQGUR+3$&2
5(,167$/((67(7251,//2
(QJDWLOOHHO5LÀH0MDODQGRODPDQLMDSDUD
DWUiV\SHUPLWDTXHUHJUHVHDVXSRVLFLyQ6LHPSUHJXDUGHVX5LÀH0HQSRVLFLyQ
GHHQJDWLOODGRFXDQGRHOVXPLQLVWURGHDLUH&2HVWiXQLGDDO$6$(VWROHD\XGDUDD
SUHYHQLUXQDGHVFDUJDDFFLGHQWDO
/DSURWHFFLyQSDUDRMRVGLVHxDGDSDUDDLUVRIW
GHEH VHU XVDGD SRU HO XVXDULR \ FXDOTXLHU
SHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQHOUDGLRGHMXHJR
/XEULTXHORVHPSDTXHVHQODYiOYXODGHO
FLOLQGURFRQDFHLWH&HUWL¿FDGR7LSSPDQQ
$GDSWDGRUGH6XPLQLVWURGH$LUH
,QVHUWHODYiOYXODGHOFLOLQGURVXPLQLVWUR
$6$
GHDLUH&2HQHODGDSWDGRU$6$HQHO
VXPLQLVWURGHDLUH&2DOIRQGRGHOPDQJR
'HYXHOWDDOFLOLQGURHQHOVHQWLGRDODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHQWURGHODGDSWDGRUGH
VXPLQLVWURGHDLUH&2KDVWDTXHVHGHWHQJD7HQJDSUHFDXFLyQ\DTXHHQHVWHSXQWR
HO5LÀH0SRGUtDGLVSDUDUGHVSXpVGHTXHXVWHGPXHYDHOERWyQVHOHFWRUDIXQFLyQGH
GLVSDUR
3DUDUHPRYHUHOFLOLQGURSULPHURGHVFDUJXHHO5LÀH0YHUODSiJLQD'HYXHOWDDO
FLOLQGURDSUR[LPDGDPHQWHôGHYXHOWDHQVHQWLGRFRQWUDULRDODPDQHFLOODVGHOUHORM(VWR
SHUPLWLUiHOFLHUUHGHOSDVDGRUGHODYiOYXODGHVXPLQLVWURGHDLUHGHWDOPDQHUDTXHHO
DLUHQRHQWUDUDHQHO5LÀH0$SXQWHVX5LÀH0HQXQDGLUHFFLyQVHJXUD\GHVFDUJXH
FXDOTXLHUUHPDQHQWHGHJDVHQHO5LÀH0MDODQGRHOJDWLOORKDVWDTXHHO5LÀH0GHMHGH
735HY
(6
(
6
3
$
f
2
/
GLVSDUDU6LVX5LÀH0FRQWLQXDGLVSDUDQGRHOSDVDGRUGHODYiOYXODGHOFLOLQGURQRKD
FHUUDGRDXQHOSDVDGRUGHODYiOYXODGHOFLOLQGURSXHGHVHUPiVODUJRGHORXVXDO'HELGR
DODVYDULHGDGHVTXHSXHGHQKDEHUFRQORVSDVDGRUHVGHODVYiOYXODVFDGDFLOLQGURSXHGH
YDULDUXQSRFRGHORVRWURVYDULDQGRWDPELpQHQTXHWDQWRKDEUtDTXHGDUOHYXHOWD\XVWHG
WHQGUiTXHGDUOHYXHOWDDOFLOLQGURHQVHQWLGRFRQWUDULRDODVPDQHFLOODVGHOUHORMXQSRFR
PDV\UHSHWLUHOSDVRDQWHULRUKDVWDTXHVX5LÀH0QRGLVSDUHPDV\OXHJRUHPXHYDHO
FLOLQGUR127$6LGXUDQWHHVWHSDVRXVWHGOHGLRYXHOWDDOFLOLQGUR\HVWHHPSH]yDWHQHU
HVFDSHDQWHVGHTXHXVWHGMDODUDHOJDWLOORHOHPSDTXHGHOFLOLQGURGHEHUiVHUUHYLVDGR
EXVFDQGRDOJ~QGDxRDQWHVGHUHHQVDPEODUORYHU5HSDUDFLyQGH(VFDSHVGHO&LOLQGUR
GH$LUH&2HQODSiJLQD
$GYHUWHQFLDV&LOLQGURGH6XPLQLVWURGH$LUH&2
$'9(57(1&,$
/DVYiOYXODVGHEURQFHRQLTXHODGDVKDQVLGRKHFKDVSDUDHVWDU
SHUPDQHQWHPHQWHXQLGDVDOFLOLQGURGHDLUHR&2
8QFLOLQGURGHDLUHR&2SXHGHVDOLUFRQPXFKDIXHU]DFDXVDQGR
VHULDVOHVLRQHVHLQFOXVRODPXHUWHVLHOFLOLQGURHVGHVDWRUQLOODGRGH
ODYiOYXODGHOFLOLQGUR
5H¿pUDVHDODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODJUD¿FD6HKDQ
UHSRUWDGRLQFLGHQWHVFDXVDGRVSRUMXJDGRUHVTXHVLQVDEHU
KDQGHVDWRUQLOODGRHOFLOLQGURGHODYiOYXODGHOFLOLQGUR
(VWRRFXUUHFXDQGRHOMXJDGRUSLHQVDTXHHOHQVDPEOH
YiOYXODFLOLQGURKDVLGRGHVDWRUQLOODGRGHHODGDSWDGRUGH
DLUH&2GHODSLVWRODGH$LUHFXDQGRHQUHDOLGDGHOHOODKD
GHVDWRUQLOODGRHOFLOLQGURGHODYiOYXODGHOFLOLQGUR
3DUDHYLWDUHVWHSHOLJURUHFRPHQGDPRVVLVXFLOLQGURDXQ
QRKDVLGRPDUFDGRTXHXVWHGXVHSLQWXUDRHVPDOWHSDUD &,/,1'52<9È/98/$0$5&$6
ODVXQDVKDJDXQDPDUFDHQODYiOYXODGHOFLOLQGUR\KDJD
RWUDPDUFDHQHOFLOLQGURHQODOtQHDFRQHOFRPRVH
PXHVWUD
(
6
3
$
f
2
/
6LHPSUHTXHGHYXHOWDDOFLOLQGURGXUDQWHODUHPRFLyQ
PLUHODVPDUFDVHQHOFLOLQGUR\HQODYiOYXODGHOFLOLQGUR\
DVHJ~UHVHTXHHVWRVJLUDQMXQWRV6LHQDOJ~QPRPHQWR
HVWDVPDUFDVFRPLHQ]DQDVHSDUDUVHFRPRVHPXHVWUD
HQODSDUWHLQIHULRUGHODJUD¿FDHOFLOLQGURFRPLHQ]DD
GHVDWRUQLOODUVHGHODYiOYXODGHOFLOLQGURXVWHGGHEH3$5$5
\OOHYDUWRGDODXQLGDGDXQWpFQLFRFHUWL¿FDGR³&´DLUVPLWK
SDUDXQDUHPRFLyQVHJXUD\RUHSDUDFLyQ
&,/,1'52<9È/98/$0$5&$6
6(3$5$56(
127$/DYiOYXODGHOFLOLQGURGHEHVHUGHVDWRUQLOODGDGHODSLVWRODGH$LUHHQDSUR[LPD
GDPHQWHRYXHOWDVFRPSOHWDV6LXVWHGWHUPLQDHQHOYXHOWD\ODYiOYXODGHOFLOLQGURQR
VHKDGHVDWRUQLOODGRGHODSLVWROD$LUH3$5(7RPHWRGDODXQLGDGDXQWpFQLFRFHUWL¿FDGR
DLUVPLWK³&´SDUDXQUHPRFLyQVHJXUD\RUHSDUDFLyQ
3DUDORFDOL]DUXQWpFQLFRFHUWL¿FDGR³&´HQZZZSDLQWEDOOSWLFRP
6HDTXHXVWHGWHQJDXQFLOLQGURGHDLUHR&2QXHYRRXVDGRXVWHGHVWiHQULHVJRVLXQDGH
ODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHVRFXUUH
(6
735HY
‡
‡
‡
‡
/DXQLGDGGHYiOYXODIXHUHHPSOD]DGDRDOWHUDGDGHVSXpVGHFRPSUD
8QVLVWHPDDQWLVLSKRQIXHLQVWDODGR
/DXQLGDGGHODYiOYXODIXHUHPRYLGDGHOFLOLQGURSRUDOJXQDUD]yQ
&XDOTXLHUPRGL¿FDFLyQIXHKHFKDSDUDTXHHOFLOLQGURGHDLUHR&2VHDFRQ¿DEOH
6L DOJXQD GH HVWDV FRQGLFLRQHV KDQ RFXUULGR OOHYH VX FLOLQGUR GH DLUH R &2 D XQ WpFQLFR
FHUWL¿FDGRHQDLUVPLWK³&´SDUDTXHKDJDXQDLQVSHFFLyQRFRQWDFWHDOIDEULFDQWHGHFLOLQGURV
&RQVHMRVGH6HJXULGDG&LOLQGURGH$LUH&2
&216(-26'(6(*85,'$'TXHDVHJXUHQTXHVXFLOLQGURGHDLUHR&2HVVHJXURSDUDMXHJR
‡
,QDSURSLDGRXVRFDUJDDOPDFHQDPLHQWRRGHVFDUWHGHXQFLOLQGURGHDLUHR&2
SXHGHUHVXOWDUHQGDxRVDODSURSLHGDGDODLQWHJULGDGSHUVRQDORODPXHUWH
‡ $VHJ~UHVHTXHFXDOTXLHUFODVHGHPDQWHQLPLHQWRRPRGL¿FDFLRQHVGHFXDOTXLHU
FLOLQGURGHDLUHR&2VHDUHDOL]DGRSRUXQSURIHVLRQDOFDOL¿FDGRFRPRHVXQ
WpFQLFR³&´DLUVPLWKFHUWL¿FDGR
‡ (OXVRGHDUWHIDFWRVDQWLVLSKRQQRORUHFRPHQGDPRV1RREVWDQWHVLXVWHGWLHQH
XQRGHHVWRV\DLQVWDODGRHQVXFLOLQGURGHDLUHR&2RGHVHDXQRHVIXQGDPHQWDO
TXHVXFLOLQGURVHDUHYLVDGRRHODUWHIDFWRVHDLQVWDODGRSRUXQSURIHVLRQDOFDOL¿FDGR
‡ 7RGRFLOLQGURGHDLUHR&2GHEHVHUFDUJDGR~QLFDPHQWHSRUXQDSHUVRQDTXHHVWH
HQWUHQDGDDGHFXDGDPHQWHSDUDHVWR
‡ &XDOTXLHUYiOYXODSDUDHOFLOLQGURVRORGHEHVHULQVWDODGDSRUXQDSHUVRQD
HQWUHQDGDSDUDHVWR
‡ 1RVREUHFDUJXHHOFLOLQGUR1XQFDH[FHGDODFDSDFLGDGGHOFLOLQGURGHDLUHR&2
‡ 1RH[SRQJDHOFLOLQGURGHDLUHR&2DWHPSHUDWXUDVTXHH[FHGDQORVJUDGRV
)DKUHQKHLWJUDGRV&HOVLXV
‡ 1RXVHOLPSLDGRUHVFiXVWLFRVRVROYHQWDVVREUHHOFLOLQGURGHDLUHR&2RVREUHOD
YiOYXODGHOFLOLQGUR\QRORVH[SRQJDDSURGXFWRVFRUURVLYRV
‡ 1RPRGL¿TXHHQDOJXQDIRUPDHOFLOLQGURGHDLUHR&21XQFDLQWHQWH
GHVHQVDPEODUODYiOYXODGHOFLOLQGURGHOFLOLQGURGHDLUHR&2
‡ &XDOTXLHUFLOLQGURGHDLUHR&2TXHKD\DQVLGRH[SXHVWRVDOIXHJRRD
WHPSHUDWXUDVGHJUDGRV)DKUHQKHLWJUDGRVFHQWtJUDGRVRPiVGHEHQVHU
GHVWUXLGLWRVSRUXQDSHUVRQDDGHFXDGDPHQWHHQWUHQDGDV
‡ 8VHXQFLOLQGURGHDLUHTXHVHDDSURSLDGR6RORXVH&2HQXQFLOLQGURSDUD&2\
VRORXVHDLUHFRPSULPLGRHQXQFLOLQGURSDUDDLUHFRPSULPLGR
‡ 0DQWHQJDWRGRVFLOLQGURVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
‡ (OFLOLQGURGHDLUHR&2GHEHVHULQVSHFFLRQDGR\UHYLVDGRKLGURVWiWLFDPHQWHSRU
ORPHQRVFDGDDQRVSRUWpFQLFRFRQOLFHQFLD'27
‡ 0DQWHQJDODSLHOH[SXHVWDDOHMDGDGHFXDOTXLHUHVFDSHGHJDVFXDQGRHVWH
LQVWDODQGRRUHPRYLHQGRHOVXPLQLVWURGHDLUH&2RVLHO5LÀH0RHOVXPLQLVWUR
GHDLUH&2SUHVHQWDXQHVFDSH(ODLUH\HOJDV&2FRPSULPLGRHVPX\IULR\
SXHGHFDXVDUTXHPDGXUDVHQODSLHOEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV
127$/RFDOLFHDXQWpFQLFRFHUWL¿FDGR³&´DLUVPLWKHQZZZSDLQWEDOOSWLFRP
735HY
(6
(
6
3
$
f
2
/
5HPRFLyQGHO&LOLQGURGH6XPLQLVWURGH$LUH&2
(VWDVLQVWUXFFLRQHVVHDSOLFDQSDUDHO$GDSWDGRUGH6XPLQLVWURGH$LUH$6$RWDPELpQSDUD
$GDSWDGRUHV/tQHD5HPRWD$6$LQVWDODGDHQHOFLOLQGUR
/HDSULPHURWRGDVODV$GYHUWHQFLDVSDUD&LOLQGURVGH6XPLQLVWURGH$LUH&2SiJLQD
\&RQVHMRVGH6HJXULGDGSDUD&LOLQGURVGH6XPLQLVWURGH$LUH&2SiJLQD
/DSURWHFFLyQSDUDRMRVGLVHxDGDSDUDHOMXHJRGHDLUVRIWGHEHVHUXVDGDSRUHOMXJDGRU
\SRUFXDOTXLHUSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQHOUDGLRGHMXHJR
5HPXHYDHOPDJD]LQHGHO5LÀH0
3DUDOD/tQHD5HPRWD$6$VRODPHQWHGHYXHOWDDOERWyQGH&RQWUROGH)OXMR
&DPELHHOERWyQVHOHFWRUDODSRVLFLyQGHGLVSDUR$SXQWHVXSLVWRODHQXQDGLUHFFLyQVHJXUD
\GHVFDUJXHFXDOTXLHUUHVLGXRGHJDVHQODSLVWRODMDODQGRHOJDWLOORUHSHWLGDPHQWHKDVWDTXH
GHMHGHGLVSDUDUHVWRSXHGHWRPDUOHGH±GLVSDURV3DUDHOPDQJR$6$LQVWDODGRHQHO
FLOLQGURVLVXSLVWRODFRQWLQXDGLVSDUDQGRHOSDVDGRUGHODYiOYXODGHOFLOLQGURQRKDFHUUDGR
DXQHOSLQGHODYiOYXODGHOFLOLQGURSXHGHVHUPDVODUJRGHORXVXDOGHELGRDODVGLIHUHQWHV
YDULDQWHVHQODVSDUWHVGHODVYiOYXODVGHOFLOLQGURFDGDFLOLQGURSXHGHWHQHUXQDYDULDFLyQ
SHTXHxDHQODGLVWDQFLDHQODFXDOUHTXLHUHTXHVHOHGHYXHOWD'HYXHOWDDOFLOLQGURHQ
VHQWLGRFRQWUDULRDODVPDQHFLOODVGHOUHORMXQSRFRPDV\UHSLWDHVWHSDVRKDVWDTXHOD
SLVWRODQRGLVSDUHPDV6RORHQHVHPRPHQWRUHPXHYDHOFLOLQGURGHVXPLQLVWURGHDLUH&2
127$6LGXUDQWHHVWHSDVRXVWHGGDYXHOWDDOFLOLQGURGHVXPLQLVWURGHDLUH&2\HVWH
FRPLHQ]DDSUHVHQWDXQHVFDSHDQWHVGHTXHXVWHGMDOHHOJDWLOORHOHPSDTXHGHOFLOLQGUR
GHEHUiVHUUHYLVDGREXVFDQGRDOJXQDGHIHFWRRGDxRDQWHVGHFXDOTXLHUUHHQVDPEOHYHD
5HSDUDFLyQGH(VFDSHVHQ&LOLQGURVGH$LUH&2HQODSDUWHGHDEDMR
8QDYH]TXHHOFLOLQGURGHDLUH&2KDVLGRUHPRYLGRDSXQWHXQDYH]PDV\KDJD
GLVSDURVKDFLDXQDGLUHFFLyQVHJXUDSDUDYHUL¿FDUTXHODSLVWRODHVWiFRPSOHWDPHQWH
GHVRFXSDGDGHJDV
0XHYDHO%RWyQ6HOHFWRUDXQDSRVLFLyQ6HJXUDYHUODSiJLQD
5HSDUDFLyQGH(VFDSHVHQ&LOLQGURVGH$LUH&2
(OHVFDSHGHDLUHPDVFRP~QRFXUUHFXDQGRVHWLHQHXQHPSDTXHGHIHFWXRVRRHQPDO
HVWDGRHQODYiOYXODGHOFLOLQGURGHVXPLQLVWURGHDLUH&23DUDUHHPSOD]DUHOHPSDTXH
GHODYiOYXODXVWHGGHEHSULPHURUHPRYHUHOHPSDTXHGDxDGR\OXHJRLQVWDOHXQRQXHYR
(VWHHPSDTXHHVWDORFDOL]DGRHQHOH[WUHPRGHODYiOYXODGHOFLOLQGURGHVXPLQLVWURGHDLUH
&2/RVPHMRUHVHPSDTXHVHVWiQIDEULFDGRVHQXUHWDQR/RVHPSDTXHVGHXUHWDQRQRVRQ
DIHFWDGRVSRUODVDOWDVSUHVLRQHVHQVXPLQLVWURHQXQFLOLQGURGHDLUH&2(VWRVHPSDTXHV
SXHGHQVHUDGTXLULGRVHQ7LSSPDQQRWDPELpQFRQVXGLVWULEXLGRUORFDODLUVRIW
127$6LHOFDPELRGHOHPSDTXHHQODYiOYXODGHVXPLQLVWURGHDLUH&2QRUHVXHOYHHO
HVFDSHGHDLUHQRLQWHQWHUHSDUDUHOFLOLQGURGHVXPLQLVWURGHDLUH&2&RQWDFWHD7LSSPDQQ
6SRUW//&DVXWpFQLFRORFDORDXQWpFQLFRFHUWL¿FDGRDLUVPLWK³&´
(
6 /LPSLH]D\0DQWHQLPLHQWR
3
‡ 3DUDUHGXFLUORVULHVJRVGHXQDFFLGHQWHGHVFHUTXHUHPXHYDHOPDJD]LQH\VLJD
$
ORVSDVRVGH5HPRFLyQGHO&LOLQGURGH6XPLQLVWURGH$LUH&2HQODSiJLQD
f
‡ /RVSURWHFWRUHVSDUDRMRVJDIDVGHVHJXULGDGGHEHQVHUXVDGDV
2
‡ /HD\VLJDODVDGYHUWHQFLDV\FRQFHMRVGHVHJXULGDGHQODVSiJLQDV
/
‡ 1RGHVHQVDPEOHXQDSLVWRODPLHQWUDVHVWHEDMRSUHVLyQFRQDLUH&2
(6
735HY
‡
‡
‡
‡
‡
‡
1RSUHVXULFHXQDSLVWRODTXHHVWHSDUFLDOPHQWHHQVDPEODGD
6LJDODVDGYHUWHQFLDVHQXPHUDGDVHQPDQHMR\DOPDFHQDPLHQWRGHOFLOLQGURGH
DLUH&2
)DPLOLDUtFHVHFRQODVLQVWUXFFLRQHVHQXPHUDGDVFRQHOFLOLQGURGHDLUH&2
&RQWDFWHHOIDEULFDQWHGHFLOLQGURVGHVXPLQLVWURGHDLUH&2FRQFXDOTXLHU
SUHJXQWD
1RXVHQLQJ~QWLSRGHVROYHQWHVDEDVHGHSHWUyOHR
1RXVHQLQJ~QWLSRGHVROYHQWHVOLPSLDGRUHVTXHYHQJDQHQODWDVGHDHURVROHVWRV
SURGXFWRVSXHGHQGDxDUVXVHPSDTXHV
3DUDOLPSLDUHO5LÀH0HQVXSDUWHH[WHUQDXVHXQDWRDOODK~PHGD\UHPXHYDWRGRUHVLGXR
3DUDPDQWHQHUVX5LÀH0HQEXHQDVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRLQVSHFFLRQHOLPSLp\
UHHPSODFHODVSDUWHVGHIHFWXRVDV
/XEULTXHHOHPSDTXHGHODYiOYXODGHOFLOLQGURGHVXPLQLVWURGHDLUH&2FRQDFHLWHFHUWL¿FDGR
GH7LSSPDQQ&DUWXFKRVGHJUDPRVWLHQHQXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHDFHLWHSRUGHQWUR6L
XVWHGHVWiXVDQGRXQ$3$RXQFLOLQGURGH&2DSOLFDQGRRJRWDVGHDFHLWHHQOHDFRSOH
GH OD 9iOYXOD 3HUIRUDGRUD YHU OD SiJLQD SDUD OXEULFDFLyQ GH ODV SDUWHV LQWHUQDV 6LHPSUH
TXHGHVHQVDPEOHHO5LÀH0DSOLTXHDFHLWHHQHOHPSDTXHGHO7RUQLOOR3RVWHULRU8VHDFHLWH
7LSSPDQQOXEULFDQGROLJHUDPHQWHORVHPSDTXHV\UHVRUWHV
/RVPHMRUHVHPSDTXHVHVWiQIDEULFDGRVHQXUHWDQR/RVHPSDTXHVGHXUHWDQRQRVRQ
DIHFWDGRVSRUODVDOWDVSUHVLRQHVHQVXPLQLVWURHQXQFLOLQGURGHDLUH&2(VWRVHPSDTXHV
SXHGHQVHUDGTXLULGRVHQ7LSSPDQQRWDPELpQFRQVXGLVWULEXLGRUORFDODLUVRIW
6LODPDJD]LQHVHHQVXFLDVHSXHGHXWLOL]DUDLUHFRPSULPLGRSDUDHOLPLQDUORVUHVWRV6LJDORV
VLJXLHQWHVSDVRVSDUDGHVPRQWDUHOPDJD]LQH
3XOVHHOERWyQTXHVHHQFXHQWUDHQODSDUWHLQIHULRUGHOD0DJD]LQH
'HVOLFHODWDSDGHOGHSyVLWRGHOD0DJD]LQH
3UHVLRQHHQODSDUWHLQIHULRUGHOD5HYLVWDSDUDGHVOL]DUHO,QWHULRU$VDPEOHD0DJD]LQH
GHOD0DJD]LQHFDUFDVDH[WHULRU
8WLOLFHDLUHFRPSULPLGRSDUDHOLPLQDUUHVWRVGHSROYRRVXFLHGDG
3DUDHOPRQWDMHGHOD0DJD]LQHSXOVHHQHOERWyQSDUDLQVWDODUHO6KHOO&DS
(
6
3
$
f
2
/
38/6$5(1(67(%27Ï1
735HY
(6
$OPDFHQDMH
$QWHVGHDOPDFHQDUHO5LÀH0GHVFiUJXHORYHUSiJLQD\UHWLUHFXDOTXLHUWLSRGH
VXPLQLVWURGHDLUH&2YHUODSiJLQD3RQJDHO%RWyQ6HOHFWRUHQ3RVLFLyQGH6HJXUR
YHUODSiJLQD$QWHVGHDOPDFHQDUVX5LÀH0DVHJ~UHVHTXHHVWpOLPSLD\OXEULFDGD
YHU/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR3RQJDHO5LÀH0FRQHOWRUQLOORKDFLDDGHODQWHSRVLFLyQGH
GHVHQJDWLOODGR$OPDFHQHVX5LÀH0HQXQOXJDUVHFR
&XDQGRVDTXHHO5LÀH0GHOGHSyVLWRDVHJ~UHVHTXHHO%RWyQVHOHFWRUHVWHHQ)XQFLyQGH
6HJXURYHUODSiJLQD
'HVHQVDPEOH\(QVDPEOHGHO5LÀH0
3UHSDUHXQDPHVDGHWUDEDMRFRQVX¿FLHQWHHVSDFLR\DVHJ~UHVHTXHQLQJXQDSDUWHSHTXHxD
VHSXHGDSHUGHU6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGHQWRGRPRPHQWRFXDQGRGHVHQVDPEOH
RHQVDPEOHVX5LÀH0
‡
‡
‡
‡
3ULPHURVLJDDODVLQVWUXFFLRQHVSDUD'HVFDUJDU6X5LÀH0HQODSiJLQD\ODV
LQVWUXFFLRQHVSDUD5HPRYHUHO&LOLQGURGHVXPLQLVWURGHDLUH&2HQODSiJLQD
6LHPSUHXVHORVHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQSDUDRMRVFRPRJDIDVGHVHJXULGDG
FXDQGRHVWHUHDOL]DQGRXQGHVHQVDPEOHRUHHQVDPEOH
1RSUHVXULFHXQ5LÀH0TXHHVWHSDUFLDOPHQWHHQVDPEODGR
3RQJDHO5LÀH0HQSRVLFLyQGHGHVHQJDWLOODGR6LVX5LÀH0HVWDHQJDWLOODGR
MDOHKDFLDDWUiV\VRVWHQJDODPDQLMDSDUDFDUJDU-DOH\VRVWHQJDHOJDWLOORPLHQWUDV
HQIRUPDOHQWDPLHQWUDVVHOLEHUDOD0DQLMDODFDUJDKDFLDDGHODQWHSDUDODSRVLFLyQ
GHGHVHQJDWLOODGRGHO5LÀH0
/DV,QVWUXFFLRQHVGHGHVHQVDPEOHVHKDQHQXPHUDGRDTXt3DUDUHHQVDPEODUKDJDORVSDVRV
HQIRUPDLQYHUWLGD7RPHFRPRUHIHUHQFLDHOHVTXHPDGHSDUWHVTXHHVWDLQFOXLGRHQHVWHPDQXDO
/RVQ~PHURVGHtWHPVSDUDJUi¿FRVHVSHFt¿FRVHVWiQHQSDUpQWHVLV3DUDQ~PHURVGHSDUWH\
ODVFDQWLGDGHVFRQVXOWHZZZ7LSSPDQQFRP
(QHOODGRL]TXLHUGRGHO5HFLELGRUHPSXMHVREUH
HO3DVDGRUTXHYDDOIRQGR\HOSDVDGRU3LYRWH
VHPXHVWUDQFRQÀHFKHVDODGHUHFKDKDVWDTXH
ODVFDEH]DVGHORVSDVDGRUHVVHDQDFFHVLEOHVHQ
HOODGRGHUHFKR
'HVGHHOODGRGHUHFKRGHO5LÀH0MDOHKDFLD
DIXHUDHOSDVDGRUTXHYDDOIRQGR\HOSDVDGRU3LYRWHKDVWD
TXHSDUH(VWRVQRVHSXHGHQUHPRYHUFRPSOHWDPHQWH
(O5HFLELGRU6XSHULRU\HO5HFLELGRU,QIHULRUSXGHQVHUVHSDUDGRVHOXQRGHORWUR
( 5HFLELGRU6XSHULRU5H¿HUDVHDODSiJLQD
6 8VDQGRVXVGHGRVMDOHKDFLDDEDMRHQHOHPSDTXH'HOWD\UHPXHYDODPLWDGGH
ODFXELHUWDSDUDODPDQRGHOEDUULO-DOHHOERUGHSRVWHULRUKDFLDDIXHUDSULPHUROXHJR
3
HOERUGHIURQWDO5HSLWDHVWRSDUDODFXELHUWDGHUHFKD8VWHGSXHGHDxDGLURUHPRYHU
ORV5LHOHV3LFDWLQQ\DODFXELHUWDWDQVRORVLODVPLWDGHVKDQVLGRVHSDUDGDVGHOEDUULO
$
&XDQGRHVWHUHHQVDPEODQGRLQVWDOHHOODGRL]TXLHUGRSULPHUROXHJRHOODGRL]TXLHUGR
f
2 (OWRUQLOOR+RS8SVHOHGHEHGDUYXHOWDVQWRPDGDVGHVGHODSRVLFLyQGHJHQHUDOYHU
ODSiJLQDSDUDDVtUHPRYHUHOEDUULOHQXQDIRUPDPDVIiFLO
/
&XDQGRHVWHHPSXMDQGRKDFLDDWUiVVREUHHO$QLOOR'HOWDXWLOLFHODOODYHSDUDDÀRMDUOD
(6
735HY
7XHUFDGHO%DUULOSDUDUHPRYHU
HO 5HFLELGRU 6XSHULRU (VWH OLVWR
SDUDDWUDSDUODDUDQGHODGHO%DUULO
FXDQGRODWXHUFDGHOEDUULOHVWH
VXHOWD &XDQGR HVWH DSUHWDQGR OD
7XHUFD GHO %DUULO DVHJ~UHVH TXH
XQ YDOOH YHU ODV ÀHFKDV HVWi HQ
ODSRVLFLyQGHODVHQSXQWRSDUD
HO SURWHFWRU SDUD OD PDQRV HVWH
DOLQHDGRFRUUHFWDPHQWH
(O(QVDPEOHGHO%DUULOFRPSOHWH
SXHGHVHUMDODGRGHUHFKRSDUD
DIXHUDGHOUHFLELGRU
(QVDPEOHGHO%DUULO
-DOHHOVHJPHQWRGHO%DUULOKDFLDDIXHUD
5HPXHYDGHDUULEDDDEDMRODVGRVPLWDGHVGHODVDEUD]DGHUDV&XDQGRODVYD\DD
UHLQVWDODUQRWHTXHODSDUWHVXSHULRUWLHQHXQDLQGHQWDFLRQSDUDHQFDMDUHQHO5HFLELGRU
VXSHULRUVLJXLHQGRODRULHQWDFLyQDSURSLDGD
5HPXHYDHO$FRSOHGH(QJDQFKHUHVRUWH&XDQGRHVWHUHLQVWDODQGRDSOLTXHXQD
SHTXHxDFDQWLGDGGHVLOLFRQDHQHVSUD\HVDFHSWDEOH1RWHTXHHQODSDUWHLQIHULRUGHO
$FRSOHGH(QJDQFKH\HQODSDUWHLQIHULRUGHODVDEUD]DGHUDVKD\XQDVLQGHQWDFLRQHV
SDUDDFRSODUGHQWURGHO%DUULOVLJXLHQGRODRULHQWDFLyQDGHFXDGD
3DUDUHHQVDPEODUVRVWHQJDHO(QVDPEOHGHO%DUULOFRQHODQLOOR'HOWDPLUDQGRSDUD
DUULED&RQXQDPDQRVRVWHQJDODDUDQGHOD6SOLWHQHO%DUULO/XHJRMDOHHODQLOOR'HOWD
KDFLDDUULEDSDUDHQFRQWUDUODDUDQGHOD6SOLW
,QWURGX]FDHOFRQMXQWRGHO%DUULOFRQHO$FRSOHGH(QJDQFKHUHIXHU]R\DEUD]DGHUDV
TXHHVWpQDOLQHDGDVFRQODVLQGHQWDFLRQHVGHO5HFLELGRU6XSHULRU
$VHJXUHOD7XHUFDGHO%DUULOYHU5HFLELGRU6XSHULRUDUULED
6LXVWHGUHPXHYHOD%DVHGHO/DGR)URQWDOHQHO%DUULOFXDQGRHVWHUHLVQWDODQGRORV
GRVWRUQLOORVGHPRQWDMHQRORVDVHJXUHPiVGH
SXOJDGDVSRUOLEUD([FHGHUODSXOJDGDV±
/$'2)5217$/
SRUOLEUDSRGUtDURPSHUODEDVH
/$'2)5217$/'(
/$%$6(
,16(5&,21'(/
%$55,/
$1,//2'(/7$<78(5&$
'(/%$55,/
$5$1'(/$6(3$5$&,21'(/%$55,/
$&23/('(
(1*$1&+(
+2383
238(672
*5$3$683(5,25+2338
83
$&23/('(
(1*$1&+(
*5$3$+23
83'($%$-2
735HY
*5$3$6+2383
//$9(
(6
(
6
3
$
f
2
/
(
6
3
$
f
2
/
(QVDPEOH+RS8S
%/248('($-867(+2383
5HPXHYDHO%ORTXHGH$MXVWH+RS8S
5HPXHYDHOWRUQLOORGHDMXVWH
,QYLHUWDHOULÀHSDUDTXHOHSHUPLWLUDOEORTXH ),&+$'(/$5(6257(
FDHUHQHOEROVLOORGHOUHFLELGRUVXSHULRU
,QVWDODFLRQGHO%ORTXHGH$MXVWH+RS8S
2ULHQWHHOEORTXHGHDMXVWH+RS8SFRQOD
OHQJHWDGHOUHVRUWHPLUDQGRSDUDHOEROVLOOR
GHOWRUQLOORGHDMXVWH1RWHTXHODFDMXHODHQ
ODSDUWHVXSHULRUGHOEORTXHGHDMXVWHHVWi
DOLQHDGDHQODGLUHFFLyQGHWRUQLOORGHDMXVWH
7251,//2'($-867(+2383
,QVHUWHHOEORTXHGHDMXVWHGHQWURGHO
UHFLELGRU\HPS~MHOROLJHUDPHQWHKDVWDTXH
HVWHWRTXHHOEORTXHR+RSXS$VHJ~UHVHGHDOLQHDUODUDQXUDGHODSDUWHVXSHULRUGHO
EORTXHGHDMXVWHFRQODGLUHFFLyQGHOWRUQLOOR
,QVHUWHHOWRUQLOORGHDMXVWHKDVWDTXHVRORTXHGHQH[SXHVWDVURVFDVGHOWRUQLOOR
(OVLVWHPD+RSXSHVWiOLVWRSDUDVHUDMXVWDGRSDUDPD\RUSUHFLVLyQDOFDQFHYHUOD
SiJLQD
7RQULOOR3RVWHULRU
5HPXHYDHQWHUWRUQLOORV
GHOIRQGRGHO5HFLELGRU
6XSHULRU
-DOHODPDQLMDGHFDUJD
SXOJDGDVH[SRQLHQGRORVWRUQLOORV'HVOLFH
3$6$'253,927
(03$48(
HOHQVDPEOHGHO7RUQLOOR3RVWHULRUKDFLDDIXHUDGHOD
SDUWHSRVWHULRUGHO5LÀH0(O7RUQLOOR)URQWDO
EUD]RFRQHFWRU\ODYiOYXODGHO7XERGH3RWHQFLD
7251,//2
SXHGHQVHUUHPRYLGRVDKRUDGHOH[WUHPRSRVWHULRU
3267(5,25
GHO5HFLELGRU6XSHULRU
,QVSHFFLRQHHOHPSDTXHGHO7RUQLOOR3RVWHULRU
EXVFDQGRGDQRV$SOLTXHXQDFDSDPX\VXSHU¿FLDOGHODFHLWH&HUWL¿FDGRSRU7LSSPDQQ
HQHOHPSDTXHDQWHVGHLQVWDODUHQ7RUQLOOR3RVWHULRU
7RUQLOOR)URQWDO7XERGH3RWHQFLD\9DOYXOD
5H¿pUDVHDODSiJLQDGHVFRQHFWHHOEUD]R&RQHFWRUGHO7RUQLOOR3RVWHULRU\
HO7RUQLOOR)URQWDO
'HVOLFHKDFLDDIXHUDHO7RUQLOOR)URQWDOGHO7XER
GH3RWHQFLD
/DVSDUWHVGHO7RUQLOOR)URQWDOVRQ
‡ 7RUQLOOR)URQWDO
‡ 5HVRUWH
‡ 5HVRUWH
*LUDUHOUHVRUWHGHODVLHQWR
‡ 6HJXURGHOUHVRUWH
DODL]TXLHUGDHQWDSD
‡ &XELHUWDGHOUHVRUWH7RUQLOOR)URQWDO
&XDQGRHVWHUHHQVDPEODQGRDVHJ~UHVHTXHHO
DJXMHURGHOtWHPHVWHRULHQWDGRKDFLDDUULED(O%UD]R
&RQHFWRUYDGHQWURGHHVWHDJXMHUR
/DVSDUWHVGHO7XERGH3RWHQFLDVRQ
7XERGH3RWHQFLD
-XHJRGH7RUQLOOR[´
(QVDPEOHGHOD9iOYXOD
(6
735HY
5HFLELGRU,QIHULRU
5H¿HUDVHDODSiJLQD
5HPXHYDHO%RWRQ6HOHFWRUMDODQGRORKDFLDDIXHUDGHOUHFLELGRU
$VHJXUHVHTXHHOSDVDGRUTXHYDDOIRQGRHVWHFRPSOHWDPHQWH
DIXHUD(VWHQRSRGUDVHUUHPRYLGRFRPSOHWDPHQWH
/HYDQWHHOFRQMXQWRGHO*DWLOORGHO5HFLELGRU,QIHULRU
5HPXHYDHO7RUQLOORHQODSiJLQD
/HYDQWHODYiOYXODSHUIRUDGRUDGHO5HFLELGRU,QIHULRU
3DUDOXEULFDUHO5HVRUWH*XtDHVWDGHQWURGHO7XER6WRFNRULHQWH
HO5HFLELGRU,QIHULRUFRPRVHPXHVWUD(O5HVRUWH*XtDVRVWHQLGR
HQVXOXJDUXVDQGRIULFFLyQ&RQXQPRYLPLHQWRUiSLGR\UHSHWLGR
GHVOLFHKDFLDDEDMR\DIXHUDHO5HVRUWH*XtDORVX¿FLHQWHSDUD
SRGHUORDJDUUDU/XEULTXHFRQDFHLWH&HUWL¿FDGR7LSSPDQQ
(QVDPEOH9DOYXOD3HUIRUDGRUD
&RQMXQWRGHODYiOYXODGHODSXQFLyQFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQVHXWLOL]DFXDQGROD
JUDPRVFDUWXFKRGH&2VHLQVWDODHQODUHYLVWDVHVXPLQLVWUDFRQODFDUDELQD06LHVWi
XWLOL]DQGRXQFRQWUROUHPRWRGHDLUH$6$VLVWHPDGHGLVWULEXFLyQGHDLUHRGHXQVHUYLFLR
SRVWYHQWDPDJD]LQHSRUORTXHKD\TXHH[WUDHUHOFRQMXQWRGHODYiOYXODGHSXQFLyQFRPRVH
GHVFULEHHQODSiJLQD\XWLOLFHODVSDUWHV$\$GHODEROVDGHDFFHVRULRVTXHVHLQFOX\H
FRQODFDUDELQD0
,7(0
$
$
(QVDPEOH9DOYXOD3HUIRUDGRUD
'(6&5,37,21
(QVDPEOH9DOYXOD3HUIRUDGRUD
ODGRODYiOYXODSHUIRUDGRUD
$
7DSyQGHO$FRSOH
7RUQLOOR6+&6[´
ODHQWUDGDGHDMXVWH
SHVWDxDGHEORTXHR
$
SHVWDxDGHEORTXHR
SDUDXVROtQHDUHPRWDR$6$
SDUDXVROtQHDUHPRWDR$6$
(
6
3
$
f
2
/
735HY
(6
&XHUSRGHO(QVDPEOHGHOD9iOYXOD3HUIRUDGRUD
,7(0
&XHUSRGHO(QVDPEOHGHOD9iOYXOD
3HUIRUDGRUD'(6&5,37,21
&XHUSRGHOD9iOYXOD3HUIRUDGRUD
´$QLOORGH5HWHQFLyQ,QWHUQR
5HVRUWH
3DVDGRU3HUIRUDGRUD
*DQFKR&
(PSDTXH&8$
3LVWRQ3HUIRUDGRU
5HPXHYD\SRQJDDXQODGRHO$QLOORGH
5HWHQFLyQ,QWHUQR
5HPXHYDHO*DQFKR&(PSXMHXQD
OODYH+H[DWUDYHVGHODJXMHURHQODSDUWH
VXSHULRUGHOtWHPPRYLHQGRHO3LVWRQ
3HUIRUDGRUGHOFXHUSRGHODYiOYXOD
3HUIRUDGRUD/XEULTXHHOHPSDTXHFRQ
JUDVD&HUWL¿FDGRSRU7LSSPDQQ
,QVSHFFLRQHHO5HVRUWH\HO(PSDTXH
EXVFDQGRGHVJDVWH\UHHPSOiFHORVLHV
QHFHVDULR
5HLQVWDOHWRGDVODVSDUWHVGHQWURGHO
FXHUSRGHODYiOYXODSHUIRUDGRUD\UHLQVWDOH
\UHWHQJDLQVWDODQGRHO*DQFKR&OXHJRHQ$QLOOR,QWHUQRGH5HWHQFLyQ
&RQMXQWRGHO(QVDPEOHGHO*DWLOORODOLVWDGHSDUWHVHVWiQHQODVLJXLHQWHSiJLQD
5HWLUHHO%RWyQ6HOHFWRUMDODQGRHVWDKDFLDDIXHUDGHOODGRGHOUHFLELGRU
/HYDQWHHO&RQMXQWRGHO(QVDPEOHGHO*DWLOORGHO5HFLELGRU,QIHULRU
$-867('(/*$7,//2'(/$5$7$'(',63$526
9(5SiJLQD
(
6
3
$
f
2
/
3$6$'25'(/&,(55(1(*52
(/&21-8172'(/*$7,//26(08(675$&21/$
&8%,(57$'(//$'2,=48,(5'25(029,'$
3(67$f$6'(6(*852
(6
735HY
&RORTXHHOFRQMXQWRGHO
*DWLOORHQODGRGHUHFKR
&XLGDGRVDPHQWHDEUD
ODVGRVDOHWDVYHU
JUD¿FRDEDMRGHVSHMH
ORVDJXMHURVGH
UHWHQFLyQ/HYDQWH
ODSODWLQDL]TXLHUGD
GHO*DWLOORGH
HOHQVDPEOH
,QVSHFFLRQH
WRGRVORV
UHVRUWHV
EXVFDQGR
GHVJDVWHV
UHHPSOiFHORV
VLHVQHFHVDULR
&XDQGRUHHQVDPEOH
HO&RQMXQWRGHO*DWLOOR
DVHJ~UHVHTXHHO5HVRUWH\
ORVSDVDGRUHV'REOHVHVWpQHQ
VXVOXJDUHV(VPX\LPSRUWDQWHTXH
HOSDVDGRUGHO&LHUUHQHJURHVWiHQOD
SRVLFLyQFRUUHFWD
5HLQVWDOHHO&RQMXQWRGHO*DWLOORHQHO5LÀH0
(OFRQMXQWRGHO*DWLOORGHEHHVWDUHQVXOXJDUSDUDDMXVWDUHOFRQWUROGHO)OXMR8VH
XQDOODYH+H[HQHOOXJDUTXHVHPXHVWUDSDUDKDFHUFDPELRVHQODUDWDGHGLVSDURYHU
ODSiJLQD
,7(0
735HY
(QVDPEOHGHO*DWLOOR'(6&5,37,21
&XELHUWDGHOODGRGHUHFKR
&XELHUWDGHOODGRL]TXLHUGR
(QVDPEOHGH3LVWyQ5HVSRQVH
3DVDGRU[PROHWHDGD
3DVDGRU&LHUUHQHJUR
&LHUUH
*DWLOORGHODQWHUR
*DWLOORWUDVHUR
5HVRUWH´)/[´2'
OtQHDGHJDV´,'[´2'
(QVDPEOHGHO&RQWUROGHÀXMR
5HVRUWH´)/[´2'
(QVDPEOHGHVHJXULGDG
5HVRUWH´)/[´2'
(
6
3
$
f
2
/
(6
6ROXFLRQD3UREOHPDV
3UREOHPD8VWHGQRSXHGHMDODUHO*DWLOOR
6ROXFLyQ'HVFDUJXH\5HPXHYDHOPDJD]LQH5HPXHYDHOVXPLQLVWURGHDLUH0XHYDHOERWyQ
6HOHFWRUDSRVLFLyQ6HPLDXWRPiWLFR7LUHHO*DWLOORSDUDYHUVLUHWURFHGHUiDKRUDFXDQGRWLUDGR
3UREOHPD$O-DODUHO*DWLOORQRVHOLEHUDHO7RUQLOOR3RVWHULRU
6ROXFLyQ0DQXDOPHQWHOLEHUHHOFLHUUHGHVGHHOWRUQLOOR3RVWHULRUKDFLHQGDORVLJXLHQWH
UHPXHYDHOVXPLQLVWURGHDLUHOLEHUDQGRHO0DJD]LQHGHVGHDWUiVGHDSDTXHOD/tQHD
5HPRWDRUHPXHYDHOFLOLQGURGHDLUHGHVGHHO$6$YHUODVSiJLQDV\'HVFDUJXH\
5HPXHYDHOPDJD]LQH(QFXHQWUHHODJXMHURHQODSDUWHVXSHULRUGHODPDQLMDGHFDUJD-DOH
ODPDQLMDKDVWDTXHXVWHGSXHGDLQWURGXFLUXQDOODYHKH[GH¶HQHODJXMHUR&RPRVH
SXHGHYHUHQODJUD¿FDGHODGHUHFKDGREOHÀHFKDHPSXMHSDUDDEDMRXVDQGRODOODYHKH[
SDUDOLEHUDUHO&LHUUHGHHO7RUQLOOR3RVWHULRU8VWHGVHQWLUiXQVRQLGRFOLFNFXDQGRHO&LHUUH
OLEHUDHO7RUQLOOR
0$1,-$'(&$5*$
&203/(7$0(17($75È6
3UREOHPD-DODQGRHO*DWLOORGHODLUVRIW%%QRKD\GLVSDUR
6ROXFLyQ(OEDUULOGHEHWHQHUXQDERODGH%%URWDDORMDGDHQVXLQWHULRU8QDLUVRIW%%VTXH
QRHVWHPDUFDGDFRPRGH3UHFLVLyQ%%VVHSXHGHURPSHUGHQWURGHOEDUULOFXDQGRXVWHG
KDFHGLVSDURV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVHQODSiJLQDSDUDUHPRYHUHOEDUULOSDUDOLPSLH]D
3UREOHPD8VWHGQRSXHGHFHUUDUHO5LÀH0FXDQGRHVWDXVDQGRXQPDJD]LQHGHRWURIDEULFDQWH
6ROXFLyQ0RGL¿TXHHOHQVDPEOHGHODYiOYXODGH3HUIRUDFLyQFRPRVHGHVFULEHHQODSiJLQD
6LODDOHWDTXHDVHJXUDQRHVUHHPSOD]DGDFRQXQWDSyQ)LWWLQJDFRSOHKDEUiXQDLQWHUIDFH
FXDQGRWUDWHGHFHUUDUHO5LÀH0
3UREOHD1RSXHGHFHUUDUODFDUDELQD0FXDQGRVHXVDXQFDUJDGRUJHQpULFR
( 6ROXFLyQ([WUDHUODYiOYXODGHSXQFLyQFRPRVHGHVFULEHHQODSiJLQD6LODSXQFLyQQR
6 VHKDTXLWDGRODYiOYXODKDEUiLQWHUIHUHQFLDFXDQGRLQWHQWDFHUUDUODFDUDELQD0DOXVDUXQ
3 FDUJDGRUJHQpULFR
$
f
2
/
(6
735HY
(VSHFL¿FDFLRQHV5LÀH0
0RGHOR5LÀH0
&DOLEUHPP
$FFLRQ5HDOLVWD5HWURFHVR5HWURFHVR3DWDGD
3RWHQFLD6XPLQLVWURGH$LUH0DJD]LQHHVWiQGDUGHJPV&2
&2R$3$/tQHD5HPRWD2SFLyQ$6$
0RGRVGH'LVSDUR6HPL$XWR&RPSOHWR±$XWR\6HJXUR
+RS8S $MXVWDEOH
&DSDFLGDGGHO0DJD]LQH %RODVSDUDDLUVRIW%%V
5DWDGHO&LFOR GLVSDURVSRUVHJXQGR
/RQJLWXGHVWiQGDUGHO%DUULO´PP
/RQJLWXGWRWDOFRQHOEDUULOHVWiQGDUFDUJDFRPSOHWHFRPSULPLGD´PP
/RQJLWXG7RWDOFRQHOEDUULOHVWiQGDUPDQJRH[WHQGLGRFRPSOHWDPHQWH´PP
3HVROEV.J
9HORFLGDGVLHPSUHPLGDODYHORFLGDGGHVX5LÀH0DQWHVGHLQLFLDUFXDOTXLHUMXHJRDLUVRIW\
QXQFDKDJDGLVSDURVFRQYHORFLGDGHVTXHH[FHGDQODYHORFLGDGHVWDEOHFLGDSDUDHOFDPSRGH
MXHJRYHUODSiJLQD
(
6
3
$
f
2
/
735HY
(6
5LÀH0'LDJUDPDGH3DUWHV
)DEULFDGRSRU
7,330$11
Š
3DUDQ~PHURVGHSDUWH\ODVFDQWLGDGHV
FRQVXOWHZZZ7LSSPDQQFRP
0DJD]LQHHVWiQGDUGHJPV&2
5HFLELGRU6XSHULRU
5HFLELGRU,QIHULRU
735HY
(6
9(5
(
6
3
$
f
2
/
,7(0 '(6&5,37,21
ZZZ7LSSPDQQFRP
5HFLELGRU,QIHULRU
(QVDPEOH9DOYXOD3HUIRUDGRUD
OtQHDGHJDV
(QVDPEOHGH*DWLOOR
3DVDGRU7RPDUDEDMR
5HFLELGRU,QIHULRU
,7(0 '(6&5,37,21
/LEHUDGRUGHO0DJD]LQH
7RUQLOOR6+&6;
UHWpQGHOD0DJD]LQH
7XHUFDFXDGUDGR
3DVDGRU3LYRW
7RUQLOOR6+&681&;
3DVDGRU'HWHQW
0DQJR
7HWyQGHFLHUUH
(QVDPEOHGH6HJXUR
5HVRUWH)/;2'
5HVRUWH2';)/
5HVRUWH)/;2'
7XER6WRFN&RODSVLEOH
8QLyQGHODOtQHDGHJDV
6WRFN&RODSVLEOH
$'9(57(1&,$
3DUDQ~PHURVGHSDUWH\ODVFDQWLGDGHV
FRQVXOWHZZZ7LSSPDQQFRP
1RGHVHQVDPEOHHVWHPDUFDGRUPLHQWUDVHVWHSUHVXUL]DGR
1XQFDSUHVXULVHXQPDUFDGRUSDUFLDOPHQWHHQVDPEODGR
(6
735HY
(
6
3
$
f
2
/
9(5
7XHUFDGHO%DUULO
$UDQGHODVHSDUDFLRQGHO%DUULO
(QVDPEOH%DUULO
3XHUWRGHH\HFFLRQGHOD&XELHUWD
%RWyQGHDVLVWHQFLDKDFLDGHODQWH
5HVRUWH´)/[´2'
(QVDPEOH0DQLMDGH&DUJD
3DVDGRUGREOHQHJUR
5HFLELGRU6XSHULRU
,7(0 '(6&5,37,21
%ORTXHGHDMXVWH
7RUQLOOR)URQWDO
7RUQLOOR3RVWHULRU
%UD]R&RQHFWRU
9DOYXODFRQ7XERGH3RWHQFLD
/DGRIURQWDOGHODEDVH
$QLOORGHUHWHQFLyQ
7RUQLOORGHDMXVWH81)
3URWHFWRUSDUDODPDQRFRQ5LHOHV
3LFDWLQQ\
$QLOOR'HOWD
/DGR3RVWHULRU
5HVRUWHRQGXODGR
7RUQLOOR[´%+6&6
/DGR)URQWDO
$'9(57(1&,$
1RGHVHQVDPEOHHVWHPDUFDGRUPLHQWUDVHVWHSUHVXUL]DGR
1XQFDSUHVXULVHXQPDUFDGRUSDUFLDOPHQWHHQVDPEODGR
735HY
(6
(
6
3
$
f
2
/
3DUDQ~PHURVGHSDUWH\ODVFDQWLGDGHV
FRQVXOWHZZZ7LSSPDQQFRP
5HFLELGRU6XSHULRU
9(5
,QIRUPDFLRQGH*DUDQWLD\5HSDUDFLRQ
7,330$11632576//&³7LSSPDQQ´HVWDFRPSURPHWLGDFRQSURGXFWRVGHFDOLGDG
SDUDSDLQWEDOO\GHVWDFDGRVHUYLFLR(QXQDLPSUREDEOHHYHQWXDOLGDGTXHVHSUHVHQWH
DOJXQSUREOHPDFRQHVWH3LVWRODVGH$LUHGH%DMD(QHUJtD/RZ(QHUJ\$LU*XQ³/($*´
SDUDSDLQWEDOO7LSSPDQQ\RDFFHVRULRV³$FFHVRULRV´HOSHUVRQDOGHVHUYLFLRDOFOLHQWH
GH7LSSPDQQHVWDQGLVSRQLEOHVSDUDDVLVWLUOH3DUDVHUYLFLRDOFOLHQWH\RRWUDLQIRUPDFLRQ
SRUIDYRUFRQWDFWH
7LSSPDQQ6SRUWV//&
7LSSPDQQ6SRUWV(XURSH635/
$GDPV&HQWHU5RDG
)RUW:D\QH,1
ZZZ7LSSPDQQFRP
5XHGX0RQW'¶2UFT
=,7RXUQDL2XHVW)UR\HQQHV%HOJLXP
ZZZ7LSSPDQQFRP
7HOHSKRQH
5HJLVWURGH*DUDQWLD
3DUDDFWLYDUOD*DUDQWLD/LPLWDGDGHVX/($*XVWHGGHEHUHJLVWUDUVX/($*GXUDQWHORV
WUHLQWDGLDVDSDUWLUGHODIHFKDGHVXFRPSUDPHGLDQWH
5HJLVWURHQOLQHDHQZZZWLSSPDQQFRPR
'LOLJHQFLDQGRODWDUMHWDGHJDUDQWLDDGMXQWD\HQYLDQGRODDODGLUHFFLRQGH7LSSPDQQ
TXHVHGLRDUULED
/D*DUDQWLD/LPLWDGDSDUD$FFHVRULRV7LSSPDQQQRUHTXLHUHGHUHJLVWURRDFWLYDFLRQFXDQGR
XVWHGUHDOL]DODHOUHJLVWURGHVX/($*\DKDDFWLYDGRODJDUDQWLDGHORV$FFHVRULRV
*DUDQWLD/LPLWDGD
7LSSPDQQOHJDUDQWL]DDOFRPSUDGRURULJLQDOTXHKDUiWRGRWLSRGHUHSDFLRQHVRUHHPSOD]RV
QHFHVDULRVSDUDFRUUHJLUDOJ~QGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRPDQRGHREUDVLQFRVWRHQVX
/($*SRUXQSHULRGRGHXQRDxRGHVGHODIHFKDGHVXFRPSUD(VPDV7LSSPDQQOH
JDUDQWL]DDOFRPSUDGRURULJLQDOTXHKDUiWRGDUHSDUDFLyQQHFHVDULDRUHHPSOD]RVQHFHVDULRV
SDUDFRUUHJLUGHIHFWRVHQSDUWHVRPDQRGHREUDVLQFRVWRSDUDXVWHG3DUD$FFHVRULRV
7LSSPDQQSRUXQSHULRGRGHQRYHQWDGtDVGHVGHHOGtDGHODFRPSUD7RGRORTXH
7LSSPDQQOHSLGHHVTXHKDJDHOPDQWHQLPLHQWRDSURSLDGR\FXLGHVX/($*\VXV$FFHVRULRV
FROHFWLYRHO³3URGXFWR´\TXHXVWHGWLHQHJDUDQWtDGHUHSDUDFLyQUHDOL]DGDSRU7LSSPDQQR
SRUFHQWURVGHVHUYLFLRWpFQLFRFHUWL¿FDGRVSRU7LSSPDQQ
(VWD*DUDQWtD/LPLWDGDQRSXHGHVHUWUDQVIHULGD\QRFXEUHGDxRVRGHIHFWRVDORV
3URGXFWRVFDXVDGRVSRUDPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGREDOWHUDFLRQHVRPRGL¿FDFLRQHV
FUHSDUDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVGDFFLGHQWHVHDEXVRRXVRLQDGHFXDGRIGHVFXLGRR
QHJOLJHQFLD\RJGHVJDVWHQRUPDORUXSWXUD
7LSSPDQQQRDXWRUL]DDQLQJXQDSHUVRQDRUHSUHVHQWDQWHVSDUDDVXPLURJDUDQWL]DUDOJ~Q
WLSRGHJDUDQWtDXREOLJDFLyQFRQODYHQWDGHHVWH3URGXFWR
(67$(6/$81,&$*$5$17,$(;3/,&,7$'$'$&21/$&2035$'((67(
352'8&72&8$/48,(5275$8275$6*$5$17,$6(;35(6$'$6621
5(&+$6$'$6/$6*$5$17,$6,03/,&,7$63$5$&20(5&,$/,=$&,21<$37,78'
735HY
(6
(
6
3
$
f
2
/
3$5$81352326,723$57,&8/$5621/,0,7$'$6$/$$3/,&$%,/,'$''(/
3(5,2'2'(/$*$5$17,$/,0,7$'$325(/3(5,2'2(67$%/(&,'2<1,1*81$
*$5$17,$(;35(6$'$2,03/,&,7$'(%($3/,&$56('(638(6'(/$(;3,5$&,21
'(',&+23(5,2'2
$OJXQRVHVWDGRVRQDFLRQHVQRSHUPLWHQOLPLWDFLRQHVHQODGXUDFLyQGHJDUDQWtDVLPSOtFLWDV
GHWDOPDQHUDODOLPLWDFLyQGHDUULEDSXHGHTXHQRVHDSOLTXHHQVXFDVR
/D~QLFD\H[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGGH7LSSPDQQ\RVXVGLVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVEDMR
HVWD*DUDQWtD/LPLWDGDGHEHVHUSDUDUHSDUDFLRQHVRUHHPSOD]RGHFXDOTXLHUSDUWHR
HQVDPEOHTXHHVWHGHIHFWXRVRHQVXVPDWHULDOHVRHQPDQRGHREUD7,330$11126(5$
5(63216$%/(325<&21685(181&,$(;3/,&,7$325$/*81$&216(&8(1&,$
',5(&7$2,1',5(&7$2'$f266(&81'$5,26³'$f26´&2/(&7,926&202
&26(&8(1&,$'(/$9(17$2862'(268,1+$%,/,'$''(86$5(67(
352'8&721,1*813$*22&203(16$&,216(2725*$5$(1&$62'('$f26
5($/,=$'26,1&/8<(1'2/(6,21(63(5621$/(623523,('$'23(5','$6
(&2120,&$648(6(38('$,1&855,526267(1,'23255$=21(6'(/$)$//$
'($/*81$3$57(2(16$0%/('((67(352'8&72
$OJXQRVHVWDGRV\QDFLRQHVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODOLPLWDFLyQGHGDxRVRFDVLRQDOHVR
FRPRFRQVHFXHQFLDHQWRQFHVODOLPLWDFLyQGHDUULEDRODH[FOXVLyQQRVHSXHGDDSOLFDUHQVX
FDVR(VWDJDUDQWtDOHGDXQRVGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRV\XVWHGSRGUtDWDPELpQWHQHU
RWURVGHUHFKRVTXHSXHGHQYDULDUGHXQHVWDGRDRWURRGHXQDQDFLyQDRWUD
5HSDUDFLRQHVFRQ*DUDQWLD\VLQ*DUDQWLD
&XDQGRHQYLDUHVWH3URGXFWRD7LSSPDQQSRUJDUDQWLDRUHSDFLRQVLQJDUDQWLD
6LXVWHGWLHQHSDUWHVHQVX/($*TXHVHDGTXLULHURQGHVSXpVGHFRPSUDSRUIDYRU
SUXHEHVX/($*FRQSDUWHVRULJLQDOHVDQWHVGHHQYLDUHO/($*SDUDVHUYLFLRR
UHSDUDFLyQ
6LHPSUHGHVFDUJXH\UHPXHYDHOVXPLQLVWURGHDLUHGHVX/($*1RHQYtHHOFLOLQGUR
VXPLQLVWURGHDLUHVLQRHVWDFRPSOHWDPHQWHYDFLR
(QYtHHO3URGXFWRDODGLUHFFLyQGH7LSSPDQQLGHQWL¿FDGDDUULED
8VWHGGHEHSUHSDJDUHOFRVWRGHHQYtR\VHOORVSRVWDOHV
6XPLQLVWUHODIHFKDGHFRPSUDGHVX3URGXFWR
%UHYHPHQWHGHVFULEDTXHWLSRGHUHSDUDFLyQUHTXLHUH
,QFOX\DVXQRPEUHGLUHFFLyQ\WHOHIRQRHQHOFXDOSRGHPRVKDEODUOHGXUDQWHKRUDVGH
R¿FLQDVLHVSRVLEOH
(
6
3
$
f
2
/
7LSSPDQQKDFHWRGRORSRVLEOHSDUDSRGHUFRPSOHWDUODUHSDUDFLyQQHFHVDULDHQKRUDV
GHVGHVXUHFLER7LSSPDQQOHHQYLDUDHO3URGXFWRYLD836UHJXODUSRUWLHUUD6LXVWHGGHVHD
5HJXODUSRUWLHUUD6LXVWHGGHVHDUHFLELUODPiVUiSLGDPHQWHTXHHOVHUYLFLRUHJXODUSRUWLHUUD
XVWHGSXHGHVROLFLWDUHQYtRGH(175(*$$(5($$O',$6,*8,(17(83626(*81'2',$
836SHURXVWHGGHEHUiSDJDUHOFRVWRDGLFLRQDOSRUHVWHVHUYLFLRSRUWDOUD]yQGHEHLQFOXLUHO
Q~PHURGHVXWDUMHWDGHFUpGLWRFRQIHFKDGHH[SLUDFLyQ+DUHPRVHOFDUJRGHODGLIHUHQFLDD
VXWDUMHWDGHFUpGLWR
(6
735HY
3D\V
3DtV
(PDLO
$GGUHVVH
'LUHFFLyQ
9LOOH
&LXGDG
9RWUHQRP
1RPEUHOHWUDGHPROGH
3D\V
3DtV
$FKHWpGX
1RPEUHFRPSUDGRU
9LOOH
&LXGDG
1XPpUR6pULDO
1~PHURGH6HULH
0&DUELQH/RZ(QHUJ\$LU*XQ
$'$06&(17(552$'
)7:$<1(,186$
7,330$11
Š
1RGHWpOpSKRQH
7HOpIRQR
eWDW
(VWDGR
eWDW
(VWDGR
)HPHOOH
0kOH
+RPEUH 0XMHU
&RGH3RVWDOH
&yGLJR3RVWDO
ÆJH
(GDG
&RGH3RVWDOH
&yGLJR3RVWDO
'DWH
)HFKD
/¶,QVULSWLRQGH*DUDQWLHVXUO¶LQWHUQHWjZZZWLSSPDQQFRPRXFRPSOpWH]
ODFDUWHGHG¶LQVFULSWLRQHWO¶HQYR\H]j7LSSPDQQŠ
5HJLVWURGH*DUDQWLDYLD2QOLQHDZZZWLSSPDQQFRPRFRPSOHWHHVWD
WDUMHWDGHJDUDQWtD\HQYLHODSRUFRUUHRUHJXODUD7LSSPDQQŠ
7,330$11
$'$06&(17(552$'
)7:$<1(,186$
Š
0&DUELQH/RZ(QHUJ\$LU*XQ
6HULDO1XPEHU
3XUFKDVHGIURP
&LW\
&RXQWU\
<RXU1DPHSULQW
=LS
$JH
=LS
'DWH
0DOH
)HPDOH
:DUUDQW\5HJLVWUDWLRQRQOLQHDWZZZWLSSPDQQFRP
RUFRPSOHWHWKLVZDUUDQW\FDUGDQGPDLOWR7LSSPDQQŠ
6WDWH
6WDWH
&LW\
3KRQH
$GGUHVV
&RXQWU\
(PDLO