Download EF2400iS - My Generator

7CF-28199-Y0 (EFSG)- A
4/13/05 10:00 AM
Page 1
ES
D
AG00001
AS00001
INTRODUCCIÓN
EINLEITUNG
Enhorabuena por haber adquirido este
nuevo producto Yamaha.
Este manual le ofrece un buen conocimiento básico del funcionamiento y
mantenimiento de este equipo.
Si tiene alguna duda acerca del funcionamiento o mantenimiento de este
motor, consulte a su concesionario
Yamaha.
Wir beglückwünschen Sie zum
Erwerb Ihres neuen YamahaStromerzeugers.
Dieses Handbuch soll Ihnen als praktischer Leitfaden für den Betrieb und
die Wartung des Gerätes dienen.
Sollten Sie irgendwelche Fragen zur
Bedienung oder Wartung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren YamahaHändler.
AS00011
AG00011
IDENTIFICACIÓN DEL
EQUIPO
KENNZEICHNUNG DES
GERÄTES
El número de serie del equipo está
estampado en el lugar que se ilustra.
Die Identifizierungs-Nummer des
Gerätes ist an der hier gezeigten
Stelle eingeprägt.
NOTA:
Los tres primeros dígitos de este
número identifican el modelo y los
restantes corresponden al número de
producción de la unidad. Tenga presente este número para usarlo como
referencia cuando solicite piezas a un
concesionario Yamaha.
ANMERKUNG:
Die ersten drei Ziffern dieser Nummer
bezeichnen das Modell; die übrigen
Ziffern
bezeichnen
die
Identifizierungs-nummer
des
Stromerzeugers. Die IdentifizierungsNummer
ist
für
eventuelle
Ersatzteilbestellungen bei Ihrem
Yamaha-Händler erforderlich.
AG00021
AS00021
EF2400iS
MANUAL DEL PROPIETARIO
© 2005 Yamaha Motor Co., Ltd.
1ª edición, Abril 2005
Reservados todos los derechos.
Se prohibe toda reimpresión o
uso no autorizado sin permiso
escrito de
Yamaha Motor Co., Ltd.
Impreso en Japón.
EF2400iS
BEDIENUNGSANLEITUNG
© 2005
Yamaha Motor Co., Ltd.
1. Auflage April 2005
Alle Rechte vorbehalten.
Wiedergabe oder Gebrauch nur
gestattet mit ausdrücklicher
Genehmigung der
Yamaha Motor Co., Ltd.
In Japan gedruckt