Download Gamme IR33 réfrigération: IR33-DN33 et MD33 (masterCella²
Transcript
Gamme IR33 réfrigération: IR33-DN33 et MD33 (masterCella²) manuel d’utilisation simplifié rel1.8 . II – Schémas de câblage principaux Tous les schémas de câblage de la gamme IR33 réfrigération sont présent dans la notice: +030220445 disponible sur notre site Internet www.carel.com Sur chaque régulateur, le schéma câblage spécifique au régulateur est présent sur le dessus (sauf pour le masterCella ou une étiquette est livrée avec) IIR33C0HB00 DN33F0ET00 DN33SOEA00 (sans relais R2 et R5) IR33C0LB00 – IR33C0LN00 – IR33C0LR00 I – Afficheur IR33 – DN33 MD33 MD33D*****0 MD33A*****0 (sans relais R2 et R3) IR33S0EA00 IR33S0EN00 (sans relais R2) – IR33S0ER00 (sans relais R2) Couleur Signification avec le symbole allumé fixe Signification avec le symbole clignotant Ambré Compresseur en fonctionnement Compresseur en attente de démarrage Ambré Ventilateur évaporateur en fonctionnement Ventilateur évaporateur en attente de démarrage Ambré En cours de dégivrage Dégivrage en attente de démarrage, bloqué par des fonctions externes Ambré Sortie AUX activée Au moins 1 dégivrage temps réel programmé Fonction HACCP activé Nouvelle alarme HACCP mémorisé A9 /A5 A5 /A4 A4 /A3 /A2 H5 Alimentation électrique Rouge Entrée digitale 3 ) (Configurable par ou sonde 5 (Configurable par ) Cycle continu ne peut pas être activé Entrée digitale 2 (Configurable par ) ou sonde 4 (Configurable par ) Activation du cycle continu Entrée digitale 1 (Configurable par ) ou sonde 3 (Configurable par ) Ambré Sonde de t° 2: Défaut: fin de dégivrage (configurable par ) Sortie lumière activée Sonde de t° 1: Sonde ambiance régulation Ambré Relais 5: Auxiliaire 2 (défaut: lumière) configurable par Mauvais fonctionnement (ex : sonde déconnectée) H1 Rouge Alarme présente ou alarme sur l’entrée digitale immédiate ou retardée Relais 4: Auxiliaire 1 (défaut: excité en alarme) configurable par Alarme extérieure retardée Relais 3: Ventilateur Rouge LEGENDE Défaut carte horloge Relais 2: Dégivrage Jaune Câblage RS485 sur MD33: 28 => GND 29 => TX/RX+ 30 => TX/RX- Relais 1: Compresseur Symboles Paramètre III – Accès et enregistrement des paramètres Modifier le point de consigne Paramètres de régulation ST ou Appuyer sur SET pendant 1 seconde Appuyer sur SET pour confirmer la valeur Avec les flèches modifier le point de consigne Accès à tous les paramètres 00 + Appuyer sur PRG et SET simultanément durant 5secondes Enregistrer les paramètres Appuyer sur PRG pendant 5 secondes "00" apparaît sur l'afficheur Ne pas enregistrer les paramètres N'appuyer sur aucune touche pendant 60 secondes jusqu'au retour de l'affichage de température 22 ou Avec les flèches sélectionner "22" Lancer un dégivrage manuel Acquitter une alarme Appuyer sur PRG, le buzzer s’arrête et le relais d’alarme revient en position « sans alarme » Appuyer sur DEF durant 5 secondes Revenir aux paramètres par défaut (Usine) Mettre le régulateur Hors tension Appuyer sur PRG et mettre le régulateur sous tension Appuyer sur SET Std Jusqu'à l’affichage de « Std » _c_ Ensuite « _c_ » apparaît, le régulateur est revenu aux paramètres par défaut IV – Liste des paramètres et codes d’alarmes (attention : la liste des paramètres varie en fonction du modèle) . Paramètres sondes /2 /3 /4 /5 /6 /tI /tE /P /A2 /A3 /A4 /A5 /c1 /c2 /c3 /c4 /c5 Pro Description UM 1=réponse immédiate 15=réponse ralentie 0=lent Ralentissement affichage sonde 15=rapide 0=Régulation sur sonde 1 Sonde virtuelle 50=moyenne entre sonde 1 et la sonde 2 (entre sonde 1 et sonde 2) 100=Régulation sur la sonde 2 0=°C Sélection °C ou °F 1=°F 0=oui (entre -20.0°c et +20.0°c) Affichage du Point décimal 1=non 1=sonde virtuelle 4=sonde 3 7=point de Sélection de la sonde à afficher 2=sonde 1 5=sonde 4 consigne sur le régulateur 3=sonde 2 6=sonde 5 0=afficheur déporté 2=sonde 1 5=sonde 4 Sélection de la sonde à afficher non présent 3=sonde 2 6=sonde 5 sur l’afficheur déporté 1=sonde virtuelle 4=sonde 3 0=NTC classique (Sonde Noire) 2=PTC Sélection type de sonde 1=NTC haute température (Sonde Beige) 2=dégivrage 0=non utilisée 3=condensation Configuration sonde 2 1=ambiance (utilisé pour l’affichage) 4=antigel 0=non utilisée ou utilisée comme entrée digitale 1 Configuration sonde 3 (sur DI1) 1,2,3,4=Idem sonde 2 Ralentissement mesure de la sonde Configuration sonde 4 (sur DI2) (modèles à 4 ou 5 entrées sondes) Configuration sonde 5 (sur DI3) (modèles à 5 entrées sondes) Calibrage sonde 1 Calibrage sonde 2 Calibrage sonde 3 (sur DI1) Calibrage sonde 4 (sur DI2) (seulement modèles à 4 ou 5 entrées sondes) Calibrage sonde 5 (sur DI3) (seulement modèles à 5 entrées sondes) défaut max min - 4 15 1 - 0 15 0 - 0 100 0 - 0 1 0 - 0 1 0 - 1 7 1 - 0 6 0 - 0 2 0 2 4 0 c0 c1 c2 c3 c4 cc c6 c7 c8 c9 c10 c11 Idem sonde 3 0 4 0 0 4 0 0 4 0 °C 0.0 20 -20 °C 0.0 20 -20 °C 0.0 20 -20 °C 0.0 20 -20 °C 0.0 20 -20 Idem sonde 3 UM Différentiel Zone neutre Différentiel zone neutre Valeur minimum du point de consigne permise à l’utilisateur Valeur maximum du point de consigne permise à l’utilisateur 0=th° direct (froid) avec dégivrage Mode de fonctionnement 1=th° direct (froid) sans dégivrage 2=th° reverse (chaud) Variation du point de consigne en fonctionnement nocturne (Consigne nuit= 0=non Activation enregistrement température mini et maxi 1=oui st+r4) Intervalle entre les enregistrements température Température maximale enregistrée Température minimale enregistrée défaut Temps minimum entre 2 démarrages successifs du même compresseur Temps minimum d’arrêt du compresseur Temps minimum de démarrage du compresseur Durée de marche du compresseur en cas alarme sonde (cycle continu) Durée cycle continu Temps d’exclusion des alarmes de température après cycle continu Temps maximal de Pump-Down (Tirage au vide) Retard démarrage compresseur après ouverture vanne Pump-Down Autorisation fonction d’auto-démarrage en fonctionnement Pump-Down 0= pression avec temps maximum Type du Pump-Down en temps ou en pression 1= en temps Retard de démarrage du second compresseur min °C 0.0 r2 r1 °C 2.0 20 0.1 °C 4.0 60 0.0 °C 2.0 20 0.1 °C -50 r2 -50 °C 60 200 r1 - 0 2 0 °C 3.0 20 -20 - 0 1 0 heure - 999 0 °C - - - °C - - - min 0 15 0 min 0 15 0 min 0 15 0 min 0 15 0 min 0 100 0 heure 0 15 0 heure 2 15 0 sec 0 900 0 sec 5 60 0 - 0 1 0 - 0 1 0 sec 4 250 0 dEf Type de dégivrage max CMP Retard démarrage compresseur et ventilateur à la mise sous tension régulateur Paramètres dégivrage d0 dI dt1 dt2 Dt3 dP1 dP2 d3 d4 d5 Description Point de consigne température Paramètres compresseur Les paramètres surlignés en jaune sont les paramètres les plus fréquemment utilisés. Paramètre St rd rn rr r1 r2 r3 r4 r5 rt rH rL CtL (Seulement si r3=0) 0=résistance ou naturel (fin en température ou temps) 1=gaz chauds (fin en température ou temps) 2=naturel (fin en temps) 3= gaz chauds (fin en temps) 4=idem config 0 sauf sans signalisations et - 0 4 0 heure 8 250 0 °C 4.0 200 -50 °C 4.0 200 -50 ED1 ED2 Intervalle entre 2 dégivrages Température de fin dégivrage évaporateur Température de fin dégivrage évaporateur auxiliaire Température de fin dégivrage évaporateur sonde 3 (non géré en standard) Durée maximale du dégivrage évaporateur Durée maximale du dégivrage évaporateur auxiliaire Retard d’activation du dégivrage Dégivrage à la mise sous tension du régulateur 0=non 1=oui Retard de dégivrage à la mise sous tension du régulateur (si d4 = 1) °C 4.0 200 -50 min 30 250 1 min 30 250 1 Min 0 250 0 - 0 1 0 min 0 250 0 Paramètre d6 dd d8 d8d d9 d/1 d/2 dC dC1 d10 d11 d12 dn dH Description Durée d’égouttement après le dégivrage AH) après le dégivrage Temporisation d’alarme après ouverture porte (alarme « dor ») Durée d’exclusion de l’alarme haute température ( A4 A5 A6 A7 A8 A9 Ado Ac AE Acd AF ALF AdF 0=respecté 1=non respecté Priorité dégivrage sur les retards marche/arrêt du compresseur Lecture sonde dégivrage 1 Lecture sonde dégivrage 2 0=heures/minutes 1=Minutes/secondes 0=c4 et d8=heure (standard) Base de temps des alarmes (non géré en standard) 1=c4 et d8=minutes 0=inactif Dégivrage intelligent: temps marche CP avec t° évap.< d11 pour lancer dég. >0=temps Base de temps des durées de dégivrage Seuil de température pour dégivrage intelligent 1=skip dégivrage non actif, variation auto actif Dégivrages avancés auto adaptatif 2=skip dégivrage actif, variation auto non actif 3=skip dégivrage/variation auto actifs 0=skip dégivrage/variation auto non actifs Durée moyenne de dégivrage en pourcentage par rapport à Facteur proportionnel variation de Paramètres d'alarme A0 A1 AL AH Ad 0=affichage alterné température et DEF 1=affichage température avant le dégivrage 2=affichage DEF fixe Blocage affichage durant le dégivrage ALM dP1 ou dP2 dI Différentiel alarmes et ventilateurs 0= Type de seuil alarme t° : 1= AL et AH seuils par rapport à la consigne de t° (St) AL et AH seuils absolus Seuil d’alarme basse température (AL) (Si A1=0 ne pas programmer en négatif) Seuil d’alarme haute température (AH) Retard alarmes de température (AL et AH) Configuration entrée digitale 1 0=Entrée non utilisée 1=Alarme externe immédiate ( ) 2=Alarme externe retardée ( ) 3=Autorisation de dégivrage (sauf IR33M) 4=Début du dégivrage par contacte externe 5=Contacte porte: Arrêt comp. et ventil. 6=Arrêt du régulateur à distance IA dA Fonctionnement comp. avec alarme externe ( Temporisation alarme externe retardée ( Autorisation des signalisations Ed1 et dA) Ed2 (dégivrage fini en temps) 0=non 1=oui Idem entrée digitale 1: Gestion lumière avec contact porte (non géré en standard) min 2 0 min 2 15 0 heure 1 15 0 min 0 250 0 flag 0 1 0 °C - - - °C - - - - 0 1 0 - 0 1 0 heures 0 250 0 °C 1.0 20 -20 - 0 3 0 - 65 100 1 - 50 100 0 °C 2.0 20 0.1 - 0 1 0 °C 0.0 200 -50 °C 0.0 200 -50 min 120 250 0 0 0=inactif 1=allumée CHT) Différentiel d’alarme température élevée condenseur (CHT) Retard alarme température élevée condenseur (CHT) 0=détecteur sur la porte Temporisation d’arrêt lumière avec détecteur de présence >0=détecteur dans la pièce 14 0 0 14 0 min 0 100 0 min 0 250 0 - 0 1 0 0 1 0 - 0 1 0 °C 70.0 200 0.0 A4 Seuil d’alarme de température élevée condenseur ( AFr) Retard alarme antigel (AFr) max 1 A4 0=toujours à l’arrêt 100=toujours en marche IA ou dA) Configuration entrée digitale 3 (sur DN33*H et MD33) Seuil d’alarme antigel ( défaut - 7=Rideau de nuit (Contact jour/nuit) 8=Pressostat basse pression (Pump-down) 9=Arrêt des ventilateurs avec contact porte 10=Mode Direct/Reverse (chaud/froid) 11=Détecteur de lumière 12=Activation de la sortie auxiliaire 13=Contact porte sans lumière: Arrêt CP/ventil 14=Contact porte sans lumière: Arrêt ventil. Idem entrée digitale 1: Configuration entrée digitale 2 UM °C 5.0 20 0.1 min 0 250 0 sec 0 250 0 °C -5.0 200 -50 min 1 15 0 Paramètre Paramètres ventilateurs F0 F1 F2 F3 Fd F4 F5 Gestion ventilateurs H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 HPr Hdn Hdh HrL HrA HsA In Description UM F2 F3 Fd 0=toujours en marche sauf phases , , 1=thermostatés différence entre t° régul et t°évap (par rapport à 2=thermostatés en fonction de la t° de l’évap (par rapport à ) Gestion ventilateurs en fonction du compresseur F1 F1) 0=ventilateur fonctionne lorsque le compresseur est arrêté 1=ventilateur arrêté quand le compresseur est à l’arrêt Fonctionnement du ventilateur en dégivrage défaut max min (Seulement pour les modèles avec relais ventilateur (FAN)) Température démarrage ventilateur 0=fonctionne durant le dégivrage 1=arrêté durant le dégivrage Temps d’arrêt des ventilateurs après égouttement Température d’arrêt ventilateur condenseur Différentiel des ventilateurs condenseurs Paramètres généraux H0 FAN - 0 2 0 °C 5.0 200 -50 - 1 1 0 - 1 1 0 min 1 15 0 °C 40 200 -50 °C 5.0 20 0.1 - 1 207 0 1 13 0 1 6 0 Cnf Adresse série RS485 (nécessite la carte de communication RS485) 6=ventilateur condenseur Config. relais 4 (modèles à 4 et 5 relais) 7=démarrage étoile/triangle CP 8=auxiliaire (ouvert régulateur OFF) 0=désexcité en alarme 1=excité en alarme 9=lumière (ouvert régulateur OFF) 2=auxiliaire: ON/OFF par touche AUX 10=aucune fonction associé 11=reverse (Chaud) avec zone neutre 3=lumière 12=2ème compresseur 4=dégivrage évaporateur auxiliaire 5=vanne pump-down 13=2ème compresseur avec rotation Autorisation clavier et/ou télécommande 0 1 2 3 4 5 HACCP PRG/MUTE (mute) Flèche haut/aux • • Flèche bas/DEF (dégivrage) • • Set (paramètres F) • • • • Modification point de consigne • • • Modification depuis télécommande • • ON/OFF • • Code d’accès aux paramètres par la télécommande Fonctionnement du buzzer 6 • • • • 0=accès sans code - 0 255 0 0=en cas d’alarme 1=toujours à l’arrêt - 0 1 0 3 13 0 - 0 255 0 - 0 1 0 - 0 1 0 - 0 1 0 - 0 15 0 - 0 6 0 °C 0.0 200 -50 - 0 1 0 - 0 1 0 - 0 1 0 - 0 6 0 Idem H1 Configuration relais 5 (seulement modèles à 5 relais) 1=set 8=PRG/mute 64=On/Off 2=bas 16=HACCP 128=lumière Blocage des touches 4=haut 32=Aux (ex: blocage set + aux H6=1+32=33) 0=toutes les touches actives 0=Standard Type de clavier (non géré en standard) 1=Modifié 0=liées à la lumière Sélection sortie lumière/auxiliaire selon plage horaire 1=liées à la sortie auxiliaire tof= St +r4) ton St) 0=non activé ( Validation variation du point de consigne avec plage 1=activé ( = horaire Type d’impression (non géré en standard) Nombre de liste de paramètres disponible (non géré en standard) Différentiel blocage élément chauffant au démarrage - 0.0=fonction désactivée Recopie de l’état du relais lumière du maître sur les esclaves (non géré) Recopie de l’état du relais auxiliaire du maître sur les esclaves (non géré) Transmission des alarmes d’autres unités du réseau LAN (non géré) 0=unité seule 2=esclave 1 Type d’unité (non géré en standard) 1=maître 3=esclave 2 0=inactif 1=actif 0=inactif 1=actif 0=inactif 1=actif ... 6=esclave 5 Paramètre Paramètres d’alarme HACCP HcP Description UM défaut max min (Seulement pour les modèles avec horloge RTC) HACCP: Hazard Analysis Critical Control Point: méthode et principes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments. Han HA Y__ M__ d__ h__ n__ t__ HA1 HA2 HFn HF HF1 HF2 Htd Nombre d’évènements HA intervenus HA=Alarme haute température dont la durée de l’alarme est supérieure à la temporisation Htd. Date/heure du dernier évènement HA année mois jour ... Td8 Ton Tof tc y__ M__ d__ u__ h__ n__ 0 - - année 0 99 - heure 1 1 0 12 7 23 - minutes min 0 59 - durée min 0 99 - - Date/heure de l’avant dernier évènement HA Date/heure du 3ème évènement HA Nombre d’évènements HF intervenus HF=Coupure électrique pendant plus d’1 minute avec lors de la remise sous tension la sonde de régulation supérieure à l’alarme haute t°. Date/heure du dernier évènement HF Date/heure de l’avant dernier évènement HF Date/heure du 3ème évènement HF Htd=0 fonction HACCP désactivée Retard alarme HACCP Plage horaire dégivrage 1 à 8 0=non actif ... 1=lundi 7=dimanche d__ jour h__ heure n__ minute Td2 15 - jour heure 0 - Mois Plages horaires de dégivrage et lumière/aux td1 - rtc - - - - - - - - 0 15 0 - - - - - - - - - - - - min 0 250 0 (Seulement pour les modèles avec horloge RTC) 8=du lundi au vendredi 10=samedi et dimanche 9=du lundi au samedi 11=tous les jours Plage horaire dégivrage 2 ... Plage horaire dégivrage 8 Plage horaire activation lumière/auxiliaire Plage horaire arrêt lumière/auxiliaire Programmation Date/Heure actuelle année - - - - Jour 0 11 0 Heure 0 23 0 Min 0 59 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - année 0 99 - mois Mois 1 12 - jour jour 1 31 - jour 1 7 - heure heure 0 23 - minute min 0 59 - Jour de la semaine 1=lundi …. 7=dimanche V – Codes de défaut Code rE E0 E1 E2 E3 E4 ‘---‘ LO HI AFr IA dA dEF Ed1 Ed2 Pd LP AtS cht CHT dor Etc EE EF HA HF rCt Add Prt ccb ccE dFb dFE On Off rES n1-n6 dnL d1-d6 Icône Rl alm buzzer Réarmement Description clignotant actif actif automatique Défaut sonde de régulation (cassée ou déconnectée) clignotant inactif inactif automatique Défaut sonde ambiante S1 (cassée ou déconnectée) clignotant inactif inactif automatique Défaut sonde dégivrage S2 (cassée ou déconnectée) Si elle n’est pas utilisée passer le paramètre /A2 à 0 clignotant inactif inactif automatique Défaut sonde S3 (cassée ou déconnectée) clignotant inactif inactif automatique Défaut sonde S4 (cassée ou déconnectée) clignotant Aucune inactif inactif automatique Défaut sonde S5 (cassée ou déconnectée) inactif inactif automatique Aucune sonde validée clignotant actif actif automatique Alarme basse température clignotant actif actif automatique Alarme haute température clignotant actif actif manuel Alarme antigel clignotant actif actif automatique Alarme immédiate par contact externe Alarme retardée par contact externe actif actif automatique allumé Aucun inactif inactif automatique Dégivrage en cours inactif inactif auto/manuel Signalisation dégivrage évaporateur 1 terminé en temps Aucun clignotant inactif inactif auto/manuel Signalisation dégivrage évaporateur 2 terminé en temps clignotant actif actif auto/manuel Alarme temps maximal de Pump-down clignotant actif actif auto/manuel Alarme pressostat basse pression clignotant Aucun actif actif auto/manuel Auto démarrage en Pump-Down inactif inactif auto/manuel Pré alarme haute température condenseur clignotant actif actif manuel Alarme haute température condenseur clignotant actif actif automatique Alarme porte ouverte pendant trop longtemps clignotant inactif inactif automatique Horloge interne défectueuse Reprogrammer les paramètres tC clignotant inactif inactif automatique Erreur Eprom paramètres machine clignotant inactif inactif automatique Erreur Eprom paramètres de fonctionnement clignotant inactif inactif automatique clignotant inactif inactif automatique inactif inactif automatique Acquitter alarme HACCP: appuyer sur la touche HACCP (ou la combinaison de touche marquée HACCP) pendant 1 seconde pour enter dans la liste des alarmes HACCP, puis ré-appuyer sur cette Alarme touche (ou combinaison) pendant 5 secondes HACCP HF jusqu’à . La liste des alarmes est effacée. Régulateur validé pour télécommande IR Procédure d’attribution automatique adresse en cours Aucun Alarme HACCP HA rES Aucun inactif inactif automatique Aucun inactif inactif automatique Impression rapport en cours Signalisation Demande début cycle continu Signalisation Demande fin cycle continu Signalisation Demande début dégivrage Signalisation Demande fin dégivrage Signalisation Marche Signalisation Arrêt Réinitialisation alarmes à réarmement manuel et HACCP réinitialisation monitoring température Signalisation clignotant actif actif inactif Inactif automatique Indique l’alarme sur l’unité 1-6 présente dans le réseau Signalisation Signal téléchargement en cours clignotant Signal téléchargement erreurs sur l’unité à 1-6 VI - Tester si une sonde est défectueuse Le manuel complet de l’IR33 réfrigération +030220141 ainsi que la notice des schémas de câblage de la gamme IR33 réfrigération: +030220445 sont disponible sur notre site Internet www.carel.com CAREL se réserve la possibilité d'apporter des modifications ou des changements à ses produits sans aucun préavis. Type de sonde Sonde NTC NTC HT (beige) Sonde PTC -30°c 111.30 KΩ 860,97KΩ 617.33Ω -20°c 67.74 KΩ 474,78KΩ 676.73Ω -10°c 42.25 KΩ 474,78KΩ 739.85Ω 0°c 27.00 KΩ 161,56KΩ 806.67 Ω 10°c 17.96 KΩ 98,96KΩ 877.19Ω 20°c 12.09 KΩ 62,37KΩ 951.44 Ω 25°c 10.00 KΩ 50.00KΩ 989.95Ω