Download MANUEL DE L`UTILISATEUR

MANUEL DE L’UTILISATEUR
120-38140
HISTORIQUE DU DOCUMENT
Révision
Date
Émission
2010 / 01 / 14
Description
Rédaction du manuel d’opération, d’installation et d’entretien du contrôleur
d’éclairage K4
APPROBATION DU DOCUMENT
Vérifié par:
Jean-Michel Tremblay
Revu et approuvé par :
Ashley Watson
Revu et approuvé par :
Mario Lehoux / Guy St-Pierre
Auteurs
Dominic Tremblay
François Bilodeau
Marcel Landry
TABLE DES MATIÈRES
HISTORIQUE DU DOCUMENT ........................................................................................................... II
APPROBATION DU DOCUMENT ........................................................................................................ II
CHAPITRE 1 – PRÉSENTATION GLOBALE DU SYSTÈME ............................................................ 6
Caractéristiques ................................................................................................................................................................................... 6
CHAPITRE 2
– INTERFACE DU CONTRÔLEUR DES KC-411 ET KC-401 .................................... 7
Membrane du KC-411 ......................................................................................................................................................................... 7
Affichage DCL du KC-411 .................................................................................................................................................................. 8
Membrane du KC-401 ......................................................................................................................................................................... 9
CHAPITRE 3
– PROGRAMMATION DU PANNEAU DE LA SÉRIE K4 ....................................... 10
Première Mise en garde du démarrage ............................................................................................................................................ 10
1er stade – Le démarrage ................................................................................................................................................................... 10
Amorcer le Mode programmable ..................................................................................................................................................... 11
Sortir du Mode programmable ......................................................................................................................................................... 13
2e stade – Programmation d’un événement ................................................................................................................................... 14
Types d’Événements ........................................................................................................................................................................ 14
Priorités des Événements ................................................................................................................................................................. 14
Programmation d’un Événement QUOTIDIEN (DAILY) ............................................................................................................... 19
Programmation d’un Événement HEBDOMADAIRE (WEEKLY) ................................................................................................ 23
Programmation d’un Événement MENSUEL (MONTHLY) .......................................................................................................... 27
Manuel d’utilisateur – Série K4
3/62
Modification d’un Événement programmé ...................................................................................................................................... 32
Supprimer un Événement programmé.............................................................................................................................................. 34
3e stade – Programmation de l’heure et de l’horloge astronomique.............................................................................................. 35
4e stage
– Programmation du Groupe 1 et 2 ............................................................................................................................... 38
4e étape – Description : Sélection des relais par le KC-401............................................................................................................. 42
6e stade – Programmation du Groupe 3, 4, 5 et 6 ......................................................................................................................... 43
1re étape – Amorcer le Mode programmable .................................................................................................................................. 43
2e étape – Sélection de Groupe ....................................................................................................................................................... 44
3e étape – Affectation des relais – Un par un .................................................................................................................................. 45
4e étape – Affectation des relais – Les 16 relais ............................................................................................................................. 45
5e étape – Affectation des options................................................................................................................................................... 46
7e étape – Répéter les étapes 2 à 6 pour chacun des quatre groupes ................................................................................................ 48
8e étape – Sortir du Mode programmable ........................................................................................................................................ 48
9e étape – Aller au 5e stage .............................................................................................................................................................. 48
5e stage – Programmation des photocellules 1 et 2 ......................................................................................................................... 49
Description de l’opération ............................................................................................................................................................... 49
Programmation du Seuil .................................................................................................................................................................. 49
4e étape – Description : Sélection des relais par le KC-401............................................................................................................. 53
CHAPITRE 4
– OPÉRATION DES PANNEAUX DE LA SÉRIE K4 ............................................. 54
État des relais ..................................................................................................................................................................................... 54
Opération manuelle des relais........................................................................................................................................................... 54
État du Groupe 1 et 2 ........................................................................................................................................................................ 55
État du Groupe 3, 4, 5 et 6 ................................................................................................................................................................ 56
Opération manuelle du Groupe 1 et 2 .............................................................................................................................................. 57
Opération manuelle du Groupe 3, 4, 5 et 6 ...................................................................................................................................... 57
ANNEXE
– WIRING DIAGRAM KC401 + KC411 ........................................................................ 58
Manuel d’utilisateur – Série K4
4/62
ANNEXE B
– WIRING DIAGRAM KC401 + KC411 .................................................................... 59
ANNEXE C
– WIRING DIAGRAM KC401 + KC411 .................................................................... 60
ANNEXE D
- NOTES ....................................................................................................................... 61
Manuel d’utilisateur – Série K4
5/62
CHAPITRE 1 – PRÉSENTATION GLOBALE DU SYSTÈME
CARACTÉRISTIQUES
Le panneau de 16 relais de la série K4 est muni de relais précâblés (jusqu’à 16), d’une (1) horloge enregistreuse/contrôleur de relais du KC-411
programmable par l’utilisateur et d’un (1) contrôleur de relais du KC-401 programmable par l’utilisateur. Les panneaux de 16 relais peuvent
contrôler jusqu’à 16 relais, 6 groupes et 2 photocellules.
Spécifications du panneau de relais
120/277 Vca
Câblé en usine
Spécifications des relais
20 A classés HID
1 pôle
2 fils électriques
Contournement manuelle
Verrouillage mécanique
Horloge enregistreuse/contrôleur de relais du KC-411
Capacité de 8 sorties
Configuration possible de 2 groupes (zones)
Affichage DCL (4 lignes – 20 caractères)
Capacité d’affecter des relais à plusieurs groupes
Entrées de photocellules spécialisées (2)
Horloge astronomique de programmation de 365 jours, 7 jours et 24 heures
Heure avancée
Jusqu’à 256 horaires (unique, quotidien, hebdomadaire, mensuel, annuel)
Gestion de priorité d’Événements
Contrôleur de relais du KC-401
Capacité de 16 sorties
Configuration possible de 4 groupes (zones)
Capacité d’affecter des relais à plusieurs groupes
Manuel d’utilisateur – Série K4
6/62
CHAPITRE 2
– INTERFACE DU CONTRÔLEUR DES KC-411 ET KC-401
MEMBRANE DU KC-411
os
1
1.
Sorties de groupes (n
2.
Écran DCL
3.
Port de communication infrarouge (SRDI) (option facultative)
4.
Touche Exécution (RUN) et Programme (PGM)
3, 4, 5 et 6)
o
RUN- : Activation du mode Exécution
o
PGM- : Activation du Mode programmable
5.
Alimentation et masse 24 Vca
6.
Entrées des groupes (1 à 2)
7.
Entrées des photocellules (1 à 2)
8.
Port de communication
9.
2
3
9
4
Bloc numérique
o 0-9- : Touche 0 à 9
o ENTER- : (ENTRER) Accepte les données et retourne
o CLEAR- : (EFFACER) Efface et annule
o
- : Menu vers le haut ou curseur vers la droite
o
- : Menu vers le bas ou curseur vers la gauche
5
Manuel d’utilisateur – Série K4
6
7
8
7/62
AFFICHAGE DCL DU KC-411
1
3
4
2
Fig. 1 : Écran principal
5
1
Heure et date actuelles
État des groupes 3, 4,5 et 6
2
*AVIS IMPORTANT
Les Sorties (Outputs) 1, 2, 3 et 4 du KC-411 sont câblées en usine aux Entrées (Inputs) (Groupes) 1, 2, 3 et 4 du KC-401.
P. Pour
ex. : 1sélectionner
= Groupe 3 est
Hors tension
ou panneau,
non branché
- 1 :donc
Groupe
3 est Exécution
(ON)
le groupe
3, 4, 5(OFF)
et 6 du
il faut
sélectionner
Sortie
1,2, 3 et 4 du KC-411.
État des entrées de la photocellule 1
3
État des entrées de la photocellule 2
: L’entrée de la photocellule 1 est à ON
: L’entrée de la photocellule 2 est à ON
: L’entrée de la photocellule 2 est à OFF
: L’entrée de la photocellule 2 est à OFF
Généralement, la photocellule contrôle l’éclairage
extérieur
Généralement, la photocellule 2 contrôle l’éclairage intérieur
État des groupes 1 et 2
P. ex. : 1 = Groupe 1 est à OFF - 1 : Groupe 1 est à ON
4
Flèche de sélection de groupe
Appuyez sur la touche Haut (Up) et Bas (Down) du bloc numérique pour déplacer la flèche.
5
Remarque : Le contraste de l’écran s’ajuste à l’aide des touches 0 (plus faible) et 9 (élevé).
Manuel d’utilisateur – Série K4
8/62
MEMBRANE DU KC-401
8
1.
1- à 16- : Touche d’activation de relais/État du relais (DEL)
2.
RUN- : Activation du mode Exécution
o PROGRAM- : : Activation du Mode programmable
o OPTIONS- : Sélection des options (Extension d’heure [TOE] Sous tension [ON],
Avertissement, TOE + Avertissement)
1
o ON ONLY- : (Sous tension seulement) Activation de Sous tension seulement
(transition OFF-ON pour le groupe sélectionné)
o OFF ONLY- : (Hors tension seulement) Activation d’Hors tension seulement
(transition ON-OFF pour le groupe sélectionné)
3.
ON- : Prise de contrôle manuelle Sous tension (ON) du groupe
o OFF- : Hors tension de la prise de contrôle (OFF) du groupe
o GROUPE SELECT- : Sélection de groupe
2. Alimentation et masse 24 Vca
4. Ry – Retour de relais (24 V neutre) Sw – Alimentation des entrées du groupe (24 V en ligne)
5. Entrées des groupes (3 à 6)
6. Communication Port
7. Sorties des relais (1 à 8 et 9 à 16)
4
5
6
7
Remarque : Pour identifier la version du logiciel pour le service d’entretien, appuyez deux fois sur la touche « PROGRAM ».
Manuel d’utilisateur – Série K4
9/62
CHAPITRE 3
– PROGRAMMATION DU PANNEAU DE LA SÉRIE K4
PREMIÈRE MISE EN GARDE DU DÉMARRAGE
•
Avant de mettre le panneau de 16 relais de la série K4 Sous tension (ON), vous devez sécuriser les connexions entre les contrôleurs et
l’alimentation électrique, et entre les relais et les entrées. Pour de plus amples renseignements, consultez le Diagramme de câblage
(Annexe A).
•
Le contrôleur des KC-411 et KC-401 n’est pas programmé ou muni de groupes prédéfinis à moins d’indication contraire par le fabricant. Par
défaut, tous les relais branchés aux contrôleurs sont en mode Hors tension (OFF).
1ER STADE – LE DÉMARRAGE
La programmation du panneau de 16 relais de la série K4 s’effectue à l’aide des contrôleurs des KC-411 et KC-401.
Le KC-411 servira à :
-
programmer l’horloge (heure, date, fonctions astronomiques);
-
programmer les événements (uniques, quotidiens, hebdomadaires, mensuels);
-
programmer le groupe 1 et 2;
-
programmer la photocellule 1 et 2;
-
affecter les actions (Sous tension /Hors tension [ON/OFF], ON seulement, OFF seulement) aux relais qui font partie du groupe 1
et 2;
-
affecter les actions (Sous tension /Hors tension [ON/OFF], ON seulement, OFF seulement) aux relais qui sont reliés à la
photocellule 1 et 2;
-
affecter les options (Normale, Extension d’heure Sous tension [TOE], Avertissement, TOE + Avertissement) aux relais qui font
partie du Groupe 1 et 2.
Manuel d’utilisateur – Série K4
10/62
Le KC-401 servira à :
-
affecter les 16 relais au Groupe 1,2, 3, 4, 5 et 6*;
-
programmer le Groupe 3, 4, 5 et 6 (s’il y a lieu)*;
-
affecter les Actions (Sous tension /Hors tension [ON/OFF], ON seulement, OFF seulement) aux relais qui font partie du Groupe
3, 4, 5 et 6;
-
affecter les Options (Normal, Extension d’heure Sous tension [TOE], Avertissement, TOE + Avertissement) aux relais qui font
partie du Groupe 3, 4, 5 et 6.
*AVIS IMPORTANT
Les Sorties (Outputs) 1, 2, 3 et 4 du KC-411 sont câblées en usine aux Entrées (Inputs) (Groupes) 1, 2, 3 et 4 du KC-401.
Pour sélectionner le Groupe 3, 4, 5 et 6 du panneau, il faut donc sélectionner Sortie 1,2, 3 et 4 du KC-411.
AMORCER LE MODE PROGRAMMABLE
Description –
Puisque les deux contrôleurs sont branchés, il est important de savoir qu’en plaçant le contrôleur du KC-411 en Mode
programmable, le contrôleur du KC-401 sera automatiquement placée en Mode programmable.
Action –
Appuyer sur la touche PGM sur le KC-411.
Résultats –
La DEL de la touche PGM est maintenant
du KC-401 clignote.
rouge,
et
la
DEL
de
la
touche
PROGRAM
Par le fait même, le KC-411 devient maître et le KC-401 esclave pour le processus de programmation.
L’Écran d’établissement d’un événement (Set Event Screen)
Program
< Set Event --->
s’affiche sur l’écran DCL du KC-411.
Commandes déjà programmées
En appuyant sur la touche PGM, l’utilisateur peut modifier la programmation complète des
contrôleurs.
Manuel d’utilisateur – Série K4
11/62
Lorsque le Mode programmable est activé, vous pouvez accéder facilement aux principaux menus des trois étapes de programmation (Événement
– Heure – Groupe [Évent – Time – Group]) et les 2 affichages (Heure solaire – Version [Sun time – Version]) en utilisant la flèche verticale (UP) et
horizontale (DOWN).
Voici les étapes et les affichages de la programmation :
Set Event –
Programmation des différents événements qu’effectueront le système
(Régler un Événement)
Program
< Set Event --->
UP / DOWN
Set Time –
Programmation de l’horloge enregistreuse du système
(Régler l’heure)
Program
< Set Time --->
UP / DOWN
Set I/O –
Programmation des groupes (1, 2, 3, 4, 5, et 6) du système et des photocellules (1 et 2)
(Régler Entrée et Sortie)
Program
< Set I/O ---->
UP / DOWN
Solar Time Affichage de l’heure du lever et du coucher du soleil selon la latitude et la longitude
(Heure solaire) de l’emplacement du système
Program
< Solar Time -->
Today Sunrise: 07:30
Today Sunset : 16:50
UP / DOWN
Version x-
Indique le numéro de version du logiciel du KC-411
Manuel d’utilisateur – Série K4
Program
< Version 1.0 ---->
12/62
SORTIR DU MODE PROGRAMMABLE
Description –
Lorsque les deux contrôleurs sont programmés, le panneau de 16 relais de la série K4 est prêt à opérer.
Action –
Appuyer sur la touche EXÉCUTION (RUN) du KC-411 lorsque l’Écran de réglage d’un événement (Set Événement
Screen) apparaît sur l’écran DCL du KC-411
Program
< Set Event --->
Résultats –
La touche DEL de « RUN » des KC-411 et KC-401 est rouge. L’écran DCL du KC-411 affiche l’écran principal.
AVIS IMPORTANT
CHAQUE ACTION DE CONFIGURATION ET DE PROGRAMMATION SERA SAUVEGARDÉE DANS LA MÉMOIRE PERMANENTE (CLIGNOTEMENT)
LORSQUE LE MODE EXÉCUTION (RUN) SERA ACTIVÉ. TOUS LES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU SYSTÈME SERONT SAUVEGARDÉS
JUSQU’À FUTURES MODIFICATIONS, MÊME APRÈS UNE PANNE D’ÉLECTRICITÉ. SI AUCUNE AUTRE COMMANDE N’EST ENTRÉE SUR LE BLOC
NUMÉRIQUE, LE MODE RUN SERA AUTOMATIQUEMENT ACTIVÉ APRÈS UNE PÉRIODE DE 2 MINUTES.
Manuel d’utilisateur – Série K4
13/62
2E STADE – PROGRAMMATION D’UN ÉVÉNEMENT
TYPES D’ÉVÉNEMENTS
Quatre (4) types d’Événements peuvent être programmés par le contrôleur du KC-411 : UNIQUE (once) – QUOTIDIEN (daily)– HEBDOMADAIRE
(weekly) et MENSUEL (monthly).
Types d’Événements
Récurrence
Unique
Unique, à une date spécifique
Quotidien
Chaque jour (contrôle de l’éclairage extérieur)
Hebdomadaire
Horaire type des jours de la semaine et de la fin de semaine
Mensuel
Date fixe (1 juillet) ou mobile (le 1 lundi de septembre)
er
er
PRIORITÉS DES ÉVÉNEMENTS
Il existe quatre (4) priorités possibles pour chaque événement programmé. Le numéro le plus haut correspond à la première priorité.
re
1 priorité – Événement normal (niveau par défaut)
e
er
2 priorité – Événement saisonnier (p. ex. : chaque été du 21 juin au 1 septembre)
e
e
3 et 4 priorité – Événement spécifique (p. ex. : la saison des fêtes)
Un numéro d’identification (# id), situé au coin droit supérieur, est alloué à chaque événement programmé. Ce numéro vous aide à différencier
distinctement tous les événements programmés du même type.
Chaque fois qu’un événement est programmé, il reçoit le premier numéro disponible. Donc, le tout premier événement à programmer dans lle
contrôleur reçoit le numéro d’identification (# 1). Lorsqu’un événement est supprimé, son numéro d’identification devient automatiquement
disponible pour être affecté de nouveau à un événement programmé.
Manuel d’utilisateur – Série K4
14/62
Programmation d’un Événement UNIQUE (ONCE)
Les événements UNIQUES ont lieu à une date spécifique. Pour programmer un Événement UNIQUE, vous avez besoin des valeurs suivantes :
o
La priorité de l’événement (1-4)
o
Le ou les Groupes reliés à cet Événement et leur fonction (Sous tension, Hors tension [ON, OFF])
o
La date de l’Événement
o
Sélection de l’Heure solaire ou de l’Heure légale
o
Heure solaire (Solar Time) :
Lever ou coucher du soleil +- Écart (Offset).
Écart : Laps de temps positif ou négatif entre le lever/coucher du soleil et l’Événement
o
Heure légale (Legal Time) :
Temps de l’Événement + Temps de durée.
Temps de durée : Durée de l’Événement
Manuel d’utilisateur – Série K4
15/62
Step 1
Program
< Set Event --->
ENTER
Event
< Add --------->
ENTER
Event[1]
#(id)
< Once -------->
Step 3
Step 2
ENTER
Once[On]
#(id)
G:-2 O:--3----8
Step 4
Once[On]
#(id)
Date 2003/12/28
^
ENTER
ENTER
Once[On]
#(id)
< Legal Time -->
UP / DOWN
Once[On]
#(id)
< Solar Time -->
UP / DOWN
Enter
Event[1]
#(id)
< Daily ------->
Enter
UP / DOWN
Event[1]
#(id)
< Weekly ------>
Step 5
Step 6
Once[On]
#(id)
Time 21:34
^
Once[On]
#(id)
Hold 00:00
^
Max: 13:15
Enter
Step 7
Once[On]
Sunrise
UP / DOWN
Step 8
#(id)
Enter
up/down
Once[On]
Sunset
Event[1]
#(id)
< Monthly ----->
Once[On]
Offset +
#(id)
#(id)
Enter
up/down
Once[On]
Offset -
#(id)
Enter
Step 9
Once[On]
#(id)
Offset +0:00
^
Max: 2:59
Diagramme de programmation d’un Événement UNIQUE (ONCE)
Avis
À n’importe quel moment durant la programmation, vous pouvez enfoncer la touche EFFACER (CLEAR) pour recommencer l’étape activée.
La valeur par défaut de cette étape apparaîtra. En enfonçant la touche CLEAR une deuxième fois, la programmation actuelle de l’étape sera
abandonnée et l’Écran d’établissement d’un événement (Set Event Screen)
Program
< Set Event --->
Manuel d’utilisateur – Série K4
apparaîtra.
16/62
Programmation étape par étape d’un Événement UNIQUE (ONCE)
ÉTAPES
DESCRIPTION
ACTIONS
Sélection de la récurrence de l’Événement (UNIQUE [ONCE])
re
1 étape
Sélection de la priorité de l’Événement - (1-4)
1-4 : Sélection de la priorité de l’Événement, 4 étant la première
priorité.
Remarque : Un numéro d’identification (# id), situé au coin droit supérieur, est
affecté à chaque événement programmé.
Entrer (Entrer) : Aller à la 2 étape
Sélection du ou des Groupes (G) et/ou du ou des Écarts (Outputs) (O)
G : Groupe 1 à 2 du contrôleur du KC-411
O : Groupe 3 à 6 du contrôleur du KC-401
AVIS IMPORTANT
e
2 étape
O : 3 → GROUPE 5
5-6 : Sélection du Groupe 5 et 6
1 et 2 : Sélection du Groupe 1, 2, 3 et 4
Appuyer 1 fois = Seul le Groupe 1 ou 2 est sélectionné
Appuyer 2 fois = Seul le Groupe 3 ou 4 est sélectionné
O : 1 → GROUPE 3
O : 2 → GROUPE 4
e
Event TYPE[On]
#(id)
G: 1 2 O: 1 2 3 4
Appuyer 3 fois = Le Groupe 1 ou 2 + le Groupe 3 ou 4 sont
sélectionnés
Appuyer 4 fois = Aucun
UP, DOWN : Sélection de l’opération (Sous tension, Hors tension
[ON, OFF])
O : 4 → GROUPE 6
e
Sélection de l’opération - (Sous tension, Hors tension) (ON, OFF)
Entrer : Aller à la 3 étape
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
3 étape
Sélection de la date
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 4 étape
UP, DOWN : Sélection de l’Heure solaire ou de l’Heure légale
e
4 étape
Sélection du type d’heure de l’Événement – Heure solaire ou Heure légale
e
Entrer (légale) : Aller à la 5 étape
e
Entrer (solaire) : Aller à la 7 étape
e
5 étape
ÉTAPES
Heure du début de l’Événement – Heure légale
Format : 00:00h à 23:59h
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 6 étape
DESCRIPTION
ACTIONS
Manuel d’utilisateur – Série K4
17/62
Programmation du temps de durée – Durée de l’Événement
e
6 étape
P. ex. : Heure du début de l’Événement = 8:00, Opération Sous tension
(ON) – Heure de durée = 8:00
Heure de la fin de l’Événement = 16:00 Opération Hors tension (OFF)
REMARQUE : Si l’heure de durée est 0:00, il n’y a pas d’heure de fin de
l’Événement
e
7 étape
e
8 étape
e
9 étape
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement
Heures du début de l’Événement – Heure solaire (Start Time – Solar
Time). Sélection de l’option du lever ou du coucher du soleil
UP, DOWN : Sélection du lever ou du coucher du soleil
Sélection de l’Écart (Offset). Pour programmer un Écart positif ou négatif, il
doit être appliqué à l’Heure solaire.
UP, DOWN : Sélection d’un Écart positif ou négatif
e
Entrer : Aller à la 8 étape
e
Entrer : Aller à la 9 étape
Entrée de la valeur de l’Écart. Cette valeur sera ajoutée ou retirée de
l’Heure solaire.
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
P. ex. : A + Écart (Offset) 00:30 ajoutera 30 minutes à l’Heure solaire
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement
Manuel d’utilisateur – Série K4
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
18/62
PROGRAMMATION D’UN ÉVÉNEMENT QUOTIDIEN (DAILY)
Les événements QUOTIDIENS ont lieu chaque jour de la semaine. Le contrôle de l’éclairage de l’extérieur est une application type d’un
événement Quotidien. Vous avez besoin des valeurs suivantes pour programmer un événement QUOTIDIEN :
o
Priorité de l’événement (1-4).
o
Dates de début et de fin, tel que spécifiées par la priorité de l’événement.
o
Le ou les Groupes reliés à cet événement ainsi que leur fonction (Sous tension, Hors tension [ON, OFF]).
o
Sélection de l’Heure solaire ou l’Heure légale :
o
Heure solaire (Solar Time) :
Lever ou coucher du soleil +- Écart (Offset).
Écart : Laps de temps positif ou négatif entre le lever/coucher du soleil et l’Événement
o
Heure légale (Legal Time):
Temps de l’Événement + Temps de durée.
Temps de durée : Durée de l’Événement
Manuel d’utilisateur – Série K4
19/62
Step 2
Step 1
Program
< Set Event --->
ENTER
Event
< Add --------->
ENTER
Step 4
Event[]
#(id)
Start unlimited
Priorité = 3,4
Event[1] #(id)
< Once -------->
Step 3
UP / DOWN
Enter
Step 6
Enter
Event[]
#(id)
Start 20XX/01/01
^
Priorité = 2
Enter
Step 5
UP / DOWN
Event[]
#(id)
Event[]
#(id)
Enter Date 2000/01/01
Start limited
^
UP / DOWN
Event[1] #(id)
< Daily ------->
Event[]
#(id)
End unlimited
Enter
Enter
Event[]
#(id)
End limited
Event[]
#(id)
Date 2000/01/01
^
Step 7
Event[]
#(id)
Enter End 20XX/01/01
^
Enter
Enter
UP / DOWN
ENTER
Step 9
Step 8
Event[1] #(id)
< Weekly ------>
Daily[ON] #(id)
G:12 O:--------
UP / DOWN
Enter
Daily[On] #(id)
< Legal Time -->
Step 10
Enter
Daily[On] #(id)
Time 21:34
^
UP / DOWN
Step 12
Daily[On] #(id)
< Solar Time -->
Daily[On] #(id)
Sunrise
Event[1] #(id)
< Monthly ----->
up/down
Daily[On] #(id)
Sunset
Step 11
ENTER
Daily[On] #(id)
Hold 00:00
^
Enter
Step 13
Enter
Daily[On] #(id)
Offset +
up/down
Daily[On] #(id)
Offset -
Enter
Enter
Step 14
Daily[On] #(id)
Offset +0:00
^
Enter
Diagramme de programmation d’un Événement QUOTIDIEN (DAILY)
Avis
À n’importe quel moment durant la programmation, vous pouvez enfoncer la touche EFFACER (CLEAR) pour recommencer l’étape activée.
La valeur par défaut de cette étape apparaîtra. En enfonçant la touche CLEAR une deuxième fois, la programmation actuelle de l’étape sera
abandonnée et l’Écran d’établissement d’un événement (Set Event Screen)
Manuel d’utilisateur – Série K4
Program
< Set Event --->
apparaîtra.
20/62
Programmation étape par étape d’un Événement QUOTIDIEN (DAILY)
ÉTAPES
DESCRIPTION
ACTIONS
DOWN (x1) : Sélection de la récurrence
Sélection de la récurrence de l’Événement QUOTIDIEN [DAILY])
re
1 étape
Sélection de la priorité de l’Événement (1-4)
Remarque : Un numéro d’identification (# id), situé au coin droit
supérieur, est affecté à chaque événement programmé.
1-4 : Sélection de la priorité de l’Événement, 4 étant la première
priorité.
e
Entrer (priorité = 1) : Aller à la 8 étape
e
Entrer (priorité = 2) : Aller à la 6 étape
e
Entrer (priorité = 3, 4) : Aller à la 2 étape
e
2 étape
Sélection du type de date de début de l’Événement
UP, DOWN : Sélection de l’option limitée ou illimitée
Illimitée (Unlimited) : Aucune date de début
Entrer (illimitée) : Aller à la 4 étape
Limitée (Limited) : Date de début définie
Entrer (limitée) : Aller à la 3 étape
e
e
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
3 étape
Entrée de la date de début de l’Événement
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 4 étape
Sélection du type de date de fin de l’Événement
e
4 étape
UP, DOWN : Sélection de l’option Limitée ou Illimitée
Illimitée (Unlimited) : Aucune date de fin, l’événement durera
indéfiniment
Entrer (Illimitée) : Aller à la 8 étape
Limitée (Limited) : Date de fin définie
Entrer (Limitée) : Aller à la 5 étape
e
e
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
5 étape
Entrée de la date de fin de l’Événement
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 8 étape
e
6 étape
Entrée de la date de début de l’Événement
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
Remarque : L’année n’est pas saisie parce que cet événement est
saisonnier et se répète chaque année.
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 7 étape
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
7 étape
Entrer la date de la fin. L’année n’est pas saisie parce que cet
événement est saisonnier et se répète chaque année.
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 8 étape
Manuel d’utilisateur – Série K4
21/62
ÉTAPES
DESCRIPTION
ACTIONS
Sélection du ou des Groupe(s) (G) et/ou de ou des l’écart(s)
(Output[s]) (O)
G : Groupe 1 à 2 du contrôleur du KC-411
O : Groupe 3 à 6 du contrôleur du KC-401
e
8 étape
AVIS IMPORTANT
AVIS IMPORTANT
O : 1 → GROUPE 3
O : 1 → GROUPE 3
O : 2 → GROUPE 4
O : 2 → GROUPE 4
O : 3 → GROUPE 5
O : 3 → GROUPE 5
O : 4 → GROUPE 6
O : 4 → GROUPE 6
5-6 : Sélection du Groupe 5 et 6
1 et 2 : Sélection du Groupe 1, 2, 3 et 4
Appuyer 1 fois = Seul le Groupe 1 ou 2 est sélectionné
Appuyer 2 fois = Seul le Groupe 3 ou 4 est sélectionné
Event TYPE[On]
#(id)
Event TYPE[On]
#(id)
G: 1 2 O: 1 2 3 4
G: 1 2 O: 1 2 3 4
Appuyer 3 fois = Le Groupe 1 ou 2 + le Groupe 3 ou 4 sont
sélectionnés
Appuyer 4 fois = Aucun
UP, DOWN : Sélection de l’opération (Sous tension, Hors tension [ON,
OFF])
e
Entrer : Aller à la 9 étape
Sélection de l’opération - (Sous tension, Hors tension) (ON, OFF)
UP, DOWN : Sélection de l’Heure solaire ou de l’Heure légale
e
9 étape
Sélection du type d’heure de l’Événement – Heure solaire ou Heure
légale
e
Entrer (légale) : Aller à la 10 étape
e
Entrer (solaire) : Aller à la 12 étape
e
10 étape
Heure du début de l’Événement – Heure légale
Format : 00:00h à 23:59h
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 11 étape
Programmation du temps de durée – Durée de l’Événement
P. ex. : Heure du début de l’Événement = 8:00, Opération Sous
tension (ON) – Heure de durée = 8:00
e
11 étape
Heure de la fin de l’Événement = 16:00 Opération Hors tension
(OFF)
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement
REMARQUE : Si l’heure de durée est 0:00, il n’y a pas d’heure de
fin de l’Événement
e
12 étape
Heure du début de l’Événement– Heure solaire (Event Start Time –
Solar Time). Sélection de l’option du lever ou du coucher du soleil.
UP, DOWN : Sélection du lever ou du coucher du soleil
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement
Manuel d’utilisateur – Série K4
22/62
ÉTAPES
e
13 étape
e
14 étape
DESCRIPTION
ACTIONS
Sélection de l’Écart (Offset). Pour programmer un Écart positif ou
négatif, l’Écart doit être appliqué à l’Heure solaire.
UP, DOWN : Sélection de l’écart positif ou négatif
Entrée de la valeur de l’Écart. Cette valeur sera ajoutée ou retirée
de l’Heure solaire.
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
P. ex. : A + Écart (Offset) 00:30 ajoutera 30 minutes à l’Heure
solaire
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
PROGRAMMATION D’UN ÉVÉNEMENT HEBDOMADAIRE (WEEKLY)
Les événements HEBDOMADAIRES ont lieu chaque semaine de l’année. Les horaires de jours de la semaine (Sous tension [ON] 6 h 00 Hors
tension [OFF] 19 h 00) et des fins de semaines (Sous tension [ON] 9 h 00 Hors tension [OFF] 17 h 00) sont des applications types d’Événements
Hebdomadaires. Vous avez besoin des valeurs suivantes pour programmer un événement HEBDOMADAIRE :
o
Priorité de l’événement (1-4).
o
Dates de début et de fin, tel que spécifiées par la priorité de l’événement.
o
Le ou les Groupes reliés à cet événement ainsi que leur fonction (Sous tension, Hors tension [ON, OFF]).
o
Jours de la semaine.
o
Sélection de l’Heure solaire ou l’Heure légale :
o
Heure solaire (Solar Time) :
Lever ou coucher du soleil +- Écart (Offset).
Écart : Laps de temps positif ou négatif entre le lever/coucher du soleil et l’Événement
o
Heure légale (Legal Time):
Temps de l’Événement + Temps de durée.
Temps de durée : Durée de l’Événement
Manuel d’utilisateur – Série K4
23/62
Step 1
Priorité = 3,4
Program
< Set Event --->
ENTER
Event
< Add --------->
ENTER
Step 2
Step 4
Event[]
#(id)
Start unlimited
Enter
Event[]
#(id)
End unlimited
UP / DOWN
Step 3
UP / DOWN
Step 5
Event[]
#(id)
End limited
Event[]
#(id)
Date 2000/01/01
^
Event[1] #(id)
< Once -------->
Enter
Event[]
#(id)
Event[]
#(id)
Enter Date 2000/01/01
Start limited
^
UP / DOWN
Step 6
Event[1] #(id)
< Daily ------->
Step 7
Event[]
#(id)
Start 20XX/01/01
^
Priorité = 2
UP / DOWN
Enter
Enter
Event[]
#(id)
Enter End 20XX/01/01
^
Enter
Enter
Step 9
Event[1] #(id)
< Weekly ------>
Weekly[On] #(id)
Day -23456SMTWTFS
ENTER
Step 8
UP / DOWN
Enter
Enter
Weekly[On] #(id)
G:12 O:--------
Step 10
Weekly[On] #(id)
< Legal Time -->
Event[1] #(id)
< Monthly ----->
Step 11
Enter
UP / DOWN
Weekly[On] #(id)
< Solar Time -->
Weekly[On] #(id)
Time 21:34
^
Step 12
ENTER
Step 13
Enter
Weekly[On] #(id)
Enter
Sunrise
up/down
Weekly[On] #(id)
Sunset
Weekly[On] #(id)
Hold 00:00
^
Enter
Step 14
Weekly[On] #(id)
Offset +
up/down
Weekly[On] #(id)
Offset -
Enter
Enter
Step 15
Weekly[On] #(id)
Offset +0:00
^
Enter
Diagramme de programmation d’un Événement HEBDOMADAIRE (WEEKLY)
Avis
À n’importe quel moment durant la programmation, vous pouvez enfoncer la touche EFFACER (CLEAR) pour recommencer l’étape activée.
La valeur par défaut de cette étape apparaîtra. En enfonçant la touche CLEAR une deuxième fois, la programmation actuelle de l’étape sera
abandonnée et l’Écran d’établissement d’un événement (Set Event Screen)
Program
< Set Event --->
Manuel d’utilisateur – Série K4
apparaîtra.
24/62
Programmation étape par étape d’un Événement HEBDOMADAIRE (WEEKLY)
ÉTAPES
DESCRIPTION
ACTIONS
DOWN (x2) : Sélection de la récurrence
Sélection de la récurrence de l’Événement (HEBDOMADAIRE
[(WEEKLY])
re
1 étape
Sélection de la priorité de l’Événement (1-4)
Remarque : Un numéro d’identification (# id), situé au coin droit
supérieur, est affecté à chaque événement programmé.
1-4 : Sélection de la priorité de l’Événement, 4 étant la première
priorité.
e
Entrer (priorité = 1) : Aller à la 8 étape
e
Entrer (priorité = 2) : Aller à la 6 étape
e
Entrer (priorité = 3, 4) : Aller à la 2 étape
e
2 étape
Sélection du type de date de début de l’Événement
UP, DOWN : Sélection de l’option limitée ou illimitée
Illimitée (Unlimited) : Aucune date de début
Entrer (illimitée) : Aller à la 4 étape
Limitée (Limited) : Date de début définie
Entrer (limitée) : Aller à la 3 étape
e
e
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
3 étape
Entrée de la date de début de l’Événement
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 4 étape
e
4 étape
Sélection du type de date de fin de l’Événement
UP, DOWN : Sélection de l’option Limitée ou Illimitée
Illimitée : Aucune date de fin, l’événement durera indéfiniment
Entrer (Illimitée) : Aller à la 8 étape
Limitées : Date de fin définie
Entrer (Limitée) : Aller à la 5 étape
e
e
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
5 étape
Entrée de la date de fin de l’Événement
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 8 étape
e
6 étape
Entrée de la date de début de l’Événement
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
Remarque : L’année n’est pas saisie parce que cet événement est
saisonnier et se répète chaque année.
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
Manuel d’utilisateur – Série K4
e
Entrer : Aller à la 7 étape
25/62
ÉTAPES
DESCRIPTION
ACTIONS
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
7 étape
Entrer la date de la fin. L’année n’est pas saisie parce que cet
événement est saisonnier et se répète chaque année.
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 8 étape
Sélection du ou des Groupe(s) (G) et/ou de ou des l’écart(s)
Output[s]) (O)
e
8 étape
5-6 : Sélection du Groupe 5 et 6
G : Groupe 1 à 2 du contrôleur du KC-411
1 et 2 : Sélection du Groupe 1, 2, 3 et 4
O : Groupe 3 à 6 du contrôleur du KC-401
Appuyer 1 fois = Seul le Groupe 1 ou 2 est sélectionné
AVIS IMPORTANT
AVIS IMPORTANT
O : 1 → GROUPE 3
O : 1 → GROUPE 3
O : 2 → GROUPE 4
O : 2 → GROUPE 4
O : 3 → GROUPE 5
O : 3 → GROUPE 5
O : 4 → GROUPE 6
O : 4 → GROUPE 6
Appuyer 2 fois = Seul le Groupe 3 ou 4 est sélectionné
Appuyer 3 fois = Le Groupe 1 ou 2 + le Groupe 3 ou 4 sont
sélectionnés
Event TYPE[On]
#(id)
Event TYPE[On]
#(id)
G: 1 2 O: 1 2 3 4
G: 1 2 O: 1 2 3 4
Appuyer 4 fois = Aucun
UP, DOWN : Sélection de l’opération (Sous tension, Hors tension
[ON, OFF])
e
Entrer : Aller à la 9 étape
Sélection de l’opération - (Sous tension, Hors tension [ON, OFF])
e
9 étape
Sélection du ou des jours de la semaine
1-7 : 1 (dimanche)
7 (samedi)
e
Entrer : Aller à la 10 étape
UP, DOWN : Sélection de l’Heure solaire ou de l’Heure légale
e
10 étape
Sélection du type d’heure de l’Événement – Heure solaire ou Heure
légale
e
Entrer (légale) : Aller à la 11 étape
e
Entrer (solaire) : Aller à la 13 étape
e
11 étape
Heure du début de l’Événement – Heure légale
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
Format : 00:00h à 23:59h
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 12 étape
Manuel d’utilisateur – Série K4
26/62
ÉTAPES
e
12 étape
DESCRIPTION
ACTIONS
Programmation du temps de durée (Hold time programming) – Durée de
l’événement
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
P. ex. : Heure du début de l’Événement = 8:00, Opération Sous tension
(ON) – Heure de durée = 8:00
Heure de la fin de l’Événement = 16:00 Opération Hors tension (OFF)
e
13 étape
e
14 étape
e
15 étape
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement
Heures du début de l’événement. Sélection de l’option levée ou coucher
du soleil
UP, Down : Sélection du lever ou du coucher du soleil
Sélection de l’Écart (Offset). Pour programmer un Écart positif ou négatif,
l’Écart doit être appliqué à l’Heure solaire.
UP, DOWN : Sélection d’un Écart positif ou négatif
e
Entrer : Aller à la 14 étape
e
Entrer : Aller à la 15 étape
Entrée de la valeur de l’Écart. Cette valeur sera ajoutée ou retirée de
l’Heure solaire.
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
P. ex. : A + Écart (Offset) 00:30 ajoutera 30 minutes à l’Heure solaire
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
PROGRAMMATION D’UN ÉVÉNEMENT MENSUEL (MONTHLY)
Les événements MENSUELS ont lieu chaque mois de l’année. Les horaires des jours de Noël, de l’Action de grâce et de la fête du Travail sont
des applications types d’Événements mensuels. Vous avez besoin des valeurs suivantes pour programmer un événement MENSUEL :
o
Priorité de l’événement (1-4).
o
Dates de début et de fin, tel que spécifiées par la priorité de l’événement.
o
Le ou les Groupes reliés à cet événement ainsi que leur fonction (Sous tension, Hors tension [ON, OFF]).
o
Date (1-31) ou jour spécifique de la semaine (p. ex. premier lundi de septembre ou dernier jeudi de novembre).
o
Sélection de l’Heure solaire ou l’Heure légale :
o
Heure solaire (Solar Time) :
Lever ou coucher du soleil +- Écart (Offset).
Écart : Laps de temps positif ou négatif entre le lever/coucher du soleil et l’Événement
o
Heure légale (Legal Time):
Temps de l’Événement + Temps de durée.
Temps de durée : Durée de l’Événement
Manuel d’utilisateur – Série K4
27/62
Step 2
Step 1
Program
ENTER
< Set Événement --->
Événement
< Add --------->
ENTER
Événement[]
#(id)
Start unlimited
Priorité = 3, 4
Événement[1]
#(id)
< Once -------->
Entrer
Événement[]
Start limited
#(id)
Entrer
Step 5
UP / DOWN
Événement[]
End limited
Événement[]
#(id)
Date 2000/01/01
^
#(id)
Step 7
Événement[]
#(id)
Événement[]
#(id)
Start 20XX/01/01
Entrer End 20XX/01/01
^
^
Priorité = 2
UP / DOWN
Entrer
Entrer
ENTER
Step 9
Step 8
UP / DOWN
Step 3
Événement[]
#(id)
#(id)
Entrer Date 2000/01/01
Entrer
^
Step 6
Événement[1]
#(id)
< Daily ------->
Événement[]
End unlimited
Entrer
UP / DOWN
UP / DOWN
Événement[1]
#(id)
< Weekly ------>
Step 4
Monthly[On]#(id)
G :-- O :12345678
ENTER
Monthly[On]#(id)
123456789 10 11 12
^ ^
ENTER
Step 10
Step 11
Monthly[On]#(id)
< By Date ----->
ENTER
Monthly[On]#(id)
Date 2 5
^
ENTER
Monthly[On]#(id)
<First ------>
UP / DOWN
Événement[1]
#(id)
< Monthly ----->
Monthly[On]#(id)
< By Week Day ->
Step 13
Step 12
ENTER
Monthly[On]#(id)
<Wednesday --->
Entrer
Entrer
Step 14
Monthly[On]#(id)
< Legal Time -->
Step 15
Entrer
UP / DOWN
Monthly[On]#(id)
< Solar Time -->
Monthly[On]#(id)
Time 2 1 :34
^
Step 16
ENTER
Monthly[On]#(id)
Hold 00 :00
^
Step 17
Monthly[On]#(id)
Sunrise
Entrer
Step 18
Entrer
Monthly[On]#(id)
Offset +
up/dow
up/dow
Monthly[On]#(id)
Sunset
Monthly[On]#(id)
Offset -
Step 19
Entrer
Entrer
Monthly[On]#(id)
Offset +0 :00
^
Entrer
Programmation d’un Événement : MENSUEL (MONTHLY)
AVIS
À n’importe quel moment durant la programmation, vous pouvez enfoncer la touche EFFACER (CLEAR) pour recommencer l’étape activée.
La valeur par défaut de cette étape apparaîtra. En enfonçant la touche CLEAR une deuxième fois, la programmation actuelle de l’étape sera
abandonnée et l’Écran d’établissement d’un événement (Set Event Screen)
Program
< Set Event --->
Manuel d’utilisateur – Série K4
apparaîtra.
28/62
PROGRAMMATION ÉTAPE PAR ÉTAPE D’UN ÉVÉNEMENT MENSUEL (MONTHLY)
ÉTAPES
DESCRIPTION
ACTIONS
DOWN (x2) : Sélection de la récurrence
Sélection de la récurrence de l’Événement (MENSUEL [(MONTHLY])
re
1 étape
Sélection de la priorité de l’Événement - (1-4)
Remarque : Un numéro d’identification (# id), situé au coin droit
supérieur, est affecté à chaque événement programmé.
1-4 : Sélection de la priorité de l’Événement, 4 étant la première
priorité.
e
Entrer (priorité = 1) : Aller à la 8 étape
e
Entrer (priorité = 2) : Aller à la 6 étape
e
Entrer (priorité = 3, 4) : Aller à la 2 étape
e
2 étape
Sélection du type de date de début de l’Événement
UP, DOWN : Sélection de l’option limitée ou illimitée
Illimitée (Unlimited) : Aucune date de début
Entrer (illimitée) : Aller à la 4 étape
Limitée (Limited) : Date de début définie
Entrer (limitée) : Aller à la 3 étape
e
e
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
3 étape
Entrée de la date de début de l’Événement
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 4 étape
e
4 étape
Sélection du type de date de fin de l’Événement
UP, DOWN : Sélection de l’option Limitée ou Illimitée
Illimitée : Aucune date de fin, l’événement durera indéfiniment
Entrer (Illimitée) : Aller à la 8 étape
Limitées : Date de fin définie
Entrer (Limitée) : Aller à la 5 étape
e
e
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
5 étape
Entrée de la date de fin de l’Événement
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 8 étape
e
6 étape
Entrée de la date de début de l’Événement
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
Remarque : L’année n’est pas saisie parce que cet événement est
saisonnier et se répète chaque année.
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 7 étape
Manuel d’utilisateur – Série K4
29/62
ÉTAPES
DESCRIPTION
ACTIONS
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
7 étape
Entrer la date de la fin. L’année n’est pas saisie parce que cet événement
est saisonnier et se répète chaque année.
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 8 étape
Sélection du ou des Groupe(s) (G) et/ou de ou des l’écart(s)
(Output[s]) (O)
G : Groupe 1 à 2 du contrôleur du KC-411
O : Groupe 3 à 6 du contrôleur du KC-401
e
8 étape
AVIS IMPORTANT
AVIS IMPORTANT
O : 1 → GROUPE 3
O : 1 → GROUPE 3
O : 2 → GROUPE 4
O : 2 → GROUPE 4
O : 3 → GROUPE 5
O : 3 → GROUPE 5
O : 4 → GROUPE 6
O : 4 → GROUPE 6
5-6 : Sélection du Groupe 5 et 6
1 et 2 : Sélection du Groupe 1, 2, 3 et 4
Appuyer 1 fois = Seul le Groupe 1 ou 2 est sélectionné
Appuyer 2 fois = Seul le Groupe 3 ou 4 est sélectionné
Event TYPE[On]
#(id)
Event TYPE[On]
#(id)
G: 1 2 O: 1 2 3 4
G: 1 2 O: 1 2 3 4
Appuyer 3 fois = Le Groupe 1 ou 2 + le Groupe 3 ou 4 sont
sélectionnés
Appuyer 4 fois = Aucun
UP, DOWN : Sélection de l’opération (Sous tension, Hors tension
[ON, OFF])
e
Entrer : Aller à la 9 étape
Sélection de l’opération - (Sous tension, Hors tension) (ON, OFF)
e
0 : Sélection du 10 mois
er
e
e
e
1 et 2 : Sélection du 1 , 2 , 11 et 12 mois
Exemple de la touche 1 :
er
Appuyer 1 fois : 1 mois
e
9 étape
e
Sélection du ou des mois (month)
Appuyer 2 fois = 11 mois
er
e
Appuyer 3 fois = 1 et 11 mois
Appuyer 4 fois = Aucun
e
e
3-9 : Sélection des 3 au 9 mois
e
Entrer : Aller à la 10 étape
UP, DOWN : Sélection
e
10 étape
Sélection de Date fixe (Fixed Date) c. le Jour spécifique (Specific Day)
e
Entrer (date fixe) : Aller à la 11 étape
e
Entrer (jour spécifique) : Aller à la 12 étape
Manuel d’utilisateur – Série K4
30/62
ÉTAPES
e
11 étape
e
12 étape
e
13 étape
DESCRIPTION
ACTIONS
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
Entrée d’une Date fixe (Fixed Date)
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
Format : Jour – Mois (Day-Month)
e
Entrer : Aller à la 14 étape
Position du mois de la journée spécifique :
UP, DOWN : Sélection
PREMIER, DEUXIÈME, TROISIÈME, QUATRIÈME, DERNIER
Entrer : Aller à la 13 étape
Sélection d’un jour spécifique (Specific Day) :
UP, DOWN : Sélection
DIMANCHE … SAMEDI (SUNDAY … SATURDAY)
Entrer : Aller à la 14 étape
e
e
UP, DOWN : Sélection de l’Heure solaire ou de l’Heure légale
e
14 étape
Sélection du type d’heure de l’Événement -– Heure solaire ou Heure légale
(Solar Time or Legal Time)
e
Entrer (légale) : Aller à la 15 étape
e
Entrer (solaire) : Aller à la 17 étape
e
15 étape
Heure du début de l’Événement – Heure légale
Format : 00:00h à 23:59h
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 16 étape
Programmation du temps de durée – Durée de l’événement
e
16 étape
P. ex. :
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
Heure du début de l’Événement = 8:00, Opération Sous tension (ON)
Heure de durée = 8:00
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement
Heure de la fin de l’Événement = 16:00 Opération Hors tension (OFF)
e
17 étape
e
18 étape
e
19 étape
Heures du début de l’Événement – Heure solaire. Sélection de l’option
levée ou coucher du soleil
UP, Down : Sélection du lever ou du coucher du soleil
Sélection de l’Écart (Offset). Pour programmer un Écart positif ou négatif,
l’Écart doit être appliqué à l’Heure solaire.
UP, DOWN : Sélection d’un Écart positif ou négatif
e
Entrer : Aller à la 18 étape
e
Entrer : Aller à la 19 étape
Entrée de la valeur de l’Écart. Cette valeur sera ajoutée ou retirée de
l’Heure solaire.
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
P. ex. : A + Écart (Offset) 00:30 ajoutera 30 minutes à l’Heure solaire
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement
Manuel d’utilisateur – Série K4
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
31/62
MODIFICATION D’UN ÉVÉNEMENT PROGRAMMÉ
Step 1
Program
< Set Event --->
ENTER
Event
< Add --------->
Step 2
UP / DOWN
Event
< Modify ------>
ENTER
Event
ID #1
Total:3
Type ONCE
Time 10:00
ENTER
Programming tree for event:
ONCE,DAILY,WEEKLY,MONTHLY.
UP / DOWN
Event
< Remove ------>
Event
No event found!
Clear
Diagramme de modification d’un Événement programmé
Avis
À n’importe quel moment durant la programmation, vous pouvez enfoncer la touche EFFACER (CLEAR) pour recommencer l’étape activée.
La valeur par défaut de cette étape apparaîtra. En enfonçant la touche CLEAR une deuxième fois, la programmation actuelle de l’étape sera
abandonnée et l’Écran d’établissement d’un événement (Set Event Screen)
Manuel d’utilisateur – Série K4
Program
< Set Event --->
apparaîtra.
32/62
Programmation étape par étape de modification d’un Événement
ÉTAPES
re
1 étape
DESCRIPTION
Sélection d’Action de modification d’un Événement
Sélection d’un Événement
e
2 étape
ACTIONS
DOWN (X1) : Modifier la sélection d’Action
e
Entrer : Aller à la 2 étape
UP, DOWN : Sélection de l’Événement
Entrer : Aller au diagramme de programmation d’un Événement – Unique,
Quotidien, Hebdomadaire ou Mensuel (Once, Daily, Weekly or Monthly)
Manuel d’utilisateur – Série K4
33/62
S te p 1
SUPPRIMER UN ÉVÉNEMENT PROGRAMMÉ
Program
< Set Event
--->
ENTER
Event
< Add
S te p 2
--------->
Event
ID #1
Total:3
Type ONCE
Time 10:00
UP / DOWN
Event
< Modify
------>
ENTER
UP / DOWN
Event
< Remove
Event
No event
found!
------>
C le a r
ENTER
Diagramme de suppression d’un Événement programmé
Avis
À n’importe quel moment durant la programmation, vous pouvez enfoncer la touche EFFACER (CLEAR) pour recommencer l’étape activée.
La valeur par défaut de cette étape apparaîtra. En enfonçant la touche CLEAR une deuxième fois, la programmation actuelle de l’étape sera
abandonnée et l’Écran d’établissement d’un événement (Set Event Screen)
Program
< Set Event --->
apparaîtra.
Programmation étape par étape de suppression d’un Événement
ÉTAPES
DESCRIPTION
ACTIONS
re
1
étape
e
2
étape
Sélection d’Action de suppression d’un Événement
Sélection d’un Événement et suppression d’un
Événement
DOWN (X2) : Sélection d’Action de suppression
e
Entrer : Aller à la 2 étape
UP, DOWN : Sélection de l’Événement
Entrer : Suppression de l’événement sélectionné
Manuel d’utilisateur – Série K4
34/62
3E STADE – PROGRAMMATION DE L’HEURE ET DE L’HORLOGE ASTRONOMIQUE
Vous avez besoin des renseignements suivants pour programmer l’heure :
o
Date et heure réelles
o
Application de l’heure avancée (Day Light Saving) : Oui ou non
Vous aurez besoin des renseignements suivants si vous utilisez l’Heure solaire :
o
Latitude
o
Longitude
o
Fuseau horaire
P. ex. :
Ville de New York, NY :
Latitude = 40 degrés 47 min, longitude = 73 degrés 58 min, Fuseau horaire* = -5
San Diego, CA :
Latitude = 32 degrés 43 min, longitude = 117 degrés 09 min, Fuseau horaire = -8
(*Fuseau horaire = Time Zone)
Consultez le site Web suivant pour la latitude et la longitude de votre emplacement :
http://www.bcca.org/misc/qiblih/latlong.html
Manuel d’utilisateur – Série K4
35/62
Step1
Program
< Set Event --->
Step2
UP/ DOWN
Program
< Set Time --->
ENTER
Set Time
Date 2003/08/08
^
Step3
ENTER
Set Time
Time 21:34
^
Step5
Step4
ENTER
Set Time
Daylight saving:YES
ENTER
Latitude
DEG 046 MIN 47 NORTH
^
Step6
ENTER
Longitude
DEG 071 MIN 23 WEST
^
Step7
ENTER
Time Zone
Time Zone = -05
UP/ DOWN
Program
< Set I/O ---->
Enter
Diagramme de programmation d’heure et d’horloge astronomique
Avis
À n’importe quel moment durant la programmation, vous pouvez enfoncer la touche EFFACER (CLEAR) pour recommencer l’étape activée.
La valeur par défaut de cette étape apparaîtra. En enfonçant la touche CLEAR une deuxième fois, la programmation actuelle de l’étape sera
abandonnée et l’Écran d’établissement d’un événement (Set Event Screen)
Program
< Set Event --->
Manuel d’utilisateur – Série K4
apparaîtra.
36/62
Programmation étape par étape de l’heure et de l’horloge astronomique
ÉTAPES
re
1 étape
e
2 étape
e
3 étape
e
4 étape
DESCRIPTION
ACTIONS
Régler l’heure : Sélection de programmation de l’Heure (Set Time)
Entrer : Aller à la 2 étape
e
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
Programmation de la date
Format : ANNÉE/MOIS/JOUR (YEAR/MONTH/DATE)
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 3 étape
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
Entrée de l’heure
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
Format : 00:00 à 23:59
e
Entrer : Aller à la 4 étape
UP, DOWN : Sélection : Oui ou Non
Activation de l’heure avancée
e
Entrer : Aller à la 5 étape
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
5 étape
Latitude de l’emplacement du système
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 6 étape
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
e
6 étape
Longitude de l’emplacement du système
UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche
e
Entrer : Aller à la 7 étape
e
7 étape
Fuseau horaire (Time Zone) de l’emplacement du système
UP, DOWN : Sélection : augmenter ou réduire (Increase/Decrease)
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement (Set Event)
Manuel d’utilisateur – Série K4
37/62
4E STAGE
– PROGRAMMATION DU GROUPE 1 ET 2
Vous pouvez programmer jusqu’à 6 différents groupes de relais dans un panneau de 16 relais de la série K4. Le Groupe 1 et 2 sont programmés à
partir du contrôleur du KC-411 et le Groupe* 3, 4, 5 et 6 à partir du contrôleur du KC-401.
La programmation du groupe permet :
1.
d’associer un ou plusieurs relais à chaque groupe;
2.
d’affecter des Actions (Sous tension/Hors tension [ON/OFF], Sous tensions seulement [ON Only), Hors tension seulement [OFF Only]) et
les Options (Extension d’heure [TOE], Avertissement [Warning], TOE + Avertissement, Aucune option [No Option]) à tous les relais qui
font partie du groupe.
*AVIS IMPORTANT
Les Sorties (Outputs) 1, 2, 3 et 4 du KC-411 sont câblées en usine aux Entrées (Inputs) (Groupes) 1, 2, 3 et 4 du KC-401.
Pour sélectionner le groupe 3, 4, 5 et 6 du panneau, il faut donc sélectionner Sortie 1,2, 3 et 4 du KC-411.
Description des actions
ON/OFF (Normal) :
Cette action met les relais Sous tension (ON) à la première commande et Hors tension (OFF) à la seconde.
ON seulement :
Cette action ne mettra les relais que Sous tension (ON). Pour mettre ces relais Hors tension (OFF), ils doivent
être affectés à un second groupe sur lequel l’action ON/OFF ou OFF seulement est affectée.
OFF seulement :
Cette action ne mettra les relais que Hors tension (OFF). Pour mettre ces relais Sous tension (ON), ils doivent
être affectés à un second groupe sur lequel l’action ON/OFF ou ON seulement est affectée.
Manuel d’utilisateur – Série K4
38/62
Description des options
Aucune option (No Option) (Normal) :
Aucune option n’est affectée au groupe
Extension d’heure Sous tension (Time ON Extension [TOE]) : Lorsque l’option TOE a été affectée à un groupe et que le groupe est Hors
tension (OFF), tous les relais demeureront Sous tension (ON) pour une période maximale de 2 heures
lorsqu’activés. Les occupants peuvent mettre les relais Hors tension (OFF) manuellement avant le délai en
utilisant le commutateur mural et en amorçant une autre Extension d’heure Sous tension (TOE) en appuyant
sur le commutateur.
AVIS IMPORTANT
POUR EFFECTUER UNE EXTENSION D’HEURE SOUS TENSION (TOE), UN RELAIS DOIT PASSER D’UN ÉTAT HORS TENSION (OFF) À UN
ÉTAT SOUS TENSION (ON), ET CE, SEULEMENT SI LE GROUPE EST DÉJÀ HORS TENSION (OFF).
Avertissement (Avertissement clignotante) (Warning [Flick Warn]) : Cette option avertit les occupants que l’éclairage sera mis Hors
tension (OFF) dans 5 minutes. Les relais seront mis Hors tension (OFF) pendant 500 ms pour avertir les
occupants. Les occupants peuvent alors annuler la commande de mise Hors tension (OFF) du contrôleur en
appuyant sur le commutateur mural avant la fin du délai de 5 minutes. Une période d’extension d’heure Sous
tension (TOE) sera alors amorcée.
Extension d’heure Sous tension (TOE) + Avertissement (Warning) :
Un groupe peut être programmé avec les options TOE et Avertissement clignotante (Flick Warn).
Manuel d’utilisateur – Série K4
39/62
Program
< Set Event --->
UP / DOWN
Program
< Set Time --->
Step 2
UP / DOWN
Step 1
Program
< Set I/O ---->
ENTER
I/O
< Input 1------>
ENTER
ONLY FOR A
8-RELAY
PANEL
ONLY FOR A
16-RELAY
PANEL
Step 3
Step 4
Input 1
O:-2----7-
ENTER
Step 6
Step 5
Input 1
Select remote
ENTER
Input 1
Operation: On only
ENTER
Input 1
Options: TOE
Input 2
Select remote
ENTER
Input 2
Operation: On only
ENTER
Input 2
Options: TOE
UP / DOWN
I/O
< Input 2------>
ENTER
Input 2
O:-2----7-
ENTER
UP / DOWN
I/O
< Photocell 1-->
UP / DOWN
I/O
< Photocell 2-->
Enter
Diagramme de programmation du Groupe 1 et 2
Avis
À n’importe quel moment durant la programmation, vous pouvez enfoncer la touche EFFACER (CLEAR) pour recommencer l’étape activée.
La valeur par défaut de cette étape apparaîtra. En enfonçant la touche CLEAR une deuxième fois, la programmation actuelle de l’étape sera
abandonnée et l’Écran d’établissement d’un événement (Set Event Screen)
Manuel d’utilisateur – Série K4
Program
< Set Event --->
apparaîtra.
40/62
Programmation étape par étape du Groupe 1 et 2
ÉTAPES
re
1 étape
e
2 étape
DESCRIPTION
ACTIONS
Sélection de programmation des Entrées (Inputs)
(Groupes) et des Sorties (Outputs) (Relais)
DOWN (x2) : INSTAURER la sélection I/O (entrées/sorties)
Sélection du numéro des entrées (Groupe)
e
Entrer : Aller à la 2 étape
UP, DOWN : Sélection des numéros des entrées (Groupe)
e
Entrer : Aller à la 3 étape
1-8 : Sélection des relais 1 à 8
e
3 étape
Sélection du relais à l’Entrée (Groupe) sélectionnée
UP, DOWN : Sélection de l’opération (ON,OFF)
e
e
Entrer : Aller à la 4 ou 5 étape si vous n’utilisez pas un KC-401
Consulter la section « Sélection du relais par le KC-401 » ci-après
pour sélectionner les relais qui seront reliés au Groupe 1 et 2
Sélection du relais par le KC-401
e
4 étape
AVIS IMPORTANT
UTILISER LE BLOC NUMÉRIQUE DU KC-401 POUR
SÉLECTIONNER LES RELAIS
Sélection de l’Action
e
5 étape
e
e
Entrer : Aller à la 5 étape
UP, DOWN : Sélection
ON/OFF (Normal), ON seulement (only), OFF seulement
(only)
Sélection des Options
6 étape
Lorsque la sélection des relais est terminée, retourner au KC-411 et :
Aucune option (No Option) (Normal), Avertissement
(Warning), Extension d’heure Sous tension (TOE),
Avertissement (Warning) + TOE
e
Entrer : Aller à la 6 étape
UP, DOWN : Sélection
Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement (Set Event Screen)
Manuel d’utilisateur – Série K4
41/62
4E ÉTAPE – DESCRIPTION : SÉLECTION DES RELAIS PAR LE KC-401
AVIS IMPORTANT
UTILISEZ LE BLOC NUMÉRIQUE DU KC-401 POUR SÉLECTIONNER LES RELAIS
Étape 4,1 – Affectation des relais – Un par un
Description –
Cette action affectera (ou retirera) les relais (un à la fois) au (du) groupe sélectionné.
Action –
Appuyez sur la touche du numéro du relais sélectionné sur le contrôleur du KC-401.
Résultat –
Seuls les DEL des relais sélectionnés seront Sous tension (ON).
Étape 4,2 – Affectation des relais – Les 16 relais
Description –
Cette action affectera (ou retirera) les 16 relais au (du) groupe sélectionné.
Action –
Appuyez sur la touche Sous tensions (ON) du contrôleur du KC-401 pour
sélectionner les 16 relais.
Ou appuyez sur la touche Hors tension (OFF) du contrôler du KC-401 pour
retirer les 16 relais.
Résultats –
Si vous avez appuyé sur la touche ON, les DEL des 16 relais à côté du numéro
du relais seront à ON.
Si vous avez appuyé sur le touche OFF, les DEL des 16 relais à côté du numéro
du relais seront à OFF.
e
Étape 4,2 – Retour à la 5 étape
Manuel d’utilisateur – Série K4
42/62
6E STADE – PROGRAMMATION DU GROUPE 3, 4, 5 ET 6
AVIS IMPORTANT
AVANT DE PROGRAMMER LE GROUPE 3, 4, 5 ET 6, VOUS DEVEZ EXÉCUTER LES ACTIONS SUIVANTES:
ER
LE CONTRÔLEUR DU KC-411 DOIT ÂTRE EN MODE EXÉCUTION (RUN). CONSULTEZ LE 1 STADE – SECTION SORTIR DU MODE
PROGRAMMABLE.
LE CONTRÔLEUR DU KC-401 DOIT ÊTRE AU MODE PROGRAMMABLE. CONSULTEZ LA
RE
1 ÉTAPE – AMORCER LE MODE PROGRAMMABLE, CI-DESSOUS.
APRÈS AVOIR PROGRAMMÉ LE GROUPE 3, 4, 5 ET 6, VOUS DEVEZ EXÉCUTER LES ACTIONS SUIVANTES:
E
LE CONTRÔLEUR DU KC-401 DOIT ÊTRE AU MODE EXÉCUTION (RUN). CONSULTEZ LA 8 ÉTAPE – SORTIR DU MODE PROGRAMMABLE CIDESSOUS.
LE CONTRÔLEUR DU KC-411 DOIT ÊTRE EN MODE PROGRAMMABLE. CONSULTEZ LE
STADE 1 – SECTION AMORCER LE MODE PROGRAMMABLE.
1RE ÉTAPE – AMORCER LE MODE PROGRAMMABLE
Description –
Le Mode programmable permet à l’utilisateur de créer des groupes, d’affecter chaque relais à un ou plusieurs groupes,
d’affecter une option à chaque groupe et d’affecter une action qui sera accomplie par chaque groupe.
Action –
Appuyez sur la touche PROGRAM du KC-401
Résultats –
La DEL de la touche PROGRAM du premier contrôleur est rouge, et la DEL de la touche PROGRAM du
KC-411 clignote. Par le fait même, le contrôleur du KC-411 devient maître et le contrôleur du KC-401
esclave.
Contrôleurs déjà programmés
L’utilisateur peut modifier le programme complet du contrôleur du KC-401 en appuyant sur la touche PROGRAM d’un contrôleur.
Manuel d’utilisateur – Série K4
43/62
2E ÉTAPE – SÉLECTION DE GROUPE
Description –
Le KC-401 peut contrôler jusqu’à quatre (4) différents groupes de relais (Groupe 3, 4, 5 et 6)*. Chaque Groupe peut
comprendre entre 1 et 16 relais, et un relais peut faire partie de plus d’un groupe.
Action –
Appuyez sur la touche SÉLECTION DE GROUPE (GROUPE SELECT) du numéro du groupe
désiré (1 à 4).
Résultats –
La DEL du numéro du groupe sélectionné est rouge.
*AVIS IMPORTANT
Les Sorties (Outputs) 1, 2, 3 et 4 du KC-411 sont câblées en usine aux Entrées (Inputs) (Groupes) 1, 2, 3 et 4 du KC-401. Pour
sélectionner le groupe 3, 4, 5 et 6 du panneau, il faut donc sélectionner Sortie 1,2, 3 et 4 du KC-411.
Contrôleurs déjà programmés
Lorsqu’un groupe a été sélectionné par la touche Sélection de groupe (GROUPE SELECT), vous pouvez obtenir et modifier les renseignements
suivants sur ce groupe :
État des Relais :
Les DEL de tous les relais affectés à ce groupe seront Sous tension (ON).
État des Options :
La configuration de clignotement des DEL de la touche des OPTIONS du contrôleur KC-401 indique l’option
d’affectation pour ce groupe (consultez la section de l’Affectation des Options [Option Assignment]).
État de l’Action :
La DEL d’une action affectée (ON seulement [ON ONLY] ou OFF seulement [OFF ONLY]) sera Sous tension
(ON). Lorsque les deux DEL sont Hors tension (OFF), le groupe peut alors être à ON et à OFF.
L’état de la dernière commande : Une DEL Sous tension (ON) sur le contrôleur KC-411, soit sur la touche ON ou OFF, affiche la dernière
commande reçue par ce groupe.
Manuel d’utilisateur – Série K4
44/62
3E ÉTAPE – AFFECTATION DES RELAIS – UN PAR UN
Description –
Cette action affectera (ou retirera) les relais (un à la fois) au (du) groupe
sélectionné.
Action –
Appuyez sur la touche du numéro du relais sélectionné sur le contrôleur du KC-401.
Résultat –
Seuls les DEL des relais sélectionnés seront Sous tension (ON).
4E ÉTAPE – AFFECTATION DES RELAIS – LES 16 RELAIS
Description –
Cette action affectera (ou retirera) les 16 relais au (du) groupe sélectionné.
Action –
Appuyez sur la touche Sous tensions (ON) du contrôleur du KC-401 pour
sélectionner les 16 relais.
Ou appuyez sur la touche Hors tension (OFF) du contrôler du KC-401 pour
retirer les 16 relais.
Résultats –
Si vous avez appuyé sur la touche ON, les DEL des 16 relais à côté du numéro
du relais seront à ON.
Si vous avez appuyé sur le touche OFF, les DEL des 16 relais à côté du numéro
du relais seront à OFF.
Manuel d’utilisateur – Série K4
45/62
5
E
ÉTAPE
– AFFECTATION DES OPTIONS
(Extension d’heure Sous tension – Avertissement clignotante [Time ON Extension – Flick Warn])
Description –
Cette action affectera une option au groupe sélectionné sur le contrôleur du KC-401. Voici les options disponibles :
Description des Options
Aucune option (No Option) (Normal) :
Aucune option n’est affectée au groupe
Extension d’heure Sous tension (Time ON Extension [TOE]) : Lorsque l’option TOE a été affectée à un groupe et que le groupe est Hors
tension (OFF), tous les relais demeureront Sous tension (ON) pour une période maximale de 2 heures
lorsqu’activés. Les occupants peuvent mettre les relais Hors tension (OFF) manuellement avant le délai en
utilisant le commutateur mural et en amorçant une autre Extension d’heure (TOE) en appuyant sur le
commutateur.
AVIS IMPORTANT
POUR EFFECTUER UNE EXTENSION D’HEURE SOUS TENSION (TOE), UN RELAIS DOIT PASSER D’UN ÉTAT HORS TENSION (OFF) À UN ÉTAT
SOUS TENSION (ON), ET CE, SEULEMENT SI LE GROUPE EST DÉJÀ HORS TENSION (OFF).
Avertissement (Avertissement clignotante) (Warning [Flick Warn]) : Cette option avertit les occupants que l’éclairage sera mis Hors
tension (OFF) dans 5 minutes. Les relais seront mis Hors tension (OFF) pendant 500 ms pour avertir les
occupants. Les occupants peuvent alors annuler la commande de mise Hors tension (OFF) du contrôleur en
appuyant sur le commutateur mural avant la fin du délai de 5 minutes. Une période d’extension d’heure Sous
tension (TOE) sera alors amorcée
Extension d’heure Sous tension (TOE) + Avertissement (Warning) :
Un groupe peut être programmé avec les options TOE et Avertissement clignotante (Flick Warn).
Manuel d’utilisateur – Série K4
46/62
Action –
Appuyez sur la touche OPTIONS pour sélectionner l’option requise.
Touche OPTIONS (appuyez)
Option sélectionnée
1
Extension d’heure Sous
tension seulement
(TOE Only)
2
Ext. d’heure Sous tension +
Avertissement clignotante
(TOE + Flick Warn)
3
Avertissement clignotante
seulement (Flick Warn Only)
4
Aucune option (No Options)
Résultats –
OPTIONS SÉLECTIONNÉES
Configuration de la DEL
Extension d’heure Sous tension
seulement
(TOE Only)
La DEL clignote (ON long – OFF court –ON long)
Ext. d’heure Sous tension +
Avertissement clignotante
(TOE + Flick Warn)
La DEL est à ON (stationnaire)
Avertissement clignotante seulement
(Flick Warn Only)
La DEL clignote (ON court – OFF long –ON court)
Aucune option (No Options)
La DEL est à OFF (stationnaire)
Contrôleurs déjà programmés
Pour affecter une nouvelle Option à un groupe sélectionné sur un contrôleur du KC-401, l’utilisateur n’a qu’à appuyer sur la touche OPTIONS
jusqu’à ce que la séquence de clignotement de la DEL corresponde à la configuration de l’option désirée (par exemple : pour aller de « TOE
only » à « Flick Warn only », vous devez appuyer deux fois sur la touche OPTIONS).
Manuel d’utilisateur – Série K4
47/62
6E ÉTAPE – AFFECTATION D’ACTION (SOUS TENSION/HORS TENSION [ON/OFF], SOUS TENSION SEULEMENT [ON ONLY],
HORS TENSION SEULEMENT [OFF ONLY])
Description –
Cette action affectera une Action au groupe sélectionné sur le contrôleur du KC-401. Lorsqu’un groupe de relais reçoit une
commande d’un commutateur, d’une minuterie, d’une photocellule ou de tout autre contact sec, il exécutera une action.
Trois différents types d’actions peuvent être affectés à un groupe : Sous tension/Hors tension (ON/OFF), Sous tension
seulement (ON Only) ou Hors tension seulement (OFF Only).
1. Sous tension/Hors tension (ON/OFF) – Cette action met les relais Sous tension (ON) à la première commande et
Hors tension (OFF) à la seconde.
2. Sous tension seulement (ON Only) – Cette action ne met les relais que Sous tension (ON). Pour mettre ces relais
Hors tension (OFF), ils doivent être affectés à un second groupe sur lequel l’action Sous tension/Hors tension
(ON/OFF) ou Hors tension seulement (OFF Only) sera affectée.
3. Hors tensions seulement (OFF Only) – Cette action ne met les relais que Hors tension (OFF). Pour que ces relais
soient mis Sous tension (ON), ils doivent être affectés à un second groupe sur lequel l’action Sous tension/Hors
tension (ON/OFF) ou Sous tension seulement (ON Only) sera affectée.
Action –
Appuyez sur la touche Sous tension seulement (ON Only) sur le contrôleur du KC-401 pour sélectionner
l’action ON Only – Appuyez sur cette même touche une seconde fois pour désélectionner l’action ON Only.
Appuyez sur la touche Hors tension seulement (OFF Only) sur le contrôleur du KC-401 pour sélectionner
l’action OFF Only – Appuyez sur cette même touche une seconde fois pour désélectionner l’action OFF
Only.
L’action Sous tension/ Hors tension seulement (ON/OFF only) est programmée par défaut dans le contrôleur.
Résultats –
La DEL de la touche ON Only ou OFF Only sera Sous tension (ON) si cette action est sélectionnée.
7E ÉTAPE – RÉPÉTER LES ÉTAPES 2 À 6 POUR CHACUN DES QUATRE GROUPES
8
E
ÉTAPE – SORTIR DU MODE PROGRAMMABLE
Description –
Lorsque les quatre (4) groupes du contrôleur du KC-3401 sont créés, et que les options et actions sont affectées, le
contrôleur du KC-401 est prêt à opérer.
Action –
Appuyez sur la touche EXÉCUTER (RUN) du contrôleur du KC-401.
Résultats –
La DEL de la touche RUN est rouge, ainsi que les DEL des relais qui sont Sous tension (ON).
9E ÉTAPE – ALLER AU 5E STAGE
Manuel d’utilisateur – Série K4
48/62
5E STAGE – PROGRAMMATION DES PHOTOCELLULES 1 ET 2
Le KC-411 peut être relié à deux photocellules séparées. La photocellule 1 est généralement utilisée pour contrôler l’éclairage extérieur. La
photocellule 2 est généralement utilisée pour contrôler l’éclairage intérieur. Les systèmes de la série K4 peuvent supporter deux différents types de
photocellules universelles :
•
une photocellule photoconductrice (type à deux fils);
•
une photocellule photodiode linéaire (type à 3 fils).
Chaque photocellule peut être programmée avec des Points de réglage (Set Points).
DESCRIPTION DE L’OPÉRATION
Normale :
Cette action met les relais Sous tension (ON) à la première commande et Hors tension (OFF) à la seconde.
ON seulement (Only) : Cette action ne mettra les relais que Sous tension (ON). Pour mettre ces relais Hors tension (OFF), ils doivent
être affectés à un second groupe sur lequel l’action ON/OFF ou OFF seulement est affectée.
OFF seulement (Only) : Cette action ne mettra les relais que Hors tension (OFF). Pour mettre ces relais Sous tension (ON), ils doivent
être affectés à un second groupe sur lequel l’action ON/OFF ou ON seulement est affectée.
Valeur de seuil Sous tension (ON) > Valeur de seuil Hors
tension (OFF) :
PROGRAMMATION DU SEUIL
Reading 100%
Si la lecture de la sortie analogique est supérieure à celle du
seuil Sous tension (ON), les relais reliés à la photocellule seront
mis Sous tension (ON).
Reading 100%
Relay is turned ON
Relay is turned OFF
ON %
OFF %
Dead Band
DEAD BAND :
Dead Band
OFF %
ON %
Relay is turned OFF
Reading 0%
ON Threshold Value > OFF Threshold Value
Relay is turned ON
Reading 0%
ON Threshold Value < OFF Threshold Value
Si la lecture de sortie analogique est inférieure à celle du seuil
Hors tension (OFF), les relais reliés à la photocellule seront mis
Hors tension (OFF).
Valeur de seuil Sous tension (ON) < Valeur de seuil Hors
tension (OFF) :
Si la lecture de la sortie analogique est inférieure à celle du seuil
Sous tension (ON), les relais reliés à la photocellule seront mis
Sous tension (ON).
Si la lecture de sortie analogique est supérieure à celle du seuil
Hors tension (OFF), les relais reliés à la photocellule seront mis
Hors tension (OFF).OFF
DEAD BAND = zone morte
Manuel d’utilisateur – Série K4
49/62
Program
< Set Event --->
UP / DOWN
Program
< Set Time --->
Step 1
UP / DOWN
Program
< Set I/O ---->
ENTER
I/O
< Group (Input)
1->
UP / DOWN
I/O
< Group (Input)
1->
Step 2
UP / DOWN
I/O
< Photocell 1 ----->
ENTER
Photocell 1 Limits 1
ON 70% OFF 60% PU:Y
^
Actual value:10%
ENTER
ONLY FOR A
8-RELAY
PANEL
ONLY FOR A
16-RELAY
PANEL
Step 3
Step 4
Photocell 1 Limits 1
O: 12-4----
ENTER
Step 5
Photocell 1 Limits 1
Select remote
ENTER
Photocell 1 Limits 1
Operation: On Only
Photocell 1 Limits 2
Select remote
ENTER
Photocell 1 Limits 2
Operation: On Only
Enter
Photocell 1 Limits 2
ON 70% OFF 60%
^
Actual value:10%
UP / DOWN
ENTER
Step 6
I/O
< Photocell 2 ----->
ENTER
Photocell 2 Limits 1
ON 70% OFF 60% PU:Y
^
Actual value:10%
Photocell 1 Limits 2
O: 12-4----
ENTER
Step 7
ENTER
Step 8
Photocell 2 Limits 1
O: 12-4----
ENTER
Step 9
Photocell 2 Limits 1
Select remote
ENTER
Photocell 2 Limits 1
Operation: On Only
Photocell 2 Limits 2
Select remote
ENTER
Photocell 2 Limits 2
Operation: On Only
Enter
Photocell 2 Limits 2
ON 70% OFF 60%
^
Actual value:10%
ENTER
Photocell 2 Limits 2
O: 12-4----
ENTER
Enter
Diagramme
de programmation de la photocellule
Avis
À n’importe quel moment durant la programmation, la touche EFFACER (CLEAR) peut être enfoncée pour recommencer l’étape activée. C’est
alors la valeur par défaut de cette étape qui apparaîtra. Si la touche CLEAR est enfoncée une deuxième fois, la programmation actuelle de
l’étape sera terminée et l’Écran d’établissement d’événement (Set Événement Screen)
Manuel d’utilisateur – Série K4
Program
< Set Event --->
apparaîtra.
50/62
Programmation étape-par-étape des photocellules
ÉTAPES
re
1 étape
DESCRIPTION
ACTIONS
UP, DOWN : Sélection de la photocellule (1 ou 2)
Sélection de la photocellule (1 ou 2)
e
Entrer : Aller à la 2 étape
Programmation du premier Point de réglage :
e
2 étape
Entrée de la Valeur de seuil ON et de la Valeur de
seuil OFF
Remarque : La valeur réelle (lecture) est affichée
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
UP, DOWN : Déplace le curseur
e
Entrer (x2) : Aller à la 4 étape
1-8 : Sélection des relais 1 à 8
e
3 étape
Sélection du relais à la photocellule sélectionnée
UP, DOWN : Sélection de l’opération (ON,OFF)
e
e
Entrer : Aller à la 4 ou 5 étape si vous n’utilisez pas un KC-401
Sélection du relais par le KC-401
Consulter la section « Sélection du relais par le KC-401 » ci-après
pour sélectionner les relais qui seront reliés à la photocellule
sélectionnée.
AVIS IMPORTANT
e
4 étape
UTILISEZ LE BLOC NUMÉRIQUE DU KC-401 POUR
SÉLECTIONNER LES RELAIS
Lorsque la sélection des relais est terminée, retourner au KC-411
et :
e
Entrer : Aller à la 4 étape
e
5 étape
e
6 étape
Sélection de l’opération
UP, DOWN : Sélection de l’opération
NORMAL, ON SEULEMENT (ONLY), OFF
SEULEMENT (ONLY)
Entrer : Aller à la 6 étape s’il faut programmer un second Point de
réglage sur la photocellule
Programmation d’un second Point de réglage
(facultative) :
0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur
Entrée de la Valeur de seuil ON et de la Valeur de
seuil OFF
Remarque : La valeur réelle (lecture) est affichée
e
UP, DOWN : Déplace le curseur
e
Entrer (x2) : Aller à la 7 étape
Manuel d’utilisateur – Série K4
51/62
ÉTAPES
DESCRIPTION
ACTIONS
1-8 : Sélection des relais 1 à 8
e
7 étape
Sélection du relais à la photocellule sélectionnée
UP, DOWN : Sélection de l’opération (ON,OFF)
e
e
Entrer : Aller à la 8 ou 9 étape si vous n’utilisez pas un KC-401
Sélection du relais par le KC-401
e
8 étape
AVIS IMPORTANT
Consulter la section « Sélection du relais par le KC-401 » ci-après
pour sélectionner les relais qui seront reliés à la photocellule
sélectionnée.
UTILISEZ LE BLOC NUMÉRIQUE DU KC-401 POUR
SÉLECTIONNER LES RELAIS
Lorsque la sélection des relais est terminée, retourner au KC-411
et :
e
Entrer : Aller à la 9 étape
e
9 étape
Sélection de l’opération
UP, DOWN : Sélection de l’opération
NORMAL, ON SEULEMENT (ONLY), OFF
SEULEMENT (ONLY).
Entrer : Aller à l’Écran de réglage d’un événement et répéter les étapes
e
pour programmer la 2 photocellule
Manuel d’utilisateur – Série K4
52/62
4E ÉTAPE – DESCRIPTION : SÉLECTION DES RELAIS PAR LE KC-401
AVIS IMPORTANT
UTILISEZ LE BLOC NUMÉRIQUE DU KC-401 POUR SÉLECTIONNER LES RELAIS
S
Étape 4,2 – Affectation des relais – Un par un
Description –
Cette action affectera (ou retirera) les relais (un à la fois) au (du) groupe sélectionné.
Action –
Appuyez sur la touche du numéro du relais sélectionné sur le contrôleur du KC-401.
Résultat –
Seuls les DEL des relais sélectionnés seront Sous tension (ON).
Étape 4,3 – Affectation des relais – Les 16 relais
Description –
Cette action affectera (ou retirera) les 16 relais au (du) groupe sélectionné.
Action –
Appuyez sur la touche Sous tensions (ON) du contrôleur du KC-401 pour
sélectionner les 16 relais.
Ou appuyez sur la touche Hors tension (OFF) du contrôler du KC-401 pour
retirer les 16 relais.
Manuel d’utilisateur – Série K4
53/62
CHAPITRE 4
– OPÉRATION DES PANNEAUX DE LA SÉRIE K4
Lorsque les DEL des touches EXÉCUTION (RUN) sont Sous tension (ON), les contrôleurs des KC-411 et KC-401 sont en mode EXÉCUTION
(RUN).
ÉTAT DES RELAIS
Dans le mode RUN, l’état des relais est affiché sur la membrane du contrôleur du KC-401.
Chaque relais a sa propre DEL.
ÉTAT DE LA DEL
ÉTAT DU RELAIS
ACTION DU RELAIS
ON stationnaire
ON
Demeure à ON jusqu’à la prochaine
commande
OFF stationnaire
OFF, ou le relais n’existe pas
Demeure à OFF jusqu’à la prochaine
commande
Clignotante (rapide et régulière)
Court circuit
N’est pas dans le mode opération
Clignotante (ON long/OFF court)
ON avec le mode TOE
(Extension d’heures ou tension)
ON pour un maximum de 2 heures
Clignotante (ON court/OFF long)
ON avec le mode de
Avertissement clignotante
OFF après le délai de 5 minutes
OPÉRATION MANUELLE DES RELAIS
En mode EXÉCUTION (RUN), appuyez sur la touche du numéro du relais sur la membrane du KC-401 pour opérer manuellement chaque relais.
Manuel d’utilisateur – Série K4
54/62
AVIS IMPORTANT
SI UN RELAIS EFFECTUE UNE OPTION (EXTENSION D’HEURE SOUS TENSION OU CLIGNOTEMENT DE AVERTISSEMENT [TOE OR FLICK
WARNING]) ET QUE VOUS APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE RELAIS, VOUS ANNULEREZ AUTOMATIQUEMENT L’OPTION. CEPENDANT, L’OPTION
SERA RÉACTIVÉE LORSQUE LA PROCHAINE COMMANDE PARVIENDRA DU DISPOSITIF EXTERNE RELIÉ À CE GROUPE DE RELAIS
(COMMUTATEUR, HORLOGE ENREGISTREUSE, PHOTOCELLULE, ETC.).
ÉTAT DU GROUPE 1 ET 2
Dans le mode EXÉCUTION (RUN), l’état de chaque Groupe est affiché sur l’écran principal du DCL du contrôleur du KC-411.
État du Groupe 1 et 2
État du Groupe 3, 4, 5 et 6
Pour passer du Groupe 1 au Groupe 2, appuyez sur les flèches UP et DOWN sur le
contrôleur du KC-411.
e
e
e
L’état de l’Option et de l’Action du Groupe 1 et 2 ne peut être affiché que dans le mode PROGRAM. Consultez les 4 , 5 et 6 étapes pour accéder
aux écrans DCL pertinents.
AFFICHAGE DU NUMÉRO DU GROUPE
ÉTAT DU GROUPE
Numéro seulement : 1
ON
Numéro avec fond noir :
OFF
Manuel d’utilisateur – Série K4
55/62
ÉTAT DU GROUPE 3, 4, 5 ET 6
Pour les Groupes 3 à 6 : Vous pouvez accéder à l’état de chaque groupe en appuyant sur la touche SÉLECTION DE GROUPE (GROUPE
SELECT) sur le contrôleur du KC-401. Lorsque le numéro du groupe désiré est sélectionné, les DEL sur le bloc numérique
afficheront toute l’information pertinente à ce groupe. Pour choisir le Groupe 3 appuyez sur 1, pour le Groupe 4 appuyez
sur 2, pour le Groupe 5 appuyez sur 3 et pour le Groupe 6 appuyez sur le 4.
État de l’option :
État de l’Action :
La structure du clignotement de la DEL de la touche OPTION du contrôleur du KC-401
indique l’option affectée à ce groupe.
OPTION
Configuration du clignotement des DEL
(Extension d’heure Sous tension
seulement (TOE only)
DEL clignote (ON long – OFF court – ON long)
TOE + Avertissement clignotante
(Flick Warn)
DEL est à ON (stationnaire)
Avertissement clignotante
seulement (Flick Warn Only)
DEL clignote (ON court – OFF long – ON court)
Aucune option
DEL est à OFF (stationnaire)
La DEL d’une Action affectée (ON SEULEMENT ou OFF SEULEMENT) sera ON. Lorsque les deux DEL sont à
OFF, le groupe a une capacité de ON et de OFF.
État de la dernière commande : Une DEL « ON » sur le contrôleur maître, qu’elle soit sur la touche ON ou OFF, indique la dernière commande
reçue pour ce groupe.
AVIS IMPORTANT
LES DEL, PRÈS DES NUMÉROS DES RELAIS, QUI SONT À « ON » (STATIONNAIRES OU
CLIGNOTANTES) INDIQUENT L’ÉTAT ACTUEL DES RELAIS. ELLES NE DÉSIGNENT PAS LES
RELAIS AFFECTÉS DU GROUPE SÉLECTIONNÉ.
Manuel d’utilisateur – Série K4
56/62
OPÉRATION MANUELLE DU GROUPE 1 ET 2
Dans le mode EXÉCUTION (RUN), les deux groupes peuvent être manœuvrés manuellement.
Sélectionnez le groupe à l’aide des flèches.
Appuyez sur la touche ENTER pour mettre le Groupe sélectionné à Sous tension (ON) ou Hors tension (OFF).
L’écran de l’affichage DCL apparaîtra :
Group #1 [on]
Confirm State
Pour annuler l’opération en cours, appuyez sur la touche EFFACER (CLEAR) :
OPÉRATION MANUELLE DU GROUPE 3, 4, 5 ET 6
Dans le mode EXÉCUTION (RUN), lorsque vous aurez sélectionné un groupe (consultez la section ci-dessus sur l’état
des Groupes 3, 4, 5 et 6), tous les relais reliés à ce groupe peuvent être mis manuellement SOUS TENSION (ON) ou
HORS TENSION (OFF). Pour y parvenir, vous n’avez qu’à appuyer sur la touche ON ou OFF sur la membrane du
KC-401.
Manuel d’utilisateur – Série K4
57/62
ANNEXE
– WIRING DIAGRAM KC401 + KC411
R8
R9
R7
R10
R1
R16
U
L
Manuel d’utilisateur – Série K4
58/62
ANNEXE B
– WIRING DIAGRAM KC401 + KC411
R8
R7
R6
R5
R4
k a m e le o n
R3
R2
R1
IRDA
RUN
2 4 Vac G N D
L
N
PGM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C LE A R
0
E N TE R
P H O T O C E LL
S U P P LY
IN P U T
RY SW
1
2
+
+
+
-
3 W IR ES
Manuel d’utilisateur – Série K4
+
-
COM
2 W IR ES
59/62
ANNEXE C
– WIRING DIAGRAM KC401 + KC411
R8
R9
R7
R10
R6
R11
R5
R12
R4
R13
R3
R2
1
9
2
10
3
11
Kameleon
4
R14
R15
12
5
R1
kameleon
13
KC - 401
6
14
7
15
8
16
R16
IRDA
RUN
PGM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CLEAR
0
ENTER
U
L
RUN
PROGRAM
ON
OFF
OPTIONS
ON
ONLY
OFF
ONLY
GROUP SELECT
PHOTOCELL
24 Vac GND
INPUT
SUPPLY
24 Vac
COM
L
N
Ry Sw Sw Sw
1
2
3
L
N
RY SW 1
2
+
+
+
-
+
-
COM
4
Manuel d’utilisateur – Série K4
60/62
ANNEXE D
- NOTES
Manuel d’utilisateur – Série K4
61/62
Gentec, division de la gestion énergétique
2626, rue Dalton
Québec, QC
G1P 3S9 Canada
Tél. : (418) 651-8000 Téléc. : (418) 651-6695
www.kameleonlighting.com