Download BUDDYBOX - Sumitomo Drive Technologies

B U D D Y B O X Manuel d’utilisation
Copyright 2004
Tous droits réservés
Toute reproduction, même partielle, de ce document est interdite sans l’autorisation expresse de Sumitomo
Drive Technologies.
Les informations contenues dans ce manuel d’installation et d’utilisation ont fait l’objet d’un contrôle excessivement rigoureux. La société décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles ou de données incomplètes contenues dans le document.
Tous droits de modifications réservés.
Table des matières :
1.
Recommandations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.
Recommandations relatives au transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.
Assemblage des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.
Montage des Réducteurs/Motoréducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
5.1
Accessoires requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
5.2
Tolérances de montage du réducteur/motoréducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
5.3
Vérifications préalables au montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5.4
Préparation du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5.5
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
6.
Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Entrées de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Connexion électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Moteurs-freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fonctionnement du convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7.
8.
9
Protection du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
9
Ventilateurs externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mise en marche des réducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Recommandations de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lubrification à la graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Système de lubrificatin pour les modèles standatd . . . . . . . . . . . . . . .10
Types de graisse utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Quantités de graisse (g) pour la vidange du Buddybox (BBB) . . . . . .10
Quantités de graisse (g) pour la vidange du Buddybox (HBB) . . . . . .10
Lubrification à l’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conseils pour la lubrification (BBB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Conseils pour la lubrification (HBB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Quantité d'huile pour le Buddybox (BBB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Quantité d’huile pour le Buddybox (HBB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fréquence de vidange d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Intervalle de changement d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8.1
8.1.1
8.2
8.2.1
8.2.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.8.1
9.
Inspections et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regraissage des réducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Vérification du niveau d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Vérification de l’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Vidange d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
9.1
9.2
9.3
9.4
10.
Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BB_F_10_06 Nr. 991077
Version: Oct 2006
Page 1