Download Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be

Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 april 2012 (nr. 28)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 avril 2012 (n° 28)
69
Studieopdracht met betrekking tot de verbetering van de milieukwaliteit in de perimeter van het Duurzame Wijkcontract KanaalZuid te Anderlecht + vertaling
Réalisation d'une mission d'étude relative à l'amélioration de
qualité environnementale dans le périmètre du contrat de quartier
durable Canal-Midi à Anderlecht + traduction
Sum Research nv / sa
22.796,64 €
Consultancyopdracht met het oog op de ontwikkeling van een
algemene communicatiestrategie voor het stadsvernieuwingsbeleid
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Mission de consultance en vue de développer une stratégie globale
de communication pour la politique de rénovation urbaine
de la Région de Bruxelles-Capitale
Clepsydre communication bvba / sprl
81.070,00 €
Studieopdracht betreffende de opmaak van een gidsplan voor
de duurzame stadsvernieuwing van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest
Réalisation d'une mission d’étude relative à l'élaboration
d'un Plan-Guide pour la rénovation urbaine durable à l'échelle
de la Région bruxelloise
Moritz & Simon Architectes (MSA idea consult)
284.350,00 €
Definitiestudie voor de handeling « Bloemenkrans » in het kader
van het Duurzame Wijkcontract Masui
Étude de définition de l’opération « Bloemenkrans » relative au
contrat de Quartier Durable Masui
Karbon architecture et urbanisme cvba / scrl
Vraag nr. 437 van mevr. Caroline Persoons d.d. 29 februari
2012 (Fr.) :
Voorafgaande evaluatie van de overstromingsgevaren.
Het regeringsbesluit van 24 september 2010 betreffende de
evaluatie en het beheer van de overstromingsgevaren bepaalt in
artikel 4, § 3, dat de regering ervoor zorgt dat de voorafgaande
evaluatie van de overstromingsgevaren uiterlijk op 22 december
2011 moest klaar zijn.
We zijn nu eind februari 2012.
6.655,00 €
Question n° 437 de Mme Caroline Persoons du 29 février 2012
(Fr.) :
L'évaluation préliminaire des risques d'inondation.
L’arrêté du gouvernement bruxellois du 24 septembre 2010
relatif à l'évaluation et à la gestion des risques d’inondation
prévoit en son article 4, § 3 que le gouvernement veille à ce que
l'évaluation préliminaire des risques d'inondation soit achevée au
plus tard le 22 décembre 2011.
Nous voici à la fin du mois de février 2012.
1. Kan de minister me zeggen of die evaluatie klaar is, zoals
bepaald in het besluit van 24 september 2010 ?
1. La ministre pourrait-elle m’indiquer si cette évaluation a été
réalisée conformément à l'arrêté du 24 septembre 2010 ?
2. Als die evaluatie bestaat, of ze dan aan het Parlement kan worden bezorgd ?
2. Si cette évaluation existe, pourrait-elle la transmettre au
Parlement ?
3. Als die evaluatie nog niet klaar is, hoe dat komt ?
3. Si cette évaluation n’a pas été réalisée, la ministre pourrait-elle
en préciser les raisons ?
Antwoord : In antwoord op haar vraag deel ik het geachte lid
de volgende elementen mede :
Réponse : En réponse à sa question, je communique à l’honorable membre les éléments suivants :