Download TUIATTI U EL D`UTI LISATION

....
TUIATTI
U EL D'UTI LISATION
LISTEDESPIÈCES
.2
IMPORTANTS
AVERTISSEMENTS
ET INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
.
C O M M E NDTÉ B U T EARV E CB R U N O .
......3
.........4
5 ÉTAPES
SIMPLES
POUREN FINIRAVECLESCHEVEUX
FOURCHUS
..........5
s o r N sE TE N T R E T I E N
. .......
......6
-oÉpnruruAcE
AVEcBRUNo.
.......7
AVANT
a npRÈs.
.8
TAILLE-CHEVEUX
SANS
FILPOUR
CHEVEUX
FOURCHUS
SPLIT-ENDER@
ARTICLE
N"30154
parWELLQUESTfr
Distribué
tNTERNAT|0NAL
tNC.
Ny(Nn10001
FABRTQUÉ
ENCHTNE
BrevetU.S.#5884402,#6588108,autresbreVetsU.S.eninStanceetbreVetSinternationauxenin$ance'Sp|it-Ender@
MTSTM
etlVicro-Trimft
sontdesmarques
decommerce
deSplendor
Products,
Inc.Copyright@
2003
Splend0r
Products,
Inc.
Tous
droits
réservés.
CONSERVEZCES INSTRUCTIONS.
,f-
1)Récepiacle
àcheveux
o
t@"*
7)Support-cheveux
'1.',;3î
2)Détente
duréceptacle
.*"ff
3)Commutateur
directionnel
Votre
Split-Ender@
estlivré
avec
:
t Le taille-cheveux Split-Ender@
t Un manuel d'utilisation très simple
s Le séchoir coiffant 4 en I
r La pince de séparation pour mise en forme rapide
'JlfftT,lillt#
Séchoir
coilfant
4 en1
=*-
----' - /
i;
pince
pour
deséparation
mise
enlormerapide
Levier
dusupport-cheveux
Leséchoir
coiffant
4 en1: unecombinaison
de4 outilsdecoiffure
çServez-vous
pour
dubout
enfourche
séparer
lescheveux
avant
d'utiliser
leSplit-EnCer
oudesécher
voscheveux
à
pouvez
pour
chaud.
Vous
aussi
I'employer
crêper
voscheveux
oulesmettre
enpli.
" Démêlage.
Lesdents
pour
espacées
dupeigne
sontidéales
démêler
voscheveux
avant
l'usage
duSplit-Ender
ouIa
miseenformenormale,
* Volume
assuré.
permet
Lasurface
rugueuse
vous
pour
decrêper
voscheveux
etd'amplifier
leurvolume
créer
des
styles
divers.
" C'est
pour
unpeigne
I Utilisez-le
quelpeigne
vous
qualité.
coiffer
comme
vous
leferiez
avec
n'importe
coiffant
dehaute
pour
Lapince
deséparation
mise
enforme
rapide
* Laséparation
descheveux
rend
bienplusaiséI'emploi
devotre
Split-Ender.
Utilisez
leséchoir
coiffant
4 en1pour
séparer
les
quevous
puispincez
cheveux
voulez
traitel
qu'ils
gênenl
pas,
lereste
descheveux
defaçon
nevous
Lorsque
vous
avez
terminé,
prenez
jusqu'à
retirez
lapince,
uneautre
mèche
decheveux
etrépétez
I'opération
cequevousayez
traitétousvoscheveux.
I/ANT DE COMMENCER. N'OUBLIEZ PAS DE
TOUS LES AVERTISSEMENTSET INSTRUCTIONS
D E S E C U R ITE.
pour
LeSplit-Ender
aétésoigneusement
conqu
unemploiefficace
etentoute
sécurité.Toutefois,
desmesures
de
sécurité
élémentaires
doivent
toujours
être
suivies
lorsque
vousutilisez
ceproduit.
pasI'appareil
1.N'utilisez
lorsque
vousvousdouchez
oubaignez.
(ouêtre
2.Evilez
deplacer
I'appareil
ouderanger
dans
unendroit
d'oùil peut
tomber
tiré)
dans
unebaignoire
ouunévier.
deplacer
l'appareil
3.Evitez
oudelâcher
dansI'eau
oudanstoutautreliquide.
pasI'intérieur
4.Nerincez
duréceptacle
à cheveux
avec
del'eau.
- Ff-rr rd.rire
AVERTTSSFMFNI
1e risq-re de blæs.re
:
pardesenfants.
1.llest
indispensable
desuperviser
I'emploi
decetappareil
quecelui
quiestdécrit
2.Éuilezd'utiliser
cetappareil
dans
unbutautre
cemanuel.
pasvosdoigts
quipounait
provoquer
3.Neplacez
dans
leréceptacle
à cheveux
caril contient
unelame
desblessures.
pasd'accessoires
parlefabricant.
4.N'utilisez
nonrecommandés
jamais
pasconectement,
leSplit-Ender
5.N'utilisez
s'ilnefonctionne
s'ilesttombé,
s'ilestendommagé
ous'ila étéimmergé
dans
l'eau.
jamais
quelqu'ilsoit,
ouneforcez
6.N'insérez
unobjet,
dans
uneouverture
deI'appareil.
pendant
qu'ilfonctionne.
7 Neposez
cetappareil
suraucune
surface
toutcontact
avec
desoièces
mobiles.
S.ÉVIEZ
quotidien.
9.Cetappareil
N'EST
PAS
destiné
à unusage
10.ÉVIEZ
toutcontact
deI'appareil
I'eau
avec
afind'empêcher
unedétérioration
dumoteur
etdesbornes
despiles.
gardez
propre
11.
Après
chaque
usage,
cetappareil
etdans
unendroit
sécuritaire.
personnels;
12.Cetappareil
estdestiné
auxsoins
il nedoitpasêtre
utilisé
à desfinscommerciales.
13.CEPRODUIT
NEDOIT
ÊTruUILISÉ
NIPAR
DES
ENFANTS
NIPAR
DES
PERSONNES
HANDICAPÉES.
C0NSEIL
: ll estrecommandé
leSolit-Ender
les
d'utiliser
toutes
troisàsixsemaines.
Ceoendant,
sivoscheveux
sontendommaoés
à
cause
d'une
coiffure
inhabituelle,
vous
d'une
teinture
0ud'unchauffa0e
excessiÏ,
vous
enservir
toutes
lesdeux
oouvez
semaines.
DUSPLIT-ENDER
UNUSAGE
N'EST
PASRECOMMANDÉ
OUOTIDIEN
pasunepartie
plutôt
qu'une
: Lorsque
vousutilisez
leSplit-Ender,
C0NSEIL
nefavorisez
spéciTique
devoscheveux
autre,
car
pasplus
parmèche.
vous
risquez
alors
delestailler
inégale.
defaçon
Nous
nerecommandons
de3applications
INSTALLATION DES PILES
Retirez
lecouvercle
dulogement
despilesetinsérez
piles
(See
les comme
I'illustration.
dans
Fig.l)
t
PREPARATION DES CHEVEUX
Avant
d'utiliser
leSplît-Endel
lavez
etséchez
bien
peignez
voscheveux.
Puis
voscheveux
defaçon
à
(See
Fig.2)
cequ'ils
soient
complètement
démêlés.
1.Choisissez
unenetite
paspluslargequelalargeur
mèche
decheveux
(Voyez
dusupport-cheveux.
laFig.3)
Étape2. Dévenouillez
lesupport-cheveux
duSplit-Ender.
lesupport-cheveux.
0uvrez
(Voyez
Placez
lamèche
surlesupport-cheveux.
laFig.
1r
Étape
3. Lecommutateur
directionnel
estréversible.
Pointez-le
dans
ladirection
dans
laquelle
vous
prèsducuirchevelu
bougez
leSplit-Ender.
Commencez
toujours
etdéplacez
leSplit-Ender
versI'extrémité
N'OUBLIEZ
PAS: lorsque
devoscheveux.
vouspassez
le Split-Ender
d'uncôtéà l'autrede
(Voyez
votretête,vousdevez
vousassuter
d'inverser
le commutateur
la
directionnel.
Fig.5)
jusqu'à
doucement
lelevrer
Etape4. Pressez
dusupport-cheveux
cequevousentendiez
ledéclenchement
moteur
intérieur.
Brossez
lentement
voscheveux
duoetit
avec
leSolit-Ender
aux
enallant
desracines
queleferiez
Utilisez
unmouvement
lentetuniforme,
façon
extrémités.
delamême
avecunebrosse,
jusqu'à
(Voyez
cevous
finissiez
lamèche.
laFig.
6)
puiscoiffez-les
foistoutes
lesmèches
Étape
S.Une
complétées,
brossez
voscheveux
minutieusement
comme
vOus
atmez.
Pournettoyer
votreSplit-Ender,
débloquez
levenou
dusupport-cheveux
enle
" Lock
glissant
délicatement
à laposition
Off". (Voyez
pasvotreappareil,
Fig.7)Lorsque
vousn'utilisez
assurez-vous
de
" Lock
position
permettra
laisser
toujours
ceverrou
surla
0n". Cela
un
rangement
optimal
devotre
Split-Ender.
Détachez
leréceptacle
àcheveux
delapoignée
enpressant
surladétente
duréceptacle
puis
situé
surledessus
deI'appareil,entirant
délicatement
leréceptacle
dans
lesens
(Voyez
laFig.
B)
opposé
delapoignée.
surledessus
à l'emplacement
de
Enlevez
lecouvercle
enplastique
duréceptacle
à cheveux
enlesoulevant
" OPEN
". (Voyez
indiquant
laFig.
9)
laflèche
\
légèrement
Pour
viderleréceptacle
à cheveux,.tapotez-le
surledessus
d'uncompioir
ousurlebord
(Voyez
laFig.10)
lecouvercle
oud'une
corbeille
à ordure.
Siv0us
avez
deladifficulté
à retirer
d'un
évier
Ie
réceptacle
l'envers
légèrement
surface
dure.
réceptacle,
retournez
simplement
à
et
tapotez-le
sur
une
du
peuvent
rester
ll suflitsimplement
de
Descheveux
lourchus
accrochés
à I'intérieur
duréceptacle.
jamaisdeI'eau.
avecunchiffon.
N'utilisez
lesessuyer
placer
vousremontez
votreSplit'Ender,
vousdevez
d'abord
lecouvercle
enplastique
surle
Lorsque
puis
poignée
leréceptacle
duréceptacle
àcheveux rattacher
à la
duSplit-Ender.
dessus
NEFONGSPLIT-ENDER
SIVOTRE
OUSI,APRÈS
PASCORRECTEMENT
TIONNE
DANSLE
PASDECHEVEUX
NEVOYEZ
VOUS
UTILISATION,
qu'elles
et
sontbonnes
1.Vérifiez
lespiles(4piles" AA").Assurez-vous
placées
correctement.
" Lock
queleverrou
Off".
estsurlaposition
dusupport-cheveux
2.Assurez-vous
leréceptacle
à l'enretournez
simplement
à cheveux,
lecouvercle
duréceptacle
à retirer
deladifficulté
3.Sivousavez
surunesurface
dure.
légèrement
versettapotez-le
peuvent
delesessuyer
ll suffitsimplement
àcheveux.
duréceptacle
rester
accrochés
à l'intérieur
fourchus
4.Descheveux
avecunchiffon.
pasconvenablement
rattaché
à
n'est
àcheveux
desécurité,
Sileréceptacle
comporte
unmécanisme
: LeSplit-Ender
CQNSEIL
à
leréceptacle
fermement
deraccorder
Assurez-vous,
après
sonnettoyage,
PAS.
NEfonctionnera
leSplit-Ender
lapoignée,
àlapoignée.
cheveux
,, il sepeutque
quevoscheveux
appliquée
surlesupportlamèche
sont* tirés' 0u* troptendus
sentez
Sivous
CQNSE|i:
avec
unemèche
l'opération
mèche
etderefaire
deretirer
cette
ll suffitsimplement
outropabondante.
soittroplarge
cheveux
large.
oumoins
épaisse
moins
Cecommupa.s
directionnel.
queSplit-Ender
lecommutateur
vériTiez
convenablement,
nelonctionle
: Sivoussentez
C0NSEIL
pas
cheveux
bouts
de
pointer
Sivousnevoyez de
devoscheveux,
desEXTREMITES
dansladirection
tateur
doittoujours
puisessayez
denouveau.
directionnel
lesensducommutateur
changez
duSplit-Ender,
dansIeréceptacle
--Y
Vrctor
C.Talavera
(Photo
del'inventeur
en1987)
TALAVERA
HAIRPRODUCTS,
O 2iJO3
INC,