Download PORTAFLOW 216 - Micronics Ltd.

PORTAFLOW 216
Débitmètre à ultrasons.
Manuel de l’Utilisateur.
Micronics Limited. Knaves Beech Business Centre, Davies Way, Loudwater, High Wycombe, Buckinghamshire, United Kingdom, HP10 9QR.
Telephone: +44 (0) 1628 810456 Facsimilie: +44 (0) 1628 531540 E-mail: [email protected] Web-site: www.micronicsltd.co.uk
SOMMAIRE:
Section
Page
No
1
Introduction
Montage des transducteurs
1
2-3
2
Application & Performance
4
3
4
5
6
7
Plage de mesures
Caractéristiques
Garantie
Marquage CE
Vitesse de transit dans les liquides
5
6
7
7
8-14
PORTAFLOW 216
INTRODUCTION
Le débitmètre portable à ultrasons, non intrusif, PORTAFLOW 216 a été conçu pour réaliser rapidement et
de façon précise des mesures sur les vitesses de circulation des fluides dans des canalisations de 50
mm (diamètre interne) jusqu'à 400 mm (diamètre externe).
Ces instruments peuvent mesurer des débits en litres/secondes, litres/minutes, gallons/minutes,
gallons US/minutes, m3/heures, mètres/secondes ou pieds/sec. Le résultat est affiché en litres, gallons,
gallons US et en m3.
Très simple d’installation, le PORTAFLOW 216 est capable de mesurer de façon précise le débit des liquides
chargés ou non de 0.5 mètres par secondes jusqu’à 8 mètres par second, dans n’importe quel type de
canalisation et pour des gammes de température de - 20°C à +125°C.
La programmation est simplifiée via un menu qui permet à l’utilisateur de rentrer les diamètres externes
et internes ainsi que la température pour la mesure de vitesse de transit dans de l’eau. Pour la mesure
de vitesse sur d’autres fluides, un coefficient de correction doit être programmé. Il est possible de
programmer le système de mesure et effectuer son montage en moins de 2 minutes, avec une réponse
sur le débit du fluide de façon quasi immédiate. L’instrument est alimenté par une batterie rechargeable
inclus dans le pack, qui permet une durée de vie de 4-5 heures après une pleine charge. Pour des
opérations supérieures à 4-5 heures, le débitmètre peut être alimenté directement via le chargeur.
SECTION 1. MOUNTAGE DES TRANSDUCTEURS
OPERATION
COMMENTAIRE
1.1
Une couche d’amiante ou de béton pourrait
Retirer l’oxydation ou tout type de dépôt
qui pourrait diminuer la qualité du signal.
induire des erreurs ou rendre la mesure
impossible.
Montage des capteurs.
1.2
Le rail doit être placé au minimum à une
Si les capteurs sont montés à l’envers,
distance de 20 diamètres du dernier coude en
l’appareil indiquera une valeur du débit
amont, et à une distance de 10 diamètres du
négative, mais cela n’influencera pas sur la
coude suivant en aval
précision des mesures
1.3
Le couplant ultrasonique doit
Placer du couplant ultrasonique sur les
deux sondes du rail sur toute la superficie de
impérativement recouvrir les deux capteurs
contact sur la canalisation. (voir figure 2, page
sur au moins 1 mm d’épaisseur.
3).
1.4
Tourner les deux mollettes dans le sens
des aiguilles d’une montre et placer le rail avec
les sondes sur la canalisation
1.5
Connecter les câbles des capteurs du rail
Rentrer les paramètres de configuration
à l’appareil avec les fils appropriés. Attention à
demandés par le débitmètre : diamètre
bien respecter le sens et la couleur des câbles.
interne et externe, température, type de
canalisation et type de fluide (voir chapitre
2 pour plus d’information).
1.6
Apres avoir programmé ces différents
paramètres une distance de séparation entre
Il faut impérativement respecter la distance
entre les deux sondes avant de serrer les
les deux capteurs sera affichée.
deux capteurs sur la conduite.
1.7
Maintenant le PORTAFLOW est prêt pour la
Tourner les deux mollettes dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour
produire un contact fiable entre le capteur et le
tuyau, sans serrer trop fort pour ne pas
endommager les capteurs.
mesure.
Fig 1a.
Fig 1b.
CORRECT
DN
INCORRECT
UP
DN
FLUX
FLUX
>20d
DN
<2d
>20d
>10d
UP
<20d
<5d
UP
DN
FLUX
UP
FLUX
Fig 2. Plan de montage du rail
couplant
Ultrasonique
couplant
Ultrasonique
2mm
20mm
Fig 3a. Montage du rail
Connecteurs
Sondes
Fig 3b
Montage du
transducteur comme
ci dessous
45°
Distance de
séparation
Bloc capteur
Tuyau
Montage du
Transducteur
SECTION 2. APPLICATIONS & PERFORMANCES
ATTENTION – Les utilisateurs doivent prendre en compte les informations suivantes :
a)
Le PORTAFLOW n’est pas certifié pour une utilisation dans les zones explosives.
b)
Le site d’installation doit être conforme à la réglementation, en vigueur, sur les
règles de sécurité.
c)
Le système est agrée par The Health & Safety at Work Act 1974 (UK).
La température de travail du fluide qui doit être mesuré doit être comprise dans la plage de -20°C à
+125°C
La vitesse du liquide accélère de façon non significative la vitesse à laquelle les ultrasons sont
transmis des transducteurs ‘A’ à ‘B’. Cependant, lorsque la direction de transmission est inversée, c’est
à dire du transducteur ‘B’ vers ‘A’, une décélération apparaîtra car le son est transmit contre le sens du
débit du liquide. Toutefois la différence en temps prise pour couvrir la même distance est directement
proportionnelle à la vitesse de débit du liquide - voir fig. 4.
A
B
Débit
Fig. 4
Comme il n’est pas possible de déterminer depuis l’extérieur quelles sont les conditions de débit à
l’intérieur de la conduite, il faut considérer que le liquide s’écoule uniformément qu’il y ait présence ou
non de turbulences, et que le profil de la vitesse du débit est aussi uniforme sur 360 degrés autour de
l’axe de la conduite.
Distorsions de profil de la vitesse du débit provoqué par des coudes ou d’autres types d’obstructions
peuvent créer des erreurs dans la mesure.
CONDITIONS SUR LE LIQUIDE
Le temps de transit des ultrasons est meilleur sur des liquides qui sont totalement libre de présence
d’air ou de particules solides. Avec suffisamment d’air dans le système de mesure, les ultrasons
peuvent être complètement atténués et par conséquent empêcher la mesure de se réaliser. Mais bien
souvent il est impossible de prédéterminer la présence ou non d’air dans la canalisation.
Si un signal sur le débit ne peut être obtenu, un test simple permet de déterminer s’il y a présence ou
non d’air dans la conduite pour cela il suffit de couper la circulation du liquide pendant 10-15 minutes.
Durant cette période, les bulles d’air vont remonter vers le haut de la conduite et alors vous retrouverez
un signal sur l’unité de mesure.
SECTION 3. PLAGE DE MESURE DU PORTAFLOW 216
200
150
100
75
50
25
13
0
0.07
0.10
0.13
0.02
0.03
0.04
0.22
0.07
0.29
0.09
0.32
0.10
0.42
0.13
PORTAFLOW 216 FLOW RANGE - DIAGONAL MODE
PORTAFLOW 216 FLOW RANGE – REFLEX MODE
5.9
1.8
8.2
2.5
11.40 14.76 23.94 30.90 fps
3.5
4.5
7.3
9.4 mps
SECTION 4. SPECIFICATION DU PORTAFLOW 216
Valise de transport
Dimensions
: 350mm x 330mm x 170mm
Indice de Protection
: IP54
Matériau
: Plastic
Poids Total
: 1 Kilogramme
Système Electronique
Dimensions Approximatives
: 236mm x 125mm x 41mm
Matériau
: ABS Gris
Indice de Protection
: IP 54
Poids Approx.
: 400 grms
Température de fonctionnement
: 0°C à +45°C
Température de stockage
: -20°C à +55°C
Programmation
Via clavier à membrane tactile 15 touches
Affichage
Super Twist LCD 1 × 8 Caractères
Indication ‘Low Batt’ par LED
Données
Indication du débit
: Litres/sec, litres/min, gallons/min, US gallons/min, m3/hr
: Feet/sec, mètres/sec
Compteur (sur 7 Digits)
: Gallons, litres, US gallons, m3
Signal de sortie
Résolution de l’affichage
0.1% de la lecture
Répétabilité
Après changement de position de
transducteur
Temps de Réponse
Moins de 2 secondes
: 5 Volts. Maximum 1 impulsion par seconde
:+/- 1,0%
216
Transducteurs
Cran d’arrêt sur la chaîne de montage
Dimension du rail
: 365mm x 52mm x 36mm
Plage de fonctMT
:-20°C à +125°C
Longueur du
: 2 mètres
câble
50mm à 400mm
400mm
50mm
: +/-1-3% sans plage de vitesse.
Plage de fonctionnement.
: 0.5 mètres/sec à 4 mètres/sec
: 0.5 mètres/sec à 8 mètres/sec
Vitesse max. fonction du diamètre
de la conduite
MICRONICS Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans aucune notification.
SECTION 5. GARANTIE
Les systèmes PORTAFLOW 216 est garantis par MICRONICS LTD pendant une année à
compter de la date d’achat dans le cas où l’équipement aurait été utilisé dans le but pour lequel il a été
conçu et selon les recommandations faites dans le manuel d’utilisation.
Une mauvaise utilisation par l’acheteur ou par toute autre personne, annulerait la garantie
immédiatement.
La réparation ou le remplacement sera à la charge de MICRONICS LTD sans aucun coût dans les
usines de MICRONICS LTD pendant la durée de la garantie. MICRONICS LTD se réserve le droit, sans
avertissement, de modifier, de stopper la production, de redessiner ou de modifier n’importe quel de ses
produits. Vos droits statutaires ne sont pas affectés par cette garantie.
S’il y a apparition d’un quelconque problème, l’utilisateur ou le client est prié de suivre la procédure
suivante :
Contacter le Distributeur/Agent de MICRONICS LTD chez qui le débitmètre a été acheté afin de lui
exposé votre problème dans tous ses détails. N’oubliez pas d’inclure le Modèle & Numéro de Série de
l’instrument. Lors d’un retour d’un produit à l’usine, assurez-vous du bon emballage et du bon
affranchissement du paquet. N’oubliez pas d’inclure à votre envoi une description complète de
l’application et du problème et identifier tout matériel dangereux utilisé avec le produit. La Garantie du
PORTAFLOW est strictement limitée avec les principes énoncés ci dessus et ne peut être en aucun cas
étendue.
SECTION 6.
MARKAGE CE
Le PORTAFLOW 216 a été testé et certifié conforme à la norme EN50081 - 1 Emission Standard et
EN50082 - 1 Immunité Standard.
Les tests ont étés réalisé par AQL - EMC Ltd, 16 Cobham Road, Fern down Industrial Estate,
Windborne, U.K. BH21 7PG.
L’unité a été testée avec tous ses câbles (longueur maximale 3 m) et accessoires. Pendant l’opération
l’unité n’a pas été affectée par l’utilisation de longs câbles, MICRONICS LTD ne peut certifier leur
conformité par rapports aux standards lorsque ceux ci sont en cours d’utilisation.
Le PORTAFLOW 216 est alimenté par un chargeur externe de batterie. Cette unité est
manufacturée par Frieman & Wolf, Geratebau GmbH. P.O. Box 1164 D-48342 Ostbevan, Allemagne
dont l’équipement est marqué CE. MICRONICS LTD utilise cet équipement sur les déclarations du
fabriquant concernant la conformité de son produit par rapport aux normes de marquage CE.
MICRONICS LTD ne teste pas le chargeur et ne peut être tenu responsable pour quelque nonconformité par rapport à ces normes.
SECTION 7. VITESSE DE TRANSITION DES LIQUIDES
Vitesse de transition des
liquides
Nota: Toutes les vitesses de circulation ont étés calculés à 25°C.
Pour la vitesse dans des liquides à d’autres températures que 25°C, la vitesse
est obtenue comme ceci :
Exemple :
Substance
Glycol
Eau distillée (49,50)
Formule
C2H6O2
H2O
Gravité
Spécifique
1.113
0.996
Vitesse du
son
1658
1498
Δ v/ºC m/s/ºC
2.1
-2.4
Pour chaque 1°C au dessus de 25°C prenez la valeur du Δ v/°C- m/s/°C dans la
colonne adéquate.
Glycol à 50°C = 1658 - (2.1 x 25) = 1605.5
Pour chaque 1°C en dessous de 25°C ajoutez la valeur à celle du Δ v/°C- m/s/°C
dans la colonne adéquate.
Glycol à 5°C = 1658 + (2.1 x 20) = 1700
Si la valeur à un signe moins (température négative) faire comme cela :
Eau Distillée à 50°C = 1498 - (-2.4 x 25) = 1558
Eau Distillée à 10°C = 1498 + (-2.4 x 15) = 1462
Nom de la substance
En Anglais
Acetic anhydride (22)
Acetic acid, anhydride (22)
Acetic acid, nitrile
Acetic acid, ethyl ester (33)
Acetic acid, methyl ester
Acetone
Acetonitrile
Acetonylacetone
Acetylene dichloride
Acetylene tetrabromide (47)
Acetylene tetrachloride (47)
Alcohol
Alkazene-13
Alkazene-25
2-Amino-ethanol
2-Aminotolidine (46)
4-Aminotolidine (46)
Ammonia (35)
Amorphous Polyolefin
t-Amyl alcohol
Aminobenzene (41)
Aniline (41)
Argon (45)
Azine
Benzene (29,40,41)
Benzol
(29,40,41)
Bromine (21)
Bromo-benzene (46)
1-Bromo-butane (46)
Bromo-ethane (46)
Bromoform (46,47)
n-Butane (2)
2-Butanol
sec-Butylalcohol
n-Butyl bromide (46)
n-Butyl chloride (22,46)
tert Butyl chloride
Butyl oleate
2,3 Butylene glycol
Cadmium (7)
Carbinol (40,41)
Carbitol
Carbon dioxide (26)
Carbon disulphide
Carbon tetrachloride(33,35,47)
Carbon tetrafluoride (14)
Cetane (23)
Chloro-benezene
1-Chloro-butane (22,46)
Chloro-diFluoromethane (3) (Freon 22)
Chloroform (47)
1-Chloro-propane (47)
Formule
(CH 3CO)2O
(CH 3CO)2O
C 2H 3N
C 4H 8O2
C 3H 6O2
C 3H 6O
C 2H 3N
C 6H 10O2
C 2H 2C l2
C 2H 2Br4
C 2H 2Cl4
C 2H 6O
C 15H 24
C 10H 12Cl2
C 2H 7NO
C 7H 9N
C 7H 9N
NH 3
C 5H 12O
C 6H 5NO2
C 6H 5NO2
Ar
C 6H 5N
C 6H 6
C 6H 6
Br2
C 6H 5Br
C 4H 9Br
C 2H 5Br
CHBr3
C 4H 10
C 4H 10O
C 4H 10O
C 4H 9Br
C 4H 9Cl
C 4H 9Cl
C 22H 42O2
C 4H 10O2
Cd
CH 4O
C 6H 14O3
CO2
CS2
CCl 4
CF 4
C 16H 34
C 6H 5Cl
C 4H 9Cl
CHClF 2
CHCl 3
C 3H 7Cl
Gravité
spécifique
1.082 (20ºC)
1.082 (20ºC)
0.783
0.901
0.934
0.791
0.783
0.729
1.26
2.966
1.595
0.789
0.86
1.20
1.018
0.999 (20ºC)
0.966 (45ºC)
0.771
0.98
0.81
1.022
1.022
1.400 (-188ºC)
0.982
0.879
0.879
2.928
1.522
1.276 (20ºC)
1.460 (20ºC)
2.89 (20ºC)
0.601 (0ºC)
0.81
0.81
1.276 (20ºC)
0.887
0.84
1.019
0.791 (20ºC)
0.988
1.101 (-37ºC)
1.261 (22ºC)
1.595 (20ºC)
1.75 (-150ºC)
0.773 (20ºC)
1.106
0.887
1.491 (-69ºC)
1.489
0.892
Vitesse du
son
1180
1180
1290
1085
1211
1174
1290
1399
1015
1027
1147
1207
1317
1307
1724
1618
1480
1729
962.6
1204
1639
1639
853
1415
1306
1306
889
1170
1019
900
918
1085
1240
1240
1019
1140
984
1404
1484
2237.7
1076
1458
839
1149
926
875.2
1338
1273
1140
893.9
979
1058
Δ
Δ v/ºC -m/s/ºC
2.5
2.5
4.1
4.4
4.5
4.1
3.6
3.8
4.0
3.9
3.4
3.4
6.68
4.0
4.0
4.1
4.65
4.65
3.0
3.1
5.8
3.3
3.3
4.57
4.2
3.0
1.51
2.92
7.71
2.48
6.61
3.71
3.6
4.57
4.79
3.4
Chlorotrifluoromethane (5)
Cinnamaldehyde
Cinnamic aldehyde
Colamine
o-Cresol (46)
m-Cresol (46)
Cyanomethane
Cyclohexane (15)
Cyclohexanol
Nom de la substance
En anglais
Cyclohexanone
Decane (46)
1-Decene (27)
n-Decylene (27)
Diacetyl
Diamylamine
1,2 Dibromo-ethane (47)
trans-1,2-Dibromoethene(47)
Dibutyl phthalate
Dichloro-t-butyl alcohol
2,3 Dichlorodioxane
Dichlorodifluoromethane (3) (Freon 12)
1,2 Dichloro ethane (47)
cis 1,2-Dichloro-Ethene(3,47)
trans 1,2-Dichloro-ethene(3,47)
Dichloro-fluoromethane (3) (Freon 21)
1-2-Dichlorohexafluoro cyclobutane (47)
1-3-Dichloro-isobutane
Dichloro methane (3)
1,1-Dichloro-1,2,2,2 tetra fluoroethane
Diethyl ether
Diethylene glycol, monoethyl ether
Diethylenimide oxide
1,2-bis(DiFluoramino) butane (43)
1,2bis(DiFluoramino)- 2-methylpropane (43)
1,2bis(DiFluoramino) propane (43)
2,2bis(DiFluoramino) propane (43)
2,2-Dihydroxydiethyl ether
Dihydroxyethane
1,3-Dimethyl-benzene (46)
1,2-Dimethyl-benzene(29,46)
1,4-Dimethyl-benzene (46)
2,2-Dimethyl-butane (29,33)
Dimethyl ketone
Dimethyl pentane (47)
Dimethyl phthalate
Diiodo-methane
Dioxane
Dodecane (23)
1,2-Ethanediol
Ethanenitrile
Ethanoic anhydride (22)
Ethanol
Ethanol amide
Ethoxyethane
Ethyl acetate (33)
Ethyl alcohol
CClF 3
C 9H 8O
C 9H 8O
C 2H 7NO
C 7H 8O
C 7H 8O
C 2H 3N
C 6H 12
C 6H 12O
Formule
C 6H 10O
C 10H 22
C 10H 20
C 10 H 20
C 4H 6O2
C 10H 23N
C 2H 4Br2
C 2H 2Br2
C 8H 22O4
C 4H 8Cl2O
C 2H 6Cl2O2
CCl 2F 2
C 2H 4Cl2
C 2H 2Cl2
C 2H 2Cl2
CHCl 2F
C 4Cl2F 6
C 4H 8Cl2
CH 2Cl2
CClF 2-CClF 2
C 4H 10O
C 6H 14O3
C 4H 9NO
C 4H 8(NF 2)2
C 4H 9(NF 2)2
C 3H 6(NF 2)2
C 3H 6(NF 2)2
C 4H 10O3
C 2H 6O2
C 8H 10
C 8H 10
C 8H 10
C 6H 14
C 3H 6O
C 7H 16
C 8H 10O4
CH 2I 2
C 4H 8O2
C 12H 26
C 2H 6O2
C 2H 3N
(CH 3CO)2O
C 2H 6O
C 2H 7NO
C 4H 10O
C 4H 8O2
C 2H 6O
1.112
1.112
1.018
1.047 (20ºC)
1.034 (20ºC)
0.783
0.779 (20ºC)
0.962
Gravité
spécifique
0.948
0.730
0.746
0.746
0.99
2.18
2.231
1.516(-40ºC)
1.253
1.284
1.257
1.426 (0ºC)
1.654
1.14
1.327
1.455
0.713
0.988
1.00
1.216
1.213
1.265
1.254
1.116
1.113
0.868 (15ºC)
0.897 (20ºC)
0.649 (20ºC)
0.791
0.674
1.2
3.235
1.033
0.749
1.113
0.783
1.082
0.789
1.018
0.713
0.901
0.789
724
1554
1554
1724
1541
1500
1290
1248
1454
Vitesse du
son
1423
1252
1235
1235
1236
1256
995
935
1408
1304
1391
774.1
1193
1061
1010
891
669
1220
1070
665.3
985
1458
1442
1000
900
960
890
1586
1658
1343
1331.5
1334
1079
1174
1063
1463
980
1376
1279
1658
1290
1180
1207
1724
985
1085
1207
5.26
3.2
3.2
3.4
4.1
5.41
3.6
Δ
Δ v/ºC -m/s/ºC
4.0
4.0
4.0
4.6
3.9
3.8
3.7
4.24
3.97
3.4
3.94
3.73
4.87
3.8
2.4
2.1
4.1
4.5
3.85
2.1
4.0
3.4
4.87
4.4
4.0
Ethyl benzene (46)
Ethyl bromide (46)
Ethyliodide (46)
Ether
Ethyl ether
Ethylene bromide (47)
Ethylene chloride (47)
Ethylene glycol
50% Glycol/ 50% H2O
d-Fenochone
d-2-Fenechanone
Fluorine
Fluoro-benzene (46)
Formaldehyde, methyl ester
Nom de la substance
En anglais
Formamide
Formic acid, amide
Freon R12
Furfural
Furfuryl alcohol
Fural
2-Furaldehyde
2-Furancarboxaldehyde
2-Furyl-Methanol
Gallium
Glycerin
Glycerol
Glycol
Helium (45)
Heptane (22,23)
n-Heptane (29,33)
Hexachloro-Cyclopentadiene(47)
Hexadecane (23)
Hexalin
Hexane (16,22,23)
n-Hexane (29,33)
2,5-Hexanedione
n-Hexanol
Hexahydrobenzene (15)
Hexahydrophenol
Hexamethylene (15)
Hydrogen (45)
2-Hydroxy-toluene (46)
3-Hydroxy-tolune (46)
Iodo-benzene (46)
Iodo-ethane (46)
Iodo-methane
Isobutyl acetate (22)
Isobutanol
Iso-Butane
Isopentane (36)
Isopropanol (46)
Isopropyl alcohol (46)
Kerosene
Ketohexamethylene
Lithium fluoride (42)
C 8H 10
C 2H 5Br
C 2H 5I
C 4H 10O
C 4H 10O
C 2H 4Br2
C 2H 4Cl2
C 2H 6O2
0.867(20ºC)
1.461 (20ºC)
1.950 (20ºC)
0.713
0.713
2.18
1.253
1.113
C 10H 16O
C 10H 16O
F
C 6H 5F
C 2H 4O2
0.947
0.947
0.545 (-143ºC)
1.024 (20ºC)
0.974
Formule
CH 3NO
CH 3NO
Gravité
specifique
1.134 (20ºC)
1.134 (20ºC)
C 5H 4O2
C 5H 6O2
C 5H 4O2
C 5H 4O2
C 5H 4O2
C 5H 6O2
Ga
C 3H 8O3
C 3H 8O3
C 2H 6O2
He4
C 7H 16
C 7H 16
C 5Cl6
C 16H 34
C 6H 12O
C 6H 14
C 6H 14
C 6H 10O2
C 6H 14O
C 6H 12
C 6H 12O
C 6H 12
H2
C 7H 8O
C 7H 8O
C 6H 5I
C 2H 5I
CH 3I
C 6H 12O
C 4H 10O
1.157
1.135
1.157
1.157
1.157
1.135
6.095
1.26
1.26
1.113
0.125(-268.8ºC)
0.684 (20ºC)
0.684 (20ºC)
1.7180
0.773 (20ºC)
0.962
0.659
0.649 (20ºC)
0.729
0.819
0.779
0.962
0.779
0.071 (-256ºC)
1.047 (20ºC)
1.034 (20ºC)
1.823
1.950 (20ºC)
2.28 (20ºC)
C 5H 12
C 3H 8O
C 3H 8O
0.62 (20ºC)
0.785 (20ºC)
0.785 (20ºC)
0.81
0.948
C 6H 10O
LiF
0.81 (20ºC)
1338
900
876
985
985
995
1193
1658
1578
1320
1320
403
1189
1127
Vitesse du son
1622
1622
774.2
1444
1450
1444
1444
1444
1450
2870 (30ºC)
1904
1904
1658
183
1131
1180
1150
1338
1454
1112
1079
1399
1300
1248
1454
1248
1187
1541
1500
1114
876
978
1180
1212
1219.8
980
1170
1170
1324
1423
2485
4.87
4.87
2.1
11.31
4.02
Δ
Δ v/ºC -m/s/ºC
2.2
3.4
3.7
3.7
3.7
3.4
2.2
2.2
2.1
4.25
4.0
3.71
3.6
2.71
4.53
3.6
3.8
5.41
3.6
5.41
4.85
4.8
3.6
4.0
1.29
Mercury (45)
Mesityloxide
Methane (25,28,38,39)
Methanol (40,41)
Methyl acetate
o-Methylaniline (46)
4-Methylaniline (46)
Methyl alcohol (40,44)
Methyl benzene (16,52)
2-Methyl-butane (36)
Methyl carbinol
Methyl-chloroform (47)
Methyl-cyanide
3-Methyl cyclohexanol
Methylene chloride (3)
Methylene iodide
Methyl formate (22)
Methyl iodide
α-Methyl naphthalene
2-Methylphenol (46)
Nom de la substance
En anglais
3-Methylphenol (46)
Milk, homogenized
Morpholine
Naphtha
Natural Gas (37)
Neon (45)
Nitrobenzene (46)
Nitrogen (45)
Nitromethane (43)
Nonane (23)
1-Nonene (27)
Octane (23)
n-Octane (29)
1-Octene (27)
Oil of Camphor Sassafrassy
Oil, Car (SAE 20a.30)
Oil, Castor
Oil, Diesel
Oil, Fuel AA gravity
Oil (Lubricating X200)
Oil (Olive)
Oil (Peanut)
Oil (Sperm)
Oil, 6
2,2-Oxydiethanol
Oxygen (45)
Pentachloro-ethane (47)
Pentalin (47)
Pentane (36)
n-Pentane (47)
Perchlorocyclopentadiene(47)
Perchloro-ethylene (47)
Perfluoro-1-Hepten (47)
Perfluoro-n-Hexane (47)
Phene (29,40,41)
Hg
C 6H 16O
CH 4
CH 4O
C 3H 6O2
C 7H 9N
C 7H 9N
CH 4O
C 7H 8
C 5H 12
C 2H 6O
C 2H 3Cl3
C 2H 3N
C 7H 14O
CH 2Cl2
CH 2I 2
C 2H 4O2
CH 3I
C 11H 10
C 7H 8O
Formule
C 7H 8O
C 4H 9NO
Ne
C 6H 5NO2
N2
CH 3NO2
C 9H 2O
C 9H 18
C 8H 18
C 8H 18
C 8H 16
1.74
C 11H 10O10
13.594
0.85
0.162
0.791 (20ºC)
0.934
0.999 (20ºC)
0.966 (45ºC)
0.791 (20ºC)
0.867
0.62 (20ºC)
0.789
1.33
0.783
0.92
1.327
3.235
0.974 (20ºC)
2.28 (20ºC)
1.090
1.047 (20ºC)
Gravité
specifique
1.034 (20ºC)
1.00
0.76
0.316 (-103ºC)
1.207 (-246ºC)
1.204 (20ºC)
0.808 (-199ºC)
1.135
0.718 (20ºC)
0.736 (20ºC)
0.703
0.704 (20ºC)
0.723 (20ºC)
0.969
0.80
0.99
0.912
0.936
0.88
C 4H 10O3
O2
C 2HCl 5
C 2HCl 5
C 5H 12
C 5H 12
C 5Cl6
C 2Cl4
C 7F 14
C 6F 14
C 6H 6
1.116
1.155 (-186ºC)
1.687
1.687
0.626 (20ºC)
0.557
1.718
1.632
1.67
1.672
0.879
1449
1310
405(-89.15ºC)
1076
1211
1618
1480
1076
1328
980
1207
985
1290
1400
1070
980
1127
978
1510
1541
Vitesse du son
1500
1548
1442
1225
753
595
1415
962
1300
1207
1207
1172
1212.5
1175.5
1390
870
1477
1250
1485
1530
1431
1458
1440
1509
1586
952
1082
1082
1020
1006
1150
1036
583
508
1306
17.5
2.92
2.92
4.27
4.0
3.94
4.02
3.7
Δ
Δ v/ºC -m/s/ºC
3.8
4.0
4.04
4.0
4.14
3.50
4.10
3.8
3.6
3.7
5019.9
2.75
2.4
4.65
β-Phenyl acrolein
Phenylamine (41)
Phenyl bromide (46)
Phenyl chloride
Phenyl iodide (46)
Phenyl methane (16,52)
3-Phenyl propenal
Phthalardione
Phthalic acid, anhydride
Phthalic anhydride
Pimelic ketone
Plexiglas, Lucite, Acrylic
Polyterpene Resin
Potassium bromide (42)
Potassium fluoride (42)
Potassium iodide (42)
Potassium nitrate (48)
Propane (2,13)(-45 to -130ºC)
1,2,3-Propanetriol
1-Propanol (46)
2-Propanol (46)
2-Propanone
Propene (17,18,35)
n-Propyl acetate (22)
n-Propyl alcohol
Propylchloride (47)
Nom de la substance
En anglais
Propylene (17,18,35)
Pyridine
Refrigerant 11 (3,4)
Refrigerant 12 (3)
Refrigerant 14 (14)
Refrigerant 21 (3)
Refrigerant 22 (3)
Refrigerant 113 (3)
Refrigerant 114 (3)
Refrigerant 115 (3)
Refrigerant C318 (3)
Selenium (8)
Silicone (30 cp)
Sodium fluoride (42)
Sodium nitrate (48)
Sodium nitrite (48)
Solvesso 3
Spirit of wine
Sulphur (7,8,10)
Sulphuric acid (1)
Tellurium (7)
1,1,2,2-Tetrabromo-ethane(47)
1,1,2,2-Tetrachloro-ethane(67)
Tetrachloroethane (46)
Tetrachloro-ethene (47)
Tetrachloro-methane (33,47)
Tetradecane (46)
Tetraethylene glycol
Tetrafluoro-methane (14) (Freon 14)
C 9H 8O
C 6H 5NO2
C 6H 5Br
C 6H 5Cl
C 6H 5I
C 7H 8
C 9H 8O
C 8H 4O3
C 8H 4O3
C 8H 4O3
C 6H 10O
1.112
1.022
1.522
1.106
1.823
0.867 (20ºC)
1.112
0.948
0.77
Kbr
KF
KI
KNO3
C 3H 8
C 3H 8O3
C 3H 8O
C 3H 8O
C 3H 6O
C 3H 6
C 5H 10O2
C 3H 8O
C 3H 7Cl
Formule
C 3H 6
C 6H 5N
CCl 3F
CCl 2F 2
CF 4
CHCl 2F
CHClF 2
CCl 2F-CClF 2
CClF 2-CClF 2
C 2ClF 5
C 4F 8
Se
NaF
NaNO3
NaNO2
C 2H 6O
S
H 2SO4
Te
C 2H 2Br4
C 2H 2Cl4
C 2H 2Cl4
C 2Cl4
CCl 4
C 14H 3O
C 8H 18O5
CF 4
1.859 (352ºC)
0.585 (-45ºC)
1.26
0.78 (20ºC)
0.785 (20ºC)
0.791
0.563 (-13ºC)
1280 (2ºC)
0.78 (20ºC)
0.892
Gravité
spécifique
0.563 (-13ºC)
0.982
1.49
1.516 (-40ºC)
1.75 (-150ºC)
1.426 (0ºC)
1.491 (-69ºC)
1.563
1.455
1.62 (-20ºC)
0.993
0.877
1.884 (336ºC)
1.805 (292ºC)
0.877
0.789
1.841
2.966
1.595
1.553 (20ºC)
1.632
1.595 (20ºC)
0.763 (20ºC)
1.123
1.75 (-150ºC)
1554
1639
1170
1273
1114
1328
1554
1125
1125
1125
1423
2651
1099.8
1169
1792
985
1740.1
1003
1904
1222
1170
1174
963
4.63
1222
1058
Vitesse du
son
963
1415
828.3
774.1
875.24
891
893.9
783.7
665.3
656.4
574
1072
990
2082
1763.3
1876.8
1370
1207
1177
1257.6
991
1027
1147
1170
1036
926
1331
1586/5203.4
875.24
3.2
4.0
3.6
4.27
3.2
4.0
0.71
1.03
0.64
1.1
5.7
2.2
4.5
6.32
Δ
Δ v/ºC -m/s/ºC
6.32
4.1
3.56
4.24
6.61
3.97
4.79
3.44
3.73
4.42
3.88
0.68
1.32
0.74
3.7
4.0
-1.13
1.43
0.73
3.0
6.61
Tetrahydro-1,4-isoxazine
Toluene (16,52)
o-Toluidine (46)
p-Toluidine (46)
Toluol
Tribromo-methane (46,47)
1,1,1-Trichloro-ethane (47)
Trichloro-ethene (47)
Trichloro-fluoromethane (3) (Freon
11)
Trichloro-methane (47)
1,1,2-Trichloro-1,2,2-Trifluoro-Ethane
Triethyl-amine (33)
Triethylene glycol
1,1,1-Trifluoro-2-Chloro-2-BromoEthane
1,2,2-Trifluorotrichloro- ethane (Freon
113)
d-1,3,3-Trimethylnor- camphor
Trinitrotoluene (43)
Turpentine
Unisis 800
Water, distilled (49,50)
Water, heavy
Water, sea
Wood Alcohol (40,41)
Xenon (45)
m-Xylene (46)
o-Xylene (29,46)
p-Xylene (46)
Xylene hexafluoride
Zinc (7)
C 4H 9NO
C 7H 8
C 7H 9N
C 7H 9N
C 7H 8
CHBr3
C 2H 3Cl3
C 2HCl 3
CCl 3F
0.867 (20ºC)
0.999 (20ºC)
0.966 (45ºC)
0.866
2.89 (20ºC)
1.33
1.464
1.49
1442
1328
1618
1480
1308
918
985
1028
828.3
CHCl 3
CCl 2F-CClF 2
C 6H 15N
C 6H 14O4
C 2HClBrF3
1.489
1.563
0.726
1.123
1.869
979
783.7
1123
1608
693
CCl 2F-CClF 2
1.563
783.7
C 10H 16O
C 7H 5(NO2)3
0.947
1.64
0.88
0.87
0.996
1320
1610
1255
1346
1498
1400
1531
1076
630
1343
1331.5
1334
879
3298
H 2O
D²O
CH 4O
Xe
C 8H 10
C 8H 10
C 8H 10
C 8H 4F 6
Zn
1.025
0.791 (20ºC)
0.868 (15ºC)
0.897 (20ºC)
1.37
3.8
4.27
4.2
3.56
3.4
4.47
3.8
3.44
-2.4
-2.4
2.92
4.1
Micronics Limited. Knaves Beech Business Centre, Davies Way, Loudwater, High Wycombe, Buckinghamshire, United Kingdom, HP10 9QR.
Telephone: +44 (0) 1628 810456 Facsimilie: +44 (0) 1628 531540 E-mail: [email protected] Web-site: www.micronicsltd.co.uk