Download SOLUTIONS DE FIXATION PNEUMATI4UES

®
ZZZLWZLQGXVWU\IU
62/87,216'(),;$7,21
31(80$7,48(6
Clouage | Agrafage | Ancrage | Logiciels
ZZZLWZLQGXVWU\IU
,7:,QGXVWU\HVWXQHVRFLpWpGXJURXSH,7:,OOLQRLV7RRO:RUNV
,7:HVWXQJURXSHGpFHQWUDOLVpGHSOXVGHXQLWpVFRPPHUFLDOHVHWLQGXVWULHOOHVHWGHSOXVGHFROODERUDWHXUV
UpSDUWLVVXUSD\V
,7:GLVSRVHGHSOXVG·XQVLqFOHG·H[SpULHQFHGDQVODFRQFHSWLRQHWODIDEULFDWLRQGHV\VWqPHVGHIL[DWLRQHWG·pTXLSHPHQWV
WHFKQLTXHVGDQVOHGRPDLQHGHODFRQVWUXFWLRQPDLVDXVVLGHO·DXWRPRELOHHWGHO·HPEDOODJH/HJURXSHV·HQJDJHSDUWRXW
GDQVOHPRQGHjRIIULUDX[XWLOLVDWHXUVGHVHVSURGXLWVGHVVROXWLRQVWHFKQRORJLTXHVjIRUWHYDOHXUDMRXWpH
3OXV GH EUHYHWV VRQW DLQVL GpWHQXV SDU ,7: GDQV OH PRQGH IUXLWV GH OD FROODERUDWLRQ GHV pTXLSHV GX FHQWUH GH
UHFKHUFKHGH&KLFDJRHWGHVEXUHDX[G·pWXGHVORFDX[
6RXFLHX[GHPDvWULVHUODIDEULFDWLRQHWODTXDOLWpGHVHVSURGXLWVDXF±XUGHVHVPDUFKpV,7:LQYHVWLWVDQVFHVVHGDQVGHV
VLWHVGHSURGXFWLRQGpGLpVHWGDQVO·DPpOLRUDWLRQSHUPDQHQWHGHVRQRXWLOLQGXVWULHO
,7:,QGXVWU\HVWXQHVRFLpWpGHODGLYLVLRQ´,7:3URGXLWVSRXUOD&RQVWUXFWLRQµ6RQRIIUHFRPSUHQG
‡ GHVVROXWLRQVGHIL[DWLRQ3DVORGH'XR)DVW+DXEROGHW7RROPDWLF
‡ GHVDQFUDJHVSRXUO·DVVHPEODJHERLVERLVHWERLVEpWRQ&XOOHQ
‡ GHVVROXWLRQVORJLFLHOVSRXUODFRQFHSWLRQGHPDLVRQjRVVDWXUHERLVKVE&$'
/HJURXSHSRVVqGHGHQRPEUHXVHVXVLQHVGHIDEULFDWLRQHQ(XURSH0LGGHOIDUW'DQHPDUN%XUJRV(VSDJQH9DOHQFH
)UDQFH+HPPLQJHQ$OOHPDJQH*OHQURWKHV(FRVVH3RUWR3RUWXJDO
)RUWHGHVRQH[SpULHQFHGDQVOHGRPDLQHGHODFRQVWUXFWLRQERLVHWGHODIDEULFDWLRQGHIHUPHWWHVLQGXVWULHOOHV,7:,QGXVWU\
SURSRVH
‡ GHVSURGXLWVGHTXDOLWpUHFRQQXVVXUVHVPDUFKpV
‡ ODSpUHQQLWpGXIDEULFDQW
‡ XQHH[SHUWLVHTXLYRXVDFFRPSDJQHGDQVYRVGpYHORSSHPHQWV
‡ XQHJDPPHFRPSOqWHUpSRQGDQWjYRVEHVRLQVDOODQWGHODFRQFHSWLRQjO·LQGXVWULDOLVDWLRQ
‡ XQHpTXLSHGHSURIHVVLRQQHOVjYRWUHpFRXWHSRXUTXLODVDWLVIDFWLRQGXFOLHQWHVWODSULRULWp
3DVORGH'XR)DVWHW+DXEROG
DQVG·H[SpULHQFHGDQVOHVV\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
/D VRFLpWp 3DVORGH D pWp IRQGpH HQ HW FRQQDvW j SUpVHQW XQH
UHQRPPpH LQWHUQDWLRQDOH 3DVORGH GLVSRVH GX SOXV JUDQG VDYRLUIDLUH
GDQV OH GRPDLQH GHV FORXHXUV SQHXPDWLTXHV GHV SRLQWHV GH ILQLWLRQ HW
GHVSRLQWHVVXUEDQGHSDSLHU
®
'XR)DVWDGpEXWpVRQDFWLYLWpHQVRXVOHQRP©)DVWHQHU&RUSRUDWLRQª
'XR)DVW HVW VSpFLDOLVpH GDQV OH GRPDLQH GHV SRLQWHV DVVHPEOpHV VXU
EDQGHSODVWLTXH
+DXEROG D UHMRLQW OH JURXSH ,7: HQ HW DSSRUWH SOXV GH DQV
G·H[SpULHQFHGDQVOHGRPDLQHGHVV\VWqPHVG·DJUDIDJH'HSXLVOD
VRFLpWpWUDYDLOOHHQpWURLWHFROODERUDWLRQDYHFGHVIDEULFDQWVGHPDWpULDX[
GHFRQVWUXFWLRQ
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
6RPPDLUH
*pQpUDOLWpV /H6HUYLFH,7:,QGXVWU\
3URGXFWLRQHXURSpHQQH
6DQWpVpFXULWp
3URWHFWLRQFRQWUHODFRUURVLRQ
(XURFRGHPDUTXDJH&(
7RROPDWLFQRWUHJDPPHSRXUOLJQHVDXWRPDWLVpHV
6ROXWLRQVGHFORXDJH
*XLGHVGHVpOHFWLRQ &ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpV
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQEDQGHSDSLHU &ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQEDQGHSODVWLTXH &ORXHXUVSRXUSRLQWHVGHILQLWLRQ &ORXHXUVSRXUDSSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
MRLQWVGHERXWVDQFUDJHVEDUGHDX[ELWXPpV
6ROXWLRQVG·DJUDIDJH
*XLGHVGHVpOHFWLRQ $JUDIHXVHVSRXUIL[DWLRQOpJqUHjPR\HQQH $JUDIHXVHVSRXUIL[DWLRQORXUGH
$JUDIHXVHVPDQXHOOHVHWpOHFWULTXH
$JUDIHXVHVFURFR $JUDIHXVHjFDSVXOHVVSpFLDOHSDUHSOXLHSDUHYDSHXU
&RPSUHVVHXUVHWDFFHVVRLUHVSRXUV\VWqPHVSQHXPDWLTXHV )LFKHVSURGXLWV
ZZZLWZLQGXVWU\IU
,1752'8&7,21
*pQpUDOLWpV
/DSUHPLqUHSDUWLHGHFHFDWDORJXHGHODSDJHjSUpVHQWHQRVRXWLOVHWFRQVRPPDEOHVGHPDQLqUHV\QWKpWLTXH
'DQV OD GHX[LqPH SDUWLH j SDUWLU GH OD SDJH YRXV WURXYHUH] GHV ILFKHV SURGXLWV GpWDLOOpHV 'DQV OD SUHPLqUH
SDUWLHOHVILFKHVVRQWVLJQDOpHVSDUOHSLFWRJUDPPHFLFRQWUH/HQXPpURLQGLTXHODSDJHGHODILFKH
*XLGHVGHVpOHFWLRQ
$ILQGHUHSpUHUUDSLGHPHQWO·RXWLOFRUUHVSRQGDQWjYRWUHDSSOLFDWLRQ
QRXV DYRQV FUpp GHV JXLGHV GH VpOHFWLRQ VHORQ OD SODJH GH
FRQVRPPDEOHVGHFKDTXHRXWLOHWVHORQO·DSSOLFDWLRQGpVLUpH3RXU
OHVSRLQWHVYRXVUHWURXYH]FHVJXLGHVSDJHVjHWSRXUOHV
DJUDIHVSDJHVHW
/HVHUYLFH,7:,QGXVWU\
6(59,&(&OLHQWV
'HSXLV QRWUH VLqJH VRFLDO GH %RXUJ /qV 9DOHQFH 'U{PH OH VHUYLFH FOLHQWV YRXV
DFFRPSDJQH GX FKRL[ GH O·RXWLO RX GX FRQVRPPDEOH MXVTX·j O·HQUHJLVWUHPHQW HW DX
VXLYLGHYRVFRPPDQGHV
6(59,&(&RPPHUFLDO
1RWUH DPELWLRQ HVW GH GpYHORSSHU XQ SDUWHQDULDW IRUW DYHF QRV FOLHQWV $ YRV F{WpV
FKDTXH MRXU HW SDUWRXW HQ )UDQFH QRV WHFKQLFRFRPPHUFLDX[ YRXV JXLGHQW GDQV OH
FKRL[GHVSURGXLWVOHVPLHX[DGDSWpVjYRVDSSOLFDWLRQV
&RQWDFWH]QRVWHFKQLFRFRPPHUFLDX[
6HFWHXU1RUG2XHVW
'pSDUWHPHQWV
7pOpSKRQH
6HFWHXU1RUG
'pSDUWHPHQWV
7pOpSKRQH
6HFWHXU1RUG(VW
'pSDUWHPHQWV
7pOpSKRQH
6HFWHXU&HQWUH
'pSDUWHPHQWV
7pOpSKRQH
6HFWHXU(VW
'pSDUWHPHQWV
7pOpSKRQH
6HFWHXU6XG2XHVW
'pSDUWHPHQWV
7pOpSKRQH
6HFWHXU6XG(VWHW&RUVH
'pSDUWHPHQWV
7pOpSKRQH
6(59,&($SUqVYHQWH
,7: ,QGXVWU\ HIIHFWXH OD UpSDUDWLRQ GHV RXWLOV j SDUWLU GH VRQ VHUYLFH DSUqVYHQWH GH
%RXUJ/qV9DOHQFH/HUHFRXUVjGHVWUDQVSRUWHXUVUDSLGHVQRXVSHUPHWGHJDUDQWLUXQ
VHUYLFHDSUqVYHQWHHIILFDFH
7RXVQRVWHFKQLFLHQVVRQWIRUPpVHWH[SpULPHQWpVGDQVODPDLQWHQDQFHHWODUpSDUDWLRQ
GHVDSSDUHLOV/HXUSULRULWpHVWG·DVVXUHUOHXUERQIRQFWLRQQHPHQWHQWRXWHVpFXULWpDILQ
G·DXJPHQWHUODSURGXFWLYLWpGHQRVFOLHQWV
3RXU WRXW SUREOqPH DYHF YRV RXWLOV FRQWDFWH] QRWUH VHUYLFH FOLHQWV ,O RUJDQLVHUD
O·HQOqYHPHQWGHO·RXWLOHWYRXVIRXUQLUDXQGHYLVDYDQWUpSDUDWLRQ
7RXWH GHPDQGH HIIHFWXpH DYDQW K SHUPHW XQ HQOqYHPHQW OH MRXU PrPH SRXU XQH
OLYUDLVRQGDQVQRVORFDX[OHMRXUVXLYDQW
6(59,&(7pOpFKDUJHPHQW
ZZZLWZLQGXVWU\IU
7RXVQRVFDWDORJXHVILFKHVWHFKQLTXHVHWOHVYXHVpFODWpHVGHVRXWLOVVRQWGLVSRQLEOHV
DXIRUPDWSGIVXUQRWUHVLWHLQWHUQHW
&·HVWDXVVLVXUQRWUHVLWHLQWHUQHWTXHYRXVUHWURXYH]OHVQRXYHDX[SURGXLWVHW WRXWH
QRWUHDFWXDOLWp
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
,1752'8&7,21
3URGXFWLRQHXURSpHQQH
8QLWpGHYHQWHV
8QLWpGHSURGXFWLRQ
,7: ,QGXVWU\ V·HQJDJH j SURGXLUH HQ (XURSH j WUDYHUV
SOXVLHXUVXQLWpVGHSURGXFWLRQGHSRLQWHVHWG·DJUDIHV
'DQHPDUN(VSDJQH3RUWXJDO5pSXEOLTXH7FKqTXH
/HVRXWLOVVRQWIDEULTXpVHQ)UDQFHHWHQ$OOHPDJQHOD
JDPPHG·DQFUDJHVDX5R\DXPH8QLDX'DQHPDUNHWHQ
)LQODQGH
*UkFH j QRWUH FHQWUH GH UHFKHUFKH VSpFLDOLVp GDQV OD
IL[DWLRQERLVVLWXpDX'DQHPDUNQRWUHH[SHUWLVHWHFKQLTXH
HWQRWUHVDYRLUIDLUHGDQVFHGRPDLQHVRQWGXSOXVKDXW
QLYHDX
3DU DLOOHXUV QRXV FROODERURQV DYHF GH QRPEUHXVHV
XQLYHUVLWpV HW LQVWLWXWV WHFKQLTXHV HXURSpHQV &HV
SDUWHQDULDWV QRXV SHUPHWWHQW G·REWHQLU XQH pYDOXDWLRQ
LPSDUWLDOH GH QRV SURGXLWV HW GH PLHX[ FRPSUHQGUH OHV
UHODWLRQV FRPSOH[HV TXL H[LVWHQW HQWUH OHV IL[DWLRQV OHV
DQFUDJHVOHERLVO·DFLHUHWOHEpWRQ
1RWUH SURGXFWLRQ HXURSpHQQH QRXV SHUPHW G·DVVXUHU
XQFRQWU{OHTXDOLWpVWULFWHWGHUpSRQGUHUDSLGHPHQWDX[
H[LJHQFHVGXPDUFKp
6DQWpVpFXULWp
(16\VWqPHGHÀ[DWLRQV
3OXV TXH GHV SURGXLWV ,7: ,QGXVWU\ D FKRLVL GH YRXV
(1
SURSRVHU GHV © V\VWqPHV GH IL[DWLRQ ª 1RXV DYRQV FRQoX
1RUPHGH
GpYHORSSp WHVWp HW PLV VXU OH PDUFKp GHV RXWLOV HW GHV
VpFXULWp
IL[DWLRQVTXLUHVSHFWHQWOHVSUHVFULSWLRQVGHVpFXULWpGpFULWHV
HXURSpHQQH
GDQVODQRUPH(1©0DFKLQHVSRUWDWLYHVjPRWHXUQRQ
pOHFWULTXH3UHVFULSWLRQVGHVpFXULWp3DUWLH0DFKLQHVj
HQIRQFHUOHVIL[DWLRQVª&HWWHQRUPHLQGLTXHTXHOHVIL[DWLRQVpQXPpUpHVGDQVOHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQGHO·RXWLOHWO·RXWLOOXL
PrPHFRQVLWXHQWXQ©V\VWqPHªHQWHUPHGHVpFXULWp
9LEUDWLRQPDLQEUDV
/DPHVXUHGXQLYHDXGHYLEUDWLRQGHQRVRXWLOVIDLWSDUWLHGHOHXUGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpSRXUOHPDUTXDJH&(/HV
QLYHDX[GHYLEUDWLRQLQGLTXpVGDQVQRVILFKHVSURGXLWVUHSUpVHQWHQWODYLEUDWLRQHQJHQGUpHSDUXQpYqQHPHQWVLPSOHVHORQ
OH&(1,6276GpFULWGDQVODQRUPH(1
1LYHDXGHEUXLW
/HQLYHDXGHEUXLWSHXWrWUHPHVXUpVHORQGHX[FULWqUHVODSUHVVLRQDFRXVWLTXHHWODSXLVVDQFHDFRXVWLTXH/DSUHVVLRQ
DFRXVWLTXHPHVXUHOHVRVFLOODWLRQVGHODSUHVVLRQDXGHOjGHODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHQRUPDOH(OOHGpSHQGGHODGLVWDQFH
HQWUHO·DSSDUHLOGHPHVXUHHWO·RXWLODLQVLTXHGHO·HQYLURQQHPHQWGDQVOHTXHOOHWHVWHVWUpDOLVp/DSUHVVLRQDFRXVWLTXHHVW
XQpOpPHQWLPSRUWDQWjSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQSXLVTX·HOOHPHVXUHO·LQWHQVLWpGXEUXLWHWOHULVTXHGHGpWpULRUDWLRQGH
O·DXGLWLRQGHO·XWLOLVDWHXU
/DSXLVVDQFHDFRXVWLTXHPHVXUHOHVRQWRWDOUD\RQQpSDUO·RXWLOLQGpSHQGDPPHQWGHVDGLUHFWLRQ/DSXLVVDQFHDFRXVWLTXH
HVWXQHFDUDFWpULVWLTXHGHO·RXWLOHOOHQHGpSHQGSDVGHO·HQYLURQQHPHQW
/HVQLYHDX[GHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHVRQWXWLOHVSRXU
‡ FDOFXOHU OH QLYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH G·XQ RX GH SOXVLHXUV RXWLOV j XQH GLVWDQFH HW GDQV XQ HQYLURQQHPHQW
GpWHUPLQp
‡ FRPSDUHUOHQLYHDXGHEUXLWGHGLIIpUHQWVRXWLOV
‡ GpILQLUOHQLYHDXGHEUXLWPD[LPXPG·XQRXWLO
‡ FRPSDUHUOHVPDFKLQHVDYDQWHWDSUqVODPLVHHQSODFHGHPHVXUHVYLVDQWjGLPLQXHUOHQLYHDXGHEUXLW
/HV QLYHDX[ GH EUXLW LQGLTXpV GDQV QRV ILFKHV SURGXLWV VRQW GRQQpV SDU OH QLYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH G·pPLVVLRQ
SRQGpUp/3$HWOHQLYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHSRQGpUp/:$&HVQLYHDX[RQWpWpPHVXUpVVXLYDQWO·(1©&RGH
G·HVVDLDFRXVWLTXHSRXUOHVPDFKLQHVjHQIRQFHUOHVIL[DWLRQV0pWKRGHG·H[SHUWLVHªGDQVODQRUPH(1,OVVRQW
GpFULWVDLQVL
‡ OH QLYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH G·XQ pYqQHPHQW VLPSOH SRQGpUp $ DX SRVWH GH WUDYDLO /3$ V PHVXUp j P
GHUULqUHHWPDXGHVVXVGXFHQWUHGHO·RXWLO&HWHPSODFHPHQWUHSUpVHQWHODSRVLWLRQDSSUR[LPDWLYHGHO·RUHLOOHGH
O·XWLOLVDWHXU
‡ OHQLYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG·XQpYqQHPHQWVLPSOHSRQGpUp$/3$VPPHVXUpjHPSODFHPHQWVSUpGpILQLVIRLV
‡ OHQLYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHG·XQpYqQHPHQWVLPSOHSRQGpUp$/:$VFDOFXOpjSDUWLUGH/3$VP
ZZZLWZLQGXVWU\IU
,1752'8&7,21
3URWHFWLRQFRQWUHODFRUURVLRQ
,7: ,QGXVWU\ RIIUH XQH ODUJH JDPPH GH FRQVRPPDEOHV IDEULTXpV j SDUWLU G·DFLHUV GH WUqV KDXWH TXDOLWp DYHF GHV
UHYrWHPHQWV VSpFLDX[ FRUUHVSRQGDQW j GLIIpUHQWV QLYHDX[ GH SURWHFWLRQ FRQWUH OD FRUURVLRQ &HV GLIIpUHQWHV ILQLWLRQV
SHUPHWWHQWO·XWLOLVDWLRQGHQRVFRQVRPPDEOHVGDQVGLYHUVHQYLURQQHPHQWVHWOHXUSHUPHWWHQWGHUpSRQGUHDX[QRUPHV
QDWLRQDOHVHXURSpHQQHVHWLQWHUQDWLRQDOHVHQYLJXHXUHQSDUWLFXOLHUjO·(XURFRGH
/HV FODVVHV GH VHUYLFH GpILQLHV GDQV O·(XURFRGH GpWHUPLQHQW OH QLYHDX GH SURWHFWLRQ FRQWUH OD FRUURVLRQ XWLOLVp HQ
(XURSH &HV FODVVHV GH VHUYLFH GpSHQGHQW VXUWRXW GH O·KXPLGLWp GX ERLV XWLOLVp ,O HVW DXVVL LPSRUWDQW GH SUHQGUH HQ
FRQVLGpUDWLRQODYDULDWLRQGHVIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[UHODWLIVjODORFDOLVDWLRQGHODFRQVWUXFWLRQSDUH[HPSOHHQPLOLHX
UXUDORXXUEDLQODSUR[LPLWpGHODPHURXDXWUHDWPRVSKqUHDJUHVVLYH
3OXVEDVQRXVDYRQVLGHQWLILpODGXUDELOLWpDWWHQGXHGHFKDTXHILQLWLRQTXHQRXVSURSRVRQVHQXWLOLVDQWODFODVVLILFDWLRQGHV
HQYLURQQHPHQWVGRQQpHGDQVO·(1,621RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHYRXV\UHSRUWHUSRXUSOXVGHSUpFLVLRQV
&ODVVLÀFDWLRQGHV &RQGLWLRQVW\SHV
HQYLURQQHPHQWV
FOLPDWWHPSpUp
&
$O·LQWpULHXUGHFRQVWUXFWLRQVFKDXIIpHVDYHFXQHDWPRVSKqUHSURSUHXQHKXPLGLWpUHODWLYHIDLEOHHWDYHFSHXGH
SRVVLELOLWpGHFRQGHQVDWLRQRXG·KXPLGLWp
&
(QLQWpULHXURFFDVLRQQHOOHPHQWKXPLGHRXPRXLOOpFRQVWUXFWLRQVQRQFKDXIIpHVRLO\DSRVVLELOLWpGH
FRQGHQVDWLRQ
(QH[WpULHXUDYHFXQHDWPRVSKqUHIDLEOHPHQWSROOXpHHWHQFOLPDWVHFODSOXSDUWGXWHPSVGDQVOHV]RQHV
UXUDOHVHWOHVHQGURLWVDEULWpV
&
(QYLURQQHPHQWVXUEDLQVHWLQGXVWULHOVD\DQWXQHSROOXWLRQHQ62IDLEOH
=RQHVF{WLqUHVjIDLEOHVDOLQLWp
&
(QYLURQQHPHQWVLQGXVWULHOVD\DQWXQHSROOXWLRQHQ62pOHYpH
=RQHVF{WLqUHVjVDOLQLWpPRGpUpH
&
(QYLURQQHPHQWVLQGXVWULHOVD\DQWXQHKXPLGLWpLPSRUWDQWHHWjDWPRVSKqUHDJUHVVLYH
=RQHVF{WLqUHVjVDOLQLWppOHYpH
$ILQ GH UHSpUHU IDFLOHPHQW OD ILQLWLRQ GH QRV FRQVRPPDEOHV HW FKRLVLU FHOOH TXL
FRUUHVSRQGjYRWUHDSSOLFDWLRQQRXVDYRQVPLVHQSODFHXQFRGHFRXOHXUTXHYRXV
UHWURXYH]GDQVFHFDWDORJXHHWVXUOHVpWLTXHWWHVGHQRVERvWHV
),1,7,21
&/$66('(6(59,&((19,5211(0(17
6WDQGDUG0pWDOQX3DVGH
SURWHFWLRQFRQWUHODFRUURVLRQ
3RXUOHVSRLQWHVVDWLVIDLWOHVH[LJHQFHVGHOD&ODVVHGHVHUYLFHGHO·(XURFRGHHQLQWpULHXUVHF
(OHFWURJDOYDQLVDWLRQ
—PPLQLPXP
3RXUOHVSRLQWHVVDWLVIDLWOHVH[LJHQFHVGHOD&ODVVHGHVHUYLFHGHO·(XURFRGH/DGXUDELOLWp
DWWHQGXHHVWGHDQVHQHQYLURQQHPHQW&RXDQVHQHQYLURQQHPHQW&
(OHFWURJDOYDQLVDWLRQ
—PPLQLPXP
3RXUOHVSRLQWHVHWOHVDJUDIHVVDWLVIDLWOHVH[LJHQFHVGHOD&ODVVHGHVHUYLFHGHO·(XURFRGH
3RXUOHVDJUDIHVLOV·DJLWGXQLYHDXGHSURWHFWLRQPLQLPXPPrPHSRXUODFODVVHGHVHUYLFH
/DGXUDELOLWpDWWHQGXHHVWGHDQVHQHQYLURQQHPHQW&RXDQVHQHQYLURQQHPHQW&
*DOY3OXVŠ
—PPLQLPXP
3URSULpWpLQWHOOHFWXHOOHG·,7:
/DILQLWLRQ*DOY3OXVŠDpWpGpYHORSSpHSDU,7:,OV·DJLWG·XQDOOLDJH]LQFDOXPLQLXPSHUPHWWDQW
XQHDXJPHQWDWLRQGHGHODSURWHFWLRQFRQWUHODFRUURVLRQFRPSDUpjXQUHYrWHPHQWSXU]LQF
/HILOXWLOLVpSRXUODIDEULFDWLRQGHFHVFRQVRPPDEOHVHVWSUpUHYrWX
3RXUOHVSRLQWHVHWOHVDJUDIHVVDWLVIDLWOHVH[LJHQFHVGHOD&ODVVHGHVHUYLFHGHO·(XURFRGH
/DGXUDELOLWpDWWHQGXHHVWGHDQVHQHQYLURQQHPHQW&RXDQVHQHQYLURQQHPHQW&
*DOYDQLVDWLRQjFKDXG+'*
—PPLQLPXP
/HVFRQVRPPDEOHVVRQWSORQJpVGDQVXQEDLQGH]LQFIRQGX
3RXUOHVSRLQWHVHWOHVDJUDIHVVDWLVIDLWOHVH[LJHQFHVGHOD&ODVVHGHVHUYLFHGHO·(XURFRGH
/DGXUDELOLWpDWWHQGXHHVWGHDQVHQHQYLURQQHPHQW&RXDQVHQHQYLURQQHPHQW&
,QR[$$,6,
3RXUOHVSRLQWHVHWOHVDJUDIHVVDWLVIDLWOHVH[LJHQFHVGHOD&ODVVHGHVHUYLFHGHO·(XURFRGH
/DGXUDELOLWpDWWHQGXHHQHQYLURQQHPHQW&HVWGHSOXVGHDQV&HSHQGDQWO·DSSDULWLRQG·XQH
GpFRORUDWLRQVXSHUILFLHOOHHVWSRVVLEOH
,QR[$$,6,
3RXUOHVSRLQWHVHWOHVDJUDIHVVDWLVIDLWOHVH[LJHQFHVGHOD&ODVVHGHVHUYLFHGHO·(XURFRGH
$GDSWpDX[HQYLURQQHPHQWV&HW&$XFXQHGpFRORUDWLRQ
$ILQGHFKRLVLUODILQLWLRQODPLHX[DGDSWpHLOIDXWDXVVLSUHQGUHHQFRPSWHOHWUDLWHPHQWXWLOLVpVXUOHERLVHWOHVHVVHQFHV
GHERLVTXLSHXYHQWUpDJLUDYHFODILQLWLRQ3DUH[HPSOHLOHVWWRXMRXUVUHFRPPDQGpG·XWLOLVHUGHVIL[DWLRQVHQLQR[DYHFOHV
EDUGDJHVHQ:HVWHUQ5HG&HGDUFKDWDLJQHUFKrQHIUqQHRXPpOq]H
/HVLQIRUPDWLRQVFLGHVVXVVRQWGRQQpHVjWLWUHG·LQIRUPDWLRQXQLTXHPHQW/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHQRVSURGXLWVVRQWPRGLILpHVHWDPpOLRUpHVUpJXOLqUHPHQW
/HFKRL[GHODIL[DWLRQGRLWrWUHIDLWSDUXQLQJpQLHXUFRQQDLVVDQWOHVFRQGLWLRQVVSpFLILTXHVjO·HQYLURQQHPHQWGDQVOHTXHOVHVLWXHODFRQVWUXFWLRQ3RXUSOXV
G·LQIRUPDWLRQVPHUFLGHFRQWDFWHUOHVHUYLFHFOLHQWV
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
,1752'8&7,21
(XURFRGHPDUTXDJH&(
4XHVRQWOHV(XURFRGHV"
/HV(XURFRGHVIRXUQLVVHQWGHVUqJOHVGHFDOFXOVWUXFWXUHOFRPPXQHVSRXUOHFDOFXOJOREDOGHVVWUXFWXUHV'HSOXVODFRKpUHQFH
HVWQpFHVVDLUHHQWUHOHVVSpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHVKDUPRQLVpHV(1HW$7(SRXUOHVSURGXLWVGHFRQVWUXFWLRQHWOHVUqJOHV
WHFKQLTXHVSRXUOHVRXYUDJHV(QRXWUHWRXWHLQIRUPDWLRQDFFRPSDJQDQWOHPDUTXDJH&(GHVSURGXLWVGHFRQVWUXFWLRQ
VHUpIpUDQWDX[(XURFRGHVGRLWFODLUHPHQWIDLUHDSSDUDvWUHOHVSDUDPqWUHVGpWHUPLQpVDXQLYHDXQDWLRQDOTXLRQWpWpSULV
HQFRPSWH
3DUFRQVpTXHQWOHV(XURFRGHVFUpHQWXQFDGUHQRUPDWLITXLYRXVRIIUHSOXVGHVpFXULWpHWGHILDELOLWpSRXUODUpDOLVDWLRQGH
YRVVWUXFWXUHV
'HSXLVWRXWHVOHVVWUXFWXUHVERLVGRLYHQWrWUHFRQoXHVVXLYDQWOHVUqJOHVGHO·(XURFRGH(&/HVUqJOHVGHFDOFXO
RQWpWpXQLILpHVSRXUWRXWHO·(XURSHDYHFQRWDPPHQWSRXUOHERLVODSXEOLFDWLRQGHO·(XURFRGH(1
/HVDYDQWDJHVGHV(XURFRGHV
/HV(WDWV0HPEUHVGHO·8QLRQ(XURSpHQQHUHFRQQDLVVHQWTXHOHV(XURFRGHVVHUYHQWGHGRFXPHQWVGHUpIpUHQFHSRXU
OHVXVDJHVVXLYDQWV
‡ FRPPHPR\HQGHSURXYHUODFRQIRUPLWpGHVEkWLPHQWVHWGHVRXYUDJHVGHJpQLHFLYLODX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVGH
OD'LUHFWLYHGX&RQVHLO&((HQSDUWLFXOLHUDX[([LJHQFHVGH6WDELOLWpHW5pVLVWDQFH0pFDQLTXHDLQVLTXHOD
6pFXULWpHQFDVG·LQFHQGLH
‡ FRPPHEDVHGHVSpFLILFDWLRQGHVFRQWUDWVSRXUOHVWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQHWOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVDVVRFLpV
‡ FRPPHFDGUHG·pWDEOLVVHPHQWGHVSpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHVKDUPRQLVpHVSRXUOHVSURGXLWVGHFRQVWUXFWLRQ(1HW
$JUpPHQW7HFKQLTXH(XURSpHQ$7(
20
F I C HE
T E C HN I Q UE
5
7\SHG
)LFKH
WHFK
)LQLWLR HSRLQWH
FUDQ
QLTXH
Q(O
(OH
&RQG
WpH²
HFWUR
RJ
GLDPq
LWLRQQ FWU
JD
DOY
OYD
DQ
HP
QLV
WUH
LVp
Pointes en rouleau 0°
No. 3.4.
DIAMETRE
92
EN 145
Tête
en D
Dh 2
TIGE
RounD
Dh
34°
FINITION
• Acier inoxydable + finition
CONDITIONNEMENT • Rouleau bande plastique 0°
Ds
• 3,1
ntée
• Cra
S®
LV-PLU
34°
• GA
papier
TRE
DIAME
TIGE
,7: ,QGXVWU\ IRXUQLW GHV IL[DWLRQV TXL UpSRQGHQW DX[ FULWqUHV GH O·(XURFRGH HWPHWjGLVSRVLWLRQGHVILFKHVWHFKQLTXHVHWXQORJLFLHOGHFDOFXODILQGHYRXV
DFFRPSDJQHUGDQVOHFKRL[GHODVROXWLRQODSOXVDGDSWpH
• 2,5
1
rive
ATI ON
TEC
- PRO
• Diamètre de la tige Ds1 :
2,50 mm Lp
• Diamètre de la tête Dh2:
Tête standard = 5,70 mm
Tête bombée = 5,85 mmen violet
TIO N
r la fixat
• Pou
on
Finiti
®
PLUS
GALV- Zn/Al
Alliage
e
par band
: texte
LUS
• Longueur des
pointes
Lt1 40
: pointes
GALV-P
35 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70 mm
e
band
tes par
®
UFRPP
ERLV2
3527
DQGHVS
6%FR
(&7,2
pFLDOH
QWUHSOD
&RXOHXU
1&Lt 21
Dp
Dp
TXpVXU
Lring
75(/ Lring
ERLV
O¶pWLTXH GH
$&25
WWH
&ODVVHG
526,2
HVH
1
(XURFR UYLFH
GHLp Lp
)LQLWLRQ
8WLOLVDWL
/·(XURFR
RQHQ
LQWp
GHLQG
SUHQ
ULHXU
GSD
*DOYD
ORFDOHV VHQFRQ LTXHXQLTXH
•ȝP
SDUWLH 1RXVY VLGpUDWLR PHQWOD
RXV
QOH
SUR
SRX
UGpWHUPFRQVHLOO VFRQGLW WHFWLRQPLQ
LPDOHL
LQHUODSRQVGHYRX LRQVHQY
OQH
&$5$
URWHFWLR VUHSRU LURQQHP
&7(5 325 pointes par rouleau
QDSSURS WHUjO·,6 HQWDOHV
,67,48
2
ULpH
‡ 5pV
(6'
LVWDQFH
,0(16
HQWUD
,216
‡ 'LD
PARAMETRES
CARACTERISTIQUES
PqWUH
FWLRQG
XILO 5”
ou testés
‡ 'LD“Calculés GH
ODWLJHselon l’EUROCODE
PqWUH
1PP
GV
és
Classeion
de service
Couleur de
M [Nmm
PP
‡ 'LD
Déboutonnage GXILOH
Moment de flexion
òPLQL
Finition
Tract
“Ca lcul
WDJTraction
Eurocode 5 ]
l’étiquette
PqWUH
H GS ]
2 900
f
[N/mm ] GH
M [Nmm]
f [N/mm
age
‡ /RQ
ODWrWH f [N/mm
Classe
de service 1
PP
utonn
Débo
JXHXU
Utilisation
GK 19,8
2 050
]
10,1 en intérieur
O PP
GHVSR 6,6
[N/mm
P
f inoxydable
Classe de service 2
Acier
P
OJPP
LQWHVO
Utilisation en extérieur
Jaune
A2 20,7
- AISI 304
GXIL
protégé
A4 - AISI 316
OHWDJH
‡ /RQ
JXH
Classe de service 3
GOJ XU ELV
‡.
Utilisation en extérieur
HDXWpH
350 kg/m 3RLQWH
bois de
VWDQGD
OS ue du par des
éristiq
P
ués
UGELV
P
é caract être dimin
‡ 7ROpU
rs
DIMENSIONS DES POINTES*
une densit
HDXuneWpH
densité caractéristique du bois de 350 kg/m .
FRQIR DQFHVSRXULes valeurs sont données pour
es pour doivent toujou .
UPHV
ODORQ
donné
• Les
paramètres caractéristiques doivent toujours être diminués par des
ues
calcul
APPLICATION
36 poin
- PROTECTION CONTRE
QUE S LA CORROSION
ERI STI ODE 5”
n
• Pour la fixation bois-bois
CAR ACTn l’EU ROC
flexio
ent de
ETR ES és selo
Mom
]
PAR AM ou test
y,k
CON TRE
ROS
LA COR
ION
2
2
head,kk
ax,k
2
ax,kk
y,kk
2
head,k
ur de
Coule
uette
l’étiq
-bois
ion bois
Lp
• Résistance en traction du fil :
700 N/mm2 minimum
• Diamètre du filetage Dp :
2,64 mm
QUE
:
ERI STI
du fil
traction
ce en mum
istan 2
Ds 1 :
• Rés N/mm mini
tige
700
de la
ètre
Dp :
• Diam mm
age
:
3,10
du filet
/ Dh 2
ètre
Dh 1
Dh /
• Diam mm
tête
3,20
de la
ètres 5,30 mm Lt :
• Diam / 7,60 /
tes 1
poin
6,50
des mm
gueur
90
• Lon 75 / 80 /
63 /
Lring
Dp
e
servic
e de
Class
ode 5
e1
Euroc
servic
e de intérieur
Class
tion en
Utilisa
e2
servic
e de extérieur
Class
tion en
Utilisa
é
protég
45° max.
45° max.
3
Violet
2,5
40
23,3
3,8
2,5
45
23,3
3,8
50
30,3
3,8
E
(1
‡ 6HUH
jO¶(1
JXHXUOH
SRUWHUDXP
coefficients
afin d’obtenir
GLDPq les valeurs de calcul.
WUHGH
DQXHOGHO¶
ODWrW
HHWOH
RXWLOS
GLDP
RXUOH
qWUHG
VORQJ
HODS
XHXUV
RLQWH
GHSR
LQWHV
FRPS
DWLEOH
V
GV
O
',1
9+7
.ODV
VH&
OJ
GS
OS
%LVHDXWp
H
3$5$
0(
/(&$ 75(6&$
&$
/&8/
6(/2 5$&7(5,67
1/·(8
RQQDJH
,48
52&2 (632
3285
N >1P
Pò@ 7UDFWLRQ
'(
'pERXW
IKHDG
ID[N >1P
3
s sontLt
éristiqmin. s deLp max.
Ds
Longueur
valeur
valeur
caractLringles
ètres
nirmm)
(en
(en mm)
(en mm) • Les (en
mm)
param
d’obte
• Les ients afin
2,5
35
23,3
3,8
coeffic
2,5
GK
Lt
CARACTERISTIQUES Lt/ DIMENSIONS
Lt
CAR ACT
APP LIC
• CNP50 - CNP65
CNP65.1 - CNP75K
Lring
Dp
CNP75.1
OUTILS
Ds
PF90
nde
NS
N100
T • Ba
- PS - IM100i
FINITIO
EMEN
N90
0i
• PS
ITIONN
- IM9
COND
IM350
S
S
ENS ION
OUTIL
S / DIM
E
EN 14592
• Crantée
Dh
®
Tête
Outils
3DV
HQW
p
PP
—
—P
P
3RXUOH PP
No. 3.4.2/26URXOHD
XILOV
VR
VRXG
+DXER XWLOV
pV
OG51&
Tête standard
Tête bombée
㼻
Dh
3DVORG 51&Dh 6:51
/RQJXH H&1: %6: &:,,
51&
1RPE XUVGHVS &1:
RLQWHV
URXOHDX UHGHS
RLQ
[GH
WHVSD
jP
UUR
P
XOH
3RXDsUOD
SDs
DX
RLQWH
IL[DWLRQ
VVX
2/54
E
FI CH QU E
NI
TE CH
(QIR
QFHPHQ
(QIR
QFHPHQ WPLQLG
WPL
0
Pò@ RPHQWGH
IOH[LRQ
0
\N >1P
P@
DQV
QLGDQV OHVXSS
OHVXSS RUWP
PF
RUW
RUW
ZLWKG
UDZD
O
45° max.
KDUJ
P
+DXE
PP
HODWpUD
PF
ROGLVDEUD
FK
KDUJ
DUJH
,7:U
OH
QGRIWKH,
HD[
HVHUY
‡3RX
D[LD
LDOH
HVWKH
$OOGH
UREW
ur de 7:*
OH
ULJKWWRFK
eur Lt
VLJQX la longue
HQLU
4,7
URXS
2,5
65
43,3
3,8
YDOHX
VLQJW
Longu
DIM
VXEMH 92 pour
USDU ODFDSDFL
DQJHVSHF
KLVGD
FWWRU
G
EN145
WpGHGp
(en mm)
WDVKR
HOHYD
40,9
4,7
2,5
75
43,3
3,8
LILFDWL
Ds
K
‡ 3RXU
et selon
QW1D
ERXW
18-2 ,VVXH
WLRQDO XOGEHFDUUL RQZLWKRXW
(en mm)
RQQD
EN102
GDWH
DQG(XURS HGRX
63
GDQV REWHQLUOD
52,9
4,7
selon
JHFDUDF
WE\Ddu filQRWLF
OHVX
1
* Toujours
se reporter aux codes et normes entrevigueur
de du fil afin de choisir la longueur
le diamètre
selonH EN10218-2 et selon EN14592 pour la longueur
HDQV
SSRU FDSDFLWp
GLDP de
eur de
WpULVW
3,1
‹, Tolérance pour
WDQGD TXDOLILHGV
75
57,9
le diamè
4,7
WHQ
GH
qWUH
pointeleadaptée à votre application.
Vérifier
si la pointe choisie est disponible dans le
LTXHPX
7: la pointe.
UGVRUUHJX WUXFWX
r la longu dans
ce pour
‡ /HVY QRPLQDOG VRXVWUD\ WUDFWLRQ
2
1 Toléran
nible catalogue de votre pays.
OWLSOLH
Tolérance ± 0,3 mm.
de choisi
3,1
ODWLRQ UDOHQJLQHH
.
80
DQWOD WLRQ PXOWLSOLH
65,9
XFOR
UOD
N DOHXUVVR
ur afin e est dispo Date de création Août 2011
V
U
la pointece ± 0,3 mm.
ORQJ
JPó
QWGR X
choisi
XHXUGHO UODYDOHX
s en vigue
3,1
2 Toléran
QQpH
90
et norme r si la pointe
VSRXUXQ
DSRLQWH USDUO¶HQI
O HQIR
codes
Vérifie
3,1
RQFH
GXFORX
HGHQVLWp
QFHP
er aux
ation.
PHQ
report
HQW
applic
se
W
HWSD
FDUD
rs
à votre
UOH
FWpULVWLTX
* Toujou adaptée
pays.
HGXERLV
votre
pointe
gue de
GH
catalo
S
ENS ION
Date
DES
de création
POI NTE
S*
min.
Lring
(en mm)
Lp max.
(en mm)
2,5
55
30,3
3,8
2,5
60
30,3
3,8
Août 2011
0DUTXDJH&(
/H PDUTXDJH &( G·XQ SURGXLW GpPRQWUH TXH FH GHUQLHU HVW V€U HW DGDSWp j XQH DSSOLFDWLRQ GRQQpH /HV (XURFRGHV
SHUPHWWHQWG·REWHQLUOHPDUTXDJH&(HQVXLYDQWO·XQHGHVSURFpGXUHVFLGHVVRXV
FRQIRUPLWpDYHFXQHQRUPHHXURSpHQQHVSpFLILTXHSDUH[(1
RXV·LOQ·H[LVWHSDVGHQRUPHSRXUOHSURGXLWO·REWHQWLRQG·XQ$JUpPHQW7HFKQLTXH(XURSpHQ$7(VXLYDQWXQ(7$*
(XURSHDQ7HFKQLFDO$SSURYDO*XLGHOLQHHVWQpFHVVDLUH
RXVLOHSURGXLWQ·HVWFRXYHUWSDUDXFXQHQRUPHRX(7$*GDQVOHFDVG·XQSURGXLWXQLTXHRXQRXYHDXLOHVWQpFHVVDLUH
G·REWHQLUXQ&8$3&RPPRQ8QGHUVWDQGLQJIRU$VVHVVPHQW3URFHGXUHDXSUqVG·XQRUJDQLVPHG·HVVDLVDFFUpGLWp
3OXVLHXUVQRUPHV(1RX(7$*(XURSHDQ7HFKQLFDO$SSURYDO*XLGHOLQHVVRQWjSUHQGUHHQFRPSWHSRXUODFRQVWUXFWLRQERLV
‡ (16WUXFWXUHVHQERLVeOpPHQWVGHIL[DWLRQ([LJHQFHV
‡ (1 )L[DWLRQVPpFDQLTXHVSRXUV\VWqPHVHQSODTXHVGHSOkWUH'pILQLWLRQVVSpFLILFDWLRQVHWPpWKRGHVG·HVVDL
‡ (16WUXFWXUHVHQERLV&RQQHFWHXUV([LJHQFHV
‡ (7$*&RQQHFWHXUVPpWDOOLTXHVWULGLPHQVLRQQHOV
‡ (7$*3RXWUHVHWFRORQQHVFRPSRVLWHVOpJqUHVHQERLVFRPSRVLWH
‡ (7$*.LWVGHFRQVWUXFWLRQjRVVDWXUHERLV
‡ (7$*&KHYLOOHVPpWDOOLTXHVSRXUEpWRQ
'HSXLVOHHUMXLOOHWOHVSRLQWHVHWOHVDJUDIHVSRXUDSSOLFDWLRQVVWUXFWXUHOOHVGRLYHQWrWUHPDUTXpHV&(/HV
'pFODUDWLRQVGH3HUIRUPDQFH'23VRQWGLVSRQLEOHVVXUQRWUHVLWHLQWHUQHWZZZLWZLQGXVWU\IU
&HVQRUPHVHW(7$*VRQWVRXPLVDX[FULWqUHVGHFDOFXOHWGHSHUIRUPDQFHGHO·(XURFRGHHWGHVDQQH[HVQDWLRQDOHV
3DU H[HPSOH OHV FODVVHV GH VHUYLFH GpFULWHV GDQV O·(XURFRGH FRXYUHQW OHV FRQGLWLRQV DX[TXHOOHV VRQW VRXPLVHV OHV
FRQVWUXFWLRQV
‡ &ODVVHGHVHUYLFH©HVWFDUDFWpULVpHSDUXQHKXPLGLWpGDQVOHVPDWpULDX[FRUUHVSRQGDQWjXQHWHPSpUDWXUH GH
ƒ&HWXQHKXPLGLWpUHODWLYHGHO·DLUHQYLURQQDQWQHGpSDVVDQWTXHTXHOTXHVVHPDLQHVSDUDQ'DQVODFODVVHGH
VHUYLFHO·KXPLGLWpPR\HQQHGDQVODSOXSDUWGHVERLVUpVLQHX[Q·H[FqGHSDVª)L[DWLRQVHQPLOLHXLQWpULHXU
SURWpJpHVGXIURLGHWGHO·KXPLGLWp
‡ &ODVVHGHVHUYLFH©HVWFDUDFWpULVpHSDUXQHKXPLGLWpGDQVOHVPDWpULDX[FRUUHVSRQGDQWjXQHWHPSpUDWXUH GH
ƒ&HWXQHKXPLGLWpUHODWLYHGHO·DLUQHGpSDVVDQWTXHTXHOTXHVVHPDLQHVSDUDQ'DQVODFODVVHGHVHUYLFH
O·KXPLGLWpPR\HQQHGDQVODSOXSDUWGHVERLVUpVLQHX[Q·H[FqGHSDVª)L[DWLRQVHQPLOLHXH[WpULHXUSURWpJp
F·HVW j GLUH QRQ H[SRVpHV GLUHFWHPHQW DX[ FRQGLWLRQV PpWpRURORJLTXHV SDU H[ SRXU OD IL[DWLRQ GHV SDQQHDX[ GH
FRQWUHYHQWHPHQW
‡ &ODVVHGHVHUYLFH©&RQGLWLRQVFOLPDWLTXHVDPHQDQWGHVKXPLGLWpVVXSpULHXUHVjFHOOHVGHODFODVVHGHVHUYLFHª
)L[DWLRQVHQPLOLHXH[WpULHXU
&HVFODVVHVGHVHUYLFHWUDLWHQWHVVHQWLHOOHPHQWGXWDX[G·KXPLGLWpGXERLV,OHVWDXVVLLPSRUWDQWGHSUHQGUHHQFRPSWH
O·HQYLURQQHPHQWGXEkWLPHQWDILQGHGpWHUPLQHUVDGXUpHGHYLHYRLUSDJH(QHIIHWVHORQO·(XURFRGHODGXUpHGHYLH
GHODSOXSDUWGHVEkWLPHQWVGRLWrWUHG·DXPRLQVDQV
ZZZLWZLQGXVWU\IU
6RXUFH1)(1
,1752'8&7,21
SYSTEMES DE FIXATION POUR LIGNES AUTOMATISEES
1RWUHJDPPHSRXUOLJQHVDXWRPDWLVpHV
,7:,QGXVWU\YRXVSURSRVHGHVPRGXOHVGHFORXDJHHWG·DJUDIDJH
DGDSWpVjYRVOLJQHVDXWRPDWLVpHV
1RXVFRQFHYRQVHWIDEULTXRQVGHVWrWHVGHFORXDJHHWG·DJUDIDJH
jKDXWHFDGHQFHGHWLUDYHFGHVPDJDVLQVGHJUDQGHFDSDFLWp
'HSXLV XQH XQLWp VSpFLDOH GH UHFKHUFKHGpYHORSSHPHQW
HW GH IDEULFDWLRQ GH VROXWLRQV DXWRPDWLVpHV D pWp FUppH HQ
$OOHPDJQHSUqVGH+DPERXUJ(OOHQRXVSHUPHWGHSRXUVXLYUHOH
GpYHORSSHPHQWGHQRWUHJDPPHG·DSSDUHLOVHWGHPLHX[UpSRQGUH
j YRV H[LJHQFHV 1RXV YRXV SURSRVRQV GHV PRGXOHV DGDSWpV j
YRVEHVRLQVVSpFLILTXHVHWjODFRQILJXUDWLRQGHYRWUHSURGXFWLRQ
9RLFL XQ DSHUoX GH QRWUH JDPPH '·DXWUHV PRGXOHV VRQW
GLVSRQLEOHVQ·KpVLWH]SDVjFRQWDFWHUQRWUHVHUYLFHWHFKQLTXHTXL
YRXVRULHQWHUDYHUVODVROXWLRQODPLHX[DGDSWpH
$33/,&$7,21
7\SHGH
3DQQHDX[GH
3DUHSOXLH
,VRODQWV
3ODTXHGH
SRLQWHV $VVHPEODJH
0HQXLVH
FRQWUHYHQWH
SDUH
%DUGDJH
&RQWUHODWWH
SDQQHDX[HQ
SURWHFWLRQ
DJUDIHV
ULH
RVVDWXUH
PHQW
&ORXHXU
570361
&ORXHXU
570
&ORXHXU
570
$JUDIHXVH
6
$JUDIHXVH
6
$JUDIHXVH
6
$JUDIHXVH
6
&ORXHXU
&7
&ORXHXU
&7
&ORXHXU
63
&ORXHXU
&:
&ORXHXU
&:
$JUDIHXVH
6
YDSHXU
¿EUHGHERLV FRQWUHOHIHX
PP
PP
PP
.*
PP
.*
PP
%6
PP
6'
PP
PP
PP
PP
PP
PP
7\SH
PP
6SHHGQDLOHU
PP
&ORXHXUGH
¿QLWLRQ3
)LQHWWH
jPP
&ORXHXUV570361570570
570361
570
570
,O V·DJLW GH QRV FORXHXUV 361 HW
SRXU SRLQWHV VXU EDQGH SDSLHU pTXLSpV
GHFDSWHXUVGHFRQWU{OHHWG·XQPDJDVLQSURORQJp
FRQWHQDQWMXVTX·jSRLQWHV,OVVRQWSDUIDLWHPHQW
DGDSWpV j O·DVVHPEODJH GH O·RVVDWXUH ERLV DYHF
GHVSRLQWHVMXVTX·jPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
0RGXOHG·DJUDIDJH6
&HPRGXOHRIIUHHIILFDFLWpHWUREXVWHVVHjKDXWHFDGHQFHGHWLU*UkFH
j O·DSSURYLVLRQQHPHQW SDU FDVVHWWH OH PRGXOH SUpVHQWH XQH JUDQGH
DXWRQRPLH DJUDIHV $YHF GHV DJUDIHV GH j PP LO HVW
SDUIDLWHPHQWDGDSWpjODIL[DWLRQGHVSDQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW
0RGXOHG·DJUDIDJH6
/HPRGXOH6SHUPHWXQDJUDIDJHjKDXWUHQGHPHQWJUkFHjVRQ
PDJDVLQJUDQGHFDSDFLWpHWVDUDSLGLWpGHWLU
,O HVW GLVSRQLEOH HQ SOXVLHXUV YHUVLRQV VHORQ OH W\SH G¶DJUDIHV
QRWDPPHQW OHV YHUVLRQV %6 SRXU OHV DJUDIHV GH ORQJXHXU
MXVTX¶j PP SRXU OD ¿[DWLRQ GHV SDQQHDX[ LVRODQWV HQ ¿EUH GH
ERLV
0RGXOHVGHFORXDJH
&7SRLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
63SRLQWHVHQEDQGHSDSLHU
&:&:SRLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpV
&7
63
&:
&:
&HVPRGXOHVVRQWXWLOLVpVSRXUODIL[DWLRQGHVSDQQHDX[
GHFRQWUHYHQWHPHQWGXEDUGDJH&763HWGHV
FRQWUHODWWHV&7&:&:,OVVHGLVWLQJXHQW
SDU OD WUqV JUDQGH FDSDFLWp GH OHXU PDJDVLQ MXVTX·j
SRLQWHVGHORQJXHXUjPP
0RGXOHGHFORXDJH&7
0RGXOHSRXUSRLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHGHjPP6RQFORXDJHXOWUD
SUpFLVSURIRQGHXUG·HQIRQFHPHQWUqJODEOHjPPSUqVHVWSDUIDLWHPHQWDGDSWpj
ODSRVHGHODPHVGHEDUGDJH/DWHFKQRORJLH©SXVKHUªSHUPHWXQFORXDJHGHIDLEOH
LQWHQVLWpVRQRUH
0RGXOHG·DJUDIDJH6
&H PRGXOH SUpVHQWH XQH JUDQGH DXWRQRPLH MXVTX·j DJUDIHV HW XQH LQFRPSDUDEOH
UDSLGLWpG·H[pFXWLRQ,OSHUPHWGHIL[HUOHSDUHSOXLHHWOHSDUHYDSHXUDYHFGHVDJUDIHVGH
jPP/·DJUDIHXVHSHXWrWUHXWLOLVpHGDQVQ·LPSRUWHTXHOOHRULHQWDWLRQPrPHjO·HQYHUV
DILQGHV·DGDSWHUjGHQRPEUHXVHVFRQILJXUDWLRQV
,QOLQHU'&
/H,QOLQHU+DXEROGHVWXQHVROXWLRQVLPSOHHWHIILFDFHSRXUODIL[DWLRQGHVSDQQHDX[
GHFRQWUHYHQWHPHQWQRWDPPHQW/·DJUDIHXVHJOLVVHOHORQJG·XQHUqJOHVDQVHIIRUW
SRXUO·RSpUDWHXU
0RGXOHGHFORXDJH3
/H FORXHXU 3 XWLOLVH GHV SRLQWHV ILQHWWHV GH GLDPqWUH PP
RXPPHWGHORQJXHXUjPP,OFRQYLHQWDX[WUDYDX[GH
PHQXLVHULHQpFHVVLWDQWXQHILQLWLRQGHJUDQGHTXDOLWp&¶HVWXQH
VROXWLRQFRPSDFWHHWUREXVWHVDQVFRPSURPLVVXUODYLWHVVHHWOD
FDSDFLWpGXPDJDVLQ
5HWURXYH]QRWUHJDPPHFRPSOqWHHWQRVÀFKHV
WHFKQLTXHV7RROPDWLFVXUQRWUHVLWHZZZLWZLQGXVWU\IU
ZZZLWZLQGXVWU\IU
6ROXWLRQVGHFORXDJH
6ROXWLRQVG·DJUDIDJH
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV
)LFKHVSURGXLWV
62/87,216'(&/28$*(
(QSURSRVDQWOHVVROXWLRQVGHIL[DWLRQ3DVORGH'XR)DVWHW+DXEROG,7:,QGXVWU\SHXWUpSRQGUHjGH
QRPEUHXVHVDSSOLFDWLRQVSRXUGHVPpWLHUVYDULpVFRPPHODFKDUSHQWHODPDLVRQERLVO·HPEDOODJHOD
SDOHWWH
6LODSRLQWHRXO·RXWLOTXHYRXVFKHUFKH]Q·HVWSDVGDQVFHFDWDORJXHQ·KpVLWH]SDVjFRQWDFWHUQRWUH
VHUYLFHFOLHQWV,OHIIHFWXHUDDORUVXQHUHFKHUFKHDXSUqVGHQRVXQLWpVHXURSpHQQHVSRXUYRXVDSSRUWHU
XQHUpSRQVHDGDSWpHjYRWUHDSSOLFDWLRQ
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
*8,'('(6(/(&7,21
3RLQWHVHQURXOHDX[
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
'XR)DVW
3DJH
&136
'XR)DVW
3DJH
&13
'XR)DVW
3DJH
+1
/RQJXHXUGHVSRLQWHVPP
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpV
+DXEROG
3DJH
51&
+DXEROG
3DJH
51&6:,,
+DXEROG
3DJH
51&
+DXEROG
3DJH
51&%6:
3DVORGH
3DJH
&1:
/RQJXHXUGHVSRLQWHVPP
ZZZLWZLQGXVWU\IU
*8,'('(6(/(&7,21
3RLQWHVHQEDQGH
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQEDQGHSDSLHU
3DVORGH
3DJH
3)6
3DVORGH
3DJH
361
3DVORGH
3DJH
3DVORGH
3DJH
/RQJXHXUGHVSRLQWHVPP
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQEDQGHSODVWLTXH
'XR)DVW
3DJH
')6
'XR)DVW
')61
3DJH
+DXEROG
515
3DJH
+DXEROG
515
3DJH
3DJH
+DXEROG
51
/RQJXHXUGHVSRLQWHVPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
*8,'('(6(/(&7,21
3RLQWHVGHÀQLWLRQ$SSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVGHÀQLWLRQ
%(;
3DJH
FRPEL
3DVORGH
3DJH
)1
3DVORGH
3DJH
)1
3DVORGH
3DJH
)16FRPEL
3DVORGH
3DJH
)1$ƒ
3DVORGH
3DJH
)1$ƒ
3DVORGH
3DJH
)1
/RQJXHXUGHVSRLQWHVPP
&ORXHXUVSRXUDSSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
-RLQWV
GHERXWV
+DXEROG
51&6:
3DJH
)L[DWLRQ
G·DQFUDJHV
3DVORGH
/&3
3DVORGH
%636113
3DVORGH
)633
3DJH
ZZZLWZLQGXVWU\IU
%DUGHDX[
ELWXPpV
+DXEROG
51&5
3DJH
*8,'('(6(/(&7,21
5
51&
)16
2VVDWXUH
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
3DQQHDX[GH
FRQWUHYHQWHPHQW
‡
‡
‡ ‡
‡ ‡ ‡ ‡
&216758&7,21
/DWWHFRQWUHODWWH
%DUGDJH
‡
&KDUSHQWHYROLJH
‡ ‡
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
$QFUDJHV
‡
-RLQWVGHERXWV
%DUGHDX[ELWXPpV
3ODQFKHUV
WHUUDVVHV
SURGXLWVGHMDUGLQ
‡ ‡
‡ ‡ ‡ ‡ ‡
$PHXEOHPHQW
PHQXLVHULH
GpFRUDWLRQLQWpULHXUH
$875(
‡ ‡ ‡ ‡ ‡
(PEDOODJH
SDOHWWH
‡ ‡ ‡ ‡
‡
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3
3
3
3
51&
/& 6:
3
)
%6633
361
3
3
3
%(;
)1
)1
$
)1
3
3
$
3
)1
)1
51
515
5
3
3
3
') 6 ')61
51
3
3
3)
6
361
3
51&
%6:
3
&1:
3
51&
3
6:
51&
3
51&
3
+1
&13
&13
6
3
6HORQO·DSSOLFDWLRQ
‡
‡
6ROXWLRQVGHFORXDJH
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
3
3RL
LQWH
W VHQURXOOHDX[E
EDQG
GHS
SODVWLT
WLTXH
WL
L
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
5/;%$1'(
3/$67,48(
3
3RL
RLLQWH
QWHV
W V HQ
HQ URXO
R OHDX[ ILO
RXOHD
ILOLOV VRXGp
XGpV
Gp
pV
6ROXWLRQVG·DJUDIDJH
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpV
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV 3RLQWHVHQEDQGHSDSLHU
)LFKHVSURGXLWV
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXH
3RLQWHVGHILQLWLRQ
$SSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
/H FRQGLWLRQQHPHQW GHV SRLQWHV HQ URXOHDX[ EDQGH
SODVWLTXH'XR)DVWRIIUHOHV\VWqPHGHFORXDJHOHSOXV
V€UOHSOXVSURSUHHWOHSOXVSURGXFWLI
/HV SRLQWHV 'XR)DVW VRQW SURGXLWHV GDQV QRV XVLQHV
HXURSpHQQHV HW VRQW VRXPLVHV j XQ SURFHVVXV GH
FRQWU{OH TXDOLWp VWULFW 1RXV PHWWRQV DLQVL WRXW HQ
RHXYUHSRXUYRXVDSSRUWHUXQHVROXWLRQSHUIRUPDQWHHW
ILDEOHDILQGHOLPLWHUOHVDUUrWVGHSURGXFWLRQ
5RXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
1RV FORXHXUV XWLOLVHQW OH V\VWqPH XQLTXH GH
FRQGLWLRQQHPHQWVXUEDQGHSODVWLTXHDYHFGHVSRLQWHVj
ƒ,ODPpOLRUHGHPDQLqUHVLJQLÀFDWLYHODSURGXFWLYLWp
OD VpFXULWp OD TXDOLWp HW OH UDSSRUW SUL[HIÀFDFLWp GX
FORXDJH
3URGXFWLYLWp
/HFRQGLWLRQQHPHQWHQURXOHDX[GHSRLQWHVGLPLQXH
OHV SHUWHV GH WHPSV GXHV DX UHFKDUJHPHQW /D EDQGH
SODVWLTXHPRXOpHSHUPHWG·REWHQLUXQHJUDQGHSUpFLVLRQ
HWSOXVGHILDELOLWpGDQVO·DFKHPLQHPHQWGHVSRLQWHVYHUV
OHQH]GHO·RXWLOPrPHGDQVOHFDVH[FHSWLRQQHORXQH
SRLQWHHVWPDQTXDQWH
4XDOLWpHWVpFXULWp
&H SURFHVVXV GH FRQGLWLRQQHPHQW HVW QRQ YLROHQW
FRQWUDLUHPHQWjODVRXGXUHHWSHUPHWGHJDUGHULQWDFW
OHUHYrWHPHQWGHSURWHFWLRQGHODSRLQWH/HVWHVWVG·XQ
ODERUDWRLUHLQGpSHQGDQW&R0HFKRQWGpPRQWUpTXHOHV
SRLQWHVVXUEDQGHSODVWLTXHVRXPLVHVjXQVSUD\VDOLQHQ
FDELQHGXUHQWIRLVSOXVORQJWHPSVDYDQWO·DSSDULWLRQ
GHURXLOOHTXHOHVSRLQWHVFRQGLWLRQQpHVVXUILOVVRXGpV
EpQpILFLDQWGXPrPHWUDLWHPHQWGHSURWHFWLRQ
/RUVTX·XQ V\VWqPH GH FRQGLWLRQQHPHQW ILOV VRXGpV HVW
XWLOLVpGHVUpVLGXVGHILOVSHXYHQWrWUHSURMHWpVORUVGX
FORXDJH SRXYDQW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV /RUV GH
O·XWLOLVDWLRQG·XQURXOHDXILOVVRXGpVXQPRUFHDXGXILOGH
OLDLVRQSHXWUHVWHUFRLQFpVRXVODWrWHGHODSRLQWH²FHTXL
SHXWGpFKLUHUODFRXFKHVXSpULHXUHSRVpHVXUOHPDWpULHO
FORXp/DEDQGHSODVWLTXHHVWLGpDOHSRXUFRQGLWLRQQHU
GHV SRLQWHV KDXWH SHUIRUPDQFH WHOOHV TXH OHV SRLQWHV
DFLHULQR[\GDEOHTXLVRQWSOXVGLIILFLOHVjVRXGHU
5DSSRUWFR€WSURGXFWLYLWp
/HV URXOHDX[ EDQGH SODVWLTXH SHXYHQW rWUH WUDQVSRUWpV
WUqVIDFLOHPHQWVDQVULVTXHG·pFUDVHPHQWGHVURXOHDX[
/HV SRLQWHV UHVWHQW DLQVL DOLJQpHV Q·HQWUDvQDQW SDV
G·DUUrWGHODSURGXFWLRQFHTXLHVWVRXYHQWOHFDVDYHF
OHVURXOHDX[ILOVVRXGpV
/H V\VWqPH URXOHDX[
EDQGHSODVWLTXHHVWDXVVL
GLVSRQLEOH SRXU YRV OLJQHV
DXWRPDWLVpHV
ZZZLWZLQGXVWU\IU
®
®
5/;%$1'(
3/$67,48(
P
P
P
P
63e&,$/
%$5'$*(
&136
&13
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
‡3DOSHXUVSpFLDOEDUGDJHQHPDUTXHSDVOHERLV
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHVXOWUDSUpFLV
‡6pOHFWLRQGXPRGHGHWLUVpTXHQWLHORXUDIDOH
‡3XLVVDQWOHVSRLQWHVSpQqWUHQWOHVERLVOHVSOXVGXUV
‡3DOSHXUFDRXWFKRXFQHPDUTXHSDVOHERLV
‡5pJODJHILQGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡%DUGDJHV
‡)HUPHWXUHVLQGXVWULHOOHV
‡/DWWHFRQWUHODWWH
‡(PEDOODJHV
‡3DQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW ‡3URGXLWVGHMDUGLQ
‡3DQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW
‡&KDUSHQWH
‡/DWWHFRQWUHODWWH
&DUDFWpULVWLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
‡6ROLYHVWUDYHUVHV
‡3ODQFKHUVWHUUDVVH
‡&DLVVHVSDOHWWHV
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
,1)2%$5'$*(
3RXUXQWUDYDLOGHTXDOLWpHQWRXWHVpFXULWp
%DUGDJH %DQGHSODVWLTXH
/H '78 EDUGDJH YRXV PHW HQ JDUGH FRQWUH O·XWLOLVDWLRQ GHV SRLQWHV HQ
URXOHDX[ILOVVRXGpV'HVWUDFHVGHURXLOOHSHXYHQWDSSDUDvWUHVXUOHVODPHVGH
EDUGDJH
(QHIIHWORUVGXFORXDJHOHILOVRXGpHVWDUUDFKpHWSURYRTXHXQHUXSWXUHGX
UHYrWHPHQWDQWLFRUURVLRQ
'H SOXV GHV IUDJPHQWV PpWDOOLTXHV GX ILO SHXYHQW VH ORJHU VRXV OD WrWH GH
OD SRLQWH &HOD SURYRTXH GHV pFKDUGHV DJUHVVLYHV TXL IDYRULVHQW OHV HQWUpHV
G·KXPLGLWp
3RLQWHVVXUILOVVRXGpV
3RXUSOXVGHWUDQTXLOLWp
%DUGDJH ,QR[
/HV ODPHV HQ :HVWHUQ 5HG &HGDU FKkWDLJQLHU FKrQH PpOq]H RX DXWUHV
HVVHQFHVULVTXDQWGHFRUURGHUOHPpWDOGRLYHQWrWUHIL[pHVjO·DLGHG·RUJDQHV
HQDFLHU,QR[\GDEOHRXDOOLDJHDOXPLQLXP
'H PDQLqUH JpQpUDOH VHORQ OH SDUDJUDSKH GX '78 EDUGDJH OD
SURWHFWLRQYLVjYLVGHODFRUURVLRQGRLWrWUHDVVXUpHVRLWSDUXQUHYrWHPHQW
JDOYDQLVpjFKDXGVRLWSDUO·XWLOLVDWLRQGHSRLQWHV,QR[
/·LQR[HVWLPSRVpGqVTXHO·KDELWDWLRQHVWjPRLQVGHNPG·XQHF{WH
3RXUXQWUDYDLOGHSUpFLVLRQ
%DUGDJH &136
3RXUIL[HUOHVODPHVGHEDUGDJHODSpQpWUDWLRQGHO·RUJDQHGDQVOHVXSSRUWGRLW
rWUHVXSpULHXUHRXpJDOHjPP
/DSpQpWUDWLRQGHODWrWHGHODSRLQWHGDQVOHERLVQHGRLWSDVGpSDVVHUPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
/RQJXHXU
J
7rWHURQGH
/LVVH
5/;%$1'(
3/$67,48(
‘GHOD
WLJH
&UDQWpH
7RUVDGpH
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHSRXU&136HW&13
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHOD
WLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
/,66(
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7256$'((
‡
‡
&5$17((
pSDO
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
/,66(
&5$17((
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
32=,'5,9(
*$/9$
ȝP
&5$17((
+'*QRLU
&5$17((
)LQLWLRQ
67$1'$5'
*$/9$
4WpSDU
&136 &13
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&13,1
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
‡
‡
&13,1
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
(PSUHLQWHFUXFLIRUPH
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHGH‘PPPP7LJHVGH‘HWPPPP
ZZZLWZLQGXVWU\IU
5/;%$1'(
3/$67,48(
(1
‘GHOD
WLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
)LQLWLRQ
7LJH
/RQJXHXU
PP
,12;$
&5$17((
7(7(
%20%((
‡
‡
‡
&5$17((
7(7(
%20%((
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHOD
WLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
9,6725;
,12;$
6pULH
H
&RGH
DUWLFOH
‡
‡
‡
&13,1
&13,1
&13,1
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
6pULH
H
&RGH
DUWLFOH
75$//(;Š
75$//(;Š
75$//(;Š
75$//(;Š
4WpSDU
&136 &13
SDOHWWH
'LDPqWUHGHVWrWHVPP
3RLQWHVYLV7UDOOH[Š
)LQLWLRQ
,12;$
4WpSDU
&136 &13
SDOHWWH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
(1
'LDPqWUHGHVWrWHVPP
®
P
P
+1
3RLQWHVHQURXOHDX[VXUEDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHPP
‡7UqVSXLVVDQW²XWLOLVDEOHGDQVGHVERLVGXUVHWFRPSDFWV
‡%LHQpTXLOLEUp²GLPLQXHODIDWLJXHGHO·RSpUDWHXU
‡'HX[LqPHSRLJQpHIRXUQLH
&DUDFWpULVWLTXHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡&DLVVHVHWHPEDOODJHVGHJUDQGHWDLOOH
‡3DOHWWHV
‡%kWLPHQWVDJULFROHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV/RQJXHXU
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJPP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHSRXU+1
)LQLWLRQ
67$1'$5'
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
/,66(
+1
+1
7256$'((
+1
'LDPqWUHGHVWrWHVPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
(1
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
3RLQWH
3RL
QWHVVHQ
QWH
V HQURXO
Q URXO
RXOHDX
HDX[[EDQG
HDX
[ EDQG
DQGH
H SODV
HS
ODVWLT
WLT
TXH
3
3RL
LQWH
W VHQURXOHDX
O
[ILO
ILOLOVVRXGpV
Gp
p
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpV
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpV
3
3RL
RLLQWH
QWHV
W VH
V HQE
Q EDQG
DQGH
GHS
H SDSL
DSLHU
LHU
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHU
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXH
3RLQWHVGHILQLWLRQ
$SSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpV
3RXU OHV DSSOLFDWLRQV R OD ILQLWLRQ HW OHV SHUIRUPDQFHV
DQWLFRUURVLYHV QH VRQW SDV GpWHUPLQDQWHV OH V\VWqPH
GHFRQGLWLRQQHPHQWILOVVRXGpVRIIUHXQHDOWHUQDWLYHDX
V\VWqPHEDQGHSODVWLTXH'XR)DVW
5/;),/6
628'(6
6ROXWLRQVGHFORXDJH
6ROXWLRQVG·DJUDIDJH
HVV
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV
)LFKHVSURGXLWV
/HVFORXHXUVILOVVRXGpVVRQWGHVDSSDUHLOVSHUIRUPDQWV
SRXU GHV SRLQWHV GH j PP 3DUFH TXH FKDTXH
PpWLHUDGHVEHVRLQVVSpFLILTXHV,7:,QGXVWU\SURSRVH
DXVVL ELHQ GHV FORXHXUV OpJHUV HW PDQLDEOHV TXH GHV
FORXHXUVSOXVUREXVWHVSRXUGHVDSSOLFDWLRQVLQWHQVLYHV
/H V\VWqPH URXOHDX[
ILOV VRXGpV HVW DXVVL
GLVSRQLEOH SRXU YRV OLJQHV
DXWRPDWLVpHV
ZZZLWZLQGXVWU\IU
P
P
51&
,'e$/3285
/$3$/(77(
5/;),/6
628'(6
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHPP
‡2XWLOUREXVWHSRXUSURGXFWLRQjJUDQGYROXPH
‡6RUWLHG·DLURULHQWDEOHjƒ
‡2XWLOELHQpTXLOLEUpSRXUSOXVGHFRQIRUW
&DUDFWpULVWLTXHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡3DOHWWHV
‡&DLVVHVHWHPEDOODJHV
‡$EULVGHMDUGLQ
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVSRXU51&
)LQLWLRQ
67$1'$5'
*$/9$
ȝP
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
/,66(
51&
&5$17((
51&
51&
51&
51&
51&
51&
&5$17((
51&
51&
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
'LDPqWUHGHVWrWHVPP
8QHTXHVWLRQXQFRQVHLO"
&RQWDFWH]QRWUHVHUYLFHFOLHQWVDX
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
P
P
P
P
51&6:,,
5/;),/6
628'(6
528/($8;),/6
628'e6%$1'(
3/$67,48(
51&
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVHWEDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVHWEDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
‡&ORXHXUSRO\YDOHQW
‡6pOHFWLRQGXPRGHGHWLUVpTXHQWLHORXUDIDOH
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHV
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHV
‡'pFOHQFKHPHQWGXWLUjODYROpHSRXUIRUWHVFDGHQFHVGH
FORXDJH.LWJkFKHWWHGLVSRQLEOHSRXUOHWLUVpTXHQWLHO
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡&KDUSHQWH
‡3DOHWWHV
‡3DQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW ‡&DLVVHVHWHPEDOODJHV
‡/DWWHFRQWUHODWWH
‡&O{WXUHV
‡3DOHWWHV
‡&DLVVHVHWHPEDOODJHV
‡$EULVHWSURGXLWVGHMDUGLQ
&DUDFWpULVWLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
-XVTX·jSRLQWHV
OF\FOHjEDU
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
‡/DWWHFRQWUHODWWH
‡&KDUSHQWH
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
P
P
P
P
528/($8;),/6
628'e6%$1'(
3/$67,48(
51&%6:
&1:
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVHWEDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
‡2XWLOSXLVVDQW
‡6pOHFWLRQGXPRGHGHWLUVpTXHQWLHORXUDIDOH
‡6RUWLHG·DLURULHQWDEOH
‡&KDUJHPHQWIDFLOH
‡'pFOHQFKHPHQWGXWLUjODYROpHSRXUIRUWHVFDGHQFHVGH
FORXDJH.LWJkFKHWWHGLVSRQLEOHSRXUOHWLUVpTXHQWLHO
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡&KDUSHQWH
‡2VVDWXUH
‡/DWWHFRQWUHODWWH
‡&O{WXUHV
‡3DOHWWHV
‡&DLVVHVHWHPEDOODJHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
‡&KDUSHQWHRVVDWXUH
‡/DWWHFRQWUHODWWH
‡3ODQFKHUVWHUUDVVHV
‡3DOHWWHV
‡&DLVVHVHWHPEDOODJHV
&DUDFWpULVWLTXHV
NJ[[PP
EDU
-XVTX·jSRLQWHV
OF\FOHjEDU
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
ZZZLWZLQGXVWU\IU
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
/RQJXHXU
J
‘GHOD
WLJH
7rWHURQGH
/LVVH
7RUVDGpH
&UDQWpH
3RLQWHVHQUO[ÀOVVRXGpVSRXU51&6:,,51&&1:51&%6:
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHOD
WLJHPP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU 51& 51&
SDOHWWH
6:,,
/,66(
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7256$'((
‡
‡
‡
‡
&5$17((
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
/,66(
‡
‡
7256$'((
&5$17((
‡
‡
‡
‡
‡
‡
*$/9$
ȝP
&5$17((
‡
,12;$
&5$17((
7(7(
%20%((
‡
‡
‡
5/;),/6
628'(6
)LQLWLRQ
67$1'$5'
*$/9$
&1: 51&
%6:
(1
6pULH
&RGH
GH
DUWLFOH
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
51&
51&
51&
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
51&
51&
51&
51&
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHOLVVHFUDQWpH‘PPPP‘PPPP‘PPPP7LJHWRUVDGpH‘PPPP
‘PPPP
3RLQWHVHQUO[EDQGHSODVWLTXHƒSRXU51&6:51&51&%6:
)LQLWLRQ
,12;$
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHOD
WLJHPP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
51&
6:
&5$17((
‡
&5$17((
7(7(
%20%((
‡
51&
‡
51&
%6:
‡
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
6pULH
&RGH
DUWLFOH
51&6
51&6
6ROXWLRQVGHFORXDJH
6ROXWLRQVG·DJUDIDJH
HV
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV
)LFKHVSURGXLWV
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
3RLQWH
3RL
QWHVVH
QWH
V HQU
VHQ
Q URXO
QURXO
RXOHDX
HDX[[I
HDX
[ ILOVVR
[ILOV
VRXGp
VRXGp
XGpVV
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpV
3
3RL
RL
L
QWHV
QWH
W
V
VH
H
Q
QE
E
DQGH
DQG
G
H
HS
S
DSLHU
DSL
L
HU
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHU
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHU
3
3RL
R
RLLQWH
WHVH
V HQE
Q EDQG
D G
GH
H SO
HS
SODV
ODVWL
WLT
LTXH
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXH
3RLQWHVGHILQLWLRQ
$SSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
/H FRQGLWLRQQHPHQW HQ EDQGH SDSLHU ODPLQp 3/ QH
VHFDVVHSDVHQFDVGHFKXWHGHODEDQGH3DUDLOOHXUV
LO QH UHVWH SDV GH UpVLGX GX FRQGLWLRQQHPHQW DSUqV
XWLOLVDWLRQ /D WrWH HQ IRUPH GH ' SHUPHW G·RSWLPLVHU
OH FRQGLWLRQQHPHQW GHV SRLQWHV SOXV GH SRLQWHV SDU
EDQGHPRLQVGHSHUWHGHWHPSVHQSURGXFWLRQ
&HV SRLQWHV VRQW SURGXLWHV GDQV QRV XVLQHV
HXURSpHQQHV HW VRQW VRXPLVHV j XQ SURFHVVXV GH
FRQWU{OH TXDOLWp VWULFW 1RXV PHWWRQV DLQVL WRXW HQ
RHXYUHSRXUYRXVDSSRUWHUXQHVROXWLRQSHUIRUPDQWHHW
ILDEOHDILQGHOLPLWHUOHVDUUrWVGHSURGXFWLRQ
&HVFORXHXUVVRQWFRQoXVSRXUUpSRQGUHDX[H[LJHQFHV
GHODSUpIDEULFDWLRQGHO·RVVDWXUHERLVHWSHXYHQWDXVVL
rWUHXWLOLVpVVXUGHVOLJQHVGHSURGXFWLRQDXWRPDWLVpHV
/HV SDJHV TXL VXLYHQW SUpVHQWHQW OHV RXWLOV HW
FRQVRPPDEOHVVWDQGDUGV1RXVPHWWRQVDXVVLjYRWUH
GLVSRVLWLRQQRWUHJDPPHHXURSpHQQH6LOHVSRLQWHVRX
OHVRXWLOVFRUUHVSRQGDQWjYRWUHDSSOLFDWLRQQHVRQWSDV
GDQV FH FDWDORJXH FRQWDFWH] QRWUH VHUYLFH FOLHQWV DX
%$1'(
3$3,(5
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQEDQGHSDSLHU
/H V\VWqPH EDQGH SDSLHU
HVW DXVVL GLVSRQLEOH SRXU
YRVOLJQHVDXWRPDWLVpHV
ZZZLWZLQGXVWU\IU
63e&,$/
266$785(
%$1'(
3$3,(5
3)6
P
P
P
P
63e&,$/
266$785(
361
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
‡&RUSVHQDOXPLQLXP²H[WUrPHPHQWUpVLVWDQWHWOpJHU
‡%LHQpTXLOLEUp
‡6\VWqPHDQWLWLUjYLGH
‡%LHQpTXLOLEUpFRPSDFWHWSXLVVDQW
‡3DOSHXUUpJODEOH
‡3HXWrWUHPRQWpVXUOLJQHVGHSURGXFWLRQDXWRPDWLVpHV
VHUHSRUWHUjQRWUHFDWDORJXH7RROPDWLF
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡2VVDWXUH
‡&KDUSHQWH
‡/LWHDX[
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡9ROLJHV
‡(PEDOODJHV
‡2VVDWXUH
‡&KDUSHQWH
‡/LWHDX[
&DUDFWpULVWLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
‡9ROLJHV
‡(PEDOODJHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUSRXU3)6HW361
)LQLWLRQ
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
/,66(
&5$17((
/,66(
3)6
361
6pULH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
361
361
361
361
361
361
361
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
361
361
361
361
361
361
361
&5$17((
‡
‡
‡
‡
‡
‡
361
‡
‡
‡
‡
‡
361
361
361
361
361
&5$17((
7(7(
%20%((
‡
‡
3616
67$1'$5'
*$/93/86
,12;$
Š
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
3RLQWHVVXUEDQGHSODVWLTXH
(1
&RGH
DUWLFOH
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPP
WLJHGH‘PPPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
P
P
P
P
64
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
‡3XLVVDQWHWUREXVWHGpVHQUD\HPHQWUDSLGH
‡)DFLOLWpGHFKDUJHPHQWHWUHFXOPLQLPHORUVGXWLU
‡3HXWrWUHPRQWpVXUOLJQHVGHSURGXFWLRQDXWRPDWLVpHV
VHUHSRUWHUjQRWUHFDWDORJXH7RROPDWLF
‡3XLVVDQWHWUREXVWH
‡'pVHQUD\HPHQWUDSLGH
‡)DFLOLWpGHFKDUJHPHQWHWUHFXOPLQLPHORUVGXWLU
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡&KDUSHQWHRVVDWXUH
‡&DLVVHVHWHPEDOODJHV ‡3DOHWWHVSRXUFKDUJHVLPSRUWDQWHV
‡&KDUSHQWHRVVDWXUH
‡&DLVVHVHWHPEDOODJHV
‡3DOHWWHVSRXUFKDUJHVLPSRUWDQWHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
%$1'(
3$3,(5
64
&DUDFWpULVWLTXHV
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
/RQJXHXU
‘GHOD
WLJH
7rWHHQ'
7rWH5RXQ'ULYH
/LVVH
&UDQWpH
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUSRXUHW
)LQLWLRQ
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
/,66(
‡
‡
‡
‡
&5$17((
&5$17((
67$1'$5'
*$/93/86Š
(1
6pULH
&RGH
DUWLFOH
‡
‡
‡
‡
361
361
361
361
361
‡
‡
‡
361
361
‡
‡
‡
‡
‡
361
361
361
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
3RLQWHV5RXQ'ULYH
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPP
3RLQWHV3DVORGH
©5RXQ'ULYHªVXU
SDSLHUODPLQp
ZZZLWZLQGXVWU\IU
6ROXWLRQVGHFORXDJH
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
6ROXWLRQVG·DJUDIDJH
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpV
HVV 3RL
R QWH
HVH
V HQ
HQE
Q EDQG
D GH
H SDSL
HS
DS
S HU
H
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHU
3
3RL
RLLQWH
QWHV
W VH
HQE
Q EDQG
DQGH
GHSO
SODV
ODVWL
WLTXH
WLT
L XH
)LFKHVSURGXLWV
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXH
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXH
3
3RL
RLLQWH
W VG
V GHIL
H ILQL
L LWL
WLRQ
WLR
L Q
3RLQWHVGHILQLWLRQ
$SSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
%$1'(
3/$67,48(
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVHQEDQGHSODVWLTXH
/H SODVWLTXH IOH[LEOH HW UpVLVWDQW XWLOLVp GDQV OH FRQGL
WLRQQHPHQW GHV SRLQWHV HQ EDQGH WKHUPRSODVWLTXH
pYLWHjODEDQGHGHVHFDVVHUHQFDVGHFKXWHPrPH
SDUFRQGLWLRQVH[WUrPHV/HFRQGLWLRQQHPHQWSODVWLTXH
DXWRULVH O·XWLOLVDWLRQ GH SRLQWHV WrWHV URQGHV TXL VRQW
SOXV UpVLVWDQWHV DX[ LQWHPSpULHV ,O SHUPHW GRQF XQ
FORXDJHSOXVILDEOHDYHFPRLQVGHULVTXHVG·HQUD\DJH
&HV IL[DWLRQV VRQW SURGXLWHV GDQV QRV XVLQHV
H
TX
&HV FORXHXUV VRQW FRQoXV SRXU UpSRQGUH DX[
H[LJHQFHV GH OD SUpIDEULFDWLRQ GH O·RVVDWXUH ERLV HW
SHXYHQWDXVVLrWUHPRQWpVVXUGHVOLJQHVGHSURGXFWLRQ
DXWRPDWLVpHV
QL
8
/H V\VWqPH EDQGH
SODVWLTXH HVW DXVVL
GLVSRQLEOH SRXU YRV
OLJQHVDXWRPDWLVpHV
HXURSpHQQHV HW VRQW VRXPLVHV j XQ SURFHVVXV GH
FRQWU{OH TXDOLWp VWULFW 1RXV PHWWRQV DLQVL WRXW HQ
RHXYUHSRXUYRXVDSSRUWHUXQHVROXWLRQSHUIRUPDQWHHW
ILDEOHDILQGHPLQLPLVHUOHVDUUrWVGHSURGXFWLRQ
/D JDPPH KDXEROG
SRXU GHV SRLQWHV
MXVTX·jPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
®
®
P
P
P
P
')6
')61
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
‡3URIRQGHXUGHWLUUpJODEOH
‡2XWLOELHQpTXLOLEUpSRXUSOXVGHFRQIRUW
‡6\VWqPHDQWLWLUjYLGH
‡3XLVVDQW²FDGHQFHGHWLUUpJXOLqUH
‡3URIRQGHXUGHWLUUpJODEOH
‡2XWLOELHQpTXLOLEUpSRXUSOXVGHFRQIRUW
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡2VVDWXUH
‡&KDUSHQWH
‡7HUUDVVHV
‡(PEDOODJHV
‡2VVDWXUH
‡&KDUSHQWH
‡7HUUDVVHV
‡(PEDOODJHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU
%$1'(
3/$67,48(
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOH
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHSRXU')6')61
)LQLWLRQ
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
/,66(
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7256$'((
‡
‡
‡
/,66(
‡
‡
‡
7256$'((
‡
&5$17((
&5$17((
67$1'$5'
*$/9$
*$/9$
ȝP
(1
6pULH
&RGH
DUWLFOH
')61
')61
')61
')61
')61
')61
51
')61
')61
')61
')61
')61
')61
')61
')61
')61
51
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
')61
')61
‡
‡
‡
‡
')61
')61
')6
')61
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPP
ZZZLWZLQGXVWU\IU
P
P
P
P
32,17(6
-8648·$
PP
515515
%$1'(
3/$67,48(
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHƒ
515jPP'LDPqWUHPP
515jPP'LDPqWUHjPP
‡7UqVSXLVVDQWV
‡'pIOHFWHXUG·DLURULHQWDEOHPDQXHOOHPHQW
‡&KDUJHPHQWIDFLOHSDUOHGHVVXV
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUjPP'LDPqWUHjPP
‡3RLQWHVOLVVHVRXWRUVDGpHVMXVTX·jPP
‡'pIOHFWHXUG·DLURULHQWDEOHPDQXHOOHPHQW
‡3RLJQpHLVROpHUHVWHIURLGHORUVG·XWLOLVDWLRQLQWHQVLYH
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡2VVDWXUH
‡&KDUSHQWHV
51
‡&KDUSHQWH
‡2VVDWXUH
‡(PEDOODJHPDULWLPH
‡3DOHWWHVFDLVVHV
HWHPEDOODJHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHV
0RGqOH
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU
515
NJ
[[
EDU
SRLQWHV
OF\FOH
515
NJ
[[
EDU
SRLQWHV
OF\FOH
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ
[[PP
EDU
-XVTX·jSRLQWHV
OF\FOHjEDU
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHSRXU515151
(1
)LQLWLRQ
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHOD
WLJHPP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
/,66(
‡
‡
‡
‡
‡
7256$'((
‡
‡
‡
‡
‡
/,66(
‡
‡
7256$'((
‡
‡
‡
67$1'$5'
*$/9$
515 515
‡
‡
‡
‡
‡
‡
51
6pULH
H
&RGH
DUWLFOH
‡
‡
‡
51
51
51
51
51
51
51
51
‡
51
51
51
51
51
51
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHVGH‘PPPPWLJHGH‘PPPPWLJHVGH‘PPPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
6ROXWLRQVGHFORXDJH
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
6ROXWLRQVG·JUDIDJH
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpV
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV 3RLQWHVHQEDQGHSDSLHU
3RLQWH
3RL
QWHVVHQ
QWH
V HQEDQG
Q EDQG
DQGH
H SODV
HS
ODVWLT
WLT
TXH
)LFKHVSURGXLWV
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXH
3
3RL
RLLQWH
W VG
V GHIL
H ILQL
L LWL
LQLWL
WLRQ
WLR
Q
3RLQWHVGHILQLWLRQ
3RLQWHVGHILQLWLRQ
$
$SSOL
$SS
SSOLOLFDWL
DWLR
WLLRQVVVSp
VSpFL
p LDOH
pF
DOHV
O V
$SSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
&ORXHXUVSRXUSRLQWHVGHÀQLWLRQ
/HV SRLQWHV GH ILQLWLRQ VRQW SULQFLSDOHPHQW XWLOLVpHV
GDQV OD PHQXLVHULH LQGXVWULHOOH PDLV DXVVL SRXU OHV
DSSOLFDWLRQVRO·DSSDUHQFHGHODIL[DWLRQHVWLPSRUWDQWH
1RV SRLQWHV GH ILQLWLRQ VRQW IDEULTXpHV DYHF GHV WrWHV
W\SHWrWHKRPPHSRXUXQHIL[DWLRQGLVFUqWH
RP
EL
ZZZLWZLQGXVWU\IU
&
/H V\WqPH SRLQWHV
GH ILQLWLRQ HVW DXVVL
GLVSRQLEOH SRXU YRV
OLJQHVDXWRPDWLVpHV
32,17(6'(
),1,7,21
/HVSRLQWHVGHILQLWLRQVRQWGLVSRQLEOHVHQILOGHMDXJH
HW HW HQ ORQJXHXU GH j PP HQ DFLHU
JDOYDQLVp RX HQ LQR[ /D MDXJH QRWDPPHQW XWLOLVpH
SRXU OD IDEULFDWLRQ G·HVFDOLHUV HVW GLVSRQLEOH VXU
FRPPDQGHVSpFLDOH
/H)16HVWjOD
IRLV XQ FORXHXU SRXU
SRLQWHV GH ILQLWLRQ
GH j PP HW
XQH DJUDIHXVH SRXU
DJUDIHV GH j
PP
P
P
P
P
32,17(6'(
),1,7,21
)1
)1
3RLQWHVGHÀQLWLRQƒ
/RQJXHXUPP-DXJHPP
3RLQWHVGHÀQLWLRQƒ
/RQJXHXUPP-DXJHPP
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHV
‡1H]pWURLWSHUPHWWDQWG·DYRLUXQHERQQHYLVXDOLVDWLRQ
‡6\VWqPHDQWLWLUjYLGHSRXUQHSDVDEvPHUOHERLV
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHV
‡1H]pWURLWSHUPHWWDQWG·DYRLUXQHERQQHYLVXDOLVDWLRQ
‡6\VWqPHDQWLWLUjYLGHSRXUQHSDVDEvPHUOHERLV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡0HXEOHV
‡3DUHFORVH
‡&RIIUHWVjYLQ
‡0HXEOHV
‡3DUHFORVH
‡&RIIUHWVjYLQ
‡3OLQWKHV
‡/DPEULV
‡(QFDGUHPHQWGHSRUWHVHWIHQrWUHV
‡3OLQWKHV
‡/DPEULV
‡(QFDGUHPHQWGHSRUWHVHWIHQrWUHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOH
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOH
P
P
P
P
&20%,
&/28(85
&20%,
&/28(85
$*5$)(86(
%(;
)16
3RLQWHVGHÀQLWLRQƒHWDJUDIHVFRXURQQHpWURLWH
3RLQWHV/RQJXHXUPP-DXJHPP
$JUDIHV/RQJXHXUPP&RXURQQHPP
3RLQWHVGHÀQLWLRQƒHWDJUDIHVFRXURQQHpWURLWH
3RLQWHV/RQJXHXUPP-DXJHPP
$JUDIHV/RQJXHXUPP&RXURQQHPP
‡2XWLOSRO\YDOHQW
‡%LHQpTXLOLEUp
‡'pIOHFWHXUG·DLURULHQWDEOH
‡2XWLOSRO\YDOHQW
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHV
‡'pVHQUD\HPHQWUDSLGHGHVSRLQWHVHWDJUDIHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡3DUHFORVH
‡0RXOXUH
‡$JHQFHPHQW$PHXEOHPHQW
‡0HXEOHV
‡%RUGXUHVGHSURWHFWLRQ
‡-RXHWV
&DUDFWpULVWLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
$*5$)(86(
NJ[[PP
EDU
SRLQWHVDJUDIHV
OF\FOHjEDU
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
SRLQWHVDJUDIHV
OF\FOHjEDU
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3RLQWHVGHÀQLWLRQSRXU)1)1%(;)16
)LQLWLRQ
*$/9$
,12;$
‘GHOD
WLJHPP
7\SH
'52,7
/RQJXHXU
PP
4XDQWLWp 4XDQWLWp
SDUERvWH SDUFDUWRQ
'52,7
%(;
‡
‡
‡
‡
‡
)1
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)1
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)16
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)
)
)
)
)
)
)
)
&RGH
DUWLFOH
‡
‡
‡
‡
‡
)
)
)
)
)
6pULH
/DUJHXUGHODWrWHPP
)LQLWLRQ
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
*$/9$
,12;$
/RQJXHXU
PP
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
FDUWRQ
'52,7(
7\SH
%(;
)16
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
./
./
./
./
./
./
&RGH
DUWLFOH
‡
./
6pULH
P
P
32,17(6'(
),1,7,21
$JUDIHVSRXU%(;HW)16
)1
3RLQWHVGHÀQLWLRQƒ
/RQJXHXUPP-DXJHPP
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHV
‡,QGLFDWHXUGHFKDUJHPHQWGXPDJDVLQ
‡7RXFKHGHQRQPDUTXDJH
$SSOLFDWLRQVW\SHV
&DUDFWpULVWLTXHV
‡7UDYDX[GHILQLWLRQ
‡-RLQWV
‡3RUWHVFDGUHVGHIHQrWUHV
‡3OLQWKHV
‡/DPEULV
‡(VFDOLHUV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
jSRLQWHV
OF\FOHjEDU
3RLQWHVGHÀQLWLRQSRXU)1
)LQLWLRQ
*$/9$
,12;$
‘GHODWLJH
PP
7\SH
'52,7
'52,7
/RQJXHXU
PP
4XDQWLWpSDU
ERvWH
4XDQWLWpSDU
FDUWRQ
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
&RGH
DUWLFOH
)
)
)
)
)
6pULH
/DUJHXUGHODWrWHPP
ZZZLWZLQGXVWU\IU
P
P
)1$
3RLQWHVGHÀQLWLRQƒ
/RQJXHXUPP-DXJHPP
‡&KDUJHXULQFOLQpSRXUIDFLOLWHUOHFORXDJHGDQVOHVHQ
GURLWVpWURLWV
‡7RXFKHGHQRQPDUTXDJH
&DUDFWpULVWLTXHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡'RUPDQWV
‡-RLQWV
‡3RUWHVFDGUHVGHIHQrWUH
‡3OLQWKHV
‡/DPEULV
‡(VFDOLHUV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
3RLQWHVGHÀQLWLRQSRXU)1$
32,17(6'(
),1,7,21
)LQLWLRQ
*$/9$
‘GHODWLJH
PP
7\SH
/RQJXHXU
PP
4XDQWLWpSDU
ERvWH
4XDQWLWpSDU
FDUWRQ
6pULH
&RGH
DUWLFOH
,1&/,1(
ƒ
)$
)$
)$
)$
)$
/DUJHXUGHODWrWHPP
P
P
)1$
3RLQWHVGHÀQLWLRQƒ
/RQJXHXUPP-DXJHPP
‡&KDUJHXULQFOLQpSRXUIDFLOLWHUOHFORXDJH
‡3DOSHXUVSpFLDOQHPDUTXHSDVOHERLV
‡7LUVpTXHQWLHO
$SSOLFDWLRQVW\SHV
&DUDFWpULVWLTXHV
‡3OLQWKHV
‡3DUHFORVH
‡0RQWDJHGHVWDQGV
‡0RXOXUHVG·pEUDVHPHQW
‡0HXEOHV
‡3DUTXHWV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
3RLQWHVGHÀQLWLRQSRXU)1$
)LQLWLRQ
‘GHODWLJH
PP
/RQJXHXU
PP
4XDQWLWpSDU
ERvWH
4XDQWLWpSDU
FDUWRQ
6pULH
&RGH
DUWLFOH
)$'$
)$'$
)$'$
)$'$
)$'$
)$'$
)$'$
*$/9$
,1&/,1(
ƒ
,12;$
,1&/,1(
ƒ
/DUJHXUGHODWrWHPP
7\SH
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
6ROXWLRQVGHFORXDJH
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
6ROXWLRQVG·DJUDIDJH
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpV
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV 3RLQWHVHQEDQGHSDSLHU
)LFKHVSURGXLWV
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXH
3RLQWHVGHILQLWLRQ
$
$SSOL
$SS
SSOLOLFDWL
DWLR
WLLRQVVVSp
VSpFL
p LDOH
DOHV
O V
$SSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
$SSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
&ORXHXUVSRXUDSSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
$33/,&$7,216
63(&,$/(6
‡ %$5'($8;%,780e6
‡ -2,176'(%2876
‡ $1&5$*(6
5HWURXYH]QRVPRGXOHVSRXU
OD IDEULFDWLRQ GHV SDQQHDX[
GH FRQWUHYHQWHPHQW GDQV
QRWUHFDWDORJXH7RROPDWLF
ZZZLWZLQGXVWU\IU
‡ -2,176'(%2876
51&6:
P
P
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
‡1H]ORQJHWGpJDJpLGpDOSRXUODIL[DWLRQGHV
MRLQWVGHERXWV
‡&ORXHXUOpJHUHWUREXVWH
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQW
‡'pIOHFWHXUG·DLURULHQWDEOHPDQXHOOHPHQW
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ
[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
3RLQWHVFRQIRUPHVDX'78
©&RXYHUWXUHSDUpOpPHQWVPpWDOOLTXHV
HQIHXLOOHVHWORQJXHVIHXLOOHVHQ]LQFª
YROLJHVjSDUWLUGHPPG·pSDLVVHXU
$33/,&$7,216
63(&,$/(6
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHSRXU51&6:
)LQLWLRQ
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
,12;$
&5$17((
51&6
P
P
/&3
(1
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
‡7LUVpTXHQWLHO
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHV
‡0DJDVLQWUDQVSDUHQWSRXUYRLUOHQRPEUH
GHSRLQWHVUHVWDQWHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
NJ
[[PP
EDU
SRLQWHV
3RLQWHVFRQIRUPHVDX'78
©&RXYHUWXUHSDUpOpPHQWVPpWDOOLTXHV
HQIHXLOOHVHWORQJXHVIHXLOOHVHQ]LQFª
YROLJHVjSDUWLUGHPPG·pSDLVVHXU
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHSRXU/&3
)LQLWLRQ
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
,12;$
&5$17((
*1
'LDPqWUHGHODWrWHPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
(1
‡ $1&5$*(6
P
)633
P
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV/RQJXHXU
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
‡3DOSHXUSRXUFHQWUDJHGXWURXGHO·DQFUDJH
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHV
‡-XVTX·jWURLVIRLVSOXVUDSLGHTXHOHFORXDJH
PDQXHO
‡*kFKHWWHVpTXHQWLHOOH
NJPP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
$7(
3RLQWHVHQDFLHUWUHPSpHQEDQGHSDSLHUSRXU)633
)LQLWLRQ
7LJH
*$/93/86Š
&5$17((
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
ATE-09/0273
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
)
)
&RGH
DUWLFOH
,03257$177RXMRXUVXWLOLVHUGHVSRLQWHVHQDFLHUWUHPSpDYHFOHFORXHXU)633
'LDPqWUHGHODWrWHPP
&DUDFWpULVWLTXHV
‡ 9LVpHIDFLOHODSRLQWHVHUWGHJXLGH
‡ 3OXVGHVpFXULWpSDVGHJkFKHWWHODWrWHGX
FORXHXUGRLWrWUHDSSX\pHFRQWUHOHVXSSRUW
SRXUFORXHU
‡ &KDUJHXUjƒDFFqVIDFLOHDX[HQGURLWV
UHVWUHLQWV
‡ (QIRQFHPHQWGHODSRLQWHFRXSSDUFRXSSRXU
XQSRVLWLRQQHPHQWSDUIDLWGHODSRLQWH
&RGHDUWLFOH
3RLGV/RQJXHXU
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJPP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
$33/,&$7,216
63(&,$/(6
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
P
P
%636113
$7(
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHSRXU%636113
)LQLWLRQ
7LJH
*$/93/86Š
&5$17((
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
ATE-09/0273
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
%6
%6
&RGH
DUWLFOH
'LDPqWUHGHODWrWHPP
$7(
3RLQWHVYUDFSRXUDQFUDJHV
)LQLWLRQ
*$/93/86Š
ATE-09/0273
7LJH
/RQJXHXUPP
‘GHODWLJHPP
4WpSDUERvWH
4WpSDUSDOHWWH
&RGHDUWLFOH
&5$17((
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU'LDPqWUHGHODWrWHPP
ZZZLWZLQGXVWU\IU
‡ %$5'($8;%,780e6
51&5
P
P
&DUDFWpULVWLTXHV
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
‡/pJHUFRPSDFWHWELHQpTXLOLEUp
‡&KDUJHPHQWIDFLOH
‡*XLGHSRLQWHFKDTXHSRLQWHV·HQIRQFHELHQ
GURLW
NJ
[[PP
EDU
SRLQWHV
OF\FOHjEDU
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVSRXU51&5
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
+'*
/,66(
51&522),1*
51&522),1*
51&522),1*
51&522),1*
51&522),1*
51&522),1*
,12;$
/,66(
51&522),1*
$33/,&$7,216
63(&,$/(6
)LQLWLRQ
'LDPqWUHGHODWrWHPP
5HWURXYH] QRWUH JDPPH
G·DQFUDJHV &( SRXU OHV
SRXWUHVHQ,VXU
ZZZLWZLQGXVWU\IU
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
(1
6ROXWLRQVGHFORXDJH
6ROXWLRQVG·DJUDIDJH
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV
)LFKHVSURGXLWV
62/87,216'·$*5$)$*(
$YHF OHV DJUDIHXVHV 3DVORGH 'XR)DVW HW +DXEROG ,7: ,QGXVWU\ SURSRVH XQH JDPPH FRPSOqWH HW
LQQRYDQWHTXLFRXYUHXQWUqVJUDQGQRPEUHG·DSSOLFDWLRQVGHODIL[DWLRQGXSDUHSOXLHHWSDUHYDSHXUj
GHVDSSOLFDWLRQVVWUXFWXUHOOHVFRPPHO·DVVHPEODJHGHO·RVVDWXUH$YHFGHVDJUDIHVDOODQWMXVTX·jPP
QRWUHJDPPHSHUPHWDXVVLGHIL[HUGHVLVRODQWVGHJUDQGHpSDLVVHXU
6LO·DJUDIHRXO·DJUDIHXVHTXHYRXVFKHUFKH]Q·HVWSDVGDQVFHFDWDORJXHQ·KpVLWH]SDVjFRQWDFWHUQRWUH
VHUYLFHFOLHQWV,OHIIHFWXHUDDORUVXQHUHFKHUFKHDXSUqVGHQRVXQLWpVHXURSpHQQHVSRXUYRXVDSSRUWHU
XQHUpSRQVHDGDSWpHjYRWUHDSSOLFDWLRQ
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
6ROXWLRQVGHFORXDJH
6ROXWLRQVG·DJUDIDJH
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpV
3
3RL
LQWH
QWHV
W VHQ
HQUURXO
RXOHDX
OHDX[ILO
[ ILOLOVVR
VRXGp
XGpV
Gp
pV
3UpVHQWDWLRQ
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV
$JUDIHXVHVSRXUIL[DWLRQOpJqUHPR\HQQH
HVV $JU
$
JUDIH
I XVH
XVHV
VHV SR
SRXUU ILIL[DW
[DWL
DWWLRQ
LRQ Op
pJqU
q H PR\HQ
\HQQH
HQQH
)LFKHVSURGXLWV
$JUDIHXVHVSRXUIL[DWLRQORXUGH
$JUDIHXVHVPDQXHOOHVpOHFWULTXH
$JUDIHXVHVFURFR
$JUDIHXVHV
1RXV SURSRVRQV XQH ODUJH JDPPH G·DJUDIHV GHV
DJUDIHVjILOILQSRXUODIL[DWLRQGXSDUHSOXLHSDUHYDSHXU
DX[ DJUDIHV j ILO pSDLV GH ORQJXHXU MXVTX·j PP
SRXUODIL[DWLRQG·LVRODQWHWSRXUFHUWDLQHVDSSOLFDWLRQV
VWUXFWXUHOOHV
/HV DJUDIHXVHV SUpVHQWpHV GDQV FH FDWDORJXH VRQW
FHOOHV JpQpUDOHPHQW XWLOLVpHV HQ )UDQFH &HSHQGDQW
JUkFH j QRV XQLWpV GH 5HFKHUFKH 'pYHORSSHPHQW
HW GH SURGXFWLRQ QRXV SRXYRQV YRXV SURSRVHU GHV
VROXWLRQV G·DJUDIDJH SRXU GHV DSSOLFDWLRQV SOXV
VSpFLILTXHV 1·KpVLWH] SDV j FRQWDFWHU QRWUH VHUYLFH
FOLHQWV
1RWUHRIIUHLQFOXWGHVFRXURQQHVGHPPjPP
/HVDJUDIHVHQDFLHUJDOYDQLVpHWHQDFLHULQR[\GDEOH$
VRQWHQVWRFN6XUFRPPDQGHVSpFLDOHQRXVSURSRVRQV
OHVDJUDIHVHQDFLHULQR[\GDEOH$XOWUDUpVLVWDQWHVjOD
FRUURVLRQSRXUGHVDSSOLFDWLRQVVSpFLDOHV
H
TX
$YHFVHVDJUDIHV
j PP OH PRGXOH
7R R O P D W L F 6 SHUPHW OD IL[DWLRQ
G H V S D Q Q H D X [ G H
FRQWUHYHQWHPHQW
QL
8
1 R V V R O X W L R Q V
G · D J U D I D J H V R Q W
D X V V L G L V S R Q L E O H V
S R X U Y R V O L J Q H V
DXWRPDWLVpHV
/·DJUDIHXVH31
S H U P H W G · X W L O L V H U
GHVDJUDIHVMXVTX·j
P P S R X U O D
IL[DWLRQ GH FHUWDLQV
SDQQHDX[LVRODQWV
/·DJUDIHXVHjFDSVXOHV
&6 SHUPHW XQH
PHLOOHXUHIL[DWLRQGX
SDUHSOXLHRXGXSDUH
YDSHXU
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
*8,'('(6(/(&7,21
6HORQODORQJXHXUGHVDJUDIHV
+7
3DJH
'XR)DVW
+7
PP
&RXURQQHpWURLWH
”PP
3DJH
&6
3DJH
31
3DJH
/'6
3DJH
&RPEL
0(
&RXURQQHODUJH
!PP
3DJH
3DVORGH
3DJH
6:
3DVORGH
3DJH
0'6
+DXEROG
3DJH
31
+DXEROG
3DJH
31
3DVORGH
3DJH
66
+DXEROG
3DJH
31
+DXEROG
3DJH
31;,,
+DXEROG
3DJH
31'
+DXEROG
3DJH
31
+DXEROG
31'
3DJH
/RQJXHXUGHVDJUDIHVPP
$JUDIHXVHjFDSVXOHV
3DVORGH&6
3DJH
$JUDIHVFURFR
3DVORGH3&)+DXEROG:1
3DJH
ZZZLWZLQGXVWU\IU
*8,'('(6(/(&7,21
3
3
:1
3
&)
3
&6
'
31
3
3
31
31
'
, 3
;,
3
31
:
6
6
6
31
3
3
3
3
31
31
3
3
0' 6
/'6
31
0(
*
3
3
3
3
+7
&6
+7
3
6HORQO·DSSOLFDWLRQ
2VVDWXUH
‡
3DQQHDX[GH
FRQWUHYHQWHPHQW
&216758&7,21
‡
‡
‡
‡
3DUHSOXLH
SDUHYDSHXU
‡
‡
‡
‡
‡
3ODTXHVGHSOkWUH
‡
‡
‡
‡
,VRODQWSDUHIHX
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
$875(
$PHXEOHPHQW
PHQXLVHULH
GpFRUDWLRQ
LQWpULHXUH
(PEDOODJHSDOHWWH
&RIIUHWFDLVVHYLQ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
‡
$JUDIHXVHVSRXUÀ[DWLRQOpJqUHjPR\HQQH
6pULHV./
®
P
P
P
P
,'e$/(
3$5(3/8,(
3$5(9$3(85
/'6
31*
$JUDIHV)L[DWLRQOpJqUH&RXURQQHpWURLWH6pULH
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
$JUDIHV)L[DWLRQOpJqUH&RXURQQHpWURLWH6pULH./
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
‡&RUSVHQDOXPLQLXP²OpJqUHHWUpVLVWDQWH
‡0DJDVLQIHUPp²SURWHFWLRQFRQWUHODSRXVVLqUH
‡3URIRQGHXUGHWLUUpJODEOH
‡5REXVWHHWILDEOH
‡0DJDVLQIHUPp²SURWHFWLRQFRQWUHODSRXVVLqUH
‡&KDUJHPHQWIDFLOHSDUOHEDV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡(WLTXHWDJH
‡7DSLVVHULH
‡,VRODWLRQWKHUPLTXH
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
‡0HXEOHV
‡&RUGRQQHULH
‡5HPERXUUDJH
&DUDFWpULVWLTXHV
NJ[[PP
EDU
DJUDIHV
OF\FOHjEDU
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
DJUDIHV
OF\FOHjEDU
$JUDIHVSRXU/'6
)LQLWLRQ
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
FDUWRQ
6pULH
&RGH
DUWLFOH
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
*$/9$
,12;$
'52,7(
'52,7(
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
FDUWRQ
6pULH
&RGH
DUWLFOH
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
./
./
./
./
./
./
'52,7(
'52,7(
'52,7(
./
./
./
),;$7,21
/(*(5(02<
‡3DUHSOXLHSDUHYDSHXU
‡-RLQWXUH
‡5HPERXUUDJH
$JUDIHVSRXU31*
)LQLWLRQ
&RXURQQH
PP
*$/9$
,12;$
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
ZZZLWZLQGXVWU\IU
$JUDIHXVHVSRXUÀ[DWLRQOpJqUHjPR\HQQH
6pULH./
P
P
P
P
0'6
$JUDIHV)L[DWLRQPR\HQQH&RXURQQHpWURLWH6pULH./
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
$JUDIHV)L[DWLRQPR\HQQH&RXURQQHpWURLWH6pULH./
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQWGHVDJUDIHV
‡7RXFKHGHQRQPDUTXDJHDILQG·DVVXUHUXQHILQLWLRQGX
WUDYDLOVDQVGRPPDJHSRXUOHPDWpULDX
‡$JUDIHXVHWUqVFRPSDFWHHWSXLVVDQWH
‡7LUUDIDOH
‡6\VWqPHDQWLWLUjYLGHSRXUQHSDVDELPHUOHERLV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡(PEDOODJHV
‡0HXEOHV
‡&DLVVHVGHYLQ
‡5HYrWHPHQWLQWpULHXU
‡%DQGHVSODVWLTXHV
‡3URILOVSRXUSODIRQGVVXVSHQGXV
‡/DPEULVERLV
),;$7,21
/(*(5(02<
‡&DLVVHVGHYLQ
‡/DPEULVERLV
‡(PEDOODJHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
DJUDIHV
OF\FOHjEDU
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
DJUDIHV
OF\FOHjEDU
$JUDIHVSRXU0'6HW31
)LQLWLRQ
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDUFDUWRQ
6pULH
&RGHDUWLFOH
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
./
./
./
./
./
./
'52,7(
./
*$/9$
,12;$
&RXURQQH
&20%,6
&/28(85$*5$)(86(
)LO
/RQJXHXU
J
31
5HWURXYH]QRVFORXHXUVDJUDIHXVHV
SDJHSRXUSRLQWHVGHILQLWLRQ
jPPHWDJUDIHVVpULH./
GHjPP
%(;
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
)16
$JUDIHXVHVSRXUÀ[DWLRQORXUGH
6pULH.*VpULH
P
P
P
P
31
31
$JUDIHV)L[DWLRQORXUGH&RXURQQHpWURLWH6pULH.*
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
$JUDIHV)L[DWLRQORXUGH&RXURQQHpWURLWH6pULH.*
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
‡5pJODJHGHODSURIRQGHXUG·HQIRQFHPHQWGHVDJUDIHV
‡ 1H]ILQHWDOORQJpSRXUXQHPHLOOHXUHYLVLELOLWp
‡ 6\VWqPHDQWLWLUjYLGH
‡*kFKHWWHGRXEOHGRLJW
‡ 7LUUDIDOHSRXUSOXVGHSURGXFWLYLWp
‡3URIRQGHXUGHWLUDMXVWDEOH
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡3DQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW
‡&DLVVHVHWERvWHVSRXUHPEDOODJH
‡3DOHWWHV
‡0HQXLVHULH
‡9ROLJHV
‡3URGXLWVGHMDUGLQ
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
DJUDIHV
OF\FOHjEDU
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
DJUDIHV
OF\FOHjEDU
$JUDIHVSRXU3131
)LQLWLRQ
*$/9$
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
'',9
'',9
'',9
'',9
'',9
'7(
'7(
'7(
'7(
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
'7(
'7(
‡
‡
*$/9$
—P
,12;$
31
31
6pULH
&RGH
H
DUWLFOH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
‡
‡
.*
.*
(1
),;$7,21
/285'(
&DUDFWpULVWLTXHV
‡&DLVVHVHWERvWHVSRXUHPEDOODJH ‡)L[DWLRQGHWDVVHDX[
‡3DOHWWHV
‡9ROLJHV
‡3DQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW
‡3URGXLWVGHMDUGLQ
'7('52,7('',9'52,7(',9(5*(17(
'7(
'',9
ZZZLWZLQGXVWU\IU
$JUDIHXVHVSRXUÀ[DWLRQORXUGH
6pULHV6:
P
P
P
P
66
6:
$JUDIHV)L[DWLRQORXUGH&RXURQQHpWURLWH6pULH6
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
$JUDIHV)L[DWLRQORXUGH&RXURQQHODUJH6pULH:
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
‡3URIRQGHXUGHWLUUpJODEOH
‡%ORFDJHGHODGHUQLqUHDJUDIHSUpYLHQWOHVWLUVjYLGH
‡&KDUJHPHQWYHUWLFDOSDUOHKDXWGXPDJDVLQ
‡3URIRQGHXUGHWLUUpJODEOH
‡&KDUJHPHQWIDFLOHSDUOHKDXW
‡,QGLFDWHXUGHFKDUJHPHQW
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡3DQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW
‡3ODQFKHUV
‡9ROLJH,VRODWLRQIHX
‡(PEDOODJHV
‡&DLVVHV
‡3ODQFKHUV3O\ZRRG
‡3DOHWWHV
‡(PEDOODJHV
‡3URGXLWVGHMDUGLQ
&DUDFWpULVWLTXHV
‡,VRODQW
‡&RXYHUWXUH
‡%DUULqUHVGHMDUGLQHWDEULV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ
[[PP
EDU
DJUDIHV
OF\FOHjEDU
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ
[[PP
EDU
DJUDIHV
OF\FOHjEDU
$JUDIHVSRXU66
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
',9(5*(17(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
6
6
6
6
6
6
6
6
6
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
:
:
:
:
:
:
),;$7,21
/285'(
)LQLWLRQ
*$/9$
'52,7(
',9(5*(17(
$JUDIHVSRXU6:
)LQLWLRQ
*$/9$
&RXURQQH
PP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
$JUDIHXVHVSRXUÀ[DWLRQORXUGH
6pULH6'
P
P
P
P
,'e$/(
,'e$/(
3$11($8;
3$5()(8
3$11($8;
3$5()(8
31;,,
31'
$JUDIHV)L[DWLRQORXUGH&RXURQQHpWURLWH6pULH6'
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
$JUDIHV)L[DWLRQORXUGH&RXURQQHpWURLWH6pULH6'
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
‡'pIOHFWHXUG·DLURULHQWDEOHPDQXHOOHPHQW
‡7LUUDIDOH
‡'pIOHFWHXUG·DLURULHQWDEOHPDQXHOOHPHQW
‡5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
‡7LUUDIDOH
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡0DLVRQjRVVDWXUHERLV ‡3ODTXHVGHSURWHFWLRQFRQWUHOHIHX
‡(PEDOODJHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
‡3ODTXHVGHSURWHFWLRQFRQWUHOHIHX
‡(PEDOODJHV
‡/DWWDJHDSUqVLVRODQW
NJ[[PP
EDU
RXDJUDIHVVHORQW\SH
OF\FOHjEDU
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
DJUDIHV
OF\FOHjEDU
31
$JUDIHVSRXU31;,,31'
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
31
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
‡
‡
‡
'52,7(
'52,7(
'52,7(
‡
‡
*$/9$
—P
',1
,12;$
',1
(1
6pULH
&RGH
H
DUWLFOH
‡
‡
‡
‡
‡
6'
6'
6'
6'
6'
6'
‡
‡
6'
6'
6'
),;$7,21
/285'(
)LQLWLRQ
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
ZZZLWZLQGXVWU\IU
$JUDIHXVHVSRXUÀ[DWLRQORXUGH
6pULH%6
3RVHG·LVRODQWDYHFOHVDJUDIHXVHV
31HW31
P
P
63e&,$/
,62/$17
(;7e5,(85
,1)2,62/$17
3131'
$JUDIHV)L[DWLRQORXUGH&RXURQQHODUJH6pULH%6
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
7pOpFKDUJH]VXUQRWUHVLWHQRVÀFKHVWHFKQLTXHV
UpDOLVpHVHQFROODERUDWLRQDYHFOHVIDEULFDQWVGH
SDQQHDX[HQÀEUHGHERLV
‡6SpFLDOHPHQWFRQoXHVSRXUOHVSDQQHDX[LVRODQWVpSDLV
‡&KDUJHPHQWIDFLOHSDUOHKDXWGXPDJDVLQ
‡5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
,62/$7,217+(50,48((;7(5,(85($&5(3,5
85($
$&5(3,5
&
&5(3,5
$SSOLFDWLRQVW\SHV
3UHPLHUSDQQHDX
LVRODQWHQÀEUHVGH
ERLVSRXULVRODWLRQ
WKHUPLTXHH[WpULHXUH
,7(VXUOHPDUFKp
IUDQoDLV
‡3DQQHDX[PXOWLFRXFKHV
‡ 3URGXLWQDWXUHOjEDVHGH¿EUHVGHERLV
‡ &RQVWUXFWLRQRXYHUWHjODGLIIXVLRQGHYDSHXU
‡ &OLPDWLQWpULHXUVDLQHWFRQIRUWDEOH
‡ &RQIRUPHjODSK\VLTXHGXEkWLPHQW
‡ ,VRODWLRQDFRXVWLTXHUHPDUTXDEOH
‡ *UDQGHFDSDFLWpG¶DFFXPXODWLRQGHODFKDOHXU
‡ ([FHOOHQWHSURWHFWLRQFRQWUHODFKDOHXUHVWLYDOH
‡ 8WLOLVDWLRQHQFRQVWUXFWLRQQHXYHHWHQUpQRYDWLRQ
0RGqOH
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU
/HV DJUDIHXVHV SQHXPDWLTXHV +DXEROG
+DXEROG
31 ' 31 ' HW 31 '
'
DWLRQHQWRXWHVpFXULWpGHV
SHUPHWWHQWOD¿[DWLRQHQWRXWHVpFXULWpGHV
UHGHERLV',))87+(50
SDQQHDX[HQ¿EUHGHERLV',))87+(50
$YDQWDJHV
&DUDFWpULVWLTXHV
),;$7,21
/285'(
),;$7,213$5$*5$)$*(
5$*5$)$*(
',))87+(50
‡,VRODQW
‡3DQQHDX[GHILEUHGHERLV
31
NJ
[[
EDU
DJUDIHV
OF\FOH
31'
'
31'
31'
NJ
[[
EDU
DJUDIHV
OF\FOH
3DQQHDXG¶LVRODWLRQHQ¿EUHVGHERLVVHORQ(1
:)(17&6?<75:608$)
&RQGXFWLELOLWpWKHUPLTXH
:P.
&DSDFLWpWKHUPLTXHVSpFL¿TXH
-NJ.
)DFWHXUGHUpVLVWDQFHjODGLIIXVLRQGHYDSHXUȝ
5pVLVWDQFHDXSDVVDJHGHO¶DLUVXSRXpJDOj N3DVP
5pVLVWDQFHjODFRPSUHVVLRQSRXUXQDIIDLVVHPHQWGHVXS
RXpJDOj1PP
&ODVVHGHUpVLVWDQFHDXIHX(1
(
&HUWL¿FDW$&(50, 1R
&RQGLWLRQQHPHQW
(SDLVVHXU
)RUPDW &KDQW 31'
&DUDFWpULVWLTXHV
V
'RQQpHVWHFKQLTXHV
0RGqOH
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
$JUDIHV
$JUDIHV/RQJXHXU
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
9LEUDWLRQ
31' 31' 31'
NJ
NJ
NJ
NJ
[[ [[ [[
)LOPP&RXURQQHPP
PP
PP
PP
EDU
EDU
jEDU
DJUDIHV DJUDIHV DJUDIHV
PVò
PVò
PVò
OF\FOH
OF\FOH
OF\FOH
&RQVRPPDWLRQG·DLU
jEDU
jEDU
jEDU
PP
[FP
UDLQpHWFUrWp
&RXURQQH
PP
/HVDJUDIHV%6
jFRXURQQHODUJHÀ[HQW
UDSLGHPHQWHWHQWRXWH
UDSLGHPHQWHWHQWRXWH
VpFXULWpOHVSDQQHDX[
'LIIXWKHUP
'RPDLQHVG·DSSOLFDWLRQ
‡ ,VRODWLRQH[WpULHXUHjFUpSLU
,7(
‡ 0RQWDJHGLUHFWHPHQWVXUOHV
VWUXFWXUHV
‡ 6XSSRUWLVRODQWSRXUHQGXLW
RXYHUWjODGLIIXVLRQGHYDSHXU
‡ 3RXUFRQVWUXFWLRQHQERLVRX
HQPDoRQQHULH
‘PP
$JUDIHVSRXU3131'
)LQLWLRQ
*$/9$
—P
,12;$
&RXURQQH
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
31
31
6pULH
&RGHDUWLFOH
FOH
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
%6
%6
%6
%6
%6
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
%6
%6
%6
%6
%6
%6
%6
81,48(
/·DJUDIHXVH31SRXUOHVSDQQHDX[MXVTX·jPP
3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]QRWUHVHUYLFHFOLHQWVDX
(1
‘GXÀO
PP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
$JUDIHXVHVPDQXHOOHV
P
P
‡5REXVWHV²FRQVWUXLWHVSRXUOHVDSSOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHV
‡'pVHQUD\DJHIDFLOHGHVDJUDIHV
‡&6UpJODJHGHODSURIRQGHXUHQFRQWLQXQHWUDYHUVHMDPDLVOHPDWpULDXDJUDIp
$SSOLFDWLRQVW\SHV+7
‡3DUHSOXLH3DUHYDSHXU
‡)HXLOOHVG·LVRODWLRQDOXPLQLXP
‡-RLQWXUH
‡)L[DWLRQLQGXVWULHOOH
‡5HPERXUUDJH
‡(WLTXHWDJH
‡7DSLVVHULH
‡,VRODWLRQWKHUPLTXH
‡3DUHSOXLH
‡3DUHYDSHXU
‡)HXLOOHVG·LVRODWLRQDOXPLQLXP
‡(WLTXHWDJH
‡,VRODQWWKHUPLTXH
‡7UDYDX[GHFDSLWRQQDJH
‡7DSLVGHVRO
+7
P
P
$SSOLFDWLRQVW\SHV&6HW+7
+7
&DUDFWpULVWLTXHV
&6
NJPP
6pULH
PP
PP
PP
DJUDIHV
P
P
+7
NJPP
$
PP
PP
PP
DJUDIHV
+7
NJPP
6pULH
PP
PP
PP
DJUDIHV
0RGqOH
&RGHDUWLFOH
3RLGVORQJXHXU
7\SH
/RQJXHXU
$JUDIHV
&RXURQQH
)LO
&DSDFLWpGXPDJDVLQ
&6
$JUDIHVSRXU+7&6
)LQLWLRQ
*$/9$
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
FDUWRQ
+7
‡
‡
‡
&6
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&RGH
DUWLFOH
6pULH
$JUDIHVSRXU+7
)LQLWLRQ
*$/9$
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
4WpSDU
ERvWH
7\SH
'52,7(
4WpSDU
FDUWRQ
&RGH
DUWLFOH
6pULH
$
P
P
$JUDIHXVHHWFORXHXUpOHFWULTXH 0(
$JUDIHVFRXURQQHODUJHHWSRLQWHVGHÀQLWLRQƒ
$JUDIHV/RQJXHXUPP&RXURQQHPP)LOPP
3RLQWHVGHÀQLWLRQ/RQJXHXUHWPP'LDPqWUHPP
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡7DSLVVHULHVPXUDOHV
‡5pSDUDWLRQGHPHXEOHV
‡&DGUHV
&DUDFWpULVWLTXHV
‡'pFRUDWLRQ
‡3RUWHVHWIHQrWUHV
$JUDIHVSRXU0(
)LQLWLRQ
*$/9$
&RXURQQH
PP
$*5$)(86(6
0DQXHOOHVpOHFW
‡2XWLOSRO\YDOHQW
‡5pJODJHGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHV
‡'pVHQUD\HPHQWUDSLGHGHVSRLQWHVHWDJUDIHV
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
&DSDFLWpPDJDVLQ
$OLPHQWDWLRQ
7\SH
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
4WpSDU
ERvWH
NJ[[PP
DJUDIHVSRLQWHV
9a+]
4WpSDU
FDUWRQ
6pULH
./
./
./
./
./
./
&RGH
DUWLFOH
3RLQWHVGHÀQLWLRQSRXU0(
)LQLWLRQ
‘GHODWLJH
PP
7\SH
*$/9$
'52,7
/RQJXHXU
PP
4WpSDU
ERvWH
ZZZLWZLQGXVWU\IU
4WpSDU
FDUWRQ
6pULH
)
)
&RGH
DUWLFOH
P
P
P
P
:1
3&)
$JUDIHVFURFRGHjPP
$JUDIHVFURFRGHHWPP
‡2XWLOOpJHUSRXUPRLQVGHIDWLJXH
‡&KDUJHPHQWIDFLOHVXUOHF{Wp
‡/HVDJUDIHVVRQWSRVLWLRQQpHVDXSOXVSUqVGXVXSSRUW
‡&KDUJHPHQWIDFLOHSDUOHGHVVRXV
‡/HVDJUDIHVVRQWSRVLWLRQQpHVDXSOXVSUqVGXVXSSRUW
‡0DJDVLQJUDQGHFDSDFLWp
$SSOLFDWLRQVW\SHV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡3UpDVVHPEODJHGHVIHUPHWWHV
‡2VVDWXUH
‡$PHXEOHPHQWLQGXVWULHO
‡3UpDVVHPEODJHGHVIHUPHWWHV
‡2VVDWXUH
‡$PHXEOHPHQWLQGXVWULHO
‡3RUWHV
‡)HQrWUHVFDGUHV
‡6RFOHVGHFXLVLQH
&DUDFWpULVWLTXHV
‡3RUWHV
‡)HQrWUHVFDGUHV
‡6RFOHVGHFXLVLQH
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
MXVTX·jDJUDIHV
OF\FOH
&RGHDUWLFOH
3RLGV'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
NJ[[PP
EDU
DJUDIHV
OF\FOHjEDU
$JUDIHV&URFRSRXU:13&)
)LQLWLRQ
/RQJXHXU
PP
&RXURQQH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
:1
‡
‡
‡
*$/9$
3&)
‡
‡
6pULH
&RGH
DUWLFOH
:1
:1
:1
*&
*&
P
&6
P
$JUDIHV‘ÀOPPFRXURQQHPP
/RQJXHXUPP&DSVXOHV)DV&DSV‘PP
$*5$)(86(6
&52&2
‡6ROXWLRQUDSLGHHWHIILFDFH
‡2XWLOILDEOHOpJHUHWELHQpTXLOLEUp
‡3OXVUDSLGHTXHO·DJUDIDJHPDQXHO
‡8WLOLVHPRLQVG·DJUDIHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
NJ
[[PP
EDU
DJUDIHV
FDSVXOHV)DV&DSV
5e'8,7/(5,648('·$55$&+(0(17
'83$5(3/8,(3$5(9$3(85
6,03/(5$3,'((7()),&$&(
$JUDIHVHWFDSVXOHVSRXU&6
)LQLWLRQ
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
FDUWRQ
&RGH
DUWLFOH
*$/9$
'52,7(
DJUDIHV
FDSVXOHV)DV&DSV
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
6ROXWLRQGHFORXDJH
6ROXWLRQG·DJUDIDJH
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV
)LFKHVSURGXLWV
&2035(66(856
$&&(662,5(6
&2035(66(856352/,1(
$&&(662,5(6
ZZZLWZLQGXVWU\IU
6ROXWLRQGHFORXDJH
6ROXWLRQG·DJUDIDJH
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV
)LFKHVSURGXLWV
&RPSUHVVHXUV$FFHVVRLUHV
&RPPHQWFKRLVLUOHERQFRPSUHVVHXU"
/HFKRL[GXFRPSUHVVHXUGRLWSUHQGUHHQFRPSWHSOXVLHXUVIDFWHXUV
‡OD FRQVRPPDWLRQ G·DLU HW OD FDGHQFH GH WLU GH O·RXWLO DILQ GH GpWHUPLQHU OH GpELW G·DLU QpFHVVDLUH 9RXV UHWURXYH] OD
FRQVRPPDWLRQG·DLUGDQVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHQRVRXWLOV
‡OHQRPEUHG·RXWLOVTXHYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUHQPrPHWHPSV&HQRPEUHGpWHUPLQHUDjODIRLVOHGpELWG·DLUQpFHVVDLUH
HWOHYROXPHGHODFXYH
‡O·HQYLURQQHPHQWGDQVOHTXHOLOVHUDXWLOLVpGpSODFHPHQWHWHQFRPEUHPHQW
*XLGHGHVpOHFWLRQ
3RXUYRXVDLGHUGDQVOHFKRL[GXFRPSUHVVHXUQRXVDYRQVPLVHQSODFHXQJXLGHGHVpOHFWLRQ1RVRXWLOVVRQWFODVVpVHQ
TXDWUHFDWpJRULHVVHORQOHXUVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
3RXUFKDTXHFRPSUHVVHXUQRXVYRXVFRQVHLOORQVXQQRPEUHG·RXWLOVSRXUXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOH
&/$66(0(17'(6287,/6
&$7(*25,(
287,/6
&$7(*25,(
&/28(856
5RXOHDX[EDQGH
SODVWLTXH
&136
&13
5RXOHDX[ÀOV
VRXGpV
&$7(*25,(
+1
51&&1:
51&%6:
51&
51&6:
%DQGHSDSLHU
3)6
361
64
64
%DQGHSODVWLTXH
')6
')61
515
515
)1
)1
)LQLWLRQ
%(;
)16
$SSOLFDWLRQV
VSpFLDOHV
$*5$)(86(6
&$7(*25,(
)L[DWLRQOpJqUH
PR\HQQH
)1$
)1
51&6:
/&3
/'6
31*
0'6
31
51
51&5
)633
%6361
&6
)L[DWLRQORXUGH
31
66
6:
31
31 31
31;,, 31'
31
&URFRV
:1
3&)
120%5('·287,/63$5&$7(*25,(
&2035(66(856
$&&(662,5(6
&2035(66(856
&$7(*25,(
&$7(*25,(
&$7(*25,(
&$7(*25,(
352/,1(
352/,1(
352/,1(
352/,1(
3RXUXQHpWXGHVXUOHFKRL[GXFRPSUHVVHXUHQIRQFWLRQGHYRWUHSDUFRXWLOVFRQWDFWH]QRWUHVHUYLFHWHFKQLTXHDX
&HV LQIRUPDWLRQV VRQW GRQQpHV j WLWUH LQGLFDWLI HW QH SUHQQHQW SDV HQ FRPSWH O·XWLOLVDWLRQ VLPXOWDQpH G·RXWLOV GH GLIIpUHQWHV FDWpJRULHV QL
O·XWLOLVDWLRQGHVRXWLOVHQPRGHUDIDOH
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3DFN)LQLWLRQ352/,1(
3RLGV
'LPHQVLRQV
3XLVVDQFH
&XYH
1LYHDXGHEUXLW
NJ
[[PP
&9
/
G%$
$OLPHQWDWLRQ
$PSpUDJH
'pELWG·DLU
3UHVVLRQPD[
9LWHVVHGHURWDWLRQ
9+]
$
/PLQ
EDU
WUPLQ
*XLGHGHVpOHFWLRQQRPEUHG·RXWLOVSDUFDWpJRULH
&DWpJRULH
&DWpJRULH
&DWpJRULH
LQ
P
‡&RPSUHVVHXUFRPSDFWHWOpJHUIDFLOHjWUDQVSRUWHU
‡,GpDOSRXUOHVWUDYDX[GHILQLWLRQ
‡5pJXODWHXUGHSUHVVLRQ
/
&RPSUHVVHXU352/,1(/'pELW/PLQFORXHXUGHÀQLWLRQ)1WX\DXP
&DWpJRULH
5HWURXYH]OHVFDUDFWpULVWLTXHVGXFORXHXU
)1HQSDJH
/
352/,1(
P
LQ
&RPSUHVVHXUpOHFWULTXHVDQVKXLOH/'pELW/PLQ
‡&RPSUHVVHXUFRPSDFWHWOpJHUIDFLOHjWUDQVSRUWHU
‡,GpDOSRXUOHVWUDYDX[GHILQLWLRQ
‡5pJXODWHXUGHSUHVVLRQ
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV
3XLVVDQFH
NJ
[[PP
&9
&XYH
$OLPHQWDWLRQ
$PSpUDJH
'pELWG·DLU
/
9+]
$
/PLQ
3UHVVLRQPD[
1LYHDXGHEUXLW
9LWHVVHGHURWDWLRQ
&DWpJRULH
EDU
G%$
WUPLQ
*XLGHGHVpOHFWLRQQRPEUHG·RXWLOVSDUFDWpJRULH
&DWpJRULH
&DWpJRULH
&DWpJRULH
/
352/,1(
LQ
P
&RPSUHVVHXUpOHFWULTXHVDQVKXLOH/'pELW/PLQ
‡&RPSUHVVHXUSXLVVDQWSRXUXQXVDJHLQWHQVLI
‡5pJXODWHXUGHSUHVVLRQ
‡3RLJQpHSRXUIDFLWHUOHGpSODFHPHQWGXFRPSUHVVHXU
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV
3XLVVDQFH
NJ
[[PP
&9
&XYH
$OLPHQWDWLRQ
$PSpUDJH
'pELWG·DLU
/
9+]
$
/PLQ
3UHVVLRQPD[
1LYHDXGHEUXLW
9LWHVVHGHURWDWLRQ
&DWpJRULH
EDU
G%$
WUPLQ
*XLGHGHVpOHFWLRQQRPEUHG·RXWLOVSDUFDWpJRULH
&DWpJRULH
&DWpJRULH
&DWpJRULH
P
/
352/,1(
LQ
&RPSUHVVHXUpOHFWULTXHVDQVKXLOH/'pELW/PLQ
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV
3XLVVDQFH
NJ
[[PP
&9
&XYH
$OLPHQWDWLRQ
'pELWG·DLU
3UHVVLRQPD[
/
9+]
/PLQ
EDU
1LYHDXGHEUXLW
9LWHVVHGHURWDWLRQ
&DWpJRULH
G%$
WUPLQ
&2035(66(856
$&&(662,5(6
‡*UDQGHFDSDFLWpSRXUO·XWLOLVDWLRQG·RXWLOVQpFHVVLWDQWXQDSSRUWHQDLULPSRUWDQW
‡&RPSUHVVHXUFRPSDFWHWSXLVVDQW
‡3RLJQpHSRXUIDFLWHUOHGpSODFHPHQWGXFRPSUHVVHXU
*XLGHGHVpOHFWLRQQRPEUHG·RXWLOVSDUFDWpJRULH
&DWpJRULH
&DWpJRULH
&DWpJRULH
ZZZLWZLQGXVWU\IU
$FFHVVRLUHVSRXURXWLOVSQHXPDWLTXHV
(QURXOHXUƒP
&RGHDUWLFOH
7X\DXHQSRO\XUpWKDQHWUHVVpP3LYRWHVXUƒ
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQMXVTX·jEDU7HPSpUDWXUHGHWUDYDLOƒ&ƒ&
(TXLSpG·XQUDFFRUGPkOHHWG·XQUDFFRUGIHPHOOHß
5DOORQJHHQSRO\XUpWKDQHWUHVVpP
&RGHDUWLFOH
&RQVWUXFWLRQHQSRO\XUpWKDQHDQWLDEUDVLIHWFDRXWFKRXFWKHUPRSODVWLTXHUHQIRUFpHQILEUHVSRO\HVWHU
6RQUD\RQGHFRXUEXUHWUqVUpGXLWHPSrFKHOHUpWUpFLVVHPHQWGXWX\DX
(TXLSpG·XQUDFFRUGPkOHHWG·XQUDFFRUGIHPHOOHµ
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQMXVTX·jEDU7HPSpUDWXUHGHWUDYDLOƒ&ƒ&
6RXIÁHWWH5DFFRUGHPHQWWDUDXGp%63F\OLQGULTXHHQß
&RGHDUWLFOH
&RUSVUREXVWHHQUpVLQHDFpWDOLTXHDQWLFKRF
5pJXODWLRQSURJUHVVLYHGXIOX[G·DLUGpELWG·DLUjEDUOPLQ
3UHVVLRQPD[LPDOHG·H[HUFLFHEDUQLYHDXVRQRUHG%7HPSpUDWXUHGHWUDYDLOƒ&ƒ&
+XLOHSRXURXWLOVSQHXPDWLTXHV
&RGHDUWLFOH
&RXSOHXULPSODQWDWLRQIHPHOOHF\OLQGULTXH
5DFFRUGUDSLGHß
%LGRQGHPO
&RXSOHXUÝ
&RGHDUWLFOH
'LPHQVLRQV $
PP
63(&
,$/
31(8
0$7,&
2,
/
(XURF
RGH
%
'
/
&+
&RXSOHXUVpTXLSpVG·XQHGRXLOOHFDQQHOpHSRXUWX\DX
5DFFRUGVUDSLGHVSRXUWX\DXGLDPqWUHRXPP
&RXSOHXUWX\DX‘PP
&RXSOHXUWX\DX‘PP
&RGHDUWLFOH
'LPHQVLRQV
PP
&RGHDUWLFOH
$
'
/
&+
%
/
&+
'LPHQVLRQV
PP
$
'
/
&+
(PERXWIHPHOOHF\OLQGULTXHHQDFLHU]LQJXp
&2035(66(856
$&&(662,5(6
(PERXWIHPHOOHß
(PERXWIHPHOOHÝ
&RGHDUWLFOH
'LPHQVLRQV $
PP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
(PERXWVPkOHVFRQLTXHVHQDFLHU]LQJXp
(PERXWVPkOHVßRXß
(PERXWFRQLTXHPkOHÝ
(PERXWFRQLTXHPkOHÝ
&RGHDUWLFOH
&RGHDUWLFOH
'LPHQVLRQV $
PP
%
/
&+
'LPHQVLRQV $
PP
%
/
&+
(PERXWPkOHF\OLQGULTXHHQDFLHU]LQJXp
(PERXWPkOHß
(PERXWF\OLQGULQTXHPkOHÝ
&RGHDUWLFOH
'LPHQVLRQV $
PP
%
/
&+
(PERXWVSRXUWX\DX
(PERXWVDYHFGRXLOOHFDQQHOpHSRXUWX\DXGLDPqWUHRXPP
(PERXWSRXUWX\DX‘PP
(PERXWSRXUWX\DX‘PP
&RGHDUWLFOH
'LPHQVLRQV $
PP
&RGHDUWLFOH
'
%
+
/
&+
'
%
'LPHQVLRQV $
PP
+
/
&+
5DFFRUG<
'LVWULEXWHXUjYRLHVLPSODQWDWLRQIHPHOOHF\OLQGULTXHß
5DFFRUG<Ý
&RGHDUWLFOH
'LPHQVLRQV $
PP
+
/
&+ &+
0DPHORQPkOH
0DPHORQPkOHF\OLQGULTXHß
0DPHORQPkOHÝ
&RGHDUWLFOH
'LPHQVLRQV $
PP
%
/
&+
&RUSVHQ$OX]LQF
&ROOLHUV6HUUDJHjPP
&ROOLHUV6HUUDJHjPP
&RGHDUWLFOH
'LPHQVLRQV
PP
&RGHDUWLFOH
/
$
%
&
'LPHQVLRQV
PP
ZZZLWZLQGXVWU\IU
/
$
%
&
&2035(66(856
$&&(662,5(6
&ROOLHUVjYLVjEDQGHSOHLQHOLVVH
7pOpFKDUJH]VXUQRWUHVLWHLQWHUQHW
ZZZLWZLQGXVWU\IU
/HV ÀFKHV WHFKQLTXHV GHV SRLQWHV
HWGHVDJUDIHV3DVORGH'XR)DVWHW
+DXEROG
FICHE
TECHNIQUE
20
Outils 34°
EN 14592
DIAMETRE
• 3,1
TIGE
• Crantée
FINITIONS
• GALV-PLUS®
No. 3.4.2/54
Tête RounDrive ®
Tête en D
Dh
Dh 2
Dh 1
• PSN90 - PSN100 - PF90
IM350 - IM90i - IM100i
OUTILS
Ds
Lt
Dp
Lring
EN 14592
Dp
Lt
• Diamètre de la tige Ds1 :
3,10 mm
Lp
DIAMETRE
• 2,5
TIGE
• Crantée
40 pointes par bande
)LFKHWHFKQLTXH
Couleur de
l’étiquette
Classe de service 1
Utilisation en intérieur
Ds
Ds
Dp
Dp
Lring
Lt
7\SHGHSRLQWHFUDQWpH² GLDPqWUH PP
)LQLWLRQ(OHFWURJDOYDQLVp—P
)LQLWLRQ
(OHFWUR JDOYDQLVp —P
&RQGLWLRQQHPHQW URXOHDXILOVVRXGpV㼻
Lring
• Résistance en traction du fil :
700 N/mm2 minimum
PARAMETRES CARACTERISTIQUES
“Calculés ou testés selon l’EUROCODE 5”
• Pour la fixation bois-bois
Classe de service 2
Utilisation en extérieur
protégé
Dh
Lt
CARACTERISTIQUES / DIMENSIONS
APPLICATION - PROTECTION CONTRE LA CORROSION
GALV-PLUS®
Alliage Zn/Al
Tête bombée
Dh
• CNP50 - CNP65
CNP65.1 - CNP75K
CNP75.1
OUTILS
GALV-PLUS ®: texte en violet
36 pointes par bande
Classe de service
Eurocode 5
Tête standard
Lp
• Acier inoxydable + finition
FINITION
CONDITIONNEMENT • Rouleau bande plastique 0°
• Longueur des pointes Lt1:
63 / 75 / 80 / 90 mm
Finition
No. 3.4.2/26
Lring
• Résistance en traction du fil :
700 N/mm2 minimum
• Diamètre du filetage Dp :
3,20 mm
• Diamètres de la tête Dh / Dh1 / Dh2 :
6,50 / 7,60 / 5,30 mm
(1
'HSXLV ,7: D PLV HQ SODFH XQ YDVWH
SURJUDPPH G¶HVVDLV GHV SRLQWHV HW DJUDIHV
HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV ODERUDWRLUHV
LQGpSHQGDQWVHXURSpHQV
5
Ds
Pointes en rouleau 0°
CARACTERISTIQUES / DIMENSIONS
1RV SRLQWHV HW DJUDIHV SRXU
DSSOLFDWLRQV VWUXFWXUHOOHV VRQW
PDUTXpHV &( VHORQ OD QRUPH
F ICHE
TEC HNIQUE
CONDITIONNEMENT • Bande papier 34°
Traction
Moment de flexion
fax,k [N/mm2]
My,k [Nmm]
• Diamètre du filetage Dp :
2,64 mm
20,7
10,1
2 900
• Diamètre de la tête Dh2:
Tête standard = 5,70 mm
Tête bombée = 5,85 mm
Violet
45° max.
Lp
• Diamètre de la tige Ds1 :
2,50 mm
Déboutonnage
fhead,k [N/mm2]
Lp
DIMENSIONS DES POINTES*
3RXUODIL[DWLRQERLV26%FRQWUHSODTXpVXUERLV
• Longueur des pointes Lt1 :
35 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70 mm
325 pointes par rouleau
Ds
(en mm)
Longueur Lt
(en mm)
Lring min.
(en mm)
Lp max.
(en mm)
3,1
63
40,9
4,7
3,1
75
52,9
&RXOHXUGH
O¶pWLTXHWWH
80
57,9
4,7
90
65,9
4,7
Couleur de
l’étiquette
Classe de service 1
Utilisation en intérieur
Classe de service 2
Utilisation en extérieur
protégé
Acier inoxydable
A2 - AISI 304
A4 - AISI 316
Déboutonnage
2
Tolérance pour le diamètre du fil selon EN10218-2 et selon EN14592 pour la longueur de
la pointe.
Tolérance ± 0,3 mm.
DIMENSIONS DES POINTES*
Ds
(en mm)
2,5
Longueur Lt
(en mm)
35
Lring min.
(en mm)
23,3
Traction
Moment de flexion
fhead,kk [N/mm2]
fax,kk [N/mm2]
My,kk [Nmm]
19,8
6,6
2 050
Lp max.
(en mm)
40
23,3
3,8
45
23,3
3,8
2,5
50
30,3
3,8
2,5
55
30,3
3,8
2,5
60
30,3
3,8
2,5
65
43,3
3,8
2,5
75
43,3
3,8
* Toujours se reporter aux codes et normes en vigueur afin de choisir la longueur de
pointe adaptée à votre application. Vérifier si la pointe choisie est disponible dans le
catalogue de votre pays.
&$5$&7(5,67,48(6',0(16,216
Les valeurs sont données pour une densité caractéristique du bois de 350 kg/m3.
• Les paramètres caractéristiques doivent toujours être diminués par des
coefficients afin d’obtenir les valeurs de calcul.
‡ 5pVLVWDQFHHQWUDFWLRQGXILO 1PPòPLQL
‡ 'LDPqWUH GHODWLJH GVPP
‡ 'LDPqWUH GXILOHWDJH GSPP
‡ 'LDPqWUH GHODWrWH GKPP
‡ /RQJXHXU GHVSRLQWHVO GXILOHWDJH GOJ
O PP
OJPP OS
%LVHDXWpH
3$5$0(75(6&$5$&7(5,67,48(63285
3$5$0(75(6
&$5$&7(5,67,48(6 3285
/(&$/&8/6(/21/·(852&2'(
'pERXWRQQDJH7UDFWLRQ0RPHQWGHIOH[LRQ
IKHDGN >1PPò@ID[N >1PPò@0\N >1PP@
45° max.
‡ /RQJXHXU ELVHDXWpH OS PP
1
Tolérance pour le diamètre du fil selon EN10218-2 et selon EN14592 pour la longueur de
la pointe.
2
Tolérance ± 0,3 mm.
Date de création Août 2011
9RXVUHWURXYH]WRXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVGH
QRVFRQVRPPDEOHVVXUOHV¿FKHVWHFKQLTXHV
/HORJLFLHOGHFDOFXO,7:
6LPSOH G¶XWLOLVDWLRQ FH ORJLFLHO D pWp FRQoX
SRXUYRXVDLGHUGDQVOHFDOFXOGHQRPEUHXVHV
FRQQH[LRQVERLVERLVVHORQO¶(1
/H ORJLFLHO YRXV SHUPHW DLQVL GH FKRLVLU OD
¿[DWLRQODPLHX[DGDSWpHjYRWUHDSSOLFDWLRQ
*DOYD
8WLOLVDWLRQHQ•ȝP
LQWpULHXU
OJ
45° max.
3,8
2,5
2,5
',1
9+7
.ODVVH&
GS
&ODVVHGHVHUYLFH)LQLWLRQ
(XURFRGH
/·(XURFRGHLQGLTXHXQLTXHPHQWODSURWHFWLRQPLQLPDOHLOQH
SUHQGSDVHQFRQVLGpUDWLRQOHVFRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV
ORFDOHV1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHYRXVUHSRUWHUjO·,62
SDUWLHSRXUGpWHUPLQHUODSURWHFWLRQDSSURSULpH
Jaune
Classe de service 3
Utilisation en extérieur
1
Date de création Août 2011
“Calculés ou testés selon l’EUROCODE 5”
Classe de service
Eurocode 5
Finition
4,7
3,1
3,1
(1
GV
O
3527(&7,21&2175(/$&25526,21
PARAMETRES CARACTERISTIQUES
• Pour la fixation bois-bois
* Toujours se reporter aux codes et normes en vigueur afin de choisir la longueur de
pointe adaptée à votre application. Vérifier si la pointe choisie est disponible dans le
catalogue de votre pays.
GK
URXOHDX[GHSRLQWHVVXUFRPPDQGHVSpFLDOH
APPLICATION - PROTECTION CONTRE LA CORROSION
• Les valeurs sont données pour une densité caractéristique du bois de 350 kg/m3.
• Les paramètres caractéristiques doivent toujours être diminués par des
coefficients afin d’obtenir les valeurs de calcul.
3DVPP
3RXUOHVRXWLOV
+DXEROG51&6:51&:,,
51&%6:51&
3DVORGH&1:&1:
/RQJXHXUVGHVSRLQWHVjPP
1RPEUHGHSRLQWHVSDUURXOHDX
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
‡ 3RLQWHVWDQGDUGELVHDXWpH
(QIRQFHPHQWPLQLGDQVOHVXSSRUWPPFKDUJHODWpUDOH
(QIRQFHPHQW PLQL GDQV OH VXSSRUW PP FKDUJH D[LDOH
(QIRQFHPHQWPLQLGDQVOHVXSSRUWPPFKDUJHD[LDOH
‡ 7ROpUDQFHVSRXUODORQJXHXUOHGLDPqWUHGHODWrWHHWOHGLDPqWUHGHODSRLQWH
FRQIRUPHVjO¶(1
‡ 6HUHSRUWHUDXPDQXHOGHO¶RXWLOSRXUOHVORQJXHXUVGHSRLQWHVFRPSDWLEOHV
‡3RXUREWHQLUODFDSDFLWpGHGpERXWRQQDJHFDUDFWpULVWLTXHPXOWLSOLHUOD
YDOHXUSDUGK
+DXEROGLVDEUDQGRIWKH,7:*URXS
,7:UHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHVSHFLILFDWLRQZLWKRXWQRWLFH
$OOGHVLJQXVLQJWKLVGDWDVKRXOGEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHGVWUXFWXUDOHQJLQHHU
VXEMHFWWRUHOHYDQW1DWLRQDODQG(XURSHDQVWDQGDUGVRUUHJXODWLRQV
,VVXHGDWH‹,7:
‡ 3RXUREWHQLUODFDSDFLWpGHWUDFWLRQPXOWLSOLHUODYDOHXUSDUO
3RXU REWHQLU OD FDSDFLWp GH WUDFWLRQ PXOWLSOLHU OD YDOHXU SDU O¶HQIRQFHPHQW
HQIRQFHPHQW
GDQVOHVXSSRUWHQVRXVWUD\DQWODORQJXHXUGHODSRLQWHGXFORXHWSDUOH
GLDPqWUHQRPLQDOGXFORX
‡ /HVYDOHXUVVRQWGRQQpHVSRXUXQHGHQVLWpFDUDFWpULVWLTXHGXERLVGH
NJPó
6ROXWLRQVGHFORXDJH
6ROXWLRQVG·DJUDIDJH
&RPSUHVVHXUVDFFHVVRLUHV
)LFKHVSURGXLWV
&ORXHXUV 5RXOHDX[EDQGHSODVWLTXH
5RXOHDX[ILOVVRXGpV
%DQGHSDSLHU
%DQGHSODVWLTXH )LQLWLRQ
$SSOLFDWLRQVVSpFLDOHV $JUDIHXVHV ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
),&+(6352'8,76
&/28(8531(80$7,48(
528/($8;%$1'(3/$67,48(ƒ
&136
&RGHDUWLFOH
PP
¡PP
®
LDO
6SpF JH
D
%DUG
1(0$548(
3$6/(%2,6
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQ
PDLQGHO·RXWLO
6RUWLHG·DLUVXUOHF{WpVLOHQFLHX[
3OXVGHFRQIRUW
6pOHFWLRQGXPRGHGHWLU
6pTXHQWLHOSRXUOH
EDUGDJHUDIDOHSRXU
OHVSDQQHDX[GH
FRQWUHYHQWHPHQW
0DJDVLQJUDQGHFDSDFLWp
3OXVG·DXWRQRPLH
NJ
2XWLOOpJHU
3OXVPDQLDEOH
PRLQVGHIDWLJXH
/LYUpDYHFXQSDOSHXUVSpFLDOEDUGDJH
1HPDUTXHSDVOHERLV
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
6LPSOHHWUDSLGHSOXVEHVRLQG·DFFHVVRLUH
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡%DUGDJH
‡/DWWHFRQWUHODWWH ‡3DQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW
‡)HUPHWXUHVLQGXVWULHOOHV
‡(PEDOODJHV
‡3URGXLWVGHMDUGLQ
‘j
PP
‘j
PP
‘PP
/LYUpHQFRIIUHW
/LYUp
HQ FRII
RIIIUHW
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
NJ
[[PP
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
EDU
&DSDFLWpPDJDVLQ
SRLQWHV
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP G%$
/:$V
G%$
/3$V
G%$
9LEUDWLRQ
PVò
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU OF\FOH
),&+(6
352'8,76
3RXUFRPPDQGHUGHVHPERXWVEDUGDJHVXSSOpPHQWDLUHV
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHSRXU&136
)LQLWLRQ
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDUERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
& G
&RGH
DUWLFOH
/,66(
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
7256$'((
&13,1
&13,1
&5$17((
pSDO
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
67$1'$5'
/,66(
&13,1
&5$17((
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
32=,'5,9(
&13,1
*$/9$
ȝP
&5$17((
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
+'*QRLU
&5$17((
&13,1
,12;$
&5$17((
7(7(
%20%((
&13,1
&13,1
&13,1
&5$17((
7(7(
%20%((
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
*$/9$
,12;$
)LQLWLRQ
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDUERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
,12;$
9,6725;
75$//(;Š
75$//(;Š
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHGH‘PPPP7LJHVGH‘HWPPPPVDXISRLQWHVWrWHERPEpHLQR[PPHWSRLQWHVYLV7UDOOH[
PP
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
3RLQWHVYLV7UDOOH[Š
&13
&/28(8531(80$7,48(
528/($8;%$1'(3/$67,48(ƒ
PP
¡PP
&RGHDUWLFOH
®
O
2XWL W
VDQ
SXLV
$'$37e$8;%2,6
/(63/86'856
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQ
PDLQGHO·RXWLO
6RUWLHG·DLURULHQWDEOH
3OXVGHFRQIRUW
*kFKHWWHVpTXHQWLHOOH
&RQIRUWG·XWLOLVDWLRQVpFXULWp
0DJDVLQJUDQGHFDSDFLWp
3OXVG·DXWRQRPLH
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
6LPSOHHWUDSLGHSOXVEHVRLQG·DFFHVVRLUH
NJ
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡3DQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW
‡&KDUSHQWH
‡/DWWHVFRQWUHODWWHV
‡6ROLYHVWUDYHUVHV
‡3ODQFKHUVWHUUDVVHV
‡&DLVVHVSDOHWWHV
&RUSVGHO·RXWLOHQDOXPLQLXP
2XWLOOpJHU
PRLQVGHIDWLJXH
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
NJ
[[PP
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
/3$V
EDU
SRLQWHV
G%$
G%$
G%$
PVò
OF\FOHjEDU
9LEUDWLRQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
‘j
PP
‘j
PP
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
‘j
PP
),&+(6
352'8,76
$9(=92863(16e
$8&2035(66(85"
5HWURXYH]jODSDJHOHVFRPSUHVVHXUV
3UROLQHHW3UROLQHSRXUOHFORXHXU
&13
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHSRXU&13
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDUERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
/,66(
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
7256$'((
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&5$17((
pSDO
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
/,66(
&13,1
&5$17((
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
32=,'5,9(
&13,1
*$/9$
ȝP
&5$17((
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
+'*QRLU
&5$17((
&13,1
,12;$
&5$17((
7(7(
%20%((
&13,1
&13,1
&13,1
&5$17((
7(7(
%20%((
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
&13,1
75$//(;Š
75$//(;Š
75$//(;Š
75$//(;Š
)LQLWLRQ
67$1'$5'
*$/9$
,12;$
,12;$
9,6725;
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
3RLQWHVYLV7UDOOH[Š
&/28(8531(80$7,48(
528/($8;),/6628'e6(7
%$1'(3/$67,48(ƒ
51&6:,,
PP
¡PP
&RGHDUWLFOH
),/6628'e6
%$1'(3/$67,48(ƒ
H
O
D
I
D
7LUU QWLHO
H
VpTX
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQ
PDLQGHO·RXWLO
6pOHFWLRQGXPRGHGHWLUUDIDOHRX
VpTXHQWLHO
3OXVGHÁH[LELOLWp
$MXVWHPHQWGHODSURIRQGHXUGHWLU
6LPSOHHWUDSLGH
SOXVEHVRLQG·DFFHVVRLUH
0DJDVLQHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQW
9LVLELOLWpGXQLYHDXGX
PDJDVLQjWRXWPRPHQW
(PERXWFDRXWFKRXF
1HPDUTXHSDVOHERLV
NJ
/LYUpHQFRIIUHW
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡&KDUSHQWH
‡3DQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW
‡/DWWHFRQWUHODWWH
‡3DOHWWHV
‡&DLVVHVHWHPEDOODJHV
‡&O{WXUHV
&RUSVGHO·RXWLOHQDOXPLQLXP
2XWLOOpJHU
PRLQVGHIDWLJXH
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGVGLPHQVLRQV
3RLQWHV
NJ[[PP
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpVƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
EDU
&DSDFLWpPDJDVLQ
-XVTX·jSRLQWHV
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP G%$
/:$V
G%$
9LEUDWLRQ
PVò
&RQVRPPDWLRQG·DLU
OF\FOHjEDU
(PERXWVSpFLDOSDUTXHW
),&+(6
352'8,76
‘PP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVSRXU51&6:,,
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHOD
WLJHPP
4WpSDUERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
/,66(
51&
51&
51&
51&
7256$'((
51&
51&
&5$17((
51&
51&
51&
51&
51&
51&
/,66(
51&
&5$17((
51&
51&
51&
*$/9$
&5$17((
51&
,12;$
&5$17((
7(7(%20%((
51&
51&
51&
)LQLWLRQ
67$1'$5'
*$/9$
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHOLVVHFUDQWpH‘PPPP‘PPPP7LJHWRUVDGpH‘PP
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
)LQLWLRQ
,12;$
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDUERvWH
4WpSDUSDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
&5$17((
51&6
&5$17((
7(7(%20%((
51&6
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHSRXU51&6:,,
&/28(8531(80$7,48(
528/($8;),/6628'e6(7
%$1'(3/$67,48(ƒ
VDQW Up
V
L
X
3
LOLE
pTX
Q
H
L
E
jPP
51&
¡jPP
&RGHDUWLFOH
287,/3285
87,/,6$7,21,17(16,9(
*kFKHWWHUDIDOH
IDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
7LUUDSLGHSRXU
JUDQGHVFDGHQFHVGHFORXDJH
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
/DSRVLWLRQVpOHFWLRQQpH
HVWPDLQWHQXHORUVGXFORXDJH
3URWHFWLRQWUDQVSDUHQWH
3URWqJHO·XWLOLVDWHXUGHV
GpEULVWRXWHQJDUDQWLVVDQWXQH
ERQQHYLVLELOLWp
0DJDVLQDYHFRXYHUWXUH
3HUPHWGHYLVXDOLVHUUDSLGHPHQW
OHQLYHDXGHFKDUJHPHQW
),&+(6
352'8,76
‘jPP
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡&KDUSHQWH
‡2VVDWXUH
‡/DWWHVFRQWUHODWWHV
‡3ODQFKHUVWHUUDVVHV
‡3DOHWWHV
‡&DLVVHVHWHPEDOODJHV
‡$EULVGHMDUGLQ
&DUDFWpULVWLTXHV
/LYUHWHQFRIIUHW
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
NJ
[[PP
3RLQWHVHQURXOHDXVXUILOVVRXGpVHW
3RLQWHV
7\SH
EDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXU PP
'LDPqWUH
PP
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
EDU
&DSDFLWpPDJDVLQ
SRLQWHV
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP G%$
/:$V
G%$
/3$V
G%$
9LEUDWLRQ
PVò
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU OF\FOH
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVSRXU51&
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHOD
WLJHPP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
/,66(
51&
51&
51&
51&
51&
51&
7256$'((
51&
51&
51&
51&
&5$17((
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
/,66(
51&
&5$17((
51&
51&
51&
*$/9$
ȝP
&5$17((
51&
51&
,12;$
&5$17((
7(7(%20%((
51&
51&
51&
)LQLWLRQ
67$1'$5'
*$/9$
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHOLVVHFUDQWpH‘PPPP‘PPPP7LJHWRUVDGpH‘PPPP
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
)LQLWLRQ
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
,12;$
&5$17((
7(7(%20%((
51&6
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHSRXU51&
&/28(8531(80$7,48(
32,17(6528/($8;),/6628'(6
VDQW Up
V
L
X
3
LOLE
pTX
Q
H
L
E
&1:
&RGHDUWLFOH
jPP
¡jPP
287,/3285
87,/,6$7,21,17(16,9(
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQ
PDLQGHO·RXWLO
*kFKHWWHUDIDOH
IDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
7LUUDSLGHSRXUJUDQGHV
FDGHQFHVGHFORXDJH
0DJDVLQDYHFRXYHUWXUH
3HUPHWGHYLVXDOLVHU
UDSLGHPHQWOHQLYHDXGH
FKDUJHPHQW
3URWHFWLRQWUDQVSDUHQWH
3URWqJHO·XWLOLVDWHXUGHV
GpEULVWRXWHQJDUDQWLVVDQW
XQHERQQHYLVLELOLWp
),&+(6
352'8,76
‘jPP
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡&KDUSHQWH
‡2VVDWXUH
‡/DWWHVFRQWUHODWWHV
‡3ODQFKHUVWHUUDVVHV
‡3DOHWWHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
7\SH
/RQJXHXU
'LDPqWUH
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
/3$V
NJ
[[PP
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpVƒ
PP
PP
EDU
SRLQWHV
G%$
G%$
G%$
9LEUDWLRQ
PVò
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU OF\FOH
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVSRXU&1: (1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHOD
WLJHPP
4WpSDUERvWH
4WpSDUSDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
/,66(
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
7256$'((
51&
51&
51&
51&
51&
51&
&5$17((
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
/,66(
51&
51&
51&
7256$'((
51&
&5$17((
51&
51&
51&
51&
51&
*$/9$
ȝP
&5$17((
51&
51&
51&
,12;$
&5$17((
7(7(%20%((
51&
51&
51&
51&
)LQLWLRQ
67$1'$5'
*$/9$
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHOLVVHFUDQWpH‘PPPP‘PPPP‘PPPP7LJHWRUVDGpH‘PPPP
‘PPPP
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
&/28(8531(80$7,48(
528/($8;),/6628'e6(7
%$1'(3/$67,48(ƒ
51&%6:
PP
¡jPP
&RGHDUWLFOH
),/6628'e6
%$1'(3/$67,48(ƒ
H
O
D
I
D
7LUU QWLHO
H
VpTX
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQ
PDLQGHO·RXWLO
6RUWLHG·DLURULHQWDEOH
3OXVGHFRQIRUW
6pOHFWLRQGXPRGHGHWLUUDIDOHRX
VpTXHQWLHO
3OXVGHÁH[LELOLWp
$MXVWHPHQWGHODSURIRQGHXUGHWLU
6LPSOHHWUDSLGH
SOXVEHVRLQG·DFFHVVRLUH
0DJDVLQRXYHUW
9LVLELOLWpGXQLYHDXGX
PDJDVLQjWRXWPRPHQW
(PERXWFDRXWFKRXF
1HPDUTXHSDVOHERLV
/LYUpHQFRIIUHW
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡&KDUSHQWH
‡2VVDWXUH
‡/DWWHFRQWUHODWWH
‡&O{WXUHV
‡3DOHWWHV
‡&DLVVHVHWHPEDOODJHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGVGLPHQVLRQV
3RLQWHV
NJ[[PP
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpVƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHjPP
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
EDU
&DSDFLWpPDJDVLQ
-XVTX·jSRLQWHV
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP G%$
/:$V
G%$
9LEUDWLRQ
PVò
&RQVRPPDWLRQG·DLU
OF\FOHjEDU
),&+(6
352'8,76
‘jPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVSRXU51&%6:
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHOD
WLJHPP
4WpSDUERvWH
4WpSDUSDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
/,66(
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
7256$'((
51&
51&
51&
51&
51&
51&
&5$17((
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
51&
/,66(
51&
51&
51&
7256$'((
51&
&5$17((
51&
51&
51&
51&
51&
*$/9$
ȝP
&5$17((
51&
51&
51&
,12;$
&5$17((
7(7(%20%((
51&
51&
51&
51&
)LQLWLRQ
67$1'$5'
*$/9$
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHOLVVHFUDQWpH‘PPPP‘PPPP‘PPPP7LJHWRUVDGpH‘PPPP
‘PPPP
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
)LQLWLRQ
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDUERvWH
4WpSDUSDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
,12;$
&5$17((
7(7(%20%((
51&6
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
3RLQWHVHQURXOHDX[EDQGHSODVWLTXHSRXU51&%6:
3)6
&/28(8531(80$7,48(
%$1'(3$3,(5ƒ
&RGHDUWLFOH
O
2XWL W
VDQ
SXLV
PP
¡jPP
3RLJQpHHUJRQRPLTXHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQPDLQGHO·RXWLO
&RUSVHQDOXPLQLXP
3OXVOpJHUSOXVUREXVWH
*kFKHWWHVpTXHQWLHOOH
&RQIRUWG·XWLOLVDWLRQ
VpFXULWp
&KDUJHPHQWSDUOHGHVVXV
5DSLGHHWIDFLOH
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
3OXVGHSUpFLVLRQ
0pFDQLVPHDQWLWLUjYLGH
3OXVGHORQJpYLWp
SOXVGHVpFXULWp
,QFOLQDLVRQGXFKDUJHXUjƒ
7UqVERQQHDFFHVVLELOLWp
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡2VVDWXUH
‡&KDUSHQWH
‡/LWHDX[
‡9ROLJHV
‡(PEDOODJH
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
7\SH
/RQJXHXU
'LDPqWUH
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
/3$V
9LEUDWLRQ
NJ
[[PP
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUƒ
PP
PP
EDU
MXVTX·jSRLQWHV
G%$
G%$
G%$
PVò
),&+(6
352'8,76
‘jPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUSRXU3)6 )LQLWLRQ
,12;$
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDUSDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
/,66(
361
361
361
361
361
361
&5$17((
361
361
361
361
361
361
/,66(
361
&5$17((
361
361
361
361
&5$17((
7(7(%20%((
3616
67$1'$5'
*$/93/86Š
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
3RLQWHVVXUEDQGHSODVWLTXH
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPP
$9(=92863(16e
$8&2035(66(85"
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
5HWURXYH]QRWUHJDPPHGHFRPSUHVVHXUV
3UROLQHHQSDJH
361
&/28(8531(80$7,48(
%$1'(3$3,(5ƒ
&RGHDUWLFOH
EOH
D
À
O
L
2XW VVDQW
SXL
PP
¡jPP
287,/e48,/,%5e
3/86'(&21)257
%XWpHFDRXWFKRXF
%RQQHSURWHFWLRQ
GXFKDUJHXU
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQ
PDLQGHO·RXWLO
,QFOLQDLVRQGXFKDUJHXUjƒ
7UqVERQQHDFFHVVLELOLWp
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
3OXVGHSUpFLVLRQ
*kFKHWWHVpTXHQWLHOOH
&RQIRUWG·XWLOLVDWLRQ
VpFXULWp
3DOSHXUUpJODEOH
%RQSRVLWLRQQHPHQWGHODSRLQWH
/LYUpHQFRIIUHW
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡2VVDWXUH
‡&KDUSHQWH
‡/LWHDX[
‡9ROLJHV
‡(PEDOODJH
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
7\SH
/RQJXHXU
'LDPqWUH
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
/3$V
NJ
[[PP
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUƒ
PP
PP
EDU
SRLQWHV
G%$
G%$
G%$
9LEUDWLRQ
PVò
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU OF\FOH
),&+(6
352'8,76
‘jPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUSRXU361
)LQLWLRQ
,12;$
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
/,66(
361
361
361
361
361
361
361
&5$17((
361
361
361
361
361
361
361
/,66(
361
&5$17((
361
361
361
361
361
&5$17((
7(7(%20%((
3616
67$1'$5'
*$/93/86Š
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
3RLQWHVVXUEDQGHSODVWLTXH
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPP
WLJHGH‘PPPP
$&&(662,5((1237,21
(PERXWVSpFLDOEDUGDJH
$9(=92863(16e
$8&2035(66(85"
8QHTXHVWLRQXQFRQVHLO"$SSHOH]OHVHUYLFHFOLHQWV,7:,QGXVWU\DX
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
5HWURXYH]jODSDJHOHVFRPSUHVVHXUV
3UROLQHHW3UROLQHSRXUOHFORXHXU
361
&/28(85631(80$7,48(6
%$1'(3$3,(5ƒ
$'$37e$8;%2,6
/(63/86'856
*kFKHWWHVpTXHQWLHOOH
&RQIRUWG·XWLOLVDWLRQ
VpFXULWp
3RLJQpHGHPDLQWLHQ
0HLOOHXUHSULVHHQPDLQ
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
3OXVGHSUpFLVLRQ
,QFOLQDLVRQGXFKDUJHXUjƒ
7UqVERQQHDFFHVVLELOLWp
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‘j
PP
‘j
PP
0RGqOH
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
7\SH
/RQJXHXU
'LDPqWUH
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
/3$V
NJ
NJ
[[PP
[[PP
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUƒ
PP
PP
PP
PP
EDU
EDU
SRLQWHV
SRLQWHV
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
9LEUDWLRQ
PVò
PVò
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU OF\FOH
OF\FOH
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUSRXU
)LQLWLRQ
*$/93/86Š
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
/,66(
‡
‡
‡
‡
&5$17((
&5$17((
67$1'$5'
&DUDFWpULVWLTXHV
‡&KDUSHQWHRVVDWXUH
‡&DLVVHVHWHPEDOODJHV
‡3DOHWWHVSRXUFKDUJHVLPSRUWDQWHV
6pULH
&RGH
DUWLFOH
‡
‡
‡
‡
361
361
361
361
361
‡
‡
‡
361
361
‡
‡
‡
‡
‡
361
361
361
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
3RLQWHV5RXQ'ULYH
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPP
),&+(6
352'8,76
¡PP
&RGHVDUWLFOHV
O
2XWL W
VDQ
SXLV
PP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
')6
&/28(8531(80$7,48(
%$1'(3/$67,48(ƒ
PP
¡PP
&RGHDUWLFOH
®
3RLJQpHHUJRQRPLTXHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQPDLQGHO·RXWLO
*kFKHWWHVpTXHQWLHOOH
&RQIRUWG·XWLOLVDWLRQ
VpFXULWp
&RUSVHQDOXPLQLXP
3OXVOpJHUSOXVUREXVWH
&KDUJHPHQWSDUOHGHVVXV
5DSLGHHWIDFLOH
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
3OXVGHSUpFLVLRQ
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡2VVDWXUH
‡&KDUSHQWH
‡/LWHDX[
&DUDFWpULVWLTXHV
‡9ROLJHV
‡(PEDOODJH
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
7\SH
/RQJXHXU
'LDPqWUH
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
/3$V
9LEUDWLRQ
‘j
PP
‘j
PP
NJ
[[PP
3RLQWHVHQEDQGHSDSLHUƒ
PP
PP
EDU
MXVTX·jSRLQWHV
G%$
G%$
G%$
PVò
‘j
PP
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHSRXU')6
)LQLWLRQ
*$/9$ȝP
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
/,66(
')61
')61
')61
')61
')61
')61
7256$'((
')61
')61
')61
/,66(
')61
')61
')61
67$1'$5'
*$/9$
7256$'((
')61
&5$17((
')61
')61
&5$17((
')61
')61
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPP
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
,QFOLQDLVRQGXFKDUJHXUjƒ
7UqVERQQHDFFHVVLELOLWp
0pFDQLVPHDQWLWLUjYLGH
3OXVGHORQJpYLWp
SOXVGHVpFXULWp
')61
&/28(8531(80$7,48(
%$1'(3/$67,48(ƒ
&RGHDUWLFOH
PP
¡PP
®
O
2XWL p
OLEU
pTXL
*5$1'&21)257
'·87,/,6$7,21
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQ
PDLQGHO·RXWLO
6RUWLHG·DLURULHQWDEOH
3OXVGHFRQIRUW
&KDUJHPHQWSDUO·DUULqUH
3OXVSUDWLTXHOHFKDUJHPHQW
Q·HVWSDVJrQpSDUOHWX\DX
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
3OXVGHSUpFLVLRQ
*kFKHWWHVpTXHQWLHOOH
&RQIRUWG·XWLOLVDWLRQVpFXULWp
/LYUpHQFRIIUHW
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡2VVDWXUH
‡&KDUSHQWH
‡7HUUDVVHV
‡(PEDOODJHV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
NJ
[[PP
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
/3$V
EDU
SRLQWHV
G%$
G%$
G%$
PVò
OF\FOHjEDU
9LEUDWLRQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
),&+(6
352'8,76
‘j
PP
‘PP
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
‘j
PP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHSRXU')61
)LQLWLRQ
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
/,66(
')61
')61
')61
')61
')61
51
7256$'((
')61
')61
')61
')61
/,66(
')61
')61
')61
')61
7256$'((
')61
51
&5$17((
')61
')61
&5$17((
')61
')61
67$1'$5'
*$/9$
*$/9$
ȝP
)DEULFDWLRQVSpFLDOHQRXVFRQVXOWHU
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPPWLJHGH‘PPPP
$9(=92863(16e
$8&2035(66(85"
8QHTXHVWLRQXQFRQVHLO"$SSHOH]OHVHUYLFHFOLHQWV,7:,QGXVWU\DX
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
5HWURXYH]jODSDJHOHVFRPSUHVVHXUV
3UROLQHHW3UROLQHSRXUOHFORXHXU
')61
&/28(85631(80$7,48(6
%$1'(3/$67,48(ƒ
XH
8QLT
515515
51
PP
¡PP
&RGHVDUWLFOHV
32,17(6
-8648·$PP
&URFKHWGHVXVSHQVLRQ
3UDWLTXH
6RUWLHG·DLURULHQWDEOH
3OXVGHFRQIRUW
&KDUJHPHQWSDUOHGHVVXV
)DFLOHjUHFKDUJHU
3RLJQpHGHPDLQWLHQ
0HLOOHXUHSULVHHQPDLQ
%ORFDJHHQFDVGHFKDUJHXUYLGH
3OXVGHVpFXULWp
51
515
$SSOLFDWLRQVW\SHV
‡&KDUSHQWH
‡2VVDWXUH
‡3DOHWWHVFDLVVHVHWHPEDOODJHV
),&+(6
352'8,76
‘j
PP
‘j
PP
515
&DUDFWpULVWLTXHV
0RGqOH
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
7\SH
/RQJXHXU
'LDPqWUH
515
515
51
NJ
NJ
NJ
[[ [[ [[
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHƒ
PP PP PP
PP jPP jPP
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
EDU
EDU
EDU
&DSDFLWpPDJDVLQ
SRLQWHV
SRLQWHV
-XVTX·j
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP G%$
G%$
G%$
/3$V
G%$
G%$
G%$
9LEUDWLRQ
PVò
PVò
PVò
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU OF\FOH
OF\FOH
OF\FOH
/LYUpVDYHFXQHqPHSRLJQpH
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHSRXU51551551
)LQLWLRQ
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHOD
WLJHPP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
/,66(
‡
‡
‡
‡
‡
7256$'((
‡
‡
‡
‡
‡
/,66(
‡
‡
7256$'((
‡
‡
‡
67$1'$5'
*$/9$
515
515
(1
51
6pULH
&RGH
DUWLFOH
‡
‡
‡
51
51
51
51
51
51
51
51
‡
51
51
51
51
51
51
‡
‡
‡
‡
‡
‡
'LDPqWUHGHVWrWHV7LJHVGH‘PPPPWLJHGH‘PPPPWLJHVGH‘PPPP
5HWURXYH]QRVQRXYHDX[
SURGXLWVHWQRWUHDFWXDOLWp
VXU
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
ZZZLWZLQGXVWU\IU
)1
)1
&/28(85631(80$7,48(6
32,17(6'(),1,7,21ƒ
&RGHVDUWLFOHV
DJH
X
R
O
&
LV
SUpF
NJ
PP
-DXJH
PP
63e&,$/),1,7,216
6
,17(5,(85(6
2XWLOXOWUDOpJHU
3OXVPDQLDEOH
PRLQVGHIDWLJXH
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQPDLQ
GHO·RXWLO
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
3OXVGHSUpFLVLRQ
'pVHQUD\HPHQWGHVSRLQWHV
,QWHUYHQWLRQUDSLGHHW
VDQVDFFHVVRLUH
*kFKHWWHVpTXHQWLHOOH
3OXVGHSUpFLVLRQ
3DOSHXUDYHFRXYHUWXUHHWOLJQHGH
YLVpH
%RQSRVLWLRQQHPHQWGHOD
SRLQWHQHPDUTXHSDVOHERLV
/DUJHXUGHOD
WrWHPP
6\VWqPHDQWLWLUjYLGH
3URWqJHOHERLV
$SSOLFDWLRQVW\SHV
&DUDFWpULVWLTXHV
‡3OLQWKHV
‡0HXEOHV
‡/DPEULV
‡3DUHFORVH
‡&RIIUHWVjYLQ ‡3RUWHVHWIHQrWUHV
WLJH
PP
)1
/LYUpVHQFRIIUHW
0RGqOH
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
7\SH
/RQJXHXU
'LDPqWUH
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
)1
)1
NJ
NJ
[[PP
[[PP
3RLQWHVGHILQLWLRQƒ
PP
PP
-DXJH[PP
EDU
EDU
SRLQWHV
SRLQWHV
G%$
G%$
G%$
G%$
&RQVRPPDWLRQG·DLUjEDU OF\FOH
OF\FOH
3RXUFRPPDQGHUGHVHPERXWVVXSSOpPHQWDLUHV
3RLQWHVGHÀQLWLRQSRXU)1)1
)LQLWLRQ
),&+(6
352'8,76
*$/9$
,12;$
‘GHOD
WLJH
7\SH
'52,7
'52,7
/RQJXHXU 4XDQWLWpSDU 4XDQWLWp
PP
ERvWH
SDUFDUWRQ
)1
)1
6pULH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)
)
)
)
)
)
)
)
&RGH
DUWLFOH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)
)
)
)
)
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
)1$
&/28(8531(80$7,48(
32,17(6'(),1,7,21ƒ
&RGHDUWLFOH
HXU
J
U
D
&K
Qp
LQFOL
PP
-DXJH
PP
,'e$/3285/(6
(1'52,76e752,76
6RUWLHG·DLURULHQWDEOH
3OXVGHFRQIRUW
*kFKHWWHVpTXHQWLHOOH
3OXVGHSUpFLVLRQVpFXULWp
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
6LPSOHHWUDSLGHSOXV
EHVRLQG·DFFHVVRLUH
,QGLFDWLRQGXQLYHDXGXPDJDVLQ
3RXUVDYRLUTXDQGUHFKDUJHU
%RXWRQGHYHUURXLOODJHGXFKDUJHXU
6LPSOLFLWpGHFKDUJHPHQW
'pVHQUD\HPHQWGHVSRLQWHV
,QWHUYHQWLRQUDSLGHHW
VDQVDFFHVVRLUH
/DUJHXU
GHODWrWH
PP
%ORFDJHDXWRPDWLTXHSOXVGHVpFXULWp
/·RXWLOV·DUUrWHORUVTX·LOUHVWH
SRLQWHVSDVGHWLUjYLGH
/LYUpHQFRIIUHW
$SSOLFDWLRQVW\SHV
2XWLOOpJHU
3OXVPDQLDEOH
PRLQVGHIDWLJXH
&DUDFWpULVWLTXHV
‡3OLQWKHV
‡'RUPDQWV
‡/DPEULV
‡-RLQWV
‡3RUWHVIHQrWUHV ‡(VFDOLHUV
NJ
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
NJ
[[PP
3RLQWHVGHILQLWLRQƒ
/RQJXHXUPP
'LDPqWUH-DXJHPP
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
EDU
&DSDFLWpPDJDVLQ
SRLQWHV
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP G%$
/:$V
G%$
9LEUDWLRQ
PVò
&RQVRPPDWLRQG·DLU
OF\FOHjEDU
WLJH
[PP
)LQLWLRQ
*$/9$
‘GHODWLJH
PP
7\SH
/RQJXHXU
PP
,1&/,1(
ƒ
4XDQWLWpSDU 4XDQWLWpSDU
ERvWH
FDUWRQ
ZZZLWZLQGXVWU\IU
6pULH
&RGH
DUWLFOH
)$
)$
)$
)$
)$
),&+(6
352'8,76
3RLQWHVGHÀQLWLRQSRXU)1$
&/28(8531(80$7,48(
$33/,&$7,2163e&,$/(
%$1'(3/$67,48(ƒ
%6361
63(&,$/
$1&5$*(6
NJ
&RUSVGHO·RXWLOHQDOXPLQLXP
2XWLOOpJHU
PRLQVGHIDWLJXH
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQ
PDLQGHO·RXWLO
3DVGHJkFKHWWHWLUSDUFRQWDFW
/DSRLQWHHVWSDUIDLWHPHQW
HQIRQFpH
%RXWRQSRXVVRLU
%ORFDJHGHVSRLQWHV
SRXUXQUHFKDUJHPHQWIDFLOH
3RLQWHJXLGH
/DSRLQWHVHUWGHJXLGHSRXU
XQHSUpFLVLRQDFFUXH
$SSOLFDWLRQ
&DUDFWpULVWLTXHV
‡$QFUDJHV
¡PP
&RGHDUWLFOH
O
2XWL
U
OpJH
PP
&RGHDUWLFOH
3RLGVORQJXHXU
3RLQWHV
NJPP
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
EDU
SRLQWHV
G%$
G%$
PVò
OF\FOHjEDU
9LEUDWLRQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHjƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
‘PP
5HWURXYH]QRWUHJDPPHFRPSOqWHG·DQFUDJHV&(
SRXUODFKDUSHQWHHWODPDLVRQERLV
VXU
ZZZLWZLQGXVWU\IU
$7(
3RLQWHVHQEDQGHSODVWLTXHSRXU%636113
),&+(6
352'8,76
ATE-09/0273
)LQLWLRQ
7LJH
*$/93/86Š
&5$17((
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
%6
%6
'LDPqWUHGHODWrWHPP
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
&/28(8531(80$7,48(
$33/,&$7,2163e&,$/(
528/($8;),/6628'e6ƒ
51&5
PP
¡PP
&RGHDUWLFOH
63e&,$/
%$5'($8;
%,780e6
H
*XLG X[
HD
EDUG
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQ
PDLQGHO·RXWLO
6RUWLHG·DLURULHQWDEOH
3OXVGHFRQIRUW
6pOHFWLRQGXPRGHGHWLU
3OXVGHÁH[LELOLWp
$MXVWHPHQWGHODSURIRQGHXUGHWLU
6LPSOHHWUDSLGH
SOXVEHVRLQG·DFFHVVRLUH
*XLGHEDUGHDX[LQWpJUp
$MXVWDEOHVHORQOD
GLVWDQFHUHTXLVH
*UDQGHVXUIDFHGHFRQWDFW
3URWqJHOHEDUGHDXFRQWUHOHVFRQGLWLRQVH[WpULHXUHV
ORUVGHO·HQIRQFHPHQWGHVSRLQWHV
$SSOLFDWLRQ
‡%DUGHDX[ELWXPpV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGVGLPHQVLRQV
'LPHQVLRQV/[+[O
3RLQWHV
NJ
[[PP
3RLQWHVHQURXOHDX[ILOVVRXGpVƒ
/RQJXHXUPP'LDPqWUHPP
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
EDU
&DSDFLWpPDJDVLQ
SRLQWHV
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP G%$
/:$V
G%$
9LEUDWLRQ
PVò
&RQVRPPDWLRQG·DLU
OF\FOHjEDU
‘PP
/LYUpHQFRIIUHW
(1
7LJH
/RQJXHXU
PP
‘GHODWLJH
PP
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
+'*
/,66(
51&522),1*
51&522),1*
51&522),1*
51&522),1*
51&522),1*
51&522),1*
,12;$
/,66(
51&522),1*
)LQLWLRQ
'LDPqWUHGHODWrWHPP
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
3RLQWHVHQURXOHDX[ÀOVVRXGpVSRXU51&5
$*5$)(86(31(80$7,48(
&285211((752,7(PP
¡ÀOPP
&RGHDUWLFOH
8/75$
/e*Ë5(
IDJH
$JUD LV
SUpF
6RUWLHG·DLURULHQWDEOH
3OXVGHFRQIRUW
0'6
PP
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQ
PDLQGHO·RXWLO
*kFKHWWHVpTXHQWLHOOH
7UDYDLOGHSUpFLVLRQ
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
6LPSOHHWUDSLGHSOXV
EHVRLQG·DFFHVVRLUH
&KDUJHPHQWSDUOHGHVVXV
)DFLOHjUHFKDUJHU
(PERXWQRQPDUTXDQW
1HPDUTXHSDVOHERLV
1H]pWURLW
3OXVGHYLVLELOLWpSRXU
SOXVGHSUpFLVLRQ
&DUDFWpULVWLTXHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV/RQJXHXU
$JUDIHV
$JUDIHV/RQJXHXU
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
/LYUpHHQFRIIUHW
$SSOLFDWLRQV7\SHV
&RXURQQH
PP
NJ
‡0HXEOHV
‡(PEDOODJHV
‡/DPEULVERLV
‡&DLVVHVGHYLQ
9LEUDWLRQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
&RUSVHQDOXPLQLPXPRXWLOOpJHU
3OXVPDQLDEOHPRLQVGH
IDWLJXH
NJPP
)LOPP&RXURQQHPP
/RQJXHXUPP
EDU
DJUDIHV
G%$
G%$
PVò
OF\FOHjEDU
‘PP
$JUDIHVSRXU0'6
),&+(6
352'8,76
)LQLWLRQ
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
FDUWRQ
6pULH
&RGH
DUWLFOH
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
./
./
./
./
./
./
'52,7(
./
*$/9$
,12;$
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
PP
31
$*5$)(86(31(80$7,48(
&285211((752,7(PP
¡ÀOPP
&RGHDUWLFOH
6RUWLHG·DLURULHQWDEOH
3OXVGHFRQIRUW
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
5DSLGHHWVpFXULVp
ODSRVLWLRQVpOHFWLRQQpHHVW
PDLQWHQXHORUVGHO·DJUDIDJH
*kFKHWWHUDIDOH
7LUUDSLGHSRXU
JUDQGHVFDGHQFHVGH
FORXDJH
6\VWqPHGHGpVHQUD\HPHQW
EUHYHWp
6LPSOHHWUDSLGH
SOXVEHVRLQG·DFFHVVRLUH
1H]ILQHWDOORQJp
0HLOOHXUHYLVLELOLWp
$FFqVDX[HQGURLWVpWURLWV
&RXURQQH
PP
&DUDFWpULVWLTXHV
$SSOLFDWLRQV7\SHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
$JUDIHV
$JUDIHV/RQJXHXU
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW
9LEUDWLRQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
‡3DQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW
‡,VRODQW
‡&DLVVHVHPEDOODJHVSDOHWWHV
‡0HQXLVHULH
‡9ROLJHV
‡3URGXLWVGHMDUGLQ
‘PP
$JUDIHVSRXU31 )LQLWLRQ
*$/9$
&RXURQQH
PP
/LYUpHHQFRIIUHW
NJ
[[PP
)LOPP&RXURQQHPP
PP
EDU
DJUDIHV
/3$VPG%$/:$VG%$/3$VG%$
PVò
OF\FOHjEDU
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
'',9
'',9
'',9
'',9
'',9
'7(
'7(
'7(
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
'7(
'7(
.*
.*
*$/9$
—P
,12;$
ZZZLWZLQGXVWU\IU
(1
'7('52,7(
'',9'52,7(',9(5*(17(
'7(
'',9
),&+(6
352'8,76
6\VWqPHDQWLWLUjYLGH
3URWqJHOHERLV
PP
31
$*5$)(86(31(80$7,48(
&285211((752,7(PP
¡ÀOPP
&RGHDUWLFOH
O
2XWL W
VDQ
SXLV
52%867(
6RUWLHG·DLURULHQWDEOH
3OXVGHFRQIRUW
3RLJQpHDYHFJULSDPRUWLVVDQW
([FHOOHQWHSULVHHQ
PDLQGHO·RXWLO
%RXWRQGHGpVHQUD\HPHQW
'pVHQUD\HPHQWUDSLGH
%RXWRQGHYHUURXLOODJHGXFKDUJHXU
6LPSOLFLWpGHFKDUJHPHQW
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHWLU
$JUDIDJHSUpFLV
&RXURQQH
PP
&DUDFWpULVWLTXHV
$SSOLFDWLRQV7\SHV
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
$JUDIHV
$JUDIHV/RQJXHXU
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
/3$V
‡3DQQHDX[GHFRQWUHYHQWHPHQW
‡(PEDOODJHVSDOHWWHV
‡0HQXLVHULH
‡9ROLJHV
‡3URGXLWVGHMDUGLQ
9LEUDWLRQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
‘PP
$JUDIHVSRXU31
)LQLWLRQ
),&+(6
352'8,76
*$/9$
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
6pULH
&RGH
DUWLFOH
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
'7(
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
'',9
'',9
'',9
'7(
'7(
'7(
'7(
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.*
'7(
'7(
.*
.*
*$/9$
—P
,12;$
NJ
[[PP
)LOPP&RXURQQHPP
PP
EDU
DJUDIHV
G%$
G%$
G%$
PVò
OF\FOHjEDU
(1
'7('52,7(
'',9'52,7(',9(5*(17(
',1
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
'7(
'',9
$JUDIHXVHV6SpFLDOHV
,VRODWLRQ7KHUPLTXHSDU
O·([WpULHXU,7(
$JUDIHV+$8%2/'%6
/$PpWKRGHGHIL[DWLRQGHV
SDQQHDX[LVRODQWVHQILEUHGHERLV
MXVTX·jPPG·pSDLVVHXU
/·DJUDIDJHHVWODPpWKRGHODSOXVHIILFDFHSRXUIL[HUOHVSDQQHDX[
LVRODQWVVXUYRVVWUXFWXUHVERLV
/DIL[DWLRQSDUDJUDIDJHHVWMXVTX·j IRLVSOXVUDSLGHTXH
ODÀ[DWLRQSDUYLVURVDFH(OOHHVWDXVVLEHDXFRXSSOXV
3XLVVDQWHVHWUREXVWHVOHVDJUDIHXVHVSQHXPDWLTXHV+DXEROG
31SHUPHWWHQWODIL[DWLRQGHVSDQQHDX[LVRODQWVHQWRXWH
VpFXULWp
31
$JUDIHV
MXVTX·j
PP
31'
$JUDIHV
MXVTX·j
PP
3DYDWH['LIIXWKHUP
pFRQRPLTXH
31'
$JUDIHV
MXVTX·j
PP
),&+(6
352'8,76
$875(6$33/,&$7,216'(6$*5$)(6%6
‡ )L[DWLRQWHPSRUDLUHGHVSDQQHDX[LVRODQWVHQSRO\VW\UqQH
‡ ,VRODWLRQGHVWRLWV
/HV DJUDIHV Q·pFUDVHQW
SDVOHSDQQHDX
/HUpJODJHILQGHO·HQIRQFHPHQW
G H V D J U D I H V S H U P H W G H
S R V L W L R Q Q H U S D U I D L W H P H Q W
O·DJUDIH
3 O X V E H V R L Q G H U D M R X W H U
G·HQGXLWDXQLYHDXGHODIL[DWLRQ
FRPPHFHOjSHXWrWUHOHFDV
DYHFOHVYLVV·LO\DpFUDVHPHQW
GXSDQQHDX
)L[DWLRQSRVVLEOHVXU
RVVDWXUH
PXUV HQ ERLV PDVVLI RX
ODPHOOpVFROOpV
WDVVHDX[UDSSRUWpVVXUXQH
IDoDGHPDoRQQpH
/(6$*5$)(6%66217$866,',6321,%/(63285926/,*1(6
$8720$7,6((6
0RGXOHG·DJUDIDJH6
/HPRGXOH6SHUPHWXQDJUDIDJHjKDXWUHQGHPHQWJUkFHjVRQPDJDVLQJUDQGH
FDSDFLWpHWVDUDSLGLWpGHWLU
,OHVWGLVSRQLEOHHQSOXVLHXUVYHUVLRQVQRWDPPHQWODYHUVLRQ%6SRXUOHVDJUDIHV
GHORQJXHXUMXVTX¶jPPSRXUOD¿[DWLRQGHVSDQQHDX[LVRODQWVHQ¿EUHGHERLV
*8,'(6'(0,6((12(895(
(ODERUpVHQFROODERUDWLRQDYHFOHVSULQFLSDX[IDEULFDQWVGHSDQQHDX[HQILEUHGHERLVQRVJXLGHVYRXVDFFRPSDJQHQW
GDQV OH FKRL[ GH O·DJUDIH j XWLOLVHU HW YRXV LQGLTXHQW OHV UqJOHV GH PLVH HQ RHXYUH j UHVSHFWHU QRPEUH G·DJUDIHV
HVSDFHPHQWHQIRQFHPHQWHWF
,62/$7,217+(50,48((;7(5,(85($&5(3,5
),;$7,213$5$*5$)$*(
',))87+(50
3UHPLHUSDQQHDX
LVRODQWHQÀEUHVGH
ERLVSRXULVRODWLRQ
WKHUPLTXHH[WpULHXUH
,7(VXUOHPDUFKp
IUDQoDLV
/HV DJUDIHXVHV SQHXPDWLTXHV +DXEROG
+DXEROG
31 ' 31 ' HW 31 '
'
SHUPHWWHQWOD¿[DWLRQHQWRXWHVpFXULWpGHV
ULWpGHV
SDQQHDX[HQ¿EUHGHERLV',))87+(50
(50
$YDQWDJHV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
3URGXLWQDWXUHOjEDVHGH¿EUHVGHERLV
&RQVWUXFWLRQRXYHUWHjODGLIIXVLRQGHYDSHXU
&OLPDWLQWpULHXUVDLQHWFRQIRUWDEOH
&RQIRUPHjODSK\VLTXHGXEkWLPHQW
,VRODWLRQDFRXVWLTXHUHPDUTXDEOH
*UDQGHFDSDFLWpG¶DFFXPXODWLRQGHODFKDOHXU
([FHOOHQWHSURWHFWLRQFRQWUHODFKDOHXUHVWLYDOH
8WLOLVDWLRQHQFRQVWUXFWLRQQHXYHHWHQUpQRYDWLRQ
'RQQpHVWHFKQLTXHV
3DQQHDXG¶LVRODWLRQHQ¿EUHVGHERLVVHORQ(1
:)(17&6?<75:608$)
&RQGXFWLELOLWpWKHUPLTXH
:P.
&DSDFLWpWKHUPLTXHVSpFL¿TXH
-NJ.
)DFWHXUGHUpVLVWDQFHjODGLIIXVLRQGHYDSHXUȝ
5pVLVWDQFHDXSDVVDJHGHO¶DLUVXSRXpJDOj N3DVP
5pVLVWDQFHjODFRPSUHVVLRQSRXUXQDIIDLVVHPHQWGHVXS
RXpJDOj1PP
&ODVVHGHUpVLVWDQFHDXIHX(1
(
&HUWL¿FDW$&(50, 1R
&RQGLWLRQQHPHQW
(SDLVVHXU
)RUPDW &KDQW 31'
31'
&DUDFWpULVWLTXHV
PP
[FP
UDLQpHWFUrWp
&RXURQQH
PP
'RPDLQHVG·DSSOLFDWLRQ
‡ ,VRODWLRQH[WpULHXUHjFUpSLU
,7(
‡ 0RQWDJHGLUHFWHPHQWVXUOHV
VWUXFWXUHV
‡ 6XSSRUWLVRODQWSRXUHQGXLW
RXYHUWjODGLIIXVLRQGHYDSHXU
‡ 3RXUFRQVWUXFWLRQHQERLVRX
HQPDoRQQHULH
/HVDJUDIHV%6
jFRXURQQHODUJHÀ[HQW
À[HQW
UDSLGHPHQWHWHQWRXWH
WRXWH
VpFXULWpOHVSDQQHDX[
HDX[
'LIIXWKHUP
‘PP
),&+(6
352'8,76
31'
'
31' 31' 31'
NJ
NJ
NJ
[[ [[ [[
HPP
)LOPP&RXURQQHPP
PP
PP
PP
jEDU
EDU
EDU
DJUDIHV DJUDIHV DJUDIHV
PVò
PVò
PVò
OF\FOH
OF\FOH
OF\FOH
&RQVRPPDWLRQG·DLU
jEDU
jEDU
jEDU
0RGqOH
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
$JUDIHV
$JUDIHV/RQJXHXU
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
9LEUDWLRQ
31
31'
$*5$)(86(631(80$7,48(6
&285211(/$5*(PP
¡ÀOPP
&RGHVDUWLFOHV
63e&,$/,62/$17
(;7e5,(85
V
QWH
LVVD
3X
PP
*kFKHWWHVpTXHQWLHOOH
3OXVGHSUpFLVLRQ
GHVpFXULWp
2XYHUWXUHIDFLOHHQFDVG·HQUD\DJH
3UDWLTXHHWUDSLGH
6\VWqPHDQWLWLUjYLGH
3URWqJHOHSDQQHDX
$MXVWHPHQWGHODSURIRQGHXUGHWLU
QLYHDX[SUpGHWHUPLQpV
ODSRVLWLRQVpOHFWLRQQpHHVW
PDLQWHQXHORUVGHO·DJUDIDJH
0DUTXDJHVXUOHQH]
)DFLOLWHOHSRVLWLRQQHPHQW
GHO·DJUDIH
&RXURQQH
PP
31
$SSOLFDWLRQV7\SHV
‡,VRODQWH[WpULHXU
‡3DQQHDX[HQILEUHGHERLV
‡3DQQHDX[PXOWLFRXFKHV
31'
&DUDFWpULVWLTXHV
0RGqOH
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
$JUDIHV
$JUDIHV/RQJXHXU
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
1LYHDX[GHEUXLW /3$VP
/:$V
9LEUDWLRQ
&RQVRPPDWLRQG·DLU
31
31'
NJ
NJ
[[PP
[[PP
)LOPP&RXURQQHPP
PP
PP
EDU
EDU
DJUDIHV
DJUDIHV
G%$
G%$
G%$
G%$
PVò
PVò
OF\FOHjEDU OF\FOHjEDU
‘PP
)LQLWLRQ
*$/9$
—P
,12;$
&RXURQQH
PP
(1
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
ERvWH
4WpSDU
SDOHWWH
31
31
6pULH
&RGHDUWLFOH
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
%6
%6
%6
%6
%6
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
'52,7(
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
%6
%6
%6
%6
%6
%6
%6
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
$JUDIHVSRXU3131'
$JUDIHXVH6SpFLDOH
3DUHSOXLH3DUHYDSHXU
&+$5*(0(17
)$&,/((75$3,'(
5('8,7/(5,648(
'·$55$&+(0(17
/·$*5$)(86(3$6/2'(&6
5e'8,7/(5,648('·$55$&+(0(17
'83$5(3/8,(3$5(9$3(85
81(62/87,216,03/(5$3,'((7
()),&$&(
&DSVXOHV)DV&DSVEUHYHWpHV
*5$1'($872120,(
5RXOHDX[GHFDSVXOHV)DV&DSV
&RXURQQH
PP
),&+(6
352'8,76
PP
¡ÀOPP
&RGHDUWLFOH
6pOHFWLRQGXPRGHGHWLU
5DIDOHRX
VpTXHQWLHOSRXUSOXVGH
IOp[LELOLWp
6RUWLHG·DLURULHQWDEOH
jƒ
3OXVGHFRQIRUW
PP
&6
$*5$)(86($&$368/(6
&285211((752,7(PP
5RXOHDXJUDQGHFDSDFLWp
)DFLOHjLQVWDOOHU
&OLSFHLQWXUH
5pJODEOH
&RPPXWDWHXUGHWLU
3HUPHWGHSDVVHU
DXPRGHGHWLUVDQV
FDSVXOH
$MXVWHPHQWGHOD
SURIRQGHXUGHWLU
6LPSOHHWUDSLGH
SRXUXQWUDYDLOGHSUpFLVLRQ
'pVHQUD\DJHGHV
DJUDIHV
,QWHUYHQWLRQUDSLGH
HWVDQVDFFHVVRLUH
5HFKDUJHPHQWUDSLGH
3RXVVRLUSRXU
ODPLVHHQSODFHGHV
DJUDIHV
NJ
2XWLOOpJHU
3OXVPDQLDEOH
PRLQVGHIDWLJXH
&$5$&7(5,67,48(6
&RGHDUWLFOH
3RLGV
'LPHQVLRQV/[+[O
$JUDIHV
NJ
[[PP
&DSVXOHV
3UHVVLRQG·XWLOLVDWLRQ
&DSDFLWpPDJDVLQ
'LDPqWUHPP
EDU
)LOPP&RXURQQHPP
/RQJXHXUPP
‡287,/),$%/(/e*(5(7%,(1e48,/,%5e
‡3/865$3,'(48(/·$*5$)$*(0$18(/
‡87,/,6(02,16'·$*5$)(6
DJUDIHV
FDSVXOHV)DV&DSV
)LQLWLRQ
&RXURQQH
PP
‘GXÀO
PP
/RQJXHXU
PP
7\SH
4WpSDU
FDUWRQ
&RGH
DUWLFOH
*$/9$
'52,7(
DJUDIHV
FDSVXOHV)DV&DSV
ZZZLWZLQGXVWU\IU
),&+(6
352'8,76
$JUDIHVHWFDSVXOHVSRXU&6
&21',7,216*(1(5$/(6'(9(17(
35,;
1RVSUL[VRQWpWDEOLV+7jO¶XQLWp79$HQVXV
,OVV¶HQWHQGHQW
‡GpSDUWXVLQHRXPDJDVLQSRUWHWHPEDOODJHHQVXV
‡FRPPDQGHVG¶XQPRQWDQWLQIpULHXUj¼QHW+7GHVIUDLV¿[HVG¶XQHYDOHXUGH¼+7VHURQWIDFWXUpV
‡IUDQFRjSDUWLUGH¼QHW+73RXUWRXWHFRPPDQGHG¶XQPRQWDQWLQIpULHXUXQHSDUWLFLSDWLRQDX[IUDLVGHSRUWHWHPEDOODJHVHUDDSSOLTXpH
3DUWLFLSDWLRQGH¼SRXUOHVFRPPDQGHVLQIpULHXUHVj¼QHW+7
3DUWLFLSDWLRQGH¼SRXUOHVFRPPDQGHVGHSOXVGH¼QHW+7j¼QHW+7
‡WRXWHOLYUDLVRQH[SUHVVHjODFKDUJHGXFOLHQW
/HVSUL[HWWD[HVHQYLJXHXUDXFRXUVGXMRXUGHODOLYUDLVRQVHUYHQWjpWDEOLUQRVIDFWXUHVHWVRQWUpYLVDEOHVjWRXWPRPHQWHQFDVGHYDULDWLRQGHV
FRQGLWLRQVpFRQRPLTXHVHWGHVFRXUVGHVPDWLqUHVSUHPLqUHV
1RVSUL[VRQWpWDEOLVSRXUGHVOLYUDLVRQVFRUUHVSRQGDQWDXVXUHPEDOODJHFDUWRQSRXUWRXVOHVFRQVRPPDEOHV3RXUGHVFRPPDQGHVjODERvWH
GHVIUDLVGHSUpSDUDWLRQGHFROLVSRXUURQWrWUHIDFWXUpV
'(/$,6
1RVGpODLVQHVRQWGRQQpVTX¶jWLWUHLQGLFDWLIHWQHSHXYHQWGRQQHUOLHXjDXFXQHSpQDOLWpGHUHWDUGQLGRPPDJHVHWLQWpUrWVQLDQQXODWLRQGH
FRPPDQGHV
3DUDLOOHXUVWRXWHFODXVHSUpYXHGDQVOHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVG¶DFKDWGHQRVFOLHQWVHVWUpSXWpHQRQYDODEOH
&200$1'(6
/HVFRPPDQGHVQHVRQWYDODEOHVTX¶DSUqVDFFHSWDWLRQGHQRWUHSDUW
)DEULFDWLRQVSpFLDOHSRXUWRXWHIDEULFDWLRQVSpFLDOHKRUVFDWDORJXHQRXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGHOLYUHUHWIDFWXUHUOHVTXDQWLWpVFRPPDQGpHV
DYHFXQHYDULDWLRQGH(QDXFXQFDVOHPDWpULHOIDLVDQWO¶REMHWG¶XQHIDEULFDWLRQVSpFLDOHQHSRXUUDIDLUHO¶REMHWG¶XQHGHPDQGHGHUHWRXURX
G¶DQQXODWLRQ/DFRPPDQGHpFULWHGHYUDVWLSXOHUFHVFRQGLWLRQV
7RXWHIDEULFDWLRQVSpFLDOHIHUDO¶REMHWG¶XQHFRPPDQGHVSpFL¿TXHIHUPHHWLUUpYRFDEOHGHODSDUWGXFOLHQW
(;3(',7,21
/HVPDUFKDQGLVHVVRQWWUDQVSRUWpHVSDUOHWUDQVSRUWHXUGHQRWUHFKRL[DX[ULVTXHVHWSpULOVGXGHVWLQDWDLUHPrPHORUVG¶H[SpGLWLRQHQIUDQFR(Q
FDVG¶DYDULHRXGHPDQTXDQWLODSSDUWLHQGUDjQRVFOLHQWVGHIDLUHOHVUpVHUYHVQpFHVVDLUHVDXSUqVGXWUDQVSRUWHXUSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHF
$5VRXVTXDUDQWHKXLWKHXUHVHWGHQRXVHQWUDQVPHWWUHXQHFRSLHGDQVOHVFLQTMRXUVVXLYDQWODUpFHSWLRQGHVPDUFKDQGLVHV
*$5$17,(
7RXV QRV DSSDUHLOV VRQW JDUDQWLV SRXU XQH GXUpH G¶XQ DQ VDXI SLqFHV G¶XVXUH j FRPSWHU GH OD OLYUDLVRQ j FRQGLWLRQ TXH OHXU XWLOLVDWLRQ VRLW
HIIHFWXpHSDUGHVSURIHVVLRQQHOVFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGHO¶DUWDX[FRQVLJQHVG¶HPSORLHWVpFXULWp¿JXUDQWVXUOHVQRWLFHVWHFKQLTXHVHWGDQV
OHVPDQXHOVG¶XWLOLVDWLRQHWjFRQGLWLRQTXHOHXUGpIDLOODQFHQHUpVXOWHSDVG¶XQHXWLOLVDWLRQDQRUPDOHG¶XQHQpJOLJHQFHG¶XQHPDOYHLOODQFHRXG¶XQ
DFFLGHQWH[WpULHXU'DQVWRXVOHVFDVRHOOHV¶H[HUFHODJDUDQWLHVHOLPLWHjODIRXUQLWXUHG¶XQDSSDUHLOGHUHPSODFHPHQWRXDXUHPERXUVHPHQW
LQWpJUDOGXSURGXLWLQFULPLQpjO¶H[FOXVLRQGHWRXVDXWUHVIUDLVFKDUJHVRXLQGHPQLWpV
/HVLQWHUYHQWLRQVDXWLWUHGHODSUpVHQWHJDUDQWLHQHVDXUDLHQWDYRLUSRXUHIIHWGHSURORQJHUODGXUpHGHFHOOHFL
5(6(59('(35235,(7(
7RXWHVQRVYHQWHVVRQWFRQFOXHVDYHFXQHUpVHUYHGHSURSULpWp1RXVQRXVUpVHUYRQVH[SUHVVpPHQWODIDFXOWpG¶DSSOLTXHUODFODXVHGHUpVHUYH
GH SURSULpWp ORL GX 0DL HW -DQYLHU SRXU OHV PDUFKDQGLVHV OLYUpHV MXVTX¶DX SDLHPHQW LQWpJUDO GH OHXU SUL[ HQ SULQFLSDO HW
LQWpUrWPrPHHQFDVGHMXJHPHQWMXGLFLDLUH/¶DFKHWHXUHQGHYLHQGUDFHSHQGDQWUHVSRQVDEOHGqVOHXUUHPLVHPDWpULHOOHLOUHVWHGpSRVLWDLUHGHV
PDUFKDQGLVHVHWJDUDQWGHOHXUERQQHFRQVHUYDWLRQMXVTX¶DXSDLHPHQWLQWpJUDOOHWUDQVIHUWGHSRVVHVVLRQHQWUDvQDQWFHOXLGHVULVTXHV
7RXWHDFFHSWDWLRQGHOLYUDLVRQGHQRWUHSDUWHQWUDvQHO¶DFFHSWDWLRQGHFHWWHFODXVH7RXWHVWLSXODWLRQFRQWUDLUHjFHWWHFODXVHDXPRPHQWGHODYHQWH
HVWUpSXWpHQRQYDODEOHORLGX-DQYLHUDUW
3$,(0(17
&RQIRUPpPHQWjO¶$UWLFOH/GXFRGHGHFRPPHUFHQRVIDFWXUHVVRQWSD\DEOHVjTXDUDQWHFLQTMRXUV¿QGHPRLV'HFRQYHQWLRQH[SUHVVHHW
VDXIUHSRUWDFFRUGpSDUQRXVWRXWGpIDXWGHSDLHPHQWRXSURURJDWLRQG¶XQHVHXOHpFKpDQFHRXUHWDUGGHSDLHPHQW
‡ UHQGLPPpGLDWHPHQWH[LJLEOHWRXWHVOHVFUpDQFHVPrPHQRQHQFRUHpFKXHVTXHOTXHVRLWOHPRGHGHUqJOHPHQWSUpYX
‡ GRQQHO¶H[LJLELOLWpjWLWUHGHGRPPDJHVHWLQWpUrWV
‡ GHSpQDOLWpVGHUHWDUGjFRPSWHUGHODGDWHG¶pFKpDQFH
‡ GHO¶DSSOLFDWLRQGHVLQWpUrWVOpJDX[VXUOHVVRPPHVGXHVjFRPSWHUGHODGDWHG¶pFKpDQFHjXQWDX[pJDODXWDX[G¶LQWpUrWDSSOLTXp
SDUODEDQTXHFHQWUDOHHXURSpHQQHPDMRUpHGHSRLQWVGHSRXUFHQWDJH
,OUHVWHHQWHQGXTXHPrPHVLG¶DXWUHVGpODLVGHSDLHPHQWVRQWFRQVHQWLVQRXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWjWRXWPRPHQWG¶H[LJHUGHO¶DFKHWHXUXQH
JDUDQWLHGHODERQQHH[pFXWLRQGHVHVHQJDJHPHQWV
6DXIDFFRUGVSpFL¿TXHQRXVQ¶DFFRUGRQVDXFXQHVFRPSWHVXUIDFWXUHSRXUSDLHPHQWDQWLFLSp
5(7285'(0$5&+$1',6(
7RXWUHWRXUGHPDUFKDQGLVHGRLWrWUHVRXPLVjO¶DFFHSWDWLRQGH,7:,1'8675<TXLFKRLVLWOHWUDQVSRUWHXU(QFDVGHQRQFRQIRUPLWpVXUOLYUDLVRQ
DSUqVH[DPHQFRQWUDGLFWRLUHSRXUDXWDQWTXHODUpFODPDWLRQVRLWDGPLVHQRWUHUHVSRQVDELOLWpVHERUQHH[FOXVLYHPHQWDXUHPSODFHPHQWSXUHW
VLPSOHGXPDWpULHOGpIHFWXHX[RXPDQTXDQWVDQVSRXYRLUGRQQHUOLHXjGHVLQGHPQLWpV
7RXWHUpFODPDWLRQGRLWQRXVrWUHDGUHVVpHGDQVOHVMRXUVVXLYDQWODUpFHSWLRQGHVPDUFKDQGLVHV$XGHOjDXFXQHUpFODPDWLRQQHSRXUUDrWUH
SULVHHQFRPSWH
3RXUWRXWHPDUFKDQGLVHUHWRXUQpHDXSOXVWDUGPRLVDSUqVODGDWHGHIDFWXUHOD6Wp,7:,1'8675<VHUpVHUYHOHGURLWG¶DSSOLTXHUXQHGpFRWH
GHVXUOHPRQWDQWIDFWXUp3DVVpFHGpODLODGpFRWHDSSOLTXpHVHUDGH
-85,',&7,21
6DXIFRQYHQWLRQVSpFLDOHHWpFULWHWRXWHFRPPDQGHHPSRUWHGHSOHLQGURLWGHODSDUWGHO¶DFKHWHXUVRQDGKpVLRQjQRVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGH
YHQWH
7RXWHVFRQWHVWDWLRQVVHURQWSRUWpHVGHYDQWOH7ULEXQDOGH&RPPHUFHGH5RPDQVVHXOFRPSpWHQWHQFDVGHOLWLJHjO¶H[FOXVLRQGHWRXWDXWUH
PrPHHQFDVG¶DSSHOHQJDUDQWLHRXGHSOXUDOLWpGHGpIHQGHXUV
/HIDLWG¶DFFHSWHUGHVSDLHPHQWVSDUFKqTXHYLUHPHQWELOOHWjRUGUHGHGLVSRVHURXGHIDLUHDFFHSWHUQRVWUDLWHVQ¶HQWUDvQHDXFXQHUHQRQFLDWLRQ
jFHWWHFODXVHG¶DWWULEXWLRQGHMXULGLFWLRQ
6(59,&(&/,(176VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
,7:,QGXVWU\
XQHRIIUHFRPSOqWH
SRXUODFRQVWUXFWLRQERLV
5HWURXYH]OHVQRXYHDXWpV
WpOpFKDUJH]OHVFDWDORJXHVOHV
ÀFKHVSURGXLWVOHVYXHVpFODWpHV
VXU
ZZZLWZLQGXVWU\IU
,7:,QGXVWU\HVWSDUWHQDLUHG·$)&2%2,6
OH6\QGLFDWGHOD&RQVWUXFWLRQ%RLV
ZZZLWZLQGXVWU\IU
5HWURXYH]QRVQRXYHDXWpV
LQVFULYH]YRXVjQRWUHQHZVOHWWHUVXU
ZZZLWZLQGXVWU\IU
9RWUHGLVWULEXWHXU
Clouage | Agrafage | Ancrage | Logiciels
DYHQXHGH/\RQ
%RXUJ/qV9DOHQFH
6HUYLFHFOLHQWV
)D[
VHUYLFHFOLHQWV#LWZLQGXVWU\IU
1RV SURGXLWV HW pTXLSHPHQWV VRQW UpVHUYpV j O·XVDJH GH SURIHVVLRQQHOV G€PHQW IRUPpV HW TXDOLILpV /HXU XWLOLVDWLRQ GRLW VH FRQIRUPHU VWULFWHPHQW DX[
FRQVHLOVILJXUDQWGDQVOHVQRWLFHVWHFKQLTXHVGHQRVSURGXLWV
,7:,QGXVWU\VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLILHUjWRXWPRPHQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVHVSURGXLWV6XUOHVSKRWRVSHXYHQWrWUHSUpVHQWpVGHVpTXLSHPHQWVRX
DFFHVVRLUHVIRXUQLVHQRSWLRQHWQRQLQFOXVGDQVOHVWDQGDUG3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
,PSULPpHQVHSWHPEUH