Download p17689d-fra - Great Plains Manufacturing

)5$)5$1d$,6
3'
0$18(/'(/¶23e5$7(85
67%$5
(7/,67('(3,Ê&(6'e7$&+e(6
(1* ,I \RX UHTXLUH D FRS\ RI WKLV GRFXPHQW LQ \RXU QDWLYH ODQJXDJH
SOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHURU6LPED,QWHUQDWLRQDO/WG3
&=( 3RåDGXMHWHOL NRSLL WRKRWR GRNXPHQWX YH VYpP URGQpP MD]\FH
REUDĢWH VH SURVtP QD VYpKR SURGHMFH QHER QD VSROHþQRVW 6LPED
,QWHUQDWLRQDO/WG3
+81 +DV]HUHWQpH]WDOHtUiVWPDJ\DUXOLVPHJNDSQLNpUMNpUWHVtWVHD
IRUJDOPD]yMiWYDJ\D6LPED,QWHUQDWLRQDO/WGW3
)5$ 3RXU REWHQLU XQ H[HPSODLUH GX SUpVHQW GRFXPHQW GDQV OD ODQJXH
GH YRWUH FKRL[ YHXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH UHSUpVHQWDQW RX 6LPED
,QWHUQDWLRQDO/WG3
/,7 -HLSULUHLNWǐãLRGRNXPHQWRNRSLMRV-njVǐJLPWąMDNDOEDNUHLSNLWơVƳ
VDYRSODWLQWRMąDUEDƳÄ6LPED,QWHUQDWLRQDO/WG³3
%8/ Ⱥɤɨ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɧɚ ɪɨɞɧɢɹ ɜɢ
ɟɡɢɤ ɦɨɥɹ ɞɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɤɴɦ 6LPED
,QWHUQDWLRQDO/WG3
580 'DFă DYHĠL QHYRLH GH R FRSLH D DFHVWXL GRFXPHQW vQ OLPED
GXPQHDYRDVWUă QDWDOă Yă UXJăP Vă Yă FRQWDFWDĠL GHDOHUXO VDX
6LPED,QWHUQDWLRQDO/WG3
586 ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɨɩɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɪɨɞɧɨɦ
ɹɡɵɤɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ©6LPED
,QWHUQDWLRQDO/WGª3
*(5 :HQQ6LHHLQ([HPSODUGLHVHV'RNXPHQWVLQ,KUHU0XWWHUVSUDFKH
EUDXFKHQGDQQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ+lQGOHURGHUDQGLH
6LPED,QWHUQDWLRQDO/WG3
'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp
'e&/$5$7,21'(&21)250,7e
6LPED,QWHUQDWLRQDO/LPLWHGGpFODUHTXHODPDFKLQH6LPED67%DULGHQWL¿pHSDUOHQXPpURGHVpULH¿[p
VXUOHFKkVVLVGHODPDFKLQHHVWFRQIRUPHDX[GLUHFWLYHVHWUpJOHPHQWDWLRQVVXLYDQWHVHWDpWpFHUWL¿pH
HQFRQVpTXHQFH
'LUHFWLYH(&GHOD&(FRQFHUQDQWOHVPDFKLQHV
5pJOHPHQWDWLRQVGHFRQFHUQDQWODIRXUQLWXUHGHVPDFKLQHVVpFXULWp
5pJOHPHQWDWLRQVGHFRQFHUQDQWODIRXUQLWXUHHWO¶XWLOLVDWLRQG¶pTXLSHPHQWVGHWUDYDX[
/HVQRUPHVKDUPRQLVpHVUHODWLYHVDXVXMHWVRQWOHVVXLYDQWHV
(1,62VpFXULWpGHVPDFKLQHV
(1,62VpFXULWpGHVPDFKLQHV
(1,62PDFKLQHVDJULFROHVVpFXULWp
/()$%5,&$17
6LPED,QWHUQDWLRQDO/LPLWHG
:RRGEULGJH5RDG
6/($)25'
/LQFROQVKLUH
1*(:
$QJOHWHUUH
7pOpSKRQH
&(57,),e$8120'(6,0%$,17(51$7,21$//,0,7('
*X\/HYHUVKD
'LUHFWHXU
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3UpVHQWDWLRQ
*$5$17,(
7(50(6(7&21',7,216
'DQVFHWWHJDUDQWLH6LPED,QWHUQDWLRQDO/WGHVWGpVLJQpHSDU©OD&RPSDJQLHª
6RXVUpVHUYHGHVWHUPHVGHFHWWHJDUDQWLHOD&RPSDJQLHJDUDQWLWTXHWRXWHPDFKLQHTX¶HOOHYHQG
HVWGpSRXUYXHGHSLqFHVGpIHFWXHXVHVHWGHGpIDXWVGHIDEULFDWLRQSRXUXQHGXUpHGHPRLVj
FRPSWHUGHODGDWHG¶LQVWDOODWLRQFKH]O¶XWLOLVDWHXU¿QDO
&HUWDLQVpOpPHQWVVSpFL¿TXHVEpQp¿FLHQWG¶XQHJDUDQWLHVXSSOpPHQWDLUHGRQWODGXUpHGpSDVVH
OHV PRLV GH OD JDUDQWLH VWDQGDUG /HV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW FHV pOpPHQWV SHXYHQW rWUH
REWHQXHVGLUHFWHPHQWDXSUqVGXGLVWULEXWHXURXGH6LPED,QWHUQDWLRQDO/WG
6LODPDFKLQHIRXUQLHSDUOD&RPSDJQLHRXXQHSLqFHGHFHWWHPDFKLQHQHVRQWSDVFRQIRUPHVj
ODJDUDQWLHGRQQpHDXSDUDJUDSKHOD&RPSDJQLHjVDGLVFUpWLRQ
D
E
F
UHPHWWUD OD PDFKLQH RX OD SLqFH GH OD PDFKLQH HQ pWDW GH PDUFKH DX[ IUDLV GH OD
&RPSDJQLHRX
DFFRUGHUDXQDYRLUjO¶DFKHWHXUHQIRQFWLRQGXSUL[G¶DFKDWGHODPDFKLQHRXGHODSLqFH
GHODPDFKLQHRX
DFFHSWHUDOHUHQYRLGHODPDFKLQHHWjODGLVFUpWLRQGHO¶DFKHWHXU
,
UHPERXUVHUDRXDFFRUGHUDXQDYRLUjO¶DFKHWHXUGXSUL[IDFWXUpSRXUODPDFKLQH
RXODSLqFHGHODPDFKLQHRX
,,
UHPSODFHUDODPDFKLQHRXODSLqFHGHODPDFKLQHVLO¶RSpUDWLRQHVWUDLVRQQDEOHPHQW
UpDOLVDEOH
&HWWHJDUDQWLHQHSRXUUDFRQWUDLQGUHOD&RPSDJQLHjYHUVHUTXHOTXHLQGHPQLWpTXHFHVRLWDX
PRWLIG¶XQHSHUWHGHEpQp¿FHVGHGRPPDJHVHWLQWpUrWVRXGHGHWWHVpYHQWXHOOHVFRQWUDFWpHV
SDUO¶$FKHWHXUHQUDLVRQG¶XQTXHOFRQTXHGpIDXWGHODPDFKLQHQLLPSRVHUGHUHVSRQVDELOLWpjOD
&RPSDJQLHDXGHOjGHFHOOHGp¿QLHDXSDUDJUDSKH
7RXWHUpFODPDWLRQDXWLWUHGHFHWWHJDUDQWLHGRLWrWUHQRWL¿pHjOD&RPSDJQLHSDUpFULWDYHFWRXWHV
OHVSUpFLVLRQVQpFHVVDLUHVFRQFHUQDQWO¶REMHWGHODUpFODPDWLRQGDQVOHVMRXUVTXLVXLYHQWOD
GDWHGHODUpSDUDWLRQ
7RXWHUpFODPDWLRQDXWLWUHGHFHWWHJDUDQWLHGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHGHODPDFKLQH
ODJDUDQWLHQ¶pWDQWHQDXFXQFDVWUDQVIpUDEOHjXQWLHUVTXHOTX¶LOVRLW
6LO¶DFKHWHXUORXHODPDFKLQHjXQWLHUVODJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHUDTX¶DX[pOpPHQWVLQGLTXpVSDU
pFULWjOD&RPSDJQLHGDQVOHVMRXUVTXLVXLYHQWODGDWHGHOLYUDLVRQ'DQVFHFDVRQOLUDOH
SDUDJUDSKHFLGHVVXVFRPPHVLODSpULRGHGHPRLVTXL\¿JXUHDYDLWpWpUHPSODFpHSDUXQH
SpULRGHGHMRXUV
/DJDUDQWLHFHVVHUDGHV¶DSSOLTXHU
D
HQ FDV G¶LQVWDOODWLRQ VXU OD PDFKLQH GH SLqFHV QRQ IDEULTXpHV IRXUQLHV RX DSSURXYpHV SDU OD
&RPSDJQLHRX
VLO¶RQHIIHFWXHVXUODPDFKLQHGHVUpSDUDWLRQVTXLQ¶RQWSDVpWpIDLWHVSDUOD&RPSDJQLHRXTXL
Q¶RQWSDVpWpH[SUHVVpPHQWDXWRULVpHVSDUpFULWSDUOD&RPSDJQLHRX
VLO¶RQSURFqGHjGHVPRGL¿FDWLRQVTXLQ¶RQWSDVpWpH[SUHVVpPHQWDXWRULVpHVSDUpFULWSDUOD
&RPSDJQLHRXVLODPDFKLQHDpWpHQGRPPDJpHDFFLGHQWHOOHPHQWRX
VLODPDFKLQHDpWpXWLOLVpHLQFRUUHFWHPHQWVRXPLVHjGHVFKDUJHVH[FHVVLYHVRXXWLOLVpHSRXUXQ
REMHFWLIRXXQHFKDUJHTXLGpSDVVHFHSRXUTXRLHOOHDpWpFRQoXHRXVLHOOHDpWpXWLOLVpHDYHFXQ
WUDFWHXUIRXUQLVVDQWXQHSXLVVDQFHGpSDVVDQWGHSOXVGHODSXLVVDQFHUHTXLVHVSpFL¿pHSRXU
O¶pTXLSHPHQW'DQVFHVWHUPHVHWFRQGLWLRQVOD³SXLVVDQFHUHTXLVHVSpFL¿pHSRXUO¶pTXLSHPHQW´
VHUDSSRUWHDX[WUDFWHXUVjSQHXVVDXILQGLFDWLRQH[SUHVVHFRQWUDLUH/DSXLVVDQFHVSpFL¿pHGRLW
rWUHUpGXLWHGHVLO¶RQXWLOLVHODPDFKLQHDYHFXQWUDFWHXUjFKHQLOOHV
VL OD PDFKLQH HVW XWLOLVpH FRPPH pOpPHQW G¶XQ µWUDLQ GH FXOWXUH¶ GDQV OHTXHO LO \ D SOXV G¶XQ
pTXLSHPHQWWUDFWpVDQVO¶DXWRULVDWLRQH[SUHVVHpFULWHGH6LPED,QWHUQDWLRQDO/WG
VLO¶HQWUHWLHQQ¶HVWSDVHIIHFWXpGDQVOHUHVSHFWGXFDOHQGULHUG¶HQWUHWLHQ¿JXUDQWGDQVOHPDQXHO
GHO¶RSpUDWHXU
VLOH&HUWL¿FDWG¶HQUHJLVWUHPHQWG¶LQVWDOODWLRQHWGHJDUDQWLHQ¶DSDVpWpUHQYR\pHWUHoXSDU6LPED
,QWHUQDWLRQDO/WG6HUYLFH'HSW:RRGEULGJH5RDG6OHDIRUG/LQFROQVKLUH$QJOHWHUUH1*(:
GDQVOHVMRXUVTXLVXLYHQWO¶LQVWDOODWLRQGHODQRXYHOOHPDFKLQH
E
F
H
I
J
K
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
,GHQWL¿FDWLRQGHODPDFKLQH
,GHQWLÀFDWLRQGHODPDFKLQH
(QWUH]OHVGRQQpHVSHUWLQHQWHVFLDSUqVORUVGHO¶DFFHSWDWLRQGHODPDFKLQH
1XPpURGHVpULH
7\SHGHPDFKLQH
/DUJHXUGHODPDFKLQH
$QQpHGHIDEULFDWLRQ
'DWHGHOLYUDLVRQ
3UHPLqUHXWLOLVDWLRQ
$FFHVVRLUHV
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ/LVWHGHVSLqFHVGpWDFKpHV
$GUHVVHGXUHYHQGHXU 1RP
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$GUHVVH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9LOOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7pO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5pIFOLHQWGXUHYHQGHXUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $GUHVVH6,0%$
6,0%$
:RRGEULGJH5RDG,QG(VW
6OHDIRUG
/LQFROQVKLUH
1*(:
7pO
)D[
(0DLO
VLPEDLQWHUQDWLRQDO#VLPEDFRXN
5pIFOLHQW6,0%$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
7DEOHGHVPDWLqUHV
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
7DEOHGHVPDWLqUHV
7DEOHGHVPDWLqUHV
,GHQWL¿FDWLRQGHODPDFKLQH
3UpVHQWDWLRQ
$YDQWSURSRV
/LJQHVGLUHFWULFHVFRQFHUQDQWODJDUDQWLH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
6\PEROHVGHVpFXULWp
8WLOLVHUODPDFKLQHSRXUO¶REMHFWLISUpYX 6pFXULWpSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQ 3DVGHUHVSRQVDELOLWpGRQQDQWOLHXjGHVGRPPDJHVHWLQWpUrWV 6pFXULWpURXWLqUH
3UpYHQWLRQGHVDFFLGHQWV
$WWHODJHGHODPDFKLQH
&KDQJHPHQWG¶pTXLSHPHQW
3HQGDQWO¶XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
7UDQVSRUWHWLQVWDOODWLRQ
/LYUDLVRQ
7UDQVSRUW
,QVWDOODWLRQ
5DFFRUGHPHQWGHOD67%DUjOD;3UHVVPRQWpH
)LFKHWHFKQLTXH
5pJODJHVHWXWLOLVDWLRQ
'HVFULSWLRQ
,QVWUXFWLRQVSRXUOHWUDYDLO
9pUL¿FDWLRQV
6WDWLRQQHPHQW
5pJODJH
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
(QWUHWLHQ
1HWWR\DJH
5DQJHPHQW6WDWLRQQHPHQW
'HQWV
$VVLVWDQFHjO¶RSpUDWHXU
,QWHUYDOOHVG¶HQWUHWLHQ
3UpVHQWDWLRQGHO¶HQWUHWLHQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3UpVHQWDWLRQ
3UpVHQWDWLRQ
/LJQHVGLUHFWULFHVFRQFHUQDQWOD
JDUDQWLH
/DSpULRGHGHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVGpIDXWV
PDWpULHOV JDUDQWLH OLpV j QRV SURGXLWV HVW
GH PRLV 6L GHV pFDUWV SDU UDSSRUW DX[
GLVSRVLWLRQV VWDQGDUG RQW IDLW O¶REMHW G¶XQ
DFFRUGpFULWFHVDFFRUGVV¶DSSOLTXHURQW
$YDQWSURSRV
$YDQWG¶XWLOLVHUODPDFKLQHOLVH]DWWHQWLYHPHQW
OHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQHWUHVSHFWH]OHV
&HOD SHUPHWWUD G¶pYLWHU OHV DFFLGHQWV GH
UpGXLUHOHFR€WGHVUpSDUDWLRQVHWOHVGXUpHV
G¶LPPRELOLVDWLRQHWG¶DXJPHQWHUOD¿DELOLWpHWOD
GXUpHG¶XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQH5HVSHFWH] ,OVSUHQGURQWHIIHWjODGDWHG¶LQVWDOODWLRQGH
ELHQOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
ODPDFKLQHFKH]O¶XWLOLVDWHXU¿QDO/HVSLqFHV
G¶XVXUHVRQWH[FOXHVGHODJDUDQWLH
6,0%$Q¶DFFHSWHUDDXFXQHUHVSRQVDELOLWpGH
TXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLWSRXUWRXWGRPPDJH 7RXWHV OHV UpFODPDWLRQV DX WLWUH GH OD
RXGpIDXWGHIRQFWLRQQHPHQWUpVXOWDQWGXQRQ JDUDQWLHGRLYHQWrWUHVRXPLVHVj6,0%$SDU
UHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
O¶LQWHUPpGLDLUHGHYRWUHUHYHQGHXU
&HVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQYRXVDLGHURQWj
PLHX[FRQQDvWUHYRWUHPDFKLQHHWjO¶XWLOLVHU
FRUUHFWHPHQW SRXU O¶XVDJH SUpYX (OOHV
FRPPHQFHQWSDUGHVLQVWUXFWLRQVJpQpUDOHV
VXU OH PDQLHPHQW GH OD PDFKLQH HW VH
SRXUVXLYHQWSDUGHVFKDSLWUHVVXUO¶HQWUHWLHQ
ODPDLQWHQDQFHHWOHVPHVXUHVjSUHQGUHHQ
FDVGHSUREOqPHGHIRQFWLRQQHPHQW
&HVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGRLYHQWrWUHOXHV
HWVXLYLHVSDUWRXWHVOHVSHUVRQQHVWUDYDLOODQW
VXURXDYHFODPDFKLQHSDUH[HPSOH
‡ 3RXUO¶XWLOLVHUSUpSDUDWLRQFRUUHFWLRQGHV
SUREOqPHVGDQVODVpTXHQFHG¶XWLOLVDWLRQ
HQWUHWLHQ
‡ 3RXU O¶HQWUHWHQLU PDLQWHQDQFH HW
LQVSHFWLRQ
‡ 3RXUODWUDQVSRUWHU
/ H V L Q V W U X F W L R Q V G ¶ X W L O L V D W L R Q V R Q W
DFFRPSDJQpHV G¶XQH OLVWH GH SLqFHV
GpWDFKpHVHWG¶XQIRUPXODLUHG¶HQUHJLVWUHPHQW
GH OD PDFKLQH /HV WHFKQLFLHQV G¶HQWUHWLHQ
VXU VLWH YRXV GRQQHURQW OHV H[SOLFDWLRQV
QpFHVVDLUHV VXU O¶XWLOLVDWLRQ HW O¶HQWUHWLHQ GH
YRWUHPDFKLQH9RXVGHYH]HQVXLWHUHQYR\HU
OHIRUPXODLUHG¶HQUHJLVWUHPHQWGHODPDFKLQHj
YRWUHUHYHQGHXU&HFLYDXGUDFRQ¿UPDWLRQGH
YRWUHDFFHSWDWLRQIRUPHOOHGHODPDFKLQH/D
SpULRGHGHJDUDQWLHGpEXWHjODGDWHjODTXHOOH
ODPDFKLQHYRXVHVWOLYUpH
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGHPRGL¿HU
OHV LOOXVWUDWLRQV OHV FDUDFWpULVWLTXHV
WHFKQLTXHVHWOHVSRLGV¿JXUDQWGDQV
FHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQjGHV¿QV
G¶DPpOLRUDWLRQGHODPDFKLQH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
&RQVLJQHVGH
VpFXULWp
/HV DYHUWLVVHPHQWV HW OHV FRQVLJQHV GHVp
FXULWpTXLVXLYHQWV¶DSSOLTXHQWjWRXVOHVFKD
SLWUHVGHFHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
'HV SLqFHV SHXYHQW rWUH
S U R M H W p H V S H Q G D Q W O H
IRQFWLRQQHPHQW 5HVWH]
j ERQQH GLVWDQFH GH OD
PDFKLQH
6\PEROHVGHVpFXULWp
6XUODPDFKLQH
/LVH] HW UHVSHFWH] OHV
LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ
D Y D Q W G H G p P D U U H U O D
PDFKLQH
5HVWH]HQGHKRUVGHOD]RQH
G¶DFWLRQ GHV FRPSRVDQWV
DUWLFXOpVGHODPDFKLQH
9pULILH] TX¶LO Q¶\ D SDV
GH IXLWHV GH OLTXLGH VRXV
SUHVVLRQ 5HVSHFWH] OHV
LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW GDQV
OHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
/D PDFKLQH QH GRLW MDPDLV
VHUYLU j WUDQVSRUWHU GHV
SHUVRQQHV
7HQH]YRXV j O¶pFDUW GHV
S D U W L H V G H O D P D F K L Q H
FRQWHQDQW GHV SLqFHV HQ
PRXYHPHQW 5LVTXH GH
EUR\DJH
1HWRXFKH]MDPDLVXQHSLqFH
WRXUQDQWH
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
$YDQW G¶HIIHFWXHU TXHOTXH ,QVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQ
HQWUHWLHQ TXH FH VRLW OLVH]
OHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ /HV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ FRQWLHQQHQW
WURLVW\SHVG¶DYHUWLVVHPHQWVHWGHFRQVLJQHV
GH VpFXULWp (OOHV XWLOLVHQW OHV V\PEROHV
JUDSKLTXHVVXLYDQWV
,PSRUWDQW
5LVTXHGHEOHVVXUH
5LVTXH GH EOHVVXUHV JUDYHV RX
PRUWHOOHV
,OHVWLPSRUWDQWGHOLUHDWWHQWLYHPHQWODWRWDOLWp
GHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp¿JXUDQWGDQVFHV
LQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQHWGHWHQLUFRPSWHGHV
SDQQHDX[G¶DYHUWLVVHPHQWVHWURXYDQWVXUOD
PDFKLQH
$ V V X U H ] Y R X V T X H O H V S D Q Q H D X [
G¶DYHUWLVVHPHQW VRLHQW OLVLEOHV 5HPSODFH]
OHVSDQQHDX[DEVHQWVRXHQGRPPDJpV
&HVFRQVLJQHVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVSRXU
pYLWHUOHVDFFLGHQWV)DLWHVHQVRUWHTXHOHV
DXWUHVXWLOLVDWHXUVOLVHQWOHVDYHUWLVVHPHQWVHW
OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
1¶HIIHFWXH] DXFXQH RSpUDWLRQ TXL SXLVVH
UHQGUHGDQJHUHXVHO¶XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQH
'DQVFHPDQXHOVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUH
OD JDXFKH HW OD GURLWH VH UDSSRUWHQW j FH
TXHO¶RQYRLWTXDQGRQVHWURXYHGHUULqUHOD
PDFKLQHHWTXHO¶RQUHJDUGHGDQVOHVHQV
GXGpSODFHPHQW
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
8WLOLVHUODPDFKLQH
SRXUO·REMHFWLISUpYX
6pFXULWpSHQGDQW
O·XWLOLVDWLRQ
/D 67%DU 6,0%$ D pWp IDEULTXpH DYHF OHV
GHUQLqUHVWHFKQRORJLHVHWHQFRQIRUPLWpDYHF
OHV UpJOHPHQWDWLRQV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU
FRQFHUQpHV &HSHQGDQW XQH PDXYDLVH
XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH SHXW FDXVHU GHV
EOHVVXUHV j O¶RSpUDWHXU RX j GHV WLHUV RX
DEvPHUODPDFKLQHRXG¶DXWUHVELHQV
2Q QH GRLW SDV FRPPHQFHU j XWLOLVHU OD
PDFKLQH WDQW TXH O¶RQ Q¶D SDV UHoX OHV
LQVWUXFWLRQV DSSURSULpHV G¶XQ UHSUpVHQWDQW
GX UHYHQGHXU DXWRULVp RX G¶XQ UHSUpVHQWDQW
GH6,0%$9RXVGHYH]UHPSOLUOHIRUPXODLUH
G¶HQUHJLVWUHPHQWGHODPDFKLQHHWOHUHQYR\HU
jYRWUHUHYHQGHXU
/DPDFKLQHQHGRLWrWUHXWLOLVpHTXHORUVTX¶HOOH
HVW HQ SDUIDLW pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW HW
XQLTXHPHQWSRXUO¶XVDJHSUpYX2QSUHQGUD
HQ FRPSWH OHV SUREOqPHV GH VpFXULWp HW OHV
ULVTXHV OLpV j OD PDFKLQH HQ VH FRQIRUPDQW
DX[ LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ (Q SDUWLFXOLHU
OHVGpIDXWVDIIHFWDQWODVpFXULWpGRLYHQWrWUH
FRUULJpVLPPpGLDWHPHQW
$YDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH WRXV
OHVpTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQHWGHVpFXULWp
WHOV TXH OHV pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ
DPRYLEOHVGRLYHQWrWUHHQSODFHHWIRQFWLRQQHU
FRUUHFWHPHQW
9pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWTXHOHVYLVHW
OHVERXORQVVRQWVHUUpVFRUUHFWHPHQW
HWUHVVHUUH]OHVVLQpFHVVDLUH
/HVSLqFHVG¶RULJLQHHWOHVDFFHVVRLUHVIRXUQLV
(Q FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQWV
SDU6,0%$RQWpWpFRQoXVVSpFLDOHPHQWSRXU
DUUrWH] OD PDFKLQH LPPpGLDWHPHQW
FHWWHPDFKLQH/HVSLqFHVHWDFFHVVRLUHVQRQ
HWSODFH]ODHQOLHXV€U
IRXUQLVSDU6,0%$Q¶RQWSDVpWppSURXYpVHW
LOQ¶HVWSDVDXWRULVpG¶HQXWLOLVHU/¶LQVWDOODWLRQ
)DLWHVHQVRUWHTXHWRXVOHVGpIDXWV
RXO¶XWLOLVDWLRQGHSURGXLWVQHSURYHQDQWSDV
VRLHQWUpSDUpVLPPpGLDWHPHQW
GH6,0%$SHXWGpJUDGHUOHVFDUDFWpULVWLTXHV
SDUWLFXOLqUHVGRQWDpWpGRWpHODPDFKLQHORUV
GH VD FRQFHSWLRQ HW QXLUH j OD VpFXULWp GHV 3DVGHUHVSRQVDELOLWp
RSpUDWHXUV GH OD PDFKLQH RX j OD PDFKLQH GRQQDQWOLHXjGHV
HOOHPrPH 6,0%$ Q¶DFFHSWHUD DXFXQH
UHVSRQVDELOLWp SRXU TXHOTXH GRPPDJH TXH GRPPDJHVHWLQWpUrWV
FHVRLWUpVXOWDQWGHO¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVRX /D67%DUDpWpIDEULTXpHSDU6,0%$DYHFOH
SOXVJUDQGVRLQ&HUWDLQVSUREOqPHVSHXYHQW
G¶DFFHVVRLUHVTXLQHVRQWSDVG¶RULJLQH
FHSHQGDQWDUULYHUSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQQRUPDOH
/D67%DU6,0%$DpWpFRQoXHXQLTXHPHQW GHODPDFKLQH,OVSHXYHQWFRPSUHQGUH
FRPPH pTXLSHPHQW GHVWLQp j OD FXOWXUH
DJULFROH7RXWHXWLOLVDWLRQjG¶DXWUHV¿QVSDU ‡ 3LqFHVG¶XVXUHXVpHV
H[HPSOH FRPPH PR\HQ GH WUDQVSRUW VHUD ‡ 'RPPDJHV FDXVpV SDU GHV pOpPHQWV
H[WpULHXUV
FRQVLGpUpHFRPPHXQHXWLOLVDWLRQLQDSSURSULpH
6,0%$ Q¶DFFHSWHUD DXFXQH UHVSRQVDELOLWp ‡ 9LWHVVHGHFRQGXLWHLQFRUUHFWH
SRXUWRXWGRPPDJHUpVXOWDQWG¶XQHXWLOLVDWLRQ ‡ 0DXYDLVUpJODJHGHODPDFKLQHPDXYDLVH
¿[DWLRQQRQUHVSHFWGHVFRQVLJQHVUHODWLYHV
LQDSSURSULpH&¶HVWH[FOXVLYHPHQWO¶RSpUDWHXU
DX[UpJODJHV
TXLDVVXPHUDOHVULVTXHV
,O HVW GRQF H[WUrPHPHQW LPSRUWDQW
8WLOLVHU OD 67%DU GHUULqUH GHV WUDFWHXUV
GH YpULILHU V\VWpPDWLTXHPHQW OD
GH JUDQGH SXLVVDQFH GpSDVVDQW GH SOXV
PDFKLQH DYDQW GH O¶XWLOLVHU HW
OH PD[LPXP UHFRPPDQGp SHXW OXL
SHQGDQWTX¶RQO¶XWLOLVHSRXUV¶DVVXUHU
IDLUH VXELU GHV FKDUJHV HW GHV FRQWUDLQWHV
TX¶HOOHIRQFWLRQQHHWUHPSOLWVRQU{OH
pOHYpHVVXVFHSWLEOHVGHSURYRTXHUjWHUPH
FRUUHFWHPHQW
GHVGRPPDJHVVWUXFWXUHOVDXFKkVVLVHWDX[
SLqFHV SULQFLSDOHV &HV H[FqV GH FKDUJH
SHXYHQW QXLUH j OD VpFXULWp HW VRQW GRQF j /HV UpFODPDWLRQV G¶LQGHPQLWpV SRXU GHV
GRPPDJHV QH FRQFHUQDQW SDV OD PDFKLQH
SURVFULUH
VRQW H[FOXHV &HOD FRQFHUQH HQ SDUWLFXOLHU
OHV GRPPDJHV UpVXOWDQW G¶XQH XWLOLVDWLRQ
LQFRUUHFWH
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
6pFXULWpURXWLqUH
$WWHODJHGHODPDFKLQH
(Q FRQGXLVDQW VXU OD YRLH SXEOLTXH LO HVW ,OH[LVWHGHVULVTXHVGHEOHVVXUHTXDQGRQ
LPSRUWDQWGHUHVSHFWHUOHVSRLQWVGXFRGHGH DWWHOOH RX GpWDFKH OD PDFKLQH 5HVSHFWH]
ODURXWHTXLV¶DSSOLTXHQWHWODUpJOHPHQWDWLRQ OHVSRLQWVVXLYDQWV
UHODWLYHjFHWWHPDFKLQH
‡ ,PPRELOLVH]ODPDFKLQHSRXUTX¶HOOHQH
,O HVW VWULFWHPHQW LQWHUGLW GH
WRPEHSDV
WUDQVSRUWHUGHVSHUVRQQHVVXUOD ‡ )DLWHVWUqVDWWHQWLRQTXDQGOHWUDFWHXUIDLW
PDFKLQH
XQHPDUFKHDUULqUH
‡ 2QSHXWVHIDLUHpFUDVHUHQWUHODPDFKLQH
$ Y D Q W G H W U D Q V S R U W H U O D
HWOHWUDFWHXU
PDFKLQH YpULILH] TXH OHV IHX[ ‡ 6WDWLRQQH]ODPDFKLQHVXUXQVROIHUPH
HW OHV FOLJQRWDQWV V¶LO \ D OLHX
HWELHQKRUL]RQWDO
IRQFWLRQQHQW
/DYLWHVVHPD[LPDOHVXUURXWHHVW &KDQJHPHQW
GHNPKPSK
G·pTXLSHPHQW
3UpYHQWLRQGHV
DFFLGHQWV
2XWUH OHV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ
LO HVW LPSRUWDQW GH ELHQ UHVSHFWHU OHV
UpJOHPHQWDWLRQV GH SUpYHQWLRQ FRQWUH OHV
DFFLGHQWVSURPXOJXpHVSDUOHVDVVRFLDWLRQV
GHV PpWLHUV GH O¶DJULFXOWXUH ,O LQFRPEH j
O¶RSpUDWHXUGHYHLOOHUjFHTXHSHUVRQQHQH
VHWURXYHGDQVOHV]RQHVGDQJHUHXVHVGH
ODPDFKLQHRXDXYRLVLQDJHGHODPDFKLQH
SHQGDQWTXHFHOOHFLIRQFWLRQQH
,OLQFRPEHDXSURSULpWDLUHGHODPDFKLQHGH
YHLOOHUjFHTXH
‡O¶RSpUDWHXUDLWpWpIRUPpjO¶XWLOLVDWLRQGH
ODPDFKLQHHWGXWUDFWHXUHWDLWGpPRQWUpVD
FRPSpWHQFHjOHVXWLOLVHU
‡OHWUDFWHXUVRLWDGDSWpjODPDFKLQH
‡GHVpYDOXDWLRQVGHULVTXHHWGHFRQWU{OH
GHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVSRXUODVDQWp
&26++ DGpTXDWHV DLHQW pWp HIIHFWXpHV
FRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQH3OXV
SUpFLVpPHQWFHVpYDOXDWLRQVFRQFHUQHURQW
OH FRQWDFW DYHF OD WHUUH OD SRXVVLqUH OHV
UpVLGXVGHFXOWXUHVOHVSURGXLWVFKLPLTXHV
OHV OXEUL¿DQWV HW G¶DXWUHV VXEVWDQFHV DX
FRXUVGXIRQFWLRQQHPHQWRXGHO¶HQWUHWLHQ
HWOHVULVTXHVG¶pMHFWLRQGHSLHUUHVjKDXWH
YLWHVVHSHQGDQWOHWUDYDLO
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
‡ ,PPRELOLVH]ODPDFKLQHSRXUO¶HPSrFKHU
GHWRPEHUDFFLGHQWHOOHPHQW
‡ 8WLOLVH] GHV VXSSRUWV DGDSWpV SRXU
LPPRELOLVHU OHV SDUWLHV UHOHYpHV GX
FKkVVLV VXVSHQGXHV DXGHVVXV GH
YRXV
‡ $WWHQWLRQ5LVTXHGHEOHVVXUHVDYHFOHV
SDUWLHVVDLOODQWHV
'pPRQWHU GHV SLqFHV SHQGDQW
O¶HQWUHWLHQ ULVTXH G¶DIIHFWHU
O D V W D E L O L W p G H O D P D F K L Q H 9 p U L I L H ] T X H O D P D F K L Q H
HVW ELHQ VRXWHQXH HQ FDV GH
GpSODFHPHQWLQDWWHQGXGXSRLGV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
3HQGDQWO·XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQHW
PDLQWHQDQFH
9pUL¿H]TXHOD]RQHG¶DFWLRQHWOHVDOHQWRXUV
GHODPDFKLQHVRQWGpJDJpVSDVG¶HQIDQWV $VVXUH]YRXV TXH OHV YpULILFDWLRQV HW
DYDQWG¶XWLOLVHUODPDFKLQH
OHV LQVSHFWLRQV SpULRGLTXHV VRLHQW ELHQ
HIIHFWXpHV GDQV OHV LQWHUYDOOHV UHTXLV SDU
$VVXUH]YRXV G¶DYRLU HQ SHUPDQHQFH XQH OD ORL RX VSpFLILpV GDQV OHV LQVWUXFWLRQV
ERQQHYLVLELOLWp
G¶XWLOLVDWLRQ
1HYRXVWHQH]SDVGHERXWVXUODPDFKLQHVL $Y D Q W G ¶ H II H F W X H U X Q H T X H O F R Q T X H
FHOOHFLIRQFWLRQQH
LQWHUYHQWLRQG¶HQWUHWLHQRXGHPDLQWHQDQFH
/HV RSpUDWHXUV GRLYHQW rWUH WLWXODLUHV G¶XQ ‡ WRXMRXUVDUUrWHUOHPRWHXUGXWUDFWHXUHW
SHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGHSRXUFRQGXLUHOD
UHWLUHUODFOpGHFRQWDFW
PDFKLQHVXUODYRLHSXEOLTXH
‡ WRXMRXUV DWWHQGUH TXH OHV SLqFHV HQ
PRXYHPHQW GH OD PDFKLQH VH VRLHQW
/D SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH OD PDFKLQH
LPPRELOLVpHV
GRLW
)DLWHV SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLRQ DX[
‡ IRXUQLUjO¶RSpUDWHXUXQH[HPSODLUHGHV pOpPHQWVTXLQpFHVVLWHQWGHVRXWLOVVSpFLDX[
LQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
RXXQHIRUPDWLRQSDUWLFXOLqUHODPDLQWHQDQFH
QHGRLWrWUHHIIHFWXpHTXHSDUGXSHUVRQQHO
‡ V¶DVVXUHUTXHO¶RSpUDWHXUDOXHWFRPSULV TXDOLILp 1H WHQWH] SDV G¶HIIHFWXHU OD
FHVLQVWUXFWLRQV
PDLQWHQDQFHYRXVPrPH&HODFRPSUHQG
OHVpOpPHQWVTXLFRQVHUYHQWGHODIRUFHSDU
‡ V¶DVVXUHU TXH O¶RSpUDWHXU FRQQDvW OD H[HPSOHOHVGHQWVÀH[LEOHV
UpJOHPHQWDWLRQ SURSUH j OD PDFKLQH
ORUVTX¶LOODFRQGXLWVXUODYRLHSXEOLTXH
/HVUpJOHPHQWDWLRQVFRQFHUQDQWOHWUDQVSRUW
YDULHQWVHORQOHVUpJLRQVDVVXUH]YRXVGH
ELHQUHVSHFWHUFHOOHVHQYLJXHXUGDQVYRWUH
UpJLRQSRXUOHWUDQVSRUWGHFHWWHPDFKLQH
7HQH] FRPSWH GHV H[LJHQFHV VSpFL¿TXHV
UHODWLYHVjODODUJHXUGHO¶pTXLSHPHQWjOD
YLWHVVHHWjGHVpOpPHQWVWHOVTXHOHVIHX[
HWOHVIUHLQVDVVXUH]YRXVGHOHVUHVSHFWHU
SDU H[HPSOH UHVSHFWH] OHV YLWHVVHV GH
WUDQVSRUW PD[LPDOHV SRXU OHV PDFKLQHV
TXL QH VRQW SDV pTXLSpHV GH IUHLQV HWRX
WHQH]FRPSWHGHODODUJHXUGHWUDQVSRUWGH
ODPDFKLQH
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
7UDQVSRUW,QVWDOODWLRQ
7UDQVSRUWHW
LQVWDOODWLRQ
5DFFRUGHPHQWGH
OD67%DUjOD;3UHVV
PRQWpH
&HFKDSLWUHGpFULWOHWUDQVSRUWHWO¶LQVWDOODWLRQ
LQLWLDOHGHODPDFKLQH
/LYUDLVRQ
1RUPDOHPHQW OD EDUUH G¶RXWLOV HVW OLYUpH
HQWLqUHPHQW PRQWpH SDU XQ FDPLRQ j UHPRUTXHEDVVH
/D PDFKLQH SHXW rWUH VRXOHYpH DYHF XQH
JUXH XQ FKDULRW pOpYDWHXU RX WRXW DXWUH
pTXLSHPHQWGHOHYDJHDSSURSULp
$X FRXUV GH FHWWH RSpUDWLRQ YRXV GHYH]
WHQLUFRPSWHGXSRLGVGXFHQWUHGHJUDYLWp
HWGHVSRLQWVGH¿[DWLRQVXUO¶XQLWp
6HORQ O¶pTXLSHPHQW GH OHYDJH OD ¿[DWLRQ
QH GRLW rWUH HIIHFWXpH TX¶DX[ HQGURLWV
DSSURSULpVVXUOHFKkVVLV
7UDQVSRUW
/¶XQLWp67%DUGRLWrWUHUHOHYpHGXVROSRXU
OHWUDQVSRUWVXUURXWH
,O HVW LPSRUWDQW GH ELHQ UHVSHFWHU OHV
GLPHQVLRQV HW OHV SRLGV DXWRULVpV ORUV GX
WUDQVSRUWGHODPDFKLQH
6LODPDFKLQHHVWWUDQVSRUWpHVXUUHPRUTXH
HOOHGRLWrWUHFRQYHQDEOHPHQWLPPRELOLVpH
DXPR\HQGHVDQJOHVRXG¶DXWUHVGLVSRVLWLIV $YDQWGHWUDQVSRUWHUODPDFKLQHVXUODYRLH
SXEOLTXHPHWWH]ODHQSRVLWLRQGHWUDQVSRUW
HW UHVSHFWH] OHV VWLSXODWLRQV UHODWLYHV DX
WUDQVSRUWURXWLHU
)L[H] OHV VXSSRUWV GH VWDWLRQQHPHQW
VXUOD;3UHVVYRLU¿JXUHSDJH
HWOHVGpWDLOVSDJHVj
/D;3UHVVPRQWpHGRLWVWDWLRQQHUVXU
XQHVXUIDFHKRUL]RQWDOHHWIHUPHDYHF
OHVTXDWUHVXSSRUWVGHVWDWLRQQHPHQW
HQSODFH
5DFFRUGH]OD67%DUDXWUDFWHXUDYHF
OHVJRXSLOOHVG¶DWWHODJHIRXUQLHVDYHF
OD;3UHVVPRQWpH
$X PR\HQ GHV JRXSLOOHV PHWWH] HQ
SODFHOHVELOOHVG¶HVSDFHPHQWVXUOHV
JRXSLOOHVLQIpULHXUHVGHOD;3UHVVYRLU
SDJHVj
/D EDUUH G¶RXWLOV pWDQW UHOLpH DX
WUDFWHXUDOLJQH]OHFRXSODJHDUULqUHGH
ODEDUUHG¶RXWLOVDYHFOHFRXSODJHGH
OD;3UHVVPRQWpH/HVVXSSRUWVGH
VWDWLRQQHPHQWDUULqUHHWRXODKDXWHXU
GHV URXOHDX[ GH OD ;3UHVV SHXYHQW
rWUH XWLOLVpV SRXU DOLJQHU OD PDFKLQH
HW IDFLOLWHU DLQVL OH UDFFRUGHPHQW
(QJDJH]OHVELOOHVGDQVOHVFURFKHWV
GHVSLqFHVGHOLDLVRQLQIpULHXUHVGHOD
;3UHVV
,QVWDOOH]O¶DMXVWHXUG¶DWWHODJHVXSpULHXU
GH OD EDUUH G¶RXWLOV VXU OD SLqFH GH
OLDLVRQVXSpULHXUHGHOD;3UHVV
/D YLWHVVH PD[LPDOH DXWRULVpH HVW GH
NPK
,QVWDOODWLRQ
&¶HVWORUVGHVWkFKHVG¶LQVWDOODWLRQHWG¶HQWUHWLHQ
TXH OHV ULVTXHV GH EOHVVXUH VRQW OHV SOXV
pOHYpV ,O HVW LPSRUWDQW GH YRXV IDPLOLDULVHU )LJXUH;3UHVVDYHF67%DU
DYHFO¶pTXLSHPHQWHWGHOLUHOHVLQVWUXFWLRQV
G¶XWLOLVDWLRQDYDQWG¶HIIHFWXHUFHVWkFKHV
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
)LFKHWHFKQLTXH
)LFKHWHFKQLTXH67%DU
/DUJHXUGHWUDYDLO
/DUJHXUGHWUDQVSRUW
/RQJXHXUGHWUDQVSRUW
3RLGV
&HQWUHGHJUDYLWp
3XLVVDQFHGXWUDFWHXU
/DUJHXUGHWUDYDLO
/DUJHXUGHWUDQVSRUW
/RQJXHXUGHWUDQVSRUW
3RLGV
&HQWUHGHJUDYLWp
3XLVVDQFHGXWUDFWHXU
67%DUXQLTXHPHQW
P
P
P
P
PP PP PP PP
PP PP PP PP
PP
PP
PP
PP
NJ
NJ
NJ
NJ
PP
PP
PP
PP
&9
&9
&9
&9
P
PP
PP
PP
NJ
PP
&9
67%DUDYHF;3UHVV
P
P
PP
PP
PP
PP
PP
PP
NJ
NJ
PP
PP
&9
&9
P+'
PP
PP
PP
NJ
PP
&9
P
PP
PP
PP
NJ
PP
&9
'LPHQVLRQjSDUWLUGXFRXSODJH
3RXUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVLOHVWLPSRUWDQWGµXWLOLVHUXQpTXLSHPHQWFRUUHVSRQGDQW
jYRWUHWUDFWHXU
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
5pJODJHVHWXWLOLVDWLRQ
5pJODJHVHWXWLOLVDWLRQ
)LJXUH67%DU
'HVFULSWLRQ
&RXSODJHSRLQWVDYDQW
$MXVWHXUG¶DWWHODJHVXSpULHXUGH
FRXSODJHSRLQWVDUULqUH
&URFKHWVG¶DWWHODJHSRLQWVDUULqUH
'HQWV7HUUD*ULS
6XSSRUWVGHVWDWLRQQHPHQW
/D 67%DU 6,0%$ HVW FRQoXH SRXU rWUH
XWLOLVpH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF XQH ;3UHVV
PRQWpHGHPPPRXP/D
EDUUHG¶RXWLOVSHUPHWG¶HIIHFWXHUXQHFXOWXUH
jGHQWVHI¿FDFHGHYDQWOHVODPHVGHGLVTXH
GHOD;3UHVV
/RUVTXHOHV\VWqPHGHUHWRXUDXWRPDWLTXH
V¶DFWLYH XQH SKDVH SURJUHVVLYH LQLWLDOH
PDLQWLHQW OD GHQW DX VRO HQ XQH SRVLWLRQ
VWDEOHMXVTX¶jFHTXHOHSRLQWGHGpJDJHPHQW
VRLWDWWHLQW'DQVODSKDVHGHFRPSUHVVLRQ
GHV UHVVRUWV TXL VXLW OD GHQW VH UHOqYH
UDSLGHPHQW HW VDQV jFRXSV MXVTX¶j XQH
KDXWHXUPD[LPDOHGHPP
/HV GHQWV SHXYHQW rWUH pTXLSpHV GH
GLIIpUHQWHV SRLQWHV j FKRLVLU VHORQ
O¶DSSOLFDWLRQTXLRQWYDOHXUVGHSURIRQGHXU
SDUSDVGHPP
/HVSRLQWHVDPRYLEOHVVRQW¿[pHVjODGHQW
/HV GHQWV 7HUUD*ULS RQW XQH VWUXFWXUH SDUXQV\VWqPHGHGpFURFKDJHUDSLGH&HOD
VLPSOH HW UREXVWH HW FRQYLHQQHQW j WRXV SHUPHWGHFKDQJHUOHVSRLQWHVUDSLGHPHQW
OHVW\SHVGHWHUUDLQ/HV\VWqPHGHUHWRXU HWIDFLOHPHQWDYHFOHVRXWLOVIRXUQLV
DXWRPDWLTXH j UHVVRUWV TXL SUpVHQWH XQH
IRUFHGHGpJDJHPHQWGHNJVXUFKDTXH
GHQWHPSrFKHOHVGHQWVHWOHVVXSSRUWVGH
GHQWVGHVXELUGHVGRPPDJHV
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
5pJODJHVHWXWLOLVDWLRQ
,QVWUXFWLRQVSRXUOH
WUDYDLO
3RXUWRXUQHU
/D67%DUHWOD;3UHVVPRQWpH
GRLYHQW rWUH UHOHYpHV GX WHUUDLQ
SHQGDQWTXHYRXVWRXUQH]
9pULÀFDWLRQV
)LJXUH3RVLWLRQVGHVWDWLRQQHPHQW
/DTXDOLWpGXWUDYDLOGpSHQGGHVUpJODJHVHW 5pJODJH
GHVYpUL¿FDWLRQVHIIHFWXpVDYDQWHWSHQGDQW ,O H[LVWH SOXVLHXUV IDoRQV GH UpJOHU OD 67
OH WUDYDLO DLQVL TXH G¶XQ ERQ HQWUHWLHQ %DU D¿Q G¶REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV
UpJXOLHUGHO¶pTXLSHPHQW
SRVVLEOHV9RLU¿JXUHFLGHVVRXV
$YDQW GH FRPPHQFHU j WUDYDLOOHU LO HVW /D SURIRQGHXU SULQFLSDOH GHV PDFKLQHV
GRQF LPSRUWDQW G¶HIIHFWXHU WRXW HQWUHWLHQ FRPELQpHV EDUUH G¶RXWLOV HW ;3UHVV
QpFHVVDLUH
GpSHQGGXURXOHDXDUULqUHGHOD;3UHVV2Q
UqJOHODSURIRQGHXUGHVGHQWVHQDJLVVDQW
VXUOHSLHGGHGHQW&2QSHXWFHSHQGDQW
eOpPHQWVGHWUDYDLO
‡/HVGHQWV7HUUD*ULSVRQWHOOHVHQERQpWDW UpJOHUOHVGHQWVG¶XQHPDQLqUHSOXVSUpFLVH
HQ XWLOLVDQW OH FRXSODJH UHOLDQW OD EDUUH
GHIRQFWLRQQHPHQW"
G¶RXWLOVHWOD;3UHVV$HW%3DUH[HPSOH
VLRQORJHODSLqFHGHOLDLVRQLQIpULHXUH%
6WDWLRQQHPHQW
GDQV OH WURX VXSpULHXU GX FRXSODJH GH OD
/RUVTXHODPDFKLQHHVWUDFFRUGpHjOD;3UHVV ;3UHVVRQUpGXLWODSURIRQGHXUGHWUDYDLO
PRQWpHHOOHGRLWVWDWLRQQHUVXUOHVVXSSRUWVGH GHVGHQWV$XFRQWUDLUHVLRQODORJHGDQV
VWDWLRQQHPHQWHWOHVGHQWV7HUUD*ULS4XDQG OHWURXLQIpULHXUGXFRXSODJHGHOD;3UHVV
ODPDFKLQHHVWUHOHYpHPHWWH]OHVVXSSRUWV RQDXJPHQWHODSURIRQGHXUGHWUDYDLO2Q
GH VWDWLRQQHPHQW DUULqUH GH OD ;3UHVV HQ SHXW XWLOLVHU O¶DMXVWHXU G¶DWWHODJH VXSpULHXU
SRVLWLRQ GH VWDWLRQQHPHQW /D PDFKLQH $SRXUPRGL¿HUOHSDVHQWUHODEDUUHG¶RXWLOV
SHXWDORUVrWUHDEDLVVpHVXUOHVGHQWVHWOHV HWOD;3UHVVVLRQOHVRXKDLWH
VXSSRUWVYRLU¿JXUHFLGHVVRXV
$Ä
%Ä
&Ä
)LJXUH3RVLWLRQVGHVWDWLRQQHPHQWDWWDFKpH
4XDQG OD 67%DU HVW GpWDFKpH HOOH GRLW
UHSRVHUVXUVHVVXSSRUWVGHVWDWLRQQHPHQWHW
VXUOHVGHQWV7HUUD*ULSSRXUrWUHELHQVWDEOH )LJXUH5pJODJH
/D;3UHVVSHXWrWUHPLVHHQVWDWLRQQHPHQW
VXUVHVVXSSRUWVGHVWDWLRQQHPHQWDYDQWHW
DUULqUHYRLU¿JXUH
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
(QWUHWLHQHW
PDLQWHQDQFH
3RXUO¶HQWUHWLHQHWODPDLQWHQDQFH
UHVSHFWH] OHV FRQVLJQHV GH Vp
FXULWp
(QWUHWLHQ
/¶XQLWp 67%DU D pWp FRQoXH HW IDEULTXpH
SRXUGRQQHUGHVSHUIRUPDQFHVPD[LPDOHV
DYRLU XQ UHQGHPHQW pOHYp HW rWUH DXVVL
VLPSOH G¶HPSORL TXH SRVVLEOH GDQV OHV
FRQGLWLRQVGHWUDYDLOOHVSOXVGLYHUVHV
$YDQW GH YRXV rWUH OLYUpH YRWUH 67%DU D
pWpYpUL¿pHHQXVLQHHWSDUYRWUHUHYHQGHXU
DXWRULVp DILQ TXH YRXV GLVSRVLH] G¶XQH
PDFKLQHHQSDUIDLWpWDW
3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWVDQVSUREOqPHLO
HVW LPSRUWDQW G¶HQWUHWHQLU OD PDFKLQH DX[
LQWHUYDOOHVSUpFRQLVpV
$VVXUH]YRXVTXHODPDFKLQHHVW
VRXWHQXHFRUUHFWHPHQWDYDQWGH
YRXVODQFHUGDQVGHVRSpUDWLRQV
G¶HQWUHWLHQVXUOHVGHQWV6LOD
PDFKLQHHVWUHOLpHDXWUDFWHXU
YRXVSRXYH]O¶DEDLVVHUVXUOHV
VXSSRUWVGHVWDWLRQQHPHQWSRXU
O¶HQWUHWLHQGHVGHQWV
1¶XWLOLVH] SDV GH PDUWHDX j WrWH
G¶DFLHUSRXUYRXVDLGHUjPHWWUH
HQSODFHOHVSRLQWHVGHGHQWVFDU
VDGXUHWpSRXUUDLWIHQGUHOHPpWDO
HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV 6L
YRXVDYH]EHVRLQG¶XQRXWLOSRXU
FHWWH PLVH HQ SODFH XWLOLVH] XQ
PDLOOHWFXLYUHSHDXRXSODVWLTXH
$YDQW G¶HQOHYHU OHV JRXSLOOHV
YpUL¿H] TXH OH SLHG GH GHQW HVW
FRUUHFWHPHQWVRXWHQXSRXUpYLWHU
TX¶LOQHWRPEH
1HWWR\DJH
3RXU DYRLU XQH EDUUH G¶RXWLOV WRXMRXUV
HQ ERQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW HW DYRLU
OHV PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV SRVVLEOHV
QHWWR\H]OD HW HQWUHWHQH]OD j LQWHUYDOOHV
UpJXOLHUV
3RXU pYLWHU TXH O¶KXPLGLWp Q¶DEvPH OD
PDFKLQH UDQJH]OD GDQV XQ KDQJDU VL
SRVVLEOHRXFRXYUH]ODG¶XQHEkFKHVLHOOH
GRLWUHVWHUGHKRUV
'HQWV
(1*$*(=/¶287,/'(
5(75$,7'(32,17(
)5$33(=$8
0$,//(7
Í
5DQJHPHQW
6WDWLRQQHPHQW
4XDQG YRXV HIIHFWXH] GHV
R S p U D W L R Q V G ¶ H Q W U H W L H Q V X U
OHV GHQWV IDLWHV WRXMRXUV WUqV
DWWHQWLRQ3RUWH]jWRXWPRPHQW
GHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQHWGHV
JDQWVTXDQGYRXVLQWHUYHQH]VXU
OHVGHQWV
)LJXUH2XWLOGHUHWUDLWGHSRLQWHGHGHQWj
IUDSSHUDXPDLOOHW
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
$VVLVWDQFHj
O·RSpUDWHXU
(QFDVGHSUREOqPHYHXLOOH]SUHQGUHFRQWDFW
DYHF YRWUH UHYHQGHXU ,O V¶HIIRUFHUD GH
UpVRXGUH OHV SUREOqPHV TXL VXUYLHQQHQW HW
YRXVSURSRVHUDVRQDVVLVWDQFHjWRXWPRPHQW
3RXU OXL SHUPHWWUH GH YRXV DLGHU OH SOXV
HIILFDFHPHQW SRVVLEOH YHXLOOH] OXL IRXUQLU
OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV ,QGLTXH]
V\VWpPDWLTXHPHQW
‡
‡
‡
‡
‡
9RWUHQXPpURGHFOLHQW
9RWUHQRPHWYRWUHDGUHVVH
/HPRGqOHGHODPDFKLQH
/HQXPpURGHVpULHGHODPDFKLQH
/D GDWH G¶DFKDW HW OH QRPEUH G¶KHXUHV
G¶XWLOLVDWLRQ
‡ /DQDWXUHGXSUREOqPH
,QWHUYDOOHVG·HQWUHWLHQ
(Q GHKRUV GH O¶HQWUHWLHQ TXRWLGLHQ OHV
LQWHUYDOOHV G¶HQWUHWLHQ VRQW EDVpV VXU OH
QRPEUH G¶KHXUHV G¶XWLOLVDWLRQ HW VXU OHV
GXUpHV
1RWH]OHVKHXUHVG¶XWLOLVDWLRQGDQV
XQ UHJLVWUH SRXU YRXV DVVXUHU GH
UHVSHFWHUDXPLHX[OHVLQWHUYDOOHV
G¶HQWUHWLHQSUpFRQLVpV
1¶XWLOLVH] SOXV O¶XQLWp 67%DU VL HOOH
GRLWVXELUXQHLQWHUYHQWLRQG¶HQWUHWLHQ
7RXVOHVGpIDXWVFRQVWDWpVDXFRXUV
GHV YpUL¿FDWLRQV URXWLQLqUHV GRLYHQW
rWUHFRUULJpVLPPpGLDWHPHQW
6XU XQH PDFKLQH QHXYH VHUUH] WRXV OHV
pFURXV HW OHV ERXORQV DSUqV KHXUHV
G¶XWLOLVDWLRQHWUHFRPPHQFH]O¶RSpUDWLRQDX
ERXWGHKHXUHV
&HFLHVWpJDOHPHQWYDODEOHSRXUOHVSLqFHV
TXL RQW pWp GpSODFpHV RX UHPSODFpHV
$SUqV FHV KHXUHV XQH YpULILFDWLRQ
KHEGRPDGDLUH GHYUDLW VXIILUH VHORQ OD
IUpTXHQFHG¶XWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
3UpVHQWDWLRQGHO·HQWUHWLHQ
/pJHQGH
,QVSHFWHU
&RXSODJH
6XSSRUWVGH
VWDWLRQQHPHQW
¨
'HQWV
¨KHXUHV
67%DU
3RLQWG·DWWHODJH
VXSpULHXU
&URFKHWV
¨
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
$YDQWFKDTXH
XWLOLVDWLRQ
$YDQWFKDTXH
XWLOLVDWLRQ
¨
$YDQWFKDTXH
XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DUP
67%DUP
67%DUP
67%DUP
67%DU+'P
67%DU+'P&RPSRVDQWVK\GUDXOLTXHV
8QLWp67HWFRQYHUWLVVHXU7HUUD*ULS
'HQW67
'HQWjIDLEOHLPSDFW
-HXG¶pWLTXHWWHV67%DUP
-HXG¶pWLTXHWWHV67%DUP
-HXG¶pWLTXHWWHV67%DUP
-HXG¶pWLTXHWWHV67%DUP
-HXG¶pWLTXHWWHV67%DU+'P
67%DUPDYHF;3UHVVPRQWpHP
67%DUPDYHF;3UHVVPRQWpHP
67%DUPDYHF;3UHVVPRQWpHP
67%DUPDYHF;3UHVVPRQWpHP
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
67%$50
'(6&5,37,21
67%$5
0$&+,1(
6,0%$ ‹
'$7(
3-*
'5$:1
$66(0%/<
,668(
$6 &
7,1(&(175(6$//
3$5712 )5206(5,$/12 726(5,$/12
3LqFHVHWPRQWDJH
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
$6
$6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
$6
67%$5$66(0%/<P
'(6&5,37,21
677,1($66(0%/<
6781,77(55$*5,3&219(57(5
3,1‘[
%2/70[*5
187/2&.0
7<3(7
/<1&+3,1&$7
5&/,3‘[
:$6+(5)/$70
%2/70[*5
723/,1.&$7
6(5,$/3/$7(
3,1‘[
3/$67,&(1'&$3[
32,175(029$/722/
0$18$/&$6(‘
5,9(7‘[[‘+($'
3$5.,1*67$1'/(*
%$//&$7/2:(5‘
&$7/2:(5/,1.3,17268,767%$5
3$5.,1*67$1'/(*
3$5.,1*67$1'/(*
/2:(5%$//63$&(5&$7
3$5.,1*67$1'%$6(
5(7$,1,1*3/$7(
67%$50
833(5/,1.3,1&$7
/2:(5/,1.3,1&$7
0$18$/78%(%5$&.(7
0$18$/67722/%$5
/'/(*$66(0%/<
47<
&200(176
1276+2:1
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
$
67%$50
'(6&5,37,21
(1685(7,1(5(7$,1,1*
%2/76$5(),77(':,7+
+($'672:$5'60$&+,1(
&(175(217+(7,1(
$'-$&(1772+22.6
$
67%$5
0$&+,1(
6,0%$ ‹
'$7(
3-*
'5$:1
$66(0%/<
,668(
$6 &
7,1(&(175(6$//
3$5712 )5206(5,$/12 726(5,$/12
3LqFHVHWPRQWDJH
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
$6
$6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
$6
67%$5$66(0%/<P
'(6&5,37,21
677,1($66(0%/<
6781,77(55$*5,3&219(57(5
3,1‘[
%2/70[*5
187/2&.0
7<3(7
/<1&+3,1&$7
5&/,3‘[
:$6+(5)/$70
%2/70[*5
723/,1.&$7
6(5,$/3/$7(
3,1‘[
3/$67,&(1'&$3[
32,175(029$/722/
0$18$/&$6(‘
5,9(7‘[[‘+($'
3$5.,1*67$1'/(*
%$//&$7/2:(5‘
&$7/2:(5/,1.3,17268,767%$5
3$5.,1*67$1'/(*
3$5.,1*67$1'/(*
/2:(5%$//63$&(5&$7
3$5.,1*67$1'%$6(
5(7$,1,1*3/$7(
67%$50
833(5/,1.3,1&$7
/2:(5/,1.3,1&$7
0$18$/78%(%5$&.(7
0$18$/67722/%$5
/'/(*$66(0%/<
47<
&200(176
1276+2:1
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
67%$5P
'(6&5,37,21
67%$5
0$&+,1(
6,0%$ ‹
'$7(
3-*
'5$:1
3$5712 )5206(5,$/12 726(5,$/12
$66(0%/<
,668(
$6 '
3LqFHVHWPRQWDJH
3LqFHVHWPRQWDJH
67%$50
$6
,7(0
3$5712
$6
$6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
$6
'(6&5,37,21
677,1($66(0%/<
6781,77(55$*5,3&219(57(5
3,1‘[
/<1&+3,1&$7
5&/,3‘[
%2/70[*5
723/,1.&$7
6(5,$/3/$7(
3,1‘[
3/$67,&(1'&$3[
32,175(029$/722/
0$18$/&$6(‘
3$5.,1*67$1'/(*
%$//&$7/2:(5‘
&$7/2:(5/,1.3,17268,767%$5
/2:(5%$//63$&(5&$7
833(5/,1.3,1&$7
/2:(5/,1.3,1&$7
67%$5P
0$18$/78%(%5$&.(7
0$18$/67722/%$5
/'/(*$66(0%/<
47<
&200(176
1276+2:1
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
'(6&5,37,21
$
67722/%$50
$
67%$5
0$&+,1(
6,0%$ ‹
(1685(7,1(5(7$,1,1*%2/76$5(),77(':,7+
+($'672:$5'60$&+,1(&(175(6217+(7,1(6
$'-$&(1772+22.6
'$7(
3-*
'5$:1
$66(0%/<
,668(
$6 '
7,1(&(175(6$//
3$5712 )5206(5,$/12 726(5,$/12
3LqFHVHWPRQWDJH
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
$6
$6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
$6
67722/%$50
'(6&5,37,21
677,1($66(0%/<
6781,77(55$*5,3&219(57(5
3,1‘[
%2/70[*5
187/2&.0
7<3(7
/<1&+3,1&$7
5&/,3‘[
:$6+(5)/$70
%2/70[*5
723/,1.&$7
6(5,$/3/$7(
3,1‘[
3/$67,&(1'&$3[
32,175(029$/722/
0$18$/&$6(‘
5,9(7‘[[‘+($'
3$5.,1*67$1'/(*
%$//&$7/2:(5‘
67%$50
&$7/2:(5/,1.3,17268,767%$5
3$5.,1*67$1'/(*
3$5.,1*67$1'/(*
/2:(5%$//63$&(5&$7
3$5.,1*67$1'%$6(
5(7$,1,1*3/$7(
833(5/,1.3,1&$7
/2:(5/,1.3,1&$7
0$18$/78%(%5$&.(7
0$18$/67722/%$5
/'/(*$66(0%/<
47<
&200(176
1276+2:1
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
+'67722/%$5P
3$5712
'(6&5,37,21
$6
/'/(*$66(0%/< $6
$6
$6
$6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
677,1($66(0%/<
6781,77(55$*5,3&219(57(5
67,&.(5$66(0%/<+'67%$5P
+<'&20321(176+'67%$5P
723/,1.&$7
:$6+(5635,1*0
/<1&+3,1&$7
5&/,3‘[
%2/70[*5
/<1&+3,1&$7
6(5,$/3/$7(
3,1‘[
3/$67,&(1'&$3[
6(76&5(:0[*5
+26(672:$*(3/$7(
32,175(029$/722/
0$18$/&$6(‘
3$5.,1*67$1'/(*
%$//&$7/2:(5‘
&$7/2:(5/,1.3,17268,767%$5
/2:(5%$//63$&(5&$7
+'67%$50
833(5/,1.3,1
0$18$/78%(%5$&.(7
/2:(5/,1.3,1&$7
0$18$/67722/%$5
47<
&200(176
1276+2:1
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
+<'5$8/,&&20321(176
'(6&5,37,21
48,&.5(/($6(0$/(ò%63
0)
'2:7<6($/ò%63
48,&.5(/($6()(0ò%63
%8/.+($'ò%63
$'$37250$/(0$/(ò%63
+$[
&$3)250$/(<(//2:
&$3)(0$/(<(//2:
&$3)250$/(5('
&$3)(0$/(5('
&$3)250$/(*5((1
&$3)(0$/(*5((1
47<
&200(176
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
6781,77(55$*5,3&219(57(5
'(6&5,37,21
6,0%$ ‹
'$7(
$*'
'5$:1
3$5712 )5206(5,$/12 726(5,$/12
$66(0%/<
,668(
$6 &
3LqFHVHWPRQWDJH
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6781,77(55$*5,3&219(57(5
'(6&5,37,21
%86+‘[‘[
%86+‘[‘[
%86+‘[‘[
%86+‘[‘[
52//3,1‘[
52//3,1‘[
7,1($50/+
7,1($505+
&/$03%$6(
3,1‘[
635,1*‘[‘[
635,1*‘[‘[
%86+‘[‘[
635,1*3,927&$67,1*
635,1*3,927&52663,1
635,1*7233/$7(
635,1*78%(
%2/70[*5
635,1*3,927&203/(7(
:$6+(5‘[‘[
%2/70[*5
187/2&.0
7<3(7
:$6+(5)/$70
:$6+(5)/$70
%2/70[*5
%2/70[*5
3,1‘[
7(55$*5,3&219(57(5
&/$033/$7([
%2/70[*5
&,5&/(&277(5;
47<
&200(176
127(6,1*/(3$57
127(6,1*/(3$57
127(&203/(7(
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
'(6&5,37,21
677,1($66(0%/<
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
67
0$&+,1(
6,0%$ ‹
'$7(
&$5
'5$:1
3$5712 )5206(5,$/12 726(5,$/12
$66(0%/<
,668(
$6 %
3LqFHVHWPRQWDJH
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
3
3
3
3
3
677,1(
'(6&5,37,21
:('*(&203/(7(
7,1(677<3(
32,17PP+'
%2/781&[&6.64
187/2&.81&
47<
&200(176
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
3
3
3
3
3
3
3
3
62/20,1',6785%$1&(/(*
'(6&5,37,21
:$6+(5)/$70
187/2&.0
1877227+('0
%2/70[*5
:,1*/'
7,1(/'[
%2/70[&6.64
32,17(3
47<
&200(176
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
3
3
3
3
3
3
3
3
3
67,&.(5/$<28767%$5P
'(6&5,37,21
'(&$/$77(17,21
'(&$/'21275,'(
'(&$/+$1'75$3
'(&$/0$'(*5($7
'(&$/6,0%$[
'(&$/67%$59(57
'(&$/67%$5+25
'(&$/P
'(&$/&+$,1'2:1/,)7
47<
&200(176
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
3
3
3
3
3
3
3
3
3
67,&.(5/$<28767%$5P
'(6&5,37,21
'(&$/$77(17,21
'(&$/'21275,'(
'(&$/+$1'75$3
'(&$/0$'(*5($7
'(&$/6,0%$[
'(&$/P
'(&$/67%$59(57
'(&$/&+$,1'2:1/,)7
'(&$/67%$512'$6+
47<
&200(176
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
3
3
3
3
3
3
3
3
3
67,&.(5$66(0%/<67%$5P
'(6&5,37,21
'(&$/$77(17,21
'(&$/'21275,'(
'(&$/+$1'75$3
'(&$/0$'(*5($7
'(&$/6,0%$[
'(&$/P
'(&$/67%$59(57
'(&$/67%$5+25
'(&$/&+$,1'2:1/,)7
47<
&200(176
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
3
3
3
3
3
3
3
3
3
67,&.(5/$<28767%$5P
'(6&5,37,21
'(&$/$77(17,21
'(&$/'21275,'(
'(&$/+$1'75$3
'(&$/0$'(*5($7
'(&$/6,0%$[
'(&$/P
'(&$/67%$59(57
'(&$/67%$5+25
'(&$/&+$,1'2:1/,)7
47<
&200(176
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
$6
,7(0
3$5712
3
3
3
3
3
3
3
3
3
67,&.(5$66(0%/<+'67%$5P
'(6&5,37,21
'(&$/$77(17,21
'(&$/'21275,'(
'(&$/+$1'75$3
'(&$/0$'(*5($7
'(&$/6,0%$[
'(&$/P
'(&$/67%$59(57
'(&$/67%$5+25
'(&$/&+$,1'2:1/,)7
47<
&200(176
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3LqFHVHWPRQWDJH
67%DU
,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
:RRGEULGJH5RDG6OHDIRUG
/LQFROQVKLUH1*(:
7
)
(VLPEDLQWHUQDWLRQDO#VLPEDFRXN
:ZZZVLPEDFRXN