Download Manuel d`utilisation

OPTIMUM
MASCHINEN
-
GERMANY
quantum
10.12 EG - Konformitätserklärung
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
MASCHINEN - GERMANY
D - 96103 Hallstadt
Der Hersteller /
Inverkehrbringer:
Déclaration de conformité CE
EChiermit,
- declaration
ofProdukt
conformity
erklärt
dass folgendes
Produktbezeichnung:
The manufacturer
/ M2 CNC
Optimum Maschinen Germany GmbH
Le fabricant
:
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
Typenbezeichnung:
CNC-Fräsmaschine
retailer:
D - 96103 Hallstadt
Seriennummer:
__ __ __ __ __
déclare
pardeclares
ce certificat
produit product,
suivant,
hereby
thatque
the le
following
Baujahr:
20__
Modèle
Type: of machine: B28-30GT/GS
Disc grinder
Description
:
Designation
of the Foreuse
TS 305
allenmachine:
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht.
Numéro de série :
__________
Die Maschine
entspricht weiterhin
allen
der Richtlinien Elektrische Betriebsmittel
Serial number:
_ __ __
__Bestimmungen
__
20__
Année de und Elektromagnetische
(2006/95/EG)
Verträglichkeit (2004/108/EG).
Year of manufacture:
20__
construction
:
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
répond
aux normes
générales
enMachinery
vigueur de Directive
la directive
machines (2006/42/EG),
all relevant
provisions
of the
(2006/42/EC)
corresponds. directive
DIN
EN 12100-1
Sicherheit
von Maschinen
- Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsbasse
tension (2006/95/EG)
et directives
EMV (2004/108/EG).
The machnine continues
to comply
all provisionsTerminologie,
of the Directives
Electrical equipment
leitsätze,
Teil 1:with
Grundsätzliche
Methodik
(2006/95/EC) and electromagnetic compatibility (2004/108/EC).
DIN EN 12100-2
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine GestaltungsPour garantir la conformité,
les normes
harmonisées
ci-dessous
sont applicables :
leitsätze,
Teil 2: Technische
Leitsätze
und Spezifikationen
The
following harmonized
standards
were applied:
DIN
60204-1
Sicherheit
Maschinen
Elektrische principes
Ausrüstungen
vonde
DINEN
EN
12100-1:2003/ Sécurité
des von
machines
- Notions-fondamentales,
généraux
Maschinen,
Teil
1:
Allgemeine
Anforderungen
Safety -ofPartie
machinery
- Basic concepts,
principles for design A1:2009
conception
1 : terminologie
de base,general
méthodologie
DIN EN 12100-1:2003/
Part
1:
Basic
terminology,
methodology
Folgende
technischen Normen wurden angewandt:
A1:2009
DIN EN 12100-2:2003/ Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de
EN
13128,
Sicherheit
Werkzeugmaschinen:
Fräs- und
BohrFräsma-for design Safetyvon
machinery
- Basictechniques
concepts,
general
principles
A1:2009
conception
-ofPartie
2 : principes
DIN EN 12100-2:2003/
schinen;
Deutsche
Fassung
EN
13128:2001
Part 2: Technical principles
Ausgabe:
2001-07
A1:2009
DIN
EN
60204-1
Sécurité
des
machines - Équipement -électrique
des machines DIN EN
12417
Sicherheit
von
DIN
EN 60204-1
Safety
of Werkzeugmaschinen
machinery - Electrical Bearbeitungszentren
equipment of machines - General
Règles
générales
requirements für numerisch gesteuerte Arbeitsmaschinen;
DIN 66025-1,
Programmaufbau
Les normes
techniquesAllgemeines
suivantes sont aussi appliquées :
Ausgabe:
1983-01
DIN
Industrielle
Programmaufbau für numerisch gesteuerte
The following
standards
were applied:
EN66025-2,
12717:
2001 technical
Sécurité
desAutomation;
machines-outils.
Arbeitsmaschinen;
Wegbedingungen
und Zusatzfunktionen
Ausgabe:
1988-09
EN 13218:2002
Machine tools - Safety - Stationary grinding machines
Responsables : Kilian Stürmer, Thomas Collrep, Tel.: +49 (0) 951 96822-0
Dokumentationsverantwortlicher:
Kilian
Stürmer,
Thomas
Collrep,
Tel.:Tel.:
+49+49
(0) (0)
951951
96822-0
Responsible for documentation:
Kilian
Stürmer,
Thomas
Collrep,
96822-0
Adresse
:
Dr.-Robert-Pfleger-Str.
26
Anschrift:
Dr.-Robert-Pfleger-Str.
26
Address:
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D - 96103
D Hallstadt
- 96103
Hallstadt
D - 96103
Hallstadt
Kilian Stürmer
Kilian Stürmer
(Gérant)
(Geschäftsführer)
(Manager)
(Zaakvoerder)
Thomas Collrep
Thomas Collrep
(Geschäftsführer)
(Gérant)
(Manager)
Hallstadt,
Hallstadt, 15/09/2010
den 2 / 3 / 2010
Hallstadt, 15.9.10
Hallstadt, 02/03/2010
Seite 69
D
CNC-Fräsmaschine
© 2010
Version 1.0 vom 2 / 3 / 2010
M2 CNC/ M2 L CNC
GB
Alle Rechte vorbehalten @ 2010 - Optimum Maschinen Germany GmbH
15.9.10
Version 1.0
Disc grinder
TS 305
Page 1