Download Notice équipement habitacle - 29 novembre 2012

NOTICE DE MONTAGE – ASSEMBLY NOTE
EQUIPEMENT HABITACLE – COCKPIT EQUIPMENT
29 novembre 2012 – 29th novembre 2012
1
Sommaire - summary
Planche de bord - dashboard
Page 3
Console centrale - powerbox
Page 10
Afficheur central – central display
Page 13
Guide d’utilisation des afficheurs - display user guide
Page 14
Guide afficheur copilote – codriver display user gudie
Page 23
Entrée d’air pavillon – roof vent
Page 26
Aérotherme - heater
Page 27
Protections latérales – lateral protection
Page 28
Panneau côté arrière – rear side panel
Page 29
Repose-pieds – foot rests
Page 30
Accessoires intérieurs – cockpit accessories
Page 31
Extincteurs – Extinguishers
Page 33
Baquets – seats
Page 36
Harnais – harness
Page 37
Contacts
Page 38
2
Planche de bord - dashboard
3
Planche de bord - dashboard
Découpes du tableau de bord
dashboard cuttings
Conserver les 3
pattes de fixation
Do not cut the 3
mountings
4
Planche de bord - dashboard
Supprimer les nervures sur les zones
Ne pas toucher
les zones
hachurées en
bleues
Do not cut the
blue area
Remove the reinforcement
Supprimer les nervures sur les zones
Ne pas toucher
les zones
hachurées en
bleues
Do not cut the
blue area
Remove the reinforcement
5
Planche de bord - dashboard
Préconisation de découpe de
la planche de bord
Recommendations to cut the
dashboard
Position support fixation central Rep. 1
Mountings rep. 1
8
6
Planche de bord - dashboard
7
3
1-2
20
5
1-2
7
9
9
10
11
12
A
16
17
18
4
19
6-2
7
13
14-23
15
5
7
Planche de bord - dashboard
Supports G et D
extérieus fixés
avec des colliers
Mountings fixed
with raps
2-21-22
2-21-22
8
Planche de bord - dashboard
Rep. Référence
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
903539108A
PS82629A10
8247-L4
8211-XP
TR6735045A
903544848A
PS91622A10
8203-SQ
8217-96
8211-XY
8265-V4
8212-TQ
8265T9
PS82658A10
8212-TS
8211-XZ
8265-V5
8212-TW
8209-H2
8211XG
PS74675A10
PS92617A10
PS744087A10
Désignation
PLANCHE DE BORD ASSEMBLEE
Support fixation central TdB
Vis ULF 4x12
Joint de planche de bord
Planche de bord
Manchon Ø100 boa
Tirant fixation tableau de bord
Collier Ø25-45x8 gainé
Clip insert
Kit grille de H-P
Fermeture D
Aérateur D sur planche de bord
Enjoliveur encadrement D
FACADE PDB
Vis ULS M5x16 cl12.9 - 207 LW
Enjoliveur central noir
Fermeture G
Aérateur G sur planche de bord
Enjoliveur encadrement G
Vissière assemblée
Obturateur
Ecrou prisionner Ø4 Simmonds flot.petit
Rivet TF alu 2.4x6
Ecrou Hm M5 frein nylon
9
Qté
2
9
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
8
2
Obs
Serrage
Console centrale - powerbox
1
2
3
5-6-7-8
Positionner la console à 170
mm ( A ) du début du tunnel et
centrée sur ce dernier.
Fix the powerbox at 170 mm
(A) from the start of the tunnel
Avant
Front
4
A
Powerbox
Console
centrale
Tunnel
9-10-11-12
10
Console centrale - powerbox
Forçage GMV et Pompe à
eau électrique
Froncing switch for
radiator fans & water pump
on
O
N
off
Extincteur
Extinguisher
SECOURS
Chrono
Menu
RAZ
Reset
Trip
Pile extincteur 9v
Extinguisher battery
AB – Antibrouillard – fog lights
LP – Longue portée – central pod lights
VIR – Virages – external pod lights
Utilisation afficheur
planche de bord
Control buttons for
central display
AB
MODE CONF
Pompes à essence – fuel pumps
P1 vert pompe 1 – green pump 1
Off
P2 rouge pompe 2 – red pump 2
LP
VIR
Contact – power switch
On
Off
P1
Coupe circuit – main switch
Forçage On – forcing on
On
Off
DEM
P2
Démarreur - starter
Lève vitre droit – right window
Lève vitre gauche – left window
LVG
VENTIL
LVD
CONSOLE OK
Afficheur défaut
Default display
Ventilation habitacle
cockpit fan
Voyant alarme
court circuit électrique
Display for short circuit alarm
Voyant extincteur
Rouge : extincteur déclenché
Vert : pile OK
Extinguisher display
Red: extinghuisher used
Green: battery ok
TEST
Sélecteur mode test
- Pompe à eau
- P.E.A.L.
- G.M.V.
Test mode
Water pump
PEAL
Radiator fan
Cartographie moteur
Engine map
11
Bouton poussoir pour test pile extincteur et
réarmement extincteur
Push button for extinguisher battery test
and extinguisher reset
Console centrale - powerbox
12
Afficheurs - displays
Afficheur central – central display
1
2
recto
Voyants d’information – information lamps
Afficheur central – central display
verso
Rep. Référence
1
2
PE11B019A3
903544428C
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PE11B019A6
903544338C
PS82710A10
PS86041A10
PS78574A10
PS74052A10
PS74130A10
PS92554A10
PS74584A10
PS86135A10
Désignation
ENSEMBLE DES CONSOLES
VISU CENTRALE
Afficheur
Voyants Pilote
VISU COPILOTE
Afficheur
Console centrale assemblée
Vis ULS M4x16 cl12.9
Rondelle plate 4x10x0.8
Téton pour targette
ECROU NYLSTOP 4X70-TYPE P-SI161M04P8
Réceptacle d'axe
RIVET TF alu 2.4x6
Axe N°9
Rondelle retenue d'axe
13
Qté
Obs
1
1
1
1
2
4
2
2
1
2
1
1
option
Serrage
Manuel d’utilisation afficheur – display user guide
14
Manuel d’utilisation afficheur – display user guide
SOMMAIRE
1.
Présentation
page :17
2.
Description des écrans
page :18
3.
1.
Ecran d’accueil
page :18
2.
Ecran « Liaison »
page :19
3.
Ecran « Spéciale »
page :19
4.
Ecran « DIAG »
page :20
5.
Messages d’alarme
page :21
6.
Configuration afficheur
page :
1.
Mode utilisateur
page :22-23
2.
Mode expert
page :24
Auto diagnostique
page :24
15
Manuel d’utilisation afficheur – display user guide
16
Manuel d’utilisation afficheur – display user guide
17
Manuel d’utilisation afficheur – display user guide
18
Manuel d’utilisation afficheur – display user guide
19
Manuel d’utilisation afficheur – display user guide
20
Manuel d’utilisation afficheur – display user guide
21
Manuel d’utilisation afficheur – display user guide
22
Manuel d’utilisation afficheur copilote
codriver display user guide
SOMMAIRE
1.
Description des écrans
1.
Ecran de base
page :25
2.
Ecran « Spéciale »
page :26
3.
Ecran « Chrono »
4.
Ecran « DIAG »
page :27
5.
Ecran configuration utilisateur
page :27
page :26
23
24
25
Entrée d’air pavillon – roof vent
3
7
1
2
4-5-6
Rep. Référence
1
2
3
4
5
6
7
903536748A
903536758A
903536768A
PS82628A10
PS74674A10
PS92617A10
9799L8
4-5-6
Désignation
ENSEMBLE ENTREE D'AIR PAVILLON
Entrée d'air pavillon
Diffuseur sortie d'air pavillon
Buse entrée d'air pavillon
Vis ULF M4x10 cl10.9
Ecrou prisonnier Ø4 Simmonds flot. Grand
Rivet 2.3x4 L=5 TF
KIT COLLAGE P-B KIT COLLAGE VITRAGE
26
Qté
1
1
1
1
2
2
4
1
Obs
Serrage
Aérotherme - heater
2
4
1
8
3
9
5-6-7
10
11
13
14
15
7
Rep. Référence
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
903537208A
6448-G1
219107-01
6925-WS
PS74672A10
PS92502A10
61803-06
903546618A
6441-J8
PS69793A01
PS91515A10
903574628A
903557278A
DC7012272
PS82005A10
Désignation
ENSEMBLE AEROTHERME
Bloc chauffage
Ensemble aérotherme
RACCORD DE SORTIE AEROTHERME EV2
VIS CBLX RDL
ECROU FLOTTANT Ø6 (petit)
Rivet TF 2.4 L=6.5mm
Vis TH RDL Ø6x16
n Entrée air chauffage PdB
PULSEUR D AIR
Gaine Ø100 noire (L=4m)
Collier Ø87-112x12mm
Tuyau bloc chauffage a boitier d eau
Tuyau debullage aerotherme à boitier eau
PASSE FIL 21MM
Vis CHC M4x12 cl19.9
27
Qté
1
1
1
2
2
2
4
3
1
1
1
2
1
1
2
1
Obs
Serrage
12
Protections latérales – lateral protections
1
1
Glisser ce bloc en
premier à
l’intérieur de l’aile
Put this block first
into the wing
1
1
1
3
4
4
Monter après le
panneau d’aile
Stick this block to
the rear side
panel
4
3
4
4
2
4
4
Coller ce bloc avec du double face
puis étancher le contour au silicone
Stick the block to the door panel
with tape then seal with silicon
5
Rep. Référence
1
2
3
4
5
903797168D
903797518D
903797178A
903797188A
903797218B
903797228B
903797198D
903797208D
903797258B
903797268B
904113238A
904113258A
904121738A
904121758A
S19540-05
Désignation
Portes allégées
Mousse de porte D
Mousse de porte G
Mousse panneau porte G
Mousse panneau porte D
Mousse aile AR G
Mousse aile AR D
Mousse pied central G
Mousse pied central D
Mousse habitacle pied central G
Mousse habitacle pied central D
Porte allégée gauche
Porte allégée droite
Vitre polycarbonate équipée gauche
Vitre polycarbonate équipée droite
Jeu de 2 glissières
28
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Obs
Serrage
Panneau coté arrière – rear side panel
3-4
2
1
Rep. Référence
1
2
3
4
903536828A
903536838A
PS86583A10
PS85688A10
Désignation
PANNEAU COTE AR
Panneau D habillage ARD
Panneau D habillage ARG
CUVETTE A VIS Ø4.2 noire
Vis à tôle 4.2x19(noire)
Qté
1
1
10
10
29
Obs
Serrage
Repose pieds – foot rests
2-3
1
6
7
5
4
Rep. Référence
1
2
3
5
6
7
903536498C
PS82635A10
PS74678A10
903544328A
PS91538A10
PS82696A10
Désignation
ENSEMBLE REPOSE PIEDS
Plancher pilote
Vis ULF M5x16 cl10.9
Ecrou prisonnier Ø5 Simmonds flot. Petit
Switch Cale-pied/RAZ
COLLIER NOIR 4.8X360
VIS ULF M6X12 cl10.9
30
Qté
1
4
2
2
2
2
Obs
Serrage
Accessoires intérieur
1
1
Photo non contractuelle
13
14
15
12
14
15
7
6
8 9
10
11
24-26-27-2829-30-31
32
20
21
22
23
17
3
16
4-5
18
19
31
Accessoires intérieur - accessories
Rep. Référence
RC9631014A
Désignation
ACCESSOIRES INTERIEUR
Mousse protection arceau Ø40 L=600mm
3
4
5
RC7617718A
RC7617719A
RC7631063A
903539218A
PS82021A10
PS74001A10
Triangle sangle
Boucle de sangle
Sangle 2m
Sangle roue de secours
Vis CHC M6x40 cl12.9
Ecrou H EMB.M6
1
2
1
1
1
1
6
7
8
9
10
11
903539448A
903539458A
PS74126A10
PS86135A10
PS74130A10
PS92554A10
Protection colonne sur tunnel
Insert porte joint
Axe à oreilles N°7
Rondelle retenue d'axe
Réceptacle d'axe
Rivet T.F Ø2.4x8
1
1
2
2
2
4
12
13
14
15
TR7635026A
TR7635028A
PS85212A10
PS74015A10
Support makita
Patte douille makita
Vis ULF M4x8 cl 10.9
Ecrou H EMB.M4
1
1
4
4
16
17
18
19
TR7635027A
RC7619116A
PS91043A10
PS92543A10
Clé écrous de roue (écrous allégés)
Cric assemblé
Agrafe 21-25 (Raymond)
RIVET POP ACIER Ø4x6
1
1
2
2
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
903570618A
903568908A
PS59276A11
PS59277A11
903568898A
903571408A
903571418A
903571438A
PS82657A10
PS74511A10
PS86045A10
PS74009A01
PS74134A10
Bouchon support bonbonne amortisseur AR
Support bonbonne amortisseur AR
VELCRO CROCHET NOIR l 25 LG 0.15
VELCRO ASTRAKAN NOIR l25
Support bonbonne amortisseur AV
Patte supér support bonbonne amort AVD
Patte supér support bonbone AMORT AVG
Patte infér support bonbonne amort AV
VIS ULS M5x12 cl12.9
Ecrou Hm M5 frein nylon
Rondelle plate 5x12x1.25
Ecrou H EMB.M5
Rivclé Ø5 L=12.5mm
2
2
1
1
2
1
1
2
8
4
4
2
2
1
2
32
Qté
3
Obs
Serrage
Schéma circuit extincteur – extinguisher circuit
14
14
5
5
370mm
370mm
3
500mm
510mm
420mm
350mm
4
13
13
12
12
2200mm
11
3
Tuyau - hose Ø 8mm
lg 2970mm
1
Tuyau – hose Ø 6mm
lg1840mm
Extincteur
33
Extincteurs - extinguishers
4
13
13
6-7-8-9
1
2
15
10
34
Extincteurs - extinguishers
14
14
14
14
Rep. Référence
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
RC7631073A
PS91515A10
RC7631074A
RC7631076A
PS93555A10
PS91043A10
PS82633A10
PS86035A10
PS74009A01
RC7617944
PS54032A10
RC7631075A
PS73029A10
TR7635023A
TR7035163B
Désignation
ENSEMBLE EXTINCTEURS
Extincteur automatique (Kit) 15 Bars
Collier Ø87-112x12mm
Tuyau extincteur Ø 8
Té Legris Ø 8
Passe fil Ø7x19
Agrafe 21-25 (Raymond)
Vis ULF M5x10 cl10.9
Rondelle plate 5x12x1
Ecrou H EMB.M5
Extincteur manuel
GAINE TH RETRAC.R25
Tuyau extincteur Ø 6
Té "Y" Ø 8 / Ø 6
Buses
Support d'extincteur
35
Qté
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
Obs
Serrage
Baquets - seats
Emplacement
marteau coupe
harnais
1
5-6
3
4-7
2
Rep. Référence
1
2
3
4
5
6
7
TR8935020A
903542548A
TR8935009B
PS74027A10
6924-93
PS86060A10
PS86510A10
Rep. Référence
1
216500-03
Désignation
ENSEMBLE DES SIEGES BAQUET
Glissière siège Copilote
Glissière siège Pilote V2
Goujon M/M M8 Fix Siège coté tunnel
ECROU HM M8 FREIN NYLON
Vis H M8x20
Rondelle plate 8x22x2.5
RONDELLE OND. Ø8 type B
Désignation
Qté
1
2
2
4
4
12
12
4
Qté
1
OUTILLAGE DE BORD
MARTEAU COUPE-HARNAIS
1
36
Obs
Obs
Serrage
Serrage
Harnais - Harness
1
2
Rep. Référence
Désignation
Qté
1
99215-00
ENSEMBLE DES HARNAIS
HARNAIS 4 PTS.BOUCLE 3" NOIR
2
99217-00
SANGLE 6EM. POINT MOUSQUETON NOIR
37
1
2
2
Obs
Serrage
Contacts
Peugeot Sport
3, rue Marcel Dassault
BP 68
78143 VELIZY Cedex
www.peugeot-sport.com
Equipe d’assistance technique 207 Super 2000
Jean-François GRANDCLAUDON
Responsable Assistance Technique
Tél. . + 33 (0)1 30 70 22 74
Email . [email protected]
Eric ANDRE
Tél. . + 33 (0)1 30 70 23 63
Email . [email protected]
Philippe GAMBIER
Tél. . + 33 (0)1 30 70 23 56
Email . [email protected]
Jean-Jacques GAUTERO
Tél. . + 33 (0)1 30 70 22 32
Email . [email protected]
Dominique GUISIANO
Tél. . + 33 (0)1 30 70 20 76
Email . [email protected]
Racing Shop - Vente de pièces détachées
Tél. . + 33 (0)1 61 45 95 55
Fax . + 33 (0)1 30 70 21 03
Email. [email protected]
www.peugeotsport-store.com
38