Download 1405050

Transcript
ECE/TRANS/WP.29/GRSP/55
La production de ...
À cette fin, cinq dispositifs de retenue pour enfants sont prélevés
au hasard dans le premier lot de production par le service technique
qui a procédé aux essais d’homologation, par un service technique
désigné par l’autorité qui accordera l’homologation ou par
l’autorité elle-même.
Six échantillons peuvent être choisis au hasard si la condition
énoncée au paragraphe 7.1.4.4.1.2.3. est retenue pour l’essai décrit
au paragraphe 11.2.1.1.).
Par premier lot ...».
Paragraphe 11.2.1.1., modifier comme suit:
«11.2.1.1.
Cinq dispositifs de retenue pour enfants sont soumis à l’essai
dynamique décrit au paragraphe 8.1.3. Le service technique ayant
effectué les essais d’homologation de type doit déterminer les
conditions ayant provoqué le déplacement horizontal maximum de la
tête lors des essais dynamiques d’homologation de type, à l’exclusion
des conditions décrites au paragraphe 7.1.4.4.1.2.3., qui vise
uniquement l’essai effectué sans une barre de 100 mm, et au
paragraphe 7.1.4.1.10.1.2. ci-dessus. Les cinq dispositifs de retenue
pour enfants doivent être soumis aux essais dans les mêmes
conditions.
Si, pendant au moins l’un des cinq essais effectués, le dispositif de
retenue pour enfants touche la barre, un autre essai doit être
effectué selon la condition décrite au paragraphe 7.1.4.4.1.2.3 qui
a trait à l’essai effectué sans une barre de 100 mm. Cet essai
supplémentaire n’est pas utilisé pour le calcul décrit au
paragraphe 11.2.1.3. a).».
Annexe13,
Paragraphes 2 et 3, modifier comme suit:
«2.
Cette ceinture est composée de trois parties rigides, à savoir
l’enrouleur (R), le renvoi au montant (P), et deux points d’ancrage
(A1 et A2) (voir fig. 1b)…
3.
…
Dans la figure 1b ci-dessous, la valeur de X …».
Paragraphes 5 et 6, modifier comme suit:
«5.
6.
24
La ceinture statique deux points présentée dans la figure 1a comprend
…
… Dans la figure 1a, la valeur de Y est …».
GE.14-05050