Download Manuel d`installation

Regulateur double action
avec sortie continue
pour montage sur rail DIN
F
ASCON spa
Modèle D3
Manuel
d’installation
M a n u e l d ’ i n s t a l l a t i o n • M . I . U . D3-3/03.04 • C o d . J 3 0 - 6 5 8 - 1 A D 3 F E
ISO 9 0 0 1
Sommaire
- Description generale
- Sigle du modèle
- sécurité électrique
- Accessoires
- Installation
- Connexions électriques
c
Modèle D3
C e r t i f i é e
ASCON FRANCE
2 bis, Rue Paul Henri Spaak
ST. THIBAULT DES VIGNES
F-77462 LAGNY SUR MARNE Cedex
Tél. +33 (0) 1 64 30 62 62
Fax +33 (0) 1 64 30 84 98
http://www.ascon.it
e-mail: [email protected]
Description generale
1 Rail DIN suivant EN50022
2 Crochet à ressort pour fixation sur
glissière
3 Connecteur transversal integre
pour raccorder plusieurs instruments (jusqu'a 31)
4 Fiche male a 5 poles avec bornes à
vis pour alimentation et liaison
serie
5 Quatre fiches polarisées, à embrayage rapide avec 4 bornes à vis, pour I/O
5
10
4
7
8
Alimentation unique
6 Fiche femelle avec resistance de
terminaison pour liaison serie
7 Trois voyants rouges: état sorties
8 Voyant vert:
- fixe, instrument alimenté
- clignotant, communication en
cours
9 Couple de protection des connecteurs
10 Raccordements
11 Identification modèle
4
Facile a remplacer meme sous
tension
9
6 11
Extractibilité totale
3
1
2
Sigle du modèle
Mod.
D 3
Ligne
5 B C D - E F 0 0
Matériel
Accessoires
Le code matériel identifie les caractéristiques hardware du
régulateur. Cet équipement ne peut être modifié que par des
techniciens qualifiés.
Ligne
Sorties OP1-OP2
Relais - Relais
SSR - SSR
Liaison série
CanBus
RS485 Modbus/Jbus SLAVE
3
5
Fonctions spéciales
Sans
Start-up + Timer
E
0
2
Options
Sans
Commande servomoteur
Sortie analogique
Sortie servomoteur + sortie analogique (retr.)
D
0
2
5
7
Manuel d'utilisation
Italien - Anglais (std)
Français - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
F
0
1
2
3
C
D 3
B
1
5
c Normes sur la BT: respectant ls normes générales de sécurité électrique EN61010-1
Merci de lire attentivement ces indications avant de passer à l'installation de cet instrument.
Instrument de classe II pour montage sur tableau.
Ce régulateur a été conçu en conformité avec les normes suivantes:
Norme sur la BT : pour l’application de la norme générale sur
la sécurité électrique EN61010-1
Norme sur la compatibilité électromagnétique en accord
avec la directive 89/336/EEC modifiée par la directive
92/31/EEC, 93/68/EEC, 98/13/EEC pour l’application:
- de la norme générale sur les émissions:
- EN61000-6-4 : 2001
pour systèmes et appareils industriels.
- de la norme générale sur l’immunité
EN61000-6-2 : 2001
pour systèmes et appareils industriels.
Nous rappelons que la conformité aux normes de sécurité électrique de l'équipement final est de la responsabilité de l'installateur.
Ce régulateur ou l'un de ses sous ensembles n'a aucune partie
qui puisse être réparée par l'utilisateur. Les réparations doivent
être effectuées uniquement par du personnel spécialisé et
formé à cet effet. Pour ce faire, le fabricant met à disposition de
ses clients un service d'assistance technique et de réparation.
Pour plus d'informations, contacter l'agence la plus proche .
Toutes les indications et/ou mises en garde relatives à la
sécurité électrique et à la compatibilité électromagnétique
sont mises en évidence par le signe B situé en marge
du message.
Kit d’installation
Tous les groupes de régulateurs interconnectés ont
besoin du kit:
AD3-KIT/BA.RT.PC.CD
Fiche bus d'alimentation
code AD3/BA
Fiche
avec
Résistance de
terminaison
code AD3/RT
5
4
3
2
1
Couple de protection connecteurs
code AD3/PC
Cd-Rom avec Tool
de configuration
code AD3/CD
Installation
Dimensions
22.5 mm
0,89 in
99 mm
3,9 in
114,5 mm
4,5 in
6.3 mm
0,25 in
B
Conditions d'environnement
Conditions
standards
T
Température 0…50°C
%Rh Humidité relative 5...95% sans condensation
T
Température > 50 °C
Ventiler
Conditions
%Rh > 95% RH
particulières
Conditions
à éviter
Conseils
P
C
Réchauffer
Filtrer
Poussières conductrices
Atmosphère corrosive
E
Atmosphère explosive
Accrochage sur rail DIN (EN60022)
Montage
1 accrocher la partie supérieure
de l'instrument sur la glissière
CLICK
2
1
2 tourner l'instrument vers le
bas juqu'au déclic
Démontage
Couper l’alimentation de l’instrument
1 abaisser la glissière à ressorts
en insérant un tournevis à
lame plate comme indiqué
2 tourner l'instrument vers le bas
juqu'au déclic.
2
1
Mise côte-à-côte de plusieurs instruments (jusqu'à 31)
2
6
3
7
4
8
1
5
1
3 Câbler le connecteur d'alimentation sur la fiche mâle à 5
pôles et l'insérer dans la fiche
femelle correspondante
3
OP2
OP3
PWR
COM
9 10 11 12
13 14 15 16
9 10 11 12
13 14 15 16
50 mm
OP2
OP3
PWR
COM
4
2
6
3
7
4
8
1
5
2
6
3
7
4
8
1
5
2
6
3
7
4
8
D3
D3
OP1
OP1
OP1
OP2
OP2
OP2
OP3
PWR
COM
OP3
PWR
COM
OP3
PWR
COM
9 10 11 12
9 10 11 12
13 14 15 16 13 14 15 16
50 mm
4
8
9 10 11 12
13 14 15 16
protection des connecteurs
22.5 x N + 53 mm
3
1,969 in
OP1
D3
1,969 in
3
7
OP1
1
5
4 Une fois le montage terminé, insérer la protection des connecteurs
sur les deux côtés
2
6
D3
D3
50 mm
2 Après avoir mis les instruments
côte-à-côte, insérer la fiche
femelle à 5 pôles avec résistance de terminaison de la ligne
sérielle dans le connecteur mâle
correspondant
1
5
2
1,969 in
1 Après avoir monté les instruments sur la glissière, les mettre
côte-à-côte de façon que le connecteur transversal mâle s'insère dans la fiche femelle correspondante
B
Connexions électriques
Bornier de raccordement
OP3
1
A
OP5
2
NO IC
OP1
B
1
5
2
6
3
7
4
8
6
7
8
IC
NO
NO
IC
C
9
10 11 12
D
13 14 15 16
D3
OP2
OP3
PWR
COM
Fiche de
terminaison
B
9 10 11 12
13 14 15 16
b
4
NC 3
N 2
L 1
A
RTD + 24 VDC
OUT
TC
C
D
Caractéristiques
Fiche pour bus d'alimentation
Fiche à borne A-B-C-D
0,2...2,5 mm2 (AWG24 - AWG12) 0,08...1,5 mm2 (AWG28-AWG16)
Câble flexible section:
Dénouement câble 7 mm - 0.28 in
L
5
OP4
DI
Fiche
d'alimentation
OP2
5
B
OP1
4
3
RS 485
A
24 V ~
4 fiches bornes
Empreinte à
entaille
Couple de serrage
7 mm - 0.28 in
0,6 x 3,5 mm
0,4 x 2,5 mm
0,5 - 0,6 Nm
0,4 - 0,5 Nm
Entrée
Entrée mesure: pour thermocouples L-J-K-S-R-T-B-N-E-W
• Respecter les polarités
D
13
14
15
• Pour une extension éventuelle, utiliser un câble de compensation correspondant au type de thermocouple utilisé
16
• Si le câble est blindé, ne raccorder la terre qu'à une seule
extrémité.
Résistance de ligne 150Ω max
Entrée mesure: pour capteurs thermométriques Pt100
- ∆T (2 x Pt100) Spécial
∆T (2 x Pt100)
Pt100
D
13
14
B
15
b
16
D
A
13
14
A
R2
B
15
16
A
R1
• Pour un raccordement en 3 fils, toujours utiliser des conducteurs de section identique
(1mm2 min).
Résistance de ligne 20Ω max par fil.
• Pour un raccordement en deux fils, toujours
utiliser des conducteurs de section identique
(1.5mm2 min) et ponter les bornes 13 et 14
AAvec une distance de 15 m entre la sonde
et le régulateur et un câble de 1.5mm2de
section, l'erreur est de environ 1°C (1°F)
R1+R2<320Ω
Entrée mesure: transmetteur 2 fils
Alimentation auxiliaire
pour transmetteur
- 24V– ±20%
- 30mA max
- non protégée contre
les courts-circuits
24 V
Entrée mesure: en continu mA, mV
D
13
14
15
D
16
13
14
Shunt
externe
2.5Ω
mA
15
16
4...20 mA
Shunt
externe
2.5Ω
mV
mA
PV
Transmetteur
Entrée mesure: transmetteur 3 fils
Alimentation auxiliaire pour transmetteur
24 V
D
13
14
15
16
- 24V– ±20%
- 30mA max
- non protégée contre les courts-circuits
Shunt
externe
2.5Ω
mA
4...20 mA
Entrée logique
PV
Transmetteur
IL
C
9
10
11 12
Contact
isolé
• L'entrée logique
active
correspond à l'état
ON et au contact
fermé
• L'entrée logique
inactive correspond à l'état
NPN o.c.
OFF et au conTTL o.c.
tact ouvert
B
Connexions électriques
B
Precautions
Exemple de schema de cablage (régulation chaud-froid)
A
[5]
Alarme
Toutes les connexions doivent respecter la
législation locale en vigueur .
[6]
P
Convertisseur I/P
V~
2
1
A
3
OP3
Séparer la ligne d'alimentation des autres
lignes de puissance.
2 Ne mettre l'appareil sous tension que lorsque
l'ensemble des raccordements a été effectué.
4
OP5
mA
[5]
Chauffage
[6]
RS485
6
5
B
7
5
8
Refroidissement
Fiche de
terminaison
ligne sérielle
C
9 10 11 12
D
13 14 15 16
Interrupteur d'alimentation
3
NC
N
IL
4 L'appareil est protégé par un fusible 0.5 A~T.
En cas de défaut, nous vous suggérons de
renvoyer l'instrument au fabricant pour réparation.
4
OP1
Séparer les signaux bas niveau de l'alimentation et des sorties. Si ce n'est pas faisable,
utiliser des câbles blindés pour les signaux
bas niveau, et relier le blindage à la terre.
3 Pour le respect des normes de sécurité, l'interrupteur d'alimentation doit indiquer l'instrument qui lui est associé. Il doit être accessible
facilement par l'utilisateur.
Supervision
V~
Eviter la proximité de télérupteurs, compteurs
électromagnétiques et moteurs de fortes
puissances. Eloigner l'appareil des unités de
puissance, particulièrement de celles à
contrôle par angle de phase .
1 S'assurer que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur l'apparei.
3...15 PSI
I
4…20mA
B
Notes
2
24 V~
1
L
5 Pour protéger l'instrument, les circuits internes comportent:
Fusibles2A~T pour les sorties relais, 1A~T pour
les sorties Triac.
Fiche pour bus
d'alimentation et ligne sérielle
Commandes
6 Les contacts des relais sont déjà protégés par
des varistances.
En cas de charges inductives 24V~, utiliser les varistances modèle A51-065-30D7.
Sorties OP1 - OP2 - OP3 - OP4 - OP5
8
B
5
6
7
B
8
Fusible
Fusible
11 12
OP2
5
6
7
8
A
1
~
B
V~
5
6
7
Pour retransmission de PV ou SP
Isolée 500V~/1 min: 0/4...20 mA - 750 Ω / 15 V max
8
Allarmes
A Les sorties OP1, OP2 ne peu-
2
3
4
OP5
B
5
6
OP1
V~
7
A
8
OP2
Charge
AL3
1
2
3
vent être utilisées comme
alarmes que si elles n'ont pas
été configurées comme sorties régulation.
4
OP3
mA
Double action
Analogique / Logique
Charge Froid
Fusible
Charge Chaud
Bus d'alimentation et communication sérielle RS485
5
C
9
10
OP4
4
11 12
3
2
3
4
OP5
mA
B
5
6
7
8
OP2
A
1
2
3
4
OP5
mA
Charge Froid
2
Non isolée: 0...5 V–, ±20% 30 mA max
OP2
OP1
1
1
Contact NO, 2A/24 V ~ fusible externe 2A ~ T
Commande de servomoteur sans recopie
sortie à 3 positions (ouverture, fermeture, arrêt),
contacts NO
Fermeture
11 12
OP1
Double action
Analogique / Relais (SSR)
A
1A/250 V~ fusible externe 1A ~ T
Fusible
7
Charge Chaud
10
6
5
10
Double action
Relais (SSR) / Analogique
Charge Froid
9
Charge Chaud
C
Analogique
M
OP1
OP4
OP5
Contact NO, 2A/250 V~ fusible externe 2A ~ T
Sortie Servomoteur - Relais (SSR) / Relais (SSR)
OP4
9
OP2
Double action
Logique / Relais (SSR)
Logique
Fusible
Charge Chaud
B
8
OP4
Fusible
7
Relais
mA
Charge Froid
6
OP1
OP3
OP5
Charge Chaud
5
SSR
4
Double action
Relais (SSR) / Logique
Charge Froid
Charge Chaud
Fusibles
Double action
Relais (SSR) / Relais (SSR)
B
A
3
Pour charge résistive
Relais
Charge
OP1
2
1
Type
OP1 - OP2
Ouvertur
8
11 12
Charge Froid
7
10
9
Sorties
OP1 - OP2
Charge
C
Caractéristiques sorties OP1-OP2-OP3-OP4-OP5
Charge
OP4
Fusible
6
5
Simple action
Analogique: mA, mV
Charge
B
Simple action
Logique
Fusible
Charge
Simple action
Relais (SSR)
B
Alimentation: type Switching à double isolement
RS485 avec PTC (fusible réarmable) incorporé.
Tension nominale:
NC
24 V~(-25% +12%) 50/60 Hz;
24 V- (continue) (-15% +25%).
N
Puissance absorbée: 3 W max.
24 V~ Protection :
PTC incorporé.
L
Communication sérielle: interface passive et galvaniquement isolée 500V ~ /1min. Conforme au standard EIA RS485, protocole Modbus/Jbus