Download WinCC flexible 2008 Compact / Standard / Advanced

Transcript
Structures des projets multilingues
13.6 Utilisation de graphiques liés à la langue
13.6
Utilisation de graphiques liés à la langue
13.6.1
Utilisation de graphiques liés à la langue
Variantes de vues liées à la langue
Avec l'éditeur "Collection de graphiques", vous importez des graphiques dans le projet et
vous gérez leurs variantes liées à la langue. Les graphiques peuvent alors être intégrés
dans les vues de process du projet; Si vous créez un projet en plusieurs langues, il peut être
indispensable d'utiliser des graphiques distincts pour différentes langues de projet pour les
raisons suivantes :
● Les graphiques contiennent du texte.
● Les particularismes culturels jouent un rôle dans les graphiques.
Dans les deux cas, vous devez créer une variante du graphique liée à la langue.
Marche à suivre de principe
1. Tout d'abord, configurez toutes les mémoires image pour une langue avec
l'éditeur "Vues".
2. Dans un logiciel de graphique, créez une variante des graphiques utilisés pour
chaque langue.
3. Importez dans le projet les graphiques liés à la langue via l'éditeur "Collection
de graphiques".
Résultat
L'éditeur "Vues" affiche la variante de graphique correspondant à la langue d'édition et dans
runtime, la variante de graphique correspondant à la langue de runtime est affichée.
13.6.2
Editeur "Graphiques"
Introduction
L'éditeur "Graphiques" sert à gérer les objets graphiques configurés en plusieurs
versions linguistiques.
Ouverture de l'éditeur "Graphiques"
Double-cliquez dans le groupe "Localisation" sur l'entrée de l'éditeur "Graphiques" pour
ouvrir l'éditeur.
366
WinCC flexible 2008 Compact / Standard / Advanced
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AB01-3AC0