Download FR - Ferdi

Résumé
L’étude vise à nourrir le débat sur le suivi statistique des Objectifs du Développement Durable
(ODD). Elle part d’une analyse critique des données et des méthodes pour évaluer la réalisation des
objectifs du millénaire pour le développement (OMD). Elle porte sur deux sous-objectifs importants
des OMD, la mortalité des jeunes enfants (OMD4a) et la mortalité maternelle (OMD5a), qui sont
également poursuivis dans le projet d’ODD. L’étude est restreinte aux pays Africains, et porte sur la
période 1985-2010. Pour ce qui concerne la mortalité des enfants de moins de 5 ans, l’analyse
montre les difficultés d’interprétation de données et de méthodes disparates, qui peuvent induire
des erreurs considérables dans la mesure et le sens des variations de la mortalité. L’étude
recommande de se fier à des sources homogènes et d’utiliser toutes les données annuelles
disponibles pour évaluer les tendances de la mortalité et la réalisation des objectifs. Pour ce qui
concerne la mortalité maternelle, l’étude montre, à partir de deux études de cas au Maroc et en
Afrique du Sud, que l’absence de définition rigoureuse et spécifique et les incertitudes des
données et des méthodes de calcul peuvent aussi induire des erreurs considérables dans la mesure
et par conséquent dans l’évaluation de l’objectif. Le suivi statistique des ODD exigera donc de
mettre au point plus rigoureusement des concepts et des méthodes d’évaluation, et de recueillir
systématiquement les données appropriées.
Abstract
The study aims at providing arguments for assessing the forthcoming Sustainable Development
Goals (SDG’s). It first presents a critical analysis of data and methods for evaluating achievements in
Millennium Development Goals (MDG). It focuses on two mortality targets: (4a) under-five mortality
and (5a) maternal mortality. The study is restricted to sub-Saharan African countries and deals with
the 1985-2010 period. With respect to under-five mortality, the study shows the difficulties in
interpreting heterogeneous data and methods, which can lead to different conclusions with
respect to the slope of mortality trends. The study recommends focusing on homogeneous
sources, and using all available annual data for evaluating mortality trends and achievements in
MDG-4a. With respect to maternal mortality, the study focuses on two countries: Morocco and
South Africa. It shows the difficulties of the evaluation due to a lack of rigorous and specific case
definition, as well as to erratic data and calculations, which induce serious discrepancies in levels
and trends, and therefore in the evaluation of MDG-5a. The statistical follow-up of SDG’s will
therefore require more rigorous concepts and evaluation methods, as well as the routine collection
of appropriate data.
1