Transcript
2447_Treo650_Poster_FR_R01FA2 10/5/05 8:46 AM Page 1 car actéris tiques du treo 650 Solutions d’affaires Mobilité guide de démarrage rapide treo 650 téléphone intelligent Appareil principal Nous vous félicitons d’avoir acheté le téléphone intelligent Treo 650 de Bell. Ce guide vous aidera à configurer votre Treo et à comprendre les principales Treo 650 fonctions de cet appareil. téléphone intelligent Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le Guide de MC de Palm démarrage fourni dans la boîte ou le manuel d’utilisation complet se trouvant MD Voyant Emplacement pour carte d’extension Écouteur sur le CD d’installation de votre appareil. Bouton de navigation 5 directions Bouton Menu à lire en premier Bouton de réglage du volume contenu de l’emballage Bouton Messagerie Bouton latéral • combiné Treo • chargeur c.a. • câble synchr. USB • casque d’écoute • pile • documentation (guide de démarrage rapide, guide de démarrage, CD d’installation de logiciel et garantie de Palm) guide de démarrage rapide Bouton Marche/Raccrocher Bouton Applications Bouton Appeler/Envoyer Bouton Calendrier Microphone Objectif Prise de casque d’écoute Composantes arrière Objectif Charger la pile de votre Treo Faire un appel Raccordez le câble du chargeur au bas du téléphone intelligent et branchez le chargeur c.a. sur une prise murale. a. Si votre écran est éteint, appuyez sur Appeler/Envoyer pour activer le téléphone et réveiller l’écran. Si le garde-touches est activé, appuyez sur Centre. Activation a. Assurez-vous que votre Treo est chargé. b. Si votre écran est éteint, appuyez sur Appeler/Envoyer pour activer le téléphone et réveiller l’écran. Si le garde-touches est activé, appuyez sur Centre. Haut-parleur c. Si la radio du Treo n’est pas allumée, appuyez sur le bouton Marche/Raccrocher maintenez-le enfoncé. Installer la pile dans votre Treo a. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et faites glisser le couvercle du logement de pile vers le bas. Bouton de déverrouillage Couvercle de pile b. Alignez les contacts métalliques de la pile avec ceux du logement de pile, puis insérez la pile à un angle de 45°. c. À l’aide du clavier numérique de votre appareil, entrez le numéro de téléphone voulu. e. À l’aide de votre stylet, placez le curseur dans le champ Numéro de mobile et entrez le MDN (numéro de téléphone). d. Appuyez sur Appeler/Envoyer f. À l’aide de votre stylet, placez le curseur dans le champ NIM et entrez le numéro d’identification de mobile (généralement le numéro de téléphone). pour lancer la composition. e. Une fois votre appel terminé, appuyez sur Marche/Raccrocher pour raccrocher. Utilisez le bouton de réglage du volume sur le côté de votre téléphone pour régler le niveau sonore de l’appel. Voyant continu, la pile est complètement chargée. Contacts métalliques votre Treo, tapez sur l’icône de pile dans le coin supérieur droit de l’écran. Configurer votre courriel dans VersaMail b. Ouvrez les menus d. À l’écran du téléphone, entrez ##, puis votre SCP (code de déverrouillage passe-partout) et tapez sur Composer. Quand le voyant vert est allumé en Pour vérifier le niveau de charge de la pile de et sélectionnez VersaMail b. Pour faire et recevoir des appels, votre téléphone doit être connecté au réseau. S’il l’est, l’icône d’état du réseau est affichée dans le haut de l’écran. Si cette icône ne s’affiche pas, appuyez sur le bouton Marche/Raccrocher et maintenez-le enfoncé. Vous entendrez une série de tonalités d’intensité croissante pendant que le téléphone effectue une recherche du réseau. g. Tapez sur Enregistrer au bas de l’écran. c. Appuyez sur la pile pour la mettre en place et réinstallez le couvercle. a. Allez dans Applications et Multiconnecteur Note: Il faut prévoir quatre heures pour une charge complète. Utiliser Internet . Utiliser la caméra a. Assurez-vous que votre téléphone est allumé (voir «Faire un appel»). . b. Allez dans Applications et sélectionnez Web. c. Sélectionnez Comptes, puis Configuration de compte. c. Tapez sur la barre d’adresse dans le haut de l’écran et entrez l’adresse Web voulue. d. Sélectionnez Nouveau. d. Sélectionnez Aller. e. À l’écran Configuration de compte, remplissez les champs suivants : • Nom du compte : entrez un nom descriptif. • Service de courriel : dans le menu déroulant, sélectionnez votre fournisseur de courriel ou Autre si son nom ne figure pas dans la liste. • Si vous choisissez Autre : dans le menu déroulant Protocole, sélectionnez POP, IMAP ou Exchange ActiveSync. (Consultez votre fournisseur de courriel pour connaître le protocole associé à votre compte de courriel.) • Vous pouvez parcourir la page Web en tapant sur la barre de défilement du côté droit de l’écran. • Pour sélectionner un lien sur la page Web, tapez simplement dessus avec le stylet. Vous pouvez envoyer un courriel à partir d’une page Web en sélectionnant le lien de courriel une fois que vous avez configuré une application de courriel. a. Allez dans Applications • sélectionnez le mode Photo pour enregistrer un clip vidéo. b. Vous verrez à votre écran ce vers quoi pointe l’objectif à l’arrière de votre téléphone. • Pour prendre une photo, pointez l’objectif vers le sujet voulu et appuyez sur Centre. • Pour enregistrer un clip vidéo, appuyez sur Centre pour démarrer l’enregistrement et appuyez de nouveau sur Centre pour l’arrêter. c. Après avoir pris la photo ou enregistré votre vidéo, choisissez parmi les options suivantes : • sélectionnez Enregistrer pour garder la photo; • sélectionnez Supprimer pour la supprimer; • sélectionnez Envoyer f. Cliquez sur Suivant. • sélectionnez Audio g. Entrez votre Nom d’utilisateur et votre Mot de passe, puis sélectionnez OK. pour prendre une photo ou le mode Caméra pour envoyer la photo en tant que pièce jointe à un courriel; pour ajouter une légende vocale. Pour les autoportraits, utilisez le petit miroir situé à côté de l’objectif (à l’arrière du téléphone) pour faire la mise au point. h. Cliquez sur Suivant. i. Vérifiez votre adresse de courriel et remplissez les champs suivants : • Serveur de courrier entrant : si vous avez sélectionné un fournisseur de courriel dans le menu déroulant, ce champ sera rempli automatiquement; sinon, consultez votre fournisseur pour connaître le nom du serveur. • Serveur de courrier sortant : Ce champ sera déjà rempli si votre service de courriel a été sélectionné dans le menu déroulant, sinon tapez mail.1xbell.ca. j. Cliquez sur Suivant. k. Cliquez sur Terminer. Pour accéder à des symboles ou à des accents, entrez le caractère qui correspond au symbole ou à l’accent voulu, appuyez sur la touche ALT et utilisez les touches flèche haut ou flèche bas pour mettre en évidence le caractère voulu; appuyez sur Centre pour le sélectionner. Synchroniser votre téléphone intelligent avec votre ordinateur pour en savoir plus dépannage [ X ] MISE EN GARDE Avant de relier votre téléphone intelligent à votre ordinateur, installez le logiciel PalmMD Desktop livré avec votre TreoMC 650 sur votre ordinateur. Vous devez installer ce logiciel, même si une version antérieure du logiciel Palm réside déjà sur votre ordinateur. Visite Mise à niveau à partir d’un autre appareil portatif Palm OSMD L’application Visite est déjà installée sur votre téléphone intelligent. Pour l’ouvrir, allez dans Applications et sélectionnez Visite. Si vous avez effectué une mise à niveau à partir d’un autre appareil Palm OS et que votre nouvel appareil semble instable ou si vous voulez transférer des éléments déterminés de votre ancien appareil, consultez la rubrique « Mise à niveau à partir d’un autre appareil portatif Palm PoweredMC » de votre manuel d’utilisation. Pour de plus amples renseignements, consultez la base de connaissances Palm à l’adresse http://kb.palm.com et cherchez la solution 14403. a. Insérez le CD d’installation de logiciel dans le lecteur de CD de votre ordinateur. S’il s’agit d’un ordinateur Windows, le programme d’installation sera automatiquement lancé. S’il s’agit d’un Mac, double-cliquez sur l’icône de CD sur le bureau, puis doublecliquez sur l’icône Palm Software pkg. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel. b. Reliez votre téléphone intelligent à votre ordinateur et synchronisez le téléphone avec l’ordinateur. Conseils sur l’application Une icône Conseils s’affiche dans le coin supérieur droit de nombreux écrans. Sélectionnez cette icône pour obtenir des renseignements sur les tâches que vous pouvez exécuter dans cette boîte de dialogue. Vous pouvez aussi sélectionner Menus , Options, puis Conseils. Documentation utilisateur Votre documentation utilisateur contient des instructions détaillées pour bon nombre des fonctions et des applications offertes sur votre téléphone intelligent. Le manuel d’utilisation complet se trouve sur le CD d’installation de logiciel Palm fourni avec votre appareil. Soutien en ligne de Palm Pour les téléchargements, le dépannage, les groupes de discussion et l’information de soutien, visitez le site www.palm.com Cordon d’alimentation Livres Câble synchr. USB Multiconnecteur services sans fil op tionnels De nombreux livres sur les appareils Palm PoweredMC sont disponibles chez les libraires et auprès de distributeurs de livres en ligne (consultez la section Informatique). Vous pouvez aussi visiter le site www.palm.com Configuration du courriel Consultez le guide d’utilisation VersaMailMD sur le CD d’installation de logiciel pour obtenir des instructions détaillées sur la configuration et l’utilisation de VersaMail. Les paramètres d’un grand nombre de fournisseurs de courriel sont inclus dans l’application de configuration VersaMail. Si votre fournisseur ne figure pas dans la liste, communiquez avec lui pour obtenir de l’assistance. Si vous pouvez recevoir, mais non envoyer, des courriels, essayez mail.1xbell.ca comme serveur de courrier sortant (SMTP). Pour les utilisateurs Mac Un fichier LISEZMOI, sur le CD d’installation de logiciel, contient des instructions pour éviter les problèmes de compatibilité lorsque vous faites une mise à niveau vers votre téléphone intelligent TreoMC 650. Suivez ces instructions pour assurer un passage harmonieux à votre nouveau téléphone intelligent. Casques d’écoute et dispositifs mains libres à technologie sans fil BluetoothMD Bien que votre téléphone intelligent Treo 650 soit compatible avec la technologie sans fil BluetoothMD 1.1, certaines fonctions peuvent varier d’un appareil à l’autre. Avant d’acheter un appareil Bluetooth, consultez le site suivant pour vérifier s’il est compatible : http://www.palm.com/us/support/bluetooth notes Bell offre d’autres services pour rehausser votre téléphone intelligent Treo 650 de Palm. Pour en savoir davantage, consultez notre site Web à l’adresse www.bureaumobile.ca. Veuillez noter que certains services peuvent ne pas être offerts partout. Des questions? Visitez-nous à http://www.bureaumobile.ca Pour toute question relative à la facturation ou aux services, appelez au 1 800 667-0123 Pour toute question relative au soutien technique ou aux services de données, appelez au 1 877 DATA-123 ou envoyez un courriel à [email protected] Définitions Frais de résiliation : Frais que nous vous facturerons si vous mettez fin à votre contrat d’une durée de 12 mois (99 $) ou de 24 mois (199 $) avant sa date d’expiration. Appareil : Tout appareil de communication sans fil, y compris les téléphones cellulaires, téléavertisseurs, phototéléphones, ordinateurs de poche ou autres appareils de communication que vous connectez à notre réseau. Services E9-1-1 : Tous les services d’urgence que nous sommes mandatés pour vous offrir. Durée : La période de service est de 30 jours, 12 mois ou 24 mois, selon celle que vous avez choisie, et elle commence à la date d’activation du service. Frais d’itinérance : Frais que vous devez acquitter lorsque l’appel que vous faites avec votre appareil emprunte le réseau d’un autre fournisseur. Frais d’interurbain : Frais que vous devez acquitter lorsque vous établissez des connexions interurbaines avec votre appareil. Frais d’accès au réseau : Frais que vous devez acquitter et qui représentent votre contribution aux frais d’exploitation du réseau et aux frais de licence du gouvernement. Certaines conditions et restrictions s'appliquent. Services, options et fonctions offerts dans la zone de couverture de Bell Mobilité, là où la technologie le permet. Toutes les options et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Des frais de service mensuels, des frais d’utilisation, des frais d'interurbain, des frais d'itinérance et des taxes peuvent s’appliquer. © 2004 Palm, Inc. Tous droits réservés. Palm et Treo comptent parmi les marques de commerce ou les marques déposées qui appartiennent à Palm. Inc. et à ses sociétés affiliées, ou qui leur ont été cédées sous licences. Palm OS est une marque de commerce ou une marque déposée de Palm, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
