Download 7 - Ipernity

15
Cucitura con ago gemello (opzionale)
Couture à l'aiguille double optionnelle
Nähen mit den Zwillingsnadeln (Sonderzubehör)
Sostituzione dell'ago gemello
Mettre en place l'aiguille double
Zwillingsnadeln einsetzen
Ruotate il volantino verso di voi fino a che l'ago non si trova nella
posizione più alta.
Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit
dans la position la plus haute.
Handrad gegen sich drehen, bis die Nadel in höchster Stellung
steht.
Nähmaschine auf die verschiedenen Stiche einstellen
3
Stichbreitenrad
Nadelpositionsrad
Stichlängenrad
Fadenspannungsschieber
Abbassate il piedino.
Abaissez le pied presseur.
Nähfuß senken.
O
AUT
Stichauswahlrad
T
NG
LE
H
1
0
1
2
2
4
3
CH
RE T
ST
3
4
Allentate la vite e togliete l'ago,
Desserrez la vis du pince-aiguille et retirez l'aiguille.
Nadelhalterschraube lösen und Nadel herausnehmen.
5
WICHTIG:
Zum Nähen aller ELASTISCHEN Stiche ist das Stichlängenrad bei Modell 4210 stets auf
zu stellen, damit sich der Stich richtig bildet.
TH
NG
LE
1
T
NG
LE
1
2
2
4
1
3
CH
RE T
ST
3
4
4
5
Stichauswahlrad bei Modell 4205
5
Resserrez la vis du pince-aiguille.
Nadelhalterschraube festziehen.
1
0
4
3
Serrate la vite.
H
3
2
Inserite l'ago gemello, di modo che il suo lato piatto sia rivolto
all'indietro. Spingetelo verso l'alto fino a che non si arresta.
Insérez l'aiguille double en positionnant le côté plat de
l'aiguille vers l'arrière, puis poussez l'aiguille vers le haut
le plus loin possible.
Zwillingsnadeln - mit der flachen Kolbenseite zur
Maschinenrückseite - einsetzen und bis zum Anschlag schieben.
0
2
Stichauswahlrad bei Modell 4210
WICHTIG:
Das Stichauswahlrad lässt sich leichter drehen, wenn die Stichbreite auf Geradstich
eingestellt ist.
58
19