Download S5 - Entretien

5
1.1
1.1 INTERVENTI DI MANUTENZIONE
PROGRAMMATA
1.1
INTERVENTIONS
D’ENTRETIEN
PROGRAMME
1.1
1.500
SCHEDULED MAINTENANCE
OPERATIONS
EINGRIFFE FÜR DIE
PROGRAMMIERTE
WARTUNG
5.000
10.000
1.1
20.000
TAREAS DE
MANTENIMIENTO
PROGRAMADO
30.000
40.000
50.000
Olio motore - Engine oil
Huile moteur - Motoröl
Aceite motor
Filtro olio - Oil filter
Filtre à huile - Ölfilter
Filtro aceite
Filtro olio (a rete)
Oil filter (mesh filter)
Filtre à huile (à tamis)
Ölfilter (Netzfilter)
Filtro aceite (de red)
Filtro aria - Air filter
Filtre à air - Luftfilter
Filtro aire
Filtro carburante - Fuel filter
Filtre à carburant - Kraftstofffilter
Filtro combustible
Comando e cavo acceleratore
Throttle control and cable
Comm. et câble des gaz
Gasdrehgriff und Gaszug
Mando y cable acelerador
*
Sincr. valvola a farfalla
Throttle valve synchr.
Synchr. soupape à papillon
Synchr. der Drosselklappe
Sincr. válvula de mariposa
Regime minimo - Idle speed
Régime de ralenti - Standgas
Régimen revoluciones mínimo
Candele - Spark plugs
Bougies - Zündkerzen
Bujías
Regolazione valvole
Tappet clearances
Jeu aux poussoirs
Ventilstösselspiel
Regulación válvulas
Catene distribuzione
Timing chains
Chaînes de distribution
Steuerketten
Cadenas de distribución
*
soltanto cavo
acceleratore
Corsaro 1200
only the throttle
cable
Câble de
l’accélérateur
uniquement
3
01/06
nur Gaszug
sólo cable
acelerador