Download Manuale d`installazione

D2ed2-IT-UK-inst
9-11-2009
11:36
Pagina 1
Regolatore/acquisitore
a 2 canali isolati,
per guida DIN
I
c
linea D2
ASCON spa
linea D2
Manuale
d’installazione
Certificata
Istruzioni per l’installazione • M.I. D2-2/07.02 • Cod. J30-658-1AD2 IE
Contenuto
- Descrizione generale
- Sigla del modello
- Sicurezza elettrica
- Kit di installazione
- Installazione
- Rimozione/inserimento del modulo
nella custodia
- Collegamenti elettrici
ISO 9 0 0 1
ASCON spa
Via Falzarego 9/11
20021 Baranzate (MI)
Fax +39 02 350 4243
http://www.ascon.it
e-mail [email protected]
Descrizione generale
1 Guida DIN secondo EN60022;
2 Slitta a molla per fissaggio su guida;
3 Connettore trasversale, integrato nella
custodia, per collegare uno strumento
all’altro (max. 31);
4 Spina maschio, a 5 poli con morsetti a
vite, per bus alimentazione e linea
seriale;
5 Quattro spine polarizzate, ad innesto
rapido con 4 morsetti a vite, per I/O;
Montaggio e collegamento
semplificato
5
10
4
7
8
Alimentazione unica
6 Spina femmina con resistenza di terminazione per linea seriale;
7 Quattro spie rosse: stato uscite;
8 Spia verde:
- fissa, strumento alimentato,
- lampeggiante, comunicazione seriale in corso;
9 Coppia protezioni connettori;
10 Targhetta collegamenti;
11 Targetta identificazione modello.
Di facile sostituzione
anche se alimentato
9
6 11
Estraibilità totale
4
3
1
2
Sigla del modello
Mod.
D 2
Linea
5 B 5 0 - 0 F 0 0
Base
Accessori
La sigla del modello identifica le caratteristiche hardware dello
strumento modificabili solo da personale qualificato.
D 2
Linea
Uscite OP1-OP2
Relè - Relè
Relè - Logica
Logica - Logica
SSR - SSR
SSR - Logica
c
B
1
2
3
4
5
F
0
1
2
3
Manuali istruzioni uso
Italiano/Inglese (standard)
Francese/Inglese
Tedesco/Inglese
Spagnolo/Inglese
Kit d’istallazione
Indicazioni sulla sicurezza elettrica e sulla compatibilità elettromagnetica
Prima di installare questo strumento leggere attentamente queste informazioni.
Strumento di classe II, destinato al montaggio entro
quadro.
Questo strumento è conforme alle:
Norme sulla BT: nel rispetto della norma generica sulla
sicurezza elettrica EN61010-1.
Norme sulla compatibilità elettromagnetica:
nel rispetto:
- della norma generica delle emissioni:
EN61000-6-4 per sistemi e apparati industriali;
- della norma generica sull’immunità:
EN61000-6-2 per sistemi e apparati industriali.
Si evidenzia comunque che per quadri e apparati elettrici, la responsabilità di assicurare il rispetto delle normative sulla sicurezza ricade sull’installatore.
Questo strumento non ha parti che possono essere riparate
dall’operatore. Le riparazioni devono essere eseguite solamente da personale specializzato ed opportunamente addestrato. Presso il costruttore è disponibile un reparto di assistenza tecnica e riparazioni. Contattare l’agente più vicino.
Tutte le indicazioni e/o avvertenze riguardanti la sicurezza elettrica e la compatibilità elettromagnetica sono evidenziate con il simbolo B posto a lato dell’avvertenza.
1
Ogni gruppo di strumenti interconnessi tra loro
necessita del kit: AD3-KIT/BA.RT.PC.CD
Spina bus
di alimentazione e
comunicazione
seriale cod.AD3/BA
Spina con resistenza di terminazione seriale
cod. AD3/RT
5
4
3
2
1
Coppia protezioni
connettori
cod. AD3/PC
CD Rom con tool
di configurazione
cod. AD3/CD
D2ed2-IT-UK-inst
9-11-2009
11:36
Pagina 2
Installazione
Rimozione/inserimento il modulo nella custodia
Dimensioni
Rimozione del modulo dalla custodia
22.5 mm
1 Inserire la lama di un cacciavite sotto la spina polarizzata
di collegamento degli I/O;
0.89 in
3
2 Facendo leva col cacciavite
estrarre la spina polarizzata
dal modulo;
99 mm
3.9 in
114.5 mm
4.5 in
3 Sfilare la spina e ripetere la
manovra per rimuovere tutte
le spine che hanno collegamenti elettrici con l’esterno;
6.3 mm
4 Con il cacciavite premere sui 2
blocchi (superiore ed inferiore)
per liberare il modulo dal contenitore;
0.25 in
B
Condizioni ambientali
Condizioni
nominali
Condizioni
particolari
Condizioni
vietate
T
Suggerimenti
Temperatura 0...50 °C
%Rh Umidità 5...95% Rh non condensante
T
%Rh
P
C
Temperatura > 50 °C
Ventilare
> 95% RH
Riscaldare
Polveri conduttive
Gas corrosivi
Filtrare
E
5 Afferrare il modulo nella zona
dove sono state rimosse le
spine polarizzate e sfilare il
modulo dalla custodia.
Atmosfera esplosiva
Fissaggio su guida DIN (EN60022)
Montaggio
5
1 Agganciare la parte superiore
dello strumento sulla guida;
CLICK
2
1
2 Ruotare lo strumento verso il
basso fino allo scatto.
Inserimento del modulo nella custodia
1 Per inserire nuovamente il
modulo nella custodia, invertire la sequenza utilizzata per la
sua rimozione, facendo attenzione che il circuito stampato
si inserisca correttamente
nelle guide di montaggio.
Smontaggio
Togliere tensione allo strumento
1 Abbassare la slitta a molla
inserendo un cacciavite a
lama piatta come indicato;
2 Ruotare lo strumento verso l’alto.
1
2
Affiancamento di più strumenti (fino a 31)
1
5
2
2
6
3
7
4
8
1
5
1
OP1
OP2
9 10 11 12
13 14 15 16
50 mm
50 mm
4
2
6
3
7
D2
4
8
1
5
2
6
3
7
4
8
D2
OP1
OP2
OP3
OP1
OP2
OP3
50 mm
1
5
2
6
3
7
4
8
D2
OP1
OP2
OP3
OP4
OP4
OP4
PWR
COM
PWR
COM
PWR
COM
9 10 11 12
9 10 11 12
13 14 15 16 13 14 15 16
1.969 in
3
OP3
OP4
PWR
COM
1
5
4 A montaggio ultimato inserire
le protezioni connettori su
ambo i lati.
4
8
OP2
OP4
PWR
COM
9 10 11 12
13 14 15 16
1.969 in
3 Cablare il connettore di alimentazione sulla spina maschio a 5
poli ed inserirla nella corrispondente femmina;
3
7
OP1
OP3
2 Dopo aver affiancato tutti gli
strumenti inserire la spina femmina a 5 poli con resistenza di
terminazione della linea seriale
nel corrispondente maschio;
2
6
D2
D2
1.969 in
1 Dopo aver montato gli strumenti
sulla guida, affiancarli in modo
tale che il connettore trasversale
maschio si inserisca nella corrispondente femmina;
3
9 10 11 12
13 14 15 16
protezione connettori
22.5 x N + 53 mm
2
D2ed2-IT-UK-inst
9-11-2009
11:36
Pagina 3
B
Collegamenti elettrici
Morsettiera
OP1
2
NO
OP3
1
2
6
5
3
7
4
B
5
6
C
9
10 11 12
B
8
b
TC2
D2
D
OP1
B
b
TC1
OP3
OP4
PWR
COM
ADDRESS
9 10 11 12
13 14 15 16
Spina bus
alimentazione
e linea seriale
(maschio)
Caratteristiche [1]
L
C
D
7
8
5
4
NC 3
N 2
L 1
A
RTD2
DI
A
RTD1
Spina bus alimentazione/
comunicazione
Spine morsetti A-B-C-D
Sezione cavo [2]:
NO IC
OP4
13 14 15 16
OP2
Spina con
terminazione
linea seriale
(femmina)
4
3
RS 485
1
IC
A
A
B
OP2
24 V ~
4 spine morsetti
0.2...2.5 mm2 (AWG24...AWG12) 0.08...1.5 mm2 (AWG28...AWG16)
Spelatura cavo
7 mm - 0.28 in
7 mm - 0.28 in
Impronta a taglio
0.6 x 3.5 mm
0.4 x 2.5 mm
Coppia
di serraggio [2]
0.5... 0.6 Nm
0.4...0.5 Nm
UL notes
[1] Temperature rating and material of conductors: 60°C wire Cu only.
[2] Wire size, torque value (value depends from terminal blocks mounted).
Ingressi
Ingressi di misura isolati: per termocoppie L-J-K-S-R-T-B-N-E-W
Loop2
C
9
10
11
Loop1
D
12
13
14
15
16
Linea 150Ω max.
Ingressi di misura isolati: in continua mA, mV
Loop2
• Rispettare le polarità;
• Utilizzare, per eventuali prolunghe
di estensione, il cavo compensato
corrispondente al tipo di termocoppia impiegata;
• L’eventuale schermo va collegato ad una buona terra ad una
sola estremità.
C
Pt100
C
9
B
10
b
11
Loop1
D
12
13
14
B
A
15
b
16
A
R1+R2<320Ω
D
9
13
10
14
11 12
15
16
Loop1
D
12
Shunt
esterno
2.5Ω
13
14
15
16
Shunt
esterno
2.5Ω
mA
mV
Ingressi di misura isolati: per termoresistenze Pt100 in configurazione
∆T (2 x Pt100) esecuzione speciale
• Per il collegamento a 3 fili utilizzare cavi della stessa sezione (1mm2
min.). Linea 20Ω max. per filo;
• Per il collegamento a 2 fili cavallottare i morsetti 13 e 14 e utilizzare
cavi con sezione di 1.5mm2 min.;
ACon una distanza sonda-strumento di 15m e con un cavo
con sezione di 1.5mm2, l’errore è di 1°C (1°F) circa.
∆T (2 x Pt100)
Loop2
C
9
10
A
11
B
∆T (2 x Pt100)
Loop1
D
12
13
14
R2
R1
16
15
B
A
A
R2
A
R1
ACon
una distanza sonda-strumento di 15m e con un cavo
con sezione di 1.5mm2, l’errore è di 1°C (1°F) circa.
Ingressi digitali
NPN o.c.
IL1
Contatto
isolato
11
• Rispettare le polarità;
Ingresso digitale di comando
C
10
mA
mV
Ingressi di misura isolati: per termoresistenze Pt100
Pt100
Loop2
9
TTL o.c.
• Comando ON (chiuso in permanenza) la funzione associata è
attiva;
• Comando OFF (aperto in permanenza) la funzione associata
viene disattivata.
NPN o.c.
NPN o.c.
Contatto
isolato
Contatto
isolato
OP3
OP4
B
3
5
6
7
8
A Ai morsetti 5, 6 e 7, 8 quando
non sono configurati come
uscite OP3 e OP4, possono
essere collegati degli ingressi
in tensione o a contatto pulito.
D2ed2-IT-UK-inst
9-11-2009
11:36
Pagina 4
B
Collegamenti elettrici
B
Precauzioni
Esempio schema di collegamento: regolatore doppio
A
1 Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia corrispondente a quella riportata sulla targhetta.
V~
Tutti i collegamenti debbono rispettare le
leggi “Locali vigenti”.
Fusibile
TC
A
1
2
3
2 Collegare l’alimentazione solo dopo aver
effettuato gli altri collegamenti.
4
Configurazione
e supervisione
OP2
OP1
Distinguere la linea di alimentazione da quelle di potenza.
3 Le normative di sicurezza richiedono un
interruttore di linea marcato come dispositivo di interruzione dello strumento.
L’interruttore deve essere facilmente raggiungibile dall’operatore.
LOOP 1
~
V
Evitare la vicinanza di teleruttori, contattori
elettromagnetici e motori di grossa potenza.
Evitare la vicinanza di gruppi di potenza in
particolare se a controllo di fase.
Spina con
terminazione
linea seriale
(femmina)
RS485
B
5
6
B
Note
7
8
5
Fusibile
Separare i segnali a basso livello dall’alimentazione e dalle uscite. Se ciò non fosse possibile schermare i cavi dei segnali a basso livello, collegando lo schermo ad una buona terra.
4
NC
LOOP 2
3
N
2
24 V~
1
L
C
4 Lo strumento è protetto da un PTC incorporato. In caso di guasto si consiglia di
spedire lo strumento al costruttore.
Interruttore
di linea
9 10 11 12
Spina bus
alimentazione
e linea seriale
(maschio)
TC
Comandi
IL
D
5 Per proteggere i relè interni collegare:
- fusibile 2AT (uscita a relè a 220Vac);
- fusibile 4AT (uscita a relè a 120Vac);
- fusibili 1AT per uscita SSR.
6 I contatti dei relè sono già protetti con varistori.
13 14 15 16
Solo per carichi induttivi 24Vac
richiedere e collegare varistori
cod. A51-065-30D7.
~
V
Uscite OP1 - OP2 - OP3 - OP4
Caratteristiche uscite OP1-OP2-OP3-OP4
OP1 - OP2
Relè
Per carichi resistivi o bobina contattore ausiliario
Contatto NA, 2A/250 Vac Fusibile esterno 2AT (4AT per i carichi a 120Vac)
OP1 - OP2
SSR
OP1 - OP2
Logica
Non isolata: 0...5 Vdc, ±20% 30 mA max.
OP3 - OP4
Logica
Non isolata: 0...5 Vdc, ±20% 30 mA max.
Fusibile
Fusibile
A
1
2
3
A
4
OP1
1
2
3
Carico AL1
Allarmi
Carico
Singola azione LOOP2
Relè (SSR o logica)
Carico
Singola azione LOOP1
Relè (SSR o logica)
Fusibile
1A/250 Vac Fusibile esterno 1AT
V~
Fusibile
Tipo
Carico AL2
Uscite
4
OP2
A
1
2
3
OP1
4
A Le
uscite OP1 e OP2 possono essere
impiegate come allarmi solamente se
non precedentemente configurate come
uscite di regolazione
OP2
Bus di alimentazione e comunicazione seriale RS485
Uscite digitali
Logiche
B
5
RS485
4
NC
3
2
B
5
6
OP3
7
8
B
5
6
7
8
OP4
1
A Ai morsetti 5, 6 e 7, 8 quando
non sono configurati come
uscite OP3 e OP4, possono
essere collegati degli ingressi
in tensione o a contatto pulito.
N
24 V~
L
Alimentazione: Tipo switching a doppio isolamento
con PTC (fusibile ripristinabile) incorporato.
Tensione
nominale:
Potenza assorbita:
Protezione:
24 Vac(-25...+12%) 50/60 Hz;
24 Vdc (-15...+25%).
3 W max.
PTC incorporato.
Comunicazione seriale: Interfaccia passiva e galvanicamente isolata 500Vac/1 min. Conforme allo standard
EIA RS 485 2 fili, protocollo Modbus/Jbus
4