Download MANUEL D`UTILISATION HAM851 CENTRALE D

MANUEL D’UTILISATION HAM851
CENTRALE D’ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D’HABITATION
INTRODUCTION
/H+$0HVWXQHFHQWUDOHG
DODUPHjSDUWHQWLqUHFRQoXHSRXUGHVV\VWqPHVGHVpFXULWpFRPPHUFLDX[HWG
KDELWDWLRQ
/
DSSDUHLOHVWSRXUYXGHVGHUQLqUHVWURXYDLOOHVGDQVOHGRPDLQHGHODWHFKQRORJLHGXFRQWU{OHpOHFWURQLTXH,OV
DJLWG
XQ
DSSDUHLOWUqVILDEOHGHTXDOLWpVXSpULHXUH3DUPLOHVVSpFLILFDWLRQVYRXVWURXYHUH]QRPEUHGHFDUDFWpULVWLTXHVQRUPDOHPHQW
UpVHUYpVDX[DSSDUHLOVSURIHVVLRQQHOV/H+$0HVWXQV\VWqPHG
DODUPHYDULpTXLDFFHSWHOHVFDSWHXUVGpWHFWHXUV
DFWLIVFRPPHSDVVLIV/DFHQWUDOHHVWpTXLSpHGHGHX[ERXWRQVIL[HVKSDQLTXH*UkFHDX[WRXFKHVQXPpULTXHVXQ
LQWHUUXSWHXUPpFDQLTXHjFOpHVWVXSHUIOXHWFHVWRXFKHVSHUPHWWHQWjO
XWLOLVDWHXUGHFKRLVLUVRQFRGHjTXDWUHGLJLWVSDUPL
FRPELQDLVRQVGLVSRQLEOHV&HFRGHV
XWLOLVHSRXUOHFRQWU{OH212))GHO
DODUPH/HFODYLHUQXPpULTXHHVWIDFLOHj
SURJUDPPHUPDLVSUHVTXHLPSRVVLEOHjEDWWUH
touches numériques
pour alarme ON/OFF
serrure pour le
verrouillage
du boîtier
indicateurs du
statut de l’alarme
boutons panique 24h
réglage durée 24h
réglage durée
réglage durée
panique/incendie
alarme antivol
temporisation
d'activation
interrupteurs ON/OFF pour
bip d'entrée et bip de sortie
pontages pour code &
pins pour code
sélecteur
"test/operate"
interrupteur
connexions
ON/OFF
(voir plus loin)
commutateur
tamper
+$0)5
5(0$548(63285/
,167$//$7(85
/H+$0HVWXQDSSDUHLOWUqVILDEOH&RQVXOWH]ODOLVWHGHFRQWU{OHjODILQGHFHPDQXHOHQFDVGHGLIILFXOWpVRXFRQWU{OH]
OHFkEODJHGDQVOHFDVRODOLVWHQ
RIIUHSDVGHVROXWLRQ
REGLAGES INTERNES
,QWHUUXSWHXU212))
$FWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQGHO
DSSDUHLO
6pOHFWHXU7HVW2SHUDWH
3HUPHWjO
LQVWDOODWHXUGHWHVWHUO
DSSDUHLOVDQVDFWLYHUODVLUqQHRXOHVUHODLV'DQVODSRVLWLRQWHVWODVLUqQHHVW
UHPSODFpHSDUOHEX]]HULQFRUSRUp/HEX]]HUpPHWWUDGHVELSVGHVHFRQGHVDYHFXQLQWHUYDOOHIL[HGHóVHF/D
VLUqQHHWOHEX]]HUPDUFKHURQWQRUPDOHPHQWTXDQGFHWLQWHUUXSWHXUVHWURXYHGDQVODSRVLWLRQRSHUDWH
'XUpHG
DFWLYDWLRQGHODVLUqQHKSDQLTXHLQFHQGLH
/RUVTXHODVLUqQHHVWDFWLYpHSDUOHFLUFXLWG
DODUPHLQVWDQWDQpHKFHFRPPXWDWHXUFLGpWHUPLQHUDODGXUpH
G
DFWLYDWLRQGHODVLUqQHDYDQWTXHFHGHUQLHUHVWGpVDFWLYp/DGXUpHG
DFWLYDWLRQHVWUpJODEOHHQWUHVHFHWPLQ
5pJODJHGHODGXUpHG
DFWLYDWLRQGHO
DODUPHDQWLYRO
4XDQGODVLUqQHHVWDFWLYpHSDUOHVFLUFXLWVG
DODUPHLQVWDQWDQpH1)1RUPDOHPHQW)HUPpRXSDUOHVFLUFXLWV
G
DODUPH1)RX121RUPDOHPHQW2XYHUWDYHFWHPSRULVDWLRQGHGpFOHQFKHPHQWFHSRWHQWLRPqWUHFL
GpWHUPLQHUDODGXUpHG
DFWLYDWLRQGHODVLUqQHDYDQWTX
HOOHHVWGpVDFWLYpH/DGXUpHG
DFWLYDWLRQHVWUpJODEOHHQWUH
VHFHWPLQ
3RWHQWLRPqWUHSRXUODWHPSRULVDWLRQGHGpFOHQFKHPHQWORUVTX
RQHQWUHODPDLVRQ
'pWHUPLQHODGXUpHGHODWHPSRULVDWLRQG
DFWLYDWLRQGHVHFjVHF
/
XWLOLVDWHXUDVHFRQGHVSRXUVRUWLUDSUqVTX
LODDUPpO
DODUPH6LODSRUWHQ
HVWSDVRXYHUWHGDQVOHVVHFRQGHV
O
DODUPHVHUDDFWLYpHDSUqVODWHPSRULVDWLRQG
DFWLYDWLRQLQVWDXUpH6LODSRUWHHVWRXYHUWHGDQVOHVVHFRQGHV
O
DODUPHVHUDDUPpHGqVTXHO
XWLOLVDWHXUUHIHUPHODSRUWH
7RXFKHVQXPpULTXHVSRXUDODUPH212))
$FWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQGHVFLUFXLWVG
DODUPH&HWLQWHUUXSWHXUQ
H[HUFHDXFXQHLQIOXHQFHVXUOHFLUFXLWG
DODUPH
LQVWDQWDQpHK
'HX[ERXWRQVSDQLTXHK
3UHVVH]OHVERXWRQVSDQLTXH∗HWVLPXOWDQpPHQWSRXUDFWLYHUODFRPPXWDWLRQSDQLTXH&HWWHFRPPXWDWLRQHVW
HQPRGHYHLOOHKVXUPrPHVLO
DODUPHQ
HVWSDVDUPpH
,QWHUUXSWHXUVSRXUELSG
HQWUpHHWELSGHVRUWLH
3RXVVH]FHVLQWHUUXSWHXUVjGURLWHSRXUDUPHUOHVELSVG
HQWUpHHWGHVRUWLH
&RPPXWDWHXUWDPSHU
(VWXQFRPPXWDWHXU1)GDQVOHFDVROHERvWLHUHVWIHUPpHWSURWqJHODFHQWUDOHTXDQGOHFRPPXWDWHXUjFOpVH
WURXYHGDQVODSRVLWLRQ21
3RQWDJHVHWSLQVSRXUFRGH
$%&HW'VRQWGHVSRQWDJHVTXLUHSUpVHQWHQWUHVSHFWLYHPHQWOHSUHPLHUOHVHFRQGOHWURLVLqPHHWOHTXDWULqPH
GLJLWGXFRGHjTXDWUHGLJLWVTXLV
XWLOLVHSRXUOHFRQWU{OHDODUPH212))/
XWLOLVDWHXUGRLWFKRLVLUSDUPLSLQVSRXU
FRPSRVHUVRQFRGH/HVSLQVVRQWQXPpURWpVGDQVO
RUGUHVXLYDQWHGHJDXFKHjGURLWHHW
+$0)5
INDICATIONS A LED
• /('([LW$UPHGRX/('WHPSRULVDWLRQG
DPRUoDJH/('V\VWqPHDUPp9(57
&HWWH/('GRQQHXQHLQGLFDWLRQGXVWDWXWGHO
DODUPH/DWHPSRULVDWLRQG
DPRUoDJHVHFFRPPHQFHORUVTXH
O
LQWHUUXSWHXUjFOpHVWPLVGDQVODSRVLWLRQRQ/D/('FRPPHQFHjFOLJQRWHUHWUHVWHUDDOOXPpHFRQWLQXHOOHPHQWDSUqV
ODILQGHODWHPSRULVDWLRQG
DPRUoDJH/D/('H[LWDUPHGV
pWHLQGUDORUVTXHOHVFLUFXLWVG
DODUPHLQVWDQWDQpHRXOHV
FLUFXLWVGHWHPSRULVDWLRQGHGpFOHQFKHPHQWVRQWDFWLYpV528*(/DIRQFWLRQGHFHWWH/('HVWUHSULVHSDUOD
FRQQH[LRQQƒSHUPHWWDQWO
DIILFKDJHjGLVWDQFHGXVWDWXWGXV\VWqPH
• /('GXFLUFXLWG
DODUPHLQVWDQWDQpH528*(
&HWWH/('V
DOOXPHORUVTX
XQGHVFLUFXLWVG
DODUPHLQVWDQWDQpHKRX1)HVWRSpUpSHQGDQWTXHO
LQWHUUXSWHXUjFOp
VHWURXYHGDQVODSRVLWLRQRQ
• /('GXFLUFXLWGHWHPSRULVDWLRQGHGpFOHQFKHPHQW528*(
&HWWH/('V
DOOXPHORUVTX
XQGHVFLUFXLWVGHWHPSRULVDWLRQGHGpFOHQFKHPHQW12RX1)HVWRSpUpSHQGDQWTXH
O
LQWHUUXSWHXUjFOpVHWURXYHGDQVODSRVLWLRQRQ
• /('PpPRLUHG
DODUPH9(57
&HWWH/('V
DOOXPHTXDQGO
DODUPHVHGpFOHQFKHHWHOOHUHVWHUDDOOXPpHMXVTX
jFHTX
RQGpVDFWLYHOHGLVMRQFWHXURX
MXVTX
jFHTXHO
LQWHUUXSWHXUjFOpVRLWFRPPXWpRIIRQRII&HWWH/('VHUDDOOXPpHTXDQGO
DODUPHV
HVWGpFOHQFKpHHQ
YRWUHDEVHQFH
• /('EDWWHULHIDLEOH9(57
&HWWH/('FOLJQRWHWRXWHOHVVHFGqVTXHODWHQVLRQGHODEDWWHULHYDHQGHVVRXVGHV9
• /('DOLPHQWDWLRQ&$25$1*(
&HWWH/('LQGLTXHTXHODFHQWUDOHHVWSRXUYXHGHODWHQVLRQG
RSpUDWLRQQpFHVVDLUHGLVMRQFWHXUGDQVODSRVLWLRQRQ
&HWWH/('GRLWrWUHDOOXPpHFRQWLQXHOOHPHQW/DEDWWHULHGHVDXYHJDUGHDOLPHQWHUDOHV\VWqPHVLOHGLVMRQFWHXUVH
WURXYHGDQVODSRVLWLRQRQHWOD/('Q
HVWSDVDOOXPpH5pWDEOLVVH]O
DOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHOHSOXVYLWHTXHSRVVLEOH
SIGNAUX INTERNES D’AVERTISSEMENT
7HPSRULVDWLRQGHVRUWLH
%,3FRXUWWRXWHVOHVVHFELSSHXWrWUHGpVDFWLYp
7HPSRULVDWLRQG
HQWUpH
%,3GHVHFWRXWHVOHVVHFELSSHXWrWUHGpVDFWLYp
,QGLFDWLRQEDWWHULHIDLEOH
%,3FRXUWWRXWHVOHVVHF
0RGHWHVWG
DODUPH
%,3GHVHFWRXWHVOHVVHF
,QWHUUXSWHXUjFOpSRXUDODUPH212))jGLVWDQFH %,3GHVHFWRXWHVOHVVHFFRXUWFLUFXLWH]FRQQDILQGH
GpVDFWLYHUO
DODUPH
&kEODJHGXKDXWSDUOHXUHVWFRXSp
%,3GHVHFWRXWHVOHVVHFUpVLVWDQFHGH.RKPHQWUH
FRQQH[LRQVSRXUXQHPSORLVDQVKDXWSDUOHXUV
5HPDUTXHLPSRUWDQWHFDSWHXUV1250$/(0(17289(57612HW1250$/(0(17)(50(61)
'DQVOHPDQXHOGHFKDTXHV\VWqPHG
DODUPHRQWURXYHOHVWHUPHVQRUPDOHPHQWRXYHUWQRUPDOO\RSHQ 12HW
QRUPDOHPHQWIHUPp1) QRUPDOO\FORVHG 1&&HVWHUPHVLQGLTXHQWOHW\SHGHFDSWHXUXWLOLVp
&KDTXHFDSWHXUSHXWrWUHFRQVLGpUpFRPPHXQLQWHUUXSWHXULOV
RXYUHRXLOVHIHUPHORUVGHODGpWHFWLRQG
XQLQWUXV/D
SOXSDUWGHVFHQWUDOHVG
DODUPHVRQWpTXLSpG
HQWUpHVVpSDUpHVSRXUGHVFDSWHXUV12HW1)
/HW\SHGHFDSWHXUHVWGpWHUPLQpSDUODFRQGLWLRQGHFHFDSWHXUORUVTX
LOHVWDUPpFjGORUVTXHO
DODUPHHVWEUDQFKpH
+$0)5
CONNEXIONS
&RQQH[LRQ&LUFXLWG
DODUPHLQVWDQWDQpHK
&HFLUFXLWHVWFRQWU{OpKVXUHWQ
HVWSDVLQIOXHQFpSDUO
LQWHUUXSWHXUjFOp,OV
DJLWG
XQFLUFXLW12TXHO
RQVDLWXWLOLVHU
SRXUODFRQQH[LRQGHGpWHFWHXUVGHIXPpHG
LQFHQGLHLQWHUUXSWHXUVSDQLTXHHWFLUFXLWVDQWLVDERWDJH5HPDUTXHFHV
GHX[FRQQH[LRQVGRLYHQWUHVWHURXYHUWHVFjGDXFXQHFRQQH[LRQHVWSHUPLVHHQWUHTXDQGWRXVOHVFRPPXWDWHXUV
HWFDSWHXUVVRQWIL[pVGDQVOHXUpWDWLQLWLDO
&$37(856
3$1,48(
),*&,5&8,7'
$/$50(,167$17$1((+
)80((,1&(1',(
5(0
/(6&217$&7612
'2,9(17(75(0217(6
(13$5$//(/(
&RQQH[LRQ&LUFXLWG
DODUPHLQVWDQWDQpH1)
&HFLUFXLWHVWSLORWpSDUO
LQWHUUXSWHXUjFOpRQRII/HFLUFXLWHVWXWLOLVpSRXUOHV]RQHVRXQHWHPSRULVDWLRQHQWUHODGpWHFWLRQ
HWO
DFWLYDWLRQGHODVLUqQHQ
HVWSDVQpFHVVDLUH/HFLUFXLWSHUPHWODFRQQH[LRQGHFDSWHXUVGHPRXYHPHQWFRQWDFWV
PDJQpWLTXHVFDSWHXUVEULVGHYHUUHHWF/HVFRQWDFWVGHFHVFDSWHXUVGRLYHQWrWUHFRXUWFLUFXLWpVORUVTX
LOVVHWURXYHQW
GDQVOHXUpWDWLQLWLDOHWLOIDXWOHVPRQWHUGDQVXQHERXFOHVpULHOOHYRLUILJ
&217$&76'(6
&$37(856
5(0
/(6&217$&761)
'2,9(17(75(0217(6
(16(5,(
),*&,5&8,7'
$/$50(,167$17$1((1)
&RQQH[LRQ,QGLFDWLRQGXVWDWXWGHO
DODUPH
/DFRQQH[LRQQƒSHUPHWODFRQQH[LRQG
XQH/('jIDLEOHFRQVRPPDWLRQDYHFODPrPHIRQFWLRQTXHOD/('([LW$ODUPH&HWWH
/('V
XWLOLVHDYHFOHVLQWHUUXSWHXUVjFOpH[WHUQHVDILQGHGRQQHUXQHLQGLFDWLRQGXVWDWXWGHO
DODUPH/DFDWKRGHLQGLTXpSDUXQ
SHWLWDSODWLVVHPHQWVXUOHERvWLHUMXVWHjF{WpGHODFDWKRGH/DFDWKRGHHVWODSOXVFRXUWHGHVGHX[FRQQH[LRQVGHFHWWH/('HVW
FRQQHFWpHHQVpULHjODFRQQH[LRQQƒDXPR\HQG
XQHUpVLVWDQFHGH.RKPHWO
DQRGHHVWEUDQFKpHVXUODFRQQH[LRQSRVLWLYH
GHO
DOLPHQWDWLRQFRQQH[LRQ/DUpVLVWDQFHGH.RKPGRLWrWUHEUDQFKpHjOD/('SRXUpYLWHUO
HQGRPPDJHPHQWGHFHWWH
/('6LOD/('QHPDUFKHSDVYRXVGHYH]FKDQJHUOHVFRQQH[LRQVGHSODFHHWHVVD\HUGHQRXYHDX9RXVSRXYH]DFKHWHUGHV
/('VFKH]YRWUHGpWDLOODQW
.
/('
,17(51(
),*,1',&$7,21$',67$1&('867$787'(/
$/$50(
&$7+2'(
$3/$7,66(0(17
$12'(
&$7+2'(
$12'(
&$7+2'(
+$0)5
&RQQH[LRQ&LUFXLWG
DODUPH1)DYHFWHPSRULVDWLRQGHGpFOHQFKHPHQW
&HFLUFXLWHVWSLORWpSDUO
LQWHUUXSWHXUjFOpRQRIIHWLOV
XWLOLVHSRXUOHV]RQHVH[LJHDQWXQLQWHUYDOOHHQWUHOHPRPHQWGH
GpWHFWLRQHWO
DFWLYDWLRQGHODVLUqQH&HVFRQWDFWVGRLYHQWrWUHGHVFRQWDFWV1)FjGOHVFRQQH[LRQVGRLYHQWrWUH
FRXUWFLUFXLWpVGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHV8WLOLVH]OHUpJODJHHQWU\GHOD\WHPSRULVDWLRQG
HQWUpHDILQG
LQVWDXUHUOD
GXUpHGHODWHPSRULVDWLRQGHVHFjVHF
&217$&76'(6
&$37(856
),*&,5&8,7'
$/$50(1)$9(&7(0325,6$7,21'('(&/(1&+(0(17
&RQQH[LRQ&LUFXLWG
DODUPH12DYHFWHPSRULVDWLRQGHGpFOHQFKHPHQW
&HFLUFXLWUHPSOLWODPrPHIRQFWLRQTXHOHVFRQQH[LRQVPDLVGDQVOHFDVSUpVHQWLOV
DJLWG
XQFLUFXLW12OHFRQWDFW
HVWRXYHUWGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHV,GpDOSRXUWDSLVjSUHVVLRQ
&217$&76'(6
&$37(856
),*&,5&8,7'
$/$50(12$9(&7(0325,6$7,21'('(&/(1&+(0(17
&RQQH[LRQ&RQQH[LRQVSRXUOHFKDUJHXUGHEDWWHULHVLQFRUSRUp
&HVFRQQH[LRQVGRLYHQWrWUHUHOLpHVDILQGHEUDQFKHUOHFLUFXLWSRXUODFKDUJHGHODEDWWHULHjXQHEDWWHULHUHFKDUJHDEOH
XVDJHXQHEDWWHULHUHFKDUJHDEOHGH9HVWUHFRPPDQGp
5(0
5(/,(=SRXUODFKDUJHGH
OD%$77(5,(5(&+$5*($%/(
1(3$6&211(&7(56,9286
87,/,6(581(%$77(5,(
67$1'$5'
),*&211(;,213285%$77(5,(5(&+$5*($%/(
+$0)5
&RQQH[LRQ6RUWLHGHO
GHV+3GHODVLUqQH
&HVFRQQH[LRQVJpQqUHQWXQVLJQDOG
DODUPHTXLSLORWHXQPD[GHKDXWSDUOHXUVKDXWHVSHUIRUPDQFHVGHRKP
/
DSSDUHLOVHUDJUDYHPHQWHQGRPPDJpVLYRXVFRXUWFLUFXLWH]FHVFRQQH[LRQVRXVLYRXVXWLOLVH]SOXVGHGHX[
KDXWSDUOHXUV/DFHQWUDOHHVWSRXUYXHG
XQHDODUPHLQWHUQHTXLGpWHFWHWRXWHFRXSXUHGHVILOVGHVKDXWSDUOHXUV/D
UpVLVWDQFHGH.RKPTXLHVWEUDQFKpHjFHVFRQQH[LRQVGRLWGRQFUHVWHUHQSODFH(QOHYH]FHWWHUpVLVWDQFHGDQVOHFDV
RYRXVXWLOLVHUXQKDXWSDUOHXU
5(0
5(/,(=
$802<(1'
81(5(6,67$1&(
'(.2+0(1$%6(1&('
81
+$873$5/(85
0$;
+$873$5/(856'(
2+0
),*&211(;,21+3'(/$6,5(1(
&RQQH[LRQ&RQWDFWGHUHODLVGHO
DODUPH
&HFRQWDFWVLPSOHVHUDFRXUWFLUFXLWpORUVGXGpFOHQFKHPHQWGHO
DODUPHHWLOVHUDGpVDFWLYpTXDQGO
DODUPHUHWRXUQHjVRQ
pWDWLQLWLDO,OHVWXWLOLVpSRXUODFRPPXWDWLRQGHVWURERVFRSHVGHVLUqQHVLQGpSHQGDQWHVHWF&HFRQWDFWHVWDOLPHQWpSDUOD
FRQQH[LRQQƒHWLOHVWFRPPXWpSDUOHUHODLVGHFRQWDFW
5HPDUTXH &RQQH[LRQDFFHSWHXQPD[GH$PS8WLOLVH]XQHVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQH[WHUQHSRXUGHVFRXUDQWVSOXV
pOHYpV&RXUDQWPD[$PSYRLUILJ
6752%26&23(6,5(1(
HWF
),*&217$&7'(5(/$,6'(/
$/$50(
$/,0(17$7,21
(;7(51(
0$;$03
),*&217$&7'(5(/$,63285&285$177(16,213/86(/(9((
+$0)5
&RQQH[LRQ&RQWDFWGHUHODLVSRXUPpPRLUHG
DODUPH
&HVFRQWDFWVVHURQWDFWLYpVDXPrPHPRPHQWTXHOHFRQWDFWGHUHODLVGHO
DODUPHPDLVLOVUHVWHQWDFWLIVMXVTX
jFHTXHODVRXUFH
G
DOLPHQWDWLRQVRLWGpEUDQFKpHRXMXVTX
jFHTXHO
LQWHUUXSWHXUjFOpHVWFRPPXWpRIIRQRIIYRLU/('PpPRLUHG
DODUPH&H
FRQWDFWV
XWLOLVHSRXUGRQQHUXQHLQGLFDWLRQH[WHUQHGXIDLWTXHO
DODUPHV
HVWGpFOHQFKpHPpPRLUHG
DODUPH'HQRXYHDXOH
FRXUDQWPD[HVWGH$PS/DVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQHVWFRQQHFWpHGHODPrPHIDoRQTXHSRXUOHVFRQQH[LRQV
6752%26&23(
0$;$03
HWF
),* &217$&7'(5(/$,632850(02,5('
$/$50(±,1',&$7,21$',67$1&('(/$0(02,5(
'
$/$50(
&RQQH[LRQ&RQQH[LRQGHODVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQ
/DSRODULWpQ
HVWSDVLPSRUWDQWHVLYRXVGLVSRVH]G
XQSDQQHDXGH9&$9RXVQ
DYH]TX
jEUDQFKHUODVRXUFH
G
DOLPHQWDWLRQjFHVFRQQH[LRQV3DUFRQWUHVLYRXVDYH]XQSDQQHDXGH9&&YRXVGHYH]YpULILHUVLODSRODULWpHVW
FRUUHFWHODFRQQH[LRQQƒHVWSRVLWLYHFRQQH[LRQQƒHVWQpJDWLYH
,OHVWSRVVLEOHG
XWLOLVHUXQHDXWUHDOLPHQWDWLRQ'DQVFHFDVYRXVGHYH]UHVSHFWHUODSRODULWp
5HPDUTXHGHVFRQQH[LRQVVRQWSUpYXHVSRXUXQHEDWWHULHGH9&&
+ 9&$
28
9(
9&&
9(
),*&211(;,21'
(175e(3285/$6285&('
$/,0(17$7,21&$28&&
&RQQH[LRQ6RUWLHG
DOLPHQWDWLRQFRPPXWDEOH
8QHFRQQH[LRQGH9&&SRXUXQPD[GH$PSTXLHVWFRPPXWpDXPR\HQGHO
LQWHUUXSWHXUjFOpRQRII9RXVSRXYH]XWLOLVHU
FHWWHFRQQH[LRQSRXUOHUDFFRUGHPHQWGHFDSWHXUVGHPRXYHPHQWXWLOLVDQWGHVPLFURRQGHVRXGHVRQGHVXOWUDVRQRUHVHWF«/D
FRQQH[LRQGHGpWHFWHXUVjLQIUDURXJHjXQHVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQFRPPXWDEOHHVWjGpFRQVHLOOHU/HVGpWHFWHXUV3,5GRLYHQW
rWUHEUDQFKpVjXQHVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQSHUPDQHQWHGH9FRQQH[LRQDILQGHJDUDQWLUXQIRQFWLRQQHPHQWVWDEOHHWILDEOH
&RQQHFWH]OHGpWHFWHXU3,5FRPPHVXLW
%UDQFKH]ODFRQQH[LRQSRVLWLYHGXGpWHFWHXU3,5jODFRQQH[LRQQƒHWODFRQQH[LRQQpJDWLYHDXQXPpUR
5HPDUTXHFHVERUQHVGHFRQQH[LRQQHOLYUHQW9TXHVLO
DODUPHHVWDUPpH
+$0)5
'(7(&7(856$
0,&5221'(6$8;
21'(6
8/75$62125(6
5(0
P$0$;
%5$1&+(=/(6'(7(&7(856$,5685/$
&211(;,211ƒ$8/,(8'(
),*&211(;,2132856285&('
$/,0(17$7,21&20087$%/('(9
&RQQH[LRQHW
&HVFRQQH[LRQVV
XWLOLVHQWSRXUGHVLQWHUUXSWHXUVjGLVWDQFHjFOp6LYRXVSUpIpUH]GHQHSDVXWLOLVHUXQLQWHUUXSWHXUj
GLVWDQFHjFOpYRXVGHYH]FRXUWFLUFXLWHUOHVFRQQH[LRQVDILQGHGpVDFWLYHUO
DODUPHSRXUODGpWHFWLRQG
XQH
FRXSXUHGHVILOV/DFRQQH[LRQHVWFRQQHFWpHjO
LQWHUUXSWHXUjFOpDXPR\HQG
XQILOFDSWHXU&HILOVHWURXYHGDQVOH
FkEOHGHVILOV212))GHO
LQWHUUXSWHXUUHPRWHjFOp/HEX]]HULQFRUSRUpHVWLPPpGLDWHPHQWDFWLYpVLFHVILOVVRQW
FRXSpVFHTXLDQpDQPRLQVDXFXQHLQIOXHQFHVXUOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGHODFHQWUDOH/HVFRQQH[LRQVHW
GRLYHQWrWUHOLpHVDXPR\HQG
XQSRQWDJHGDQVOHFDVRVRLWO
LQWHUUXSWHXUUHPRWHjFOpVRLWOHILOFDSWHXUQ
HVWSDVXWLOLVp
,O\DGHX[IDoRQVGHFRQQHFWHUXQLQWHUUXSWHXUjFOpDXSDQQHDX/HVGHX[PpWKRGHVYRLUFLGHVVRXVVRQWVDQVULVTXH
GDQVOHVGHX[FDVXQHDODUPHLQWHUQHVHUDGpFOHQFKpHHQFDVGHFRXSXUHGHVILOV
0(7+2'(
LED pour indication externe
du statut de l’alarme
fil de contrôle
interrupteur
interrupteur
"remote" à clé n°1
"remote" à clé n°2
fil tamper
),* ,17(55837(85$',67$1&(5(027($&/($9(&3527(&7,21&2175(/$&28385('(6),/6
6LYRXVYRXOH]FRQQHFWHUSOXVTX
XQLQWHUUXSWHXUjFOpjYRWUHV\VWqPHYRXVGHYH]OHVPRQWHUHQSDUDOOqOHYRLUFL
GHVVRXV
5(0$548(/HVLQWHUUXSWHXUVjGLVWDQFHUHPRWHjFOpVRQWGHVLQWHUUXSWHXUV12
+$0)5
0(7+2'(
1
2
3
4
5
6
7
8
VERS
24H N.F.
10
11
9
),* &/$9,(5$',67$1&($9(&3527(&7,21&2175(/$&28385('(6),/6
7 = LED (+) (jaune)
1 = sortie relais panique N.O. (bleu)
8 = relais à clé commun (blanc/rouge)
2 = indication à distance du statut de l'alarme (bleu clair)
3 = relais panique commun (blanc/brun)
9 = (+) alimentation (rouge)
4 = mise à la terre commune (noir)
10 = sortie tamper : jaune/vert
VRUWLHUHODLVjFOp12RUDQJH
VRUWLHWDPSHUEODQFRUDQJH
ERXFOHWDPSHUSRXUSURWHFWLRQ contre coupure des fils
/HVGHX[PpWKRGHVVRQWVDQVULVTXHGDQVOHVGHX[FDVO
DODUPHVHUDGpFOHQFKpHHQFDVGHFRXSXUHGHVILOV
$&7,9$7,21'(6$&7,9$7,21$',67$1&($9(&&/$9,(5180(5,48(+$$
/H+$$HVWXQFODYLHUQXPpULTXHFRQoXSRXUGHVDSSOLFDWLRQVGHVpFXULWpFRPELQDLVRQVVRQWGLVSRQLEOHVSRXUOH
FRGHGHVpFXULWpHWYRXVSRXYH]FKRLVLUSDUPLFRPELQDLVRQVSRXUODIRQFWLRQSDQLTXH/LVH]OHPDQXHOG
XWLOLVDWLRQGX
+$$SRXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV
352*5$00$7,21'8&/$9,(5180(5,48(
3RXUO
RSpUDWLRQGXFODYLHUQXPpULTXHYRXVGHYH]SUHVVHUTXDWUHWRXFKHVGLIIpUHQWHVGDQVO
RUGUHFRUUHFWH/HFODYLHUHVW
DXWRPDWLTXHPHQWUHPLVj]pURVLRQLQWURGXLWOHPDXYDLVFRGH/
XWLOLVDWHXUSHXWFKRLVLUSDUPLGLIIpUHQWVFRGHV/H
FODYLHUHVWOLYUpDYHFFRPPHFRGHGXIDEULFDQW3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHUHPSODFHU
FHFRGHDXSOXVYLWHSDUYRWUHSURSUHFRGH
3RQWDJHVXWLOLVpVSRXUOHFRGHjTXDWUHGLJLWV
$ 3UHPLHUGLJLW
ILOEUXQ
% 6HFRQGGLJLW
ILOURXJH
& 7URLVLqPHGLJLW ILORUDQJH
' 4XDWULqPHGLJLW ILOMDXQH
3LQVGLVSRQLEOHVGHJDXFKHjGURLWHHW
+$0)5
3URJUDPPDWLRQ
'pFRQQHFWH]OHVTXDWUHILOV
&KRLVLVVH]YRWUHSURSUHFRGHjTXDWUHGLJLWV&KDTXHFKLIIUHQHSHXWrWUHXWLOLVpTX
XQHVHXOHIRLV(YLWH]GRQFGHV
FRGHVGXW\SHVXLYDQWHWF
/LH]OHVILOVDX[SLQVFRUUHFWHV/DSURJUDPPDWLRQHVWDFKHYpH
3URWHFWLRQK1)jJDXFKHGHVSLQV
9RXVSRXYH]EUDQFKHUXQQRPEUHDUELWUDLUHG
LQWHUUXSWHXUV1)DX[ERUQHVGHFRQQH[LRQGHODSURWHFWLRQK1)&HV
LQWHUUXSWHXUVGRLYHQWrWUHPRQWpHQVpULH/LH]FHVERUQHVGHFRQQH[LRQDXPR\HQG
XQSRQWDJHVLYRXVQHOHVXWLOLVH]SDV
LISTE DE CONTROLE EN CAS DE PROBLEMES
&$86(63266,%/(6
352%/(0(
/(%,31(6
$55(7(3$6
9pULILH]VLOHVKDXWSDUOHXUVVRQWFRQQHFWpV
(QFDVG
DEVHQFHG
XQ+3UHOLH]OHVFRQQH[LRQVDX
PR\HQG
XQHUpVLVWDQFHGH.RKP
/HVFRQQH[LRQVQHVRQWSDVUHOLpHV
%DWWHULHIDLEOH
&RPPXWDWHXU7HVW2SHUDWHVHWURXYHGDQVODSRVLWLRQWHVW
6LJQDOVRQRUHSHQGDQWODSpULRGHG
DPRUoDJH
/(',167$17$1((5(67($//80((
&RQQRQWpWpFRXUWFLUFXLWpHVGRLYHQWUHVWHURXYHUWV
/HVFRQQH[LRQVVRQWRXYHUWVFRQQH[LRQVGRLYHQW
rWUHFRXUWFLUFXLWpHVTXDQGO
DODUPHQ
HVWSDVDFWLYpH
/('7(0325,6$7,215(67($//80((
/HVFRQQH[LRQVVRQWRXYHUWHV(OOHVGRLYHQWrWUHFRXUW
FLUFXLWpHVTXDQGO
DODUPHQ
HVWSDVDFWLYpH
&RQQVRQWFRXUWFLUFXLWpHVGRLYHQWUHVWHURXYHUWHV
,1',&$7,21%$77(5,()$,%/(
/HVFRQQH[LRQVQHVRQWSDVUHOLpHVQpFHVVDLUHSRXUOD
FKDUJHGHODEDWWHULH
5(0 (YLWH]GHUHOLHUjODEDWWHULHVLYRXVXWLOLVH]GHV
EDWWHULHVVWDQGDUGXWLOLVH]XQHEDWWHULHUHFKDUJHDEOH
GH9
6,5(1(1(0$5&+(3$6
6pOHFWHXU7HVW2SHUDWHVHWURXYHGDQVODSRVLWLRQWHVW
&RXSXUHGHVILOV
/DUpVLVWDQFHGH.RKPQ
DSDVpWpHQOHYpH
&,5&8,76'
$/$50(,167$17$1((
,QWHUUXSWHXUjFOpQ
HVWSDVGDQVODSRVLWLRQRQ
)DXWHGDQVOHFkEODJHLQWHUUXSWHXU12HVWPRQWpHQVpULHRX
LQWHUUXSWHXU1)HVWPRQWpHQSDUDOOqOH
+$0)5
BORNES DE CONNEXION
interrupteurs
N.F.
détecteur de
fumée/incendie
interrupteurs
N.O.
interrupteurs
N.F.
bouton panique
MAIN POWER
ON/OFF
TEST
batterie recharg. : connectée
batt. standard : ouverte
24h N.O.
instant
temp.
N.F.
N.F.
instant
temp.
N.O.
OPER
charg.
de batt.
LED pour indication externe
du statut de l’alarme
sortie cont.
de relais
de l'alarme
(3Amp max.)
sortie cont .de relais
pour mémoire d'alarme
(3Amp max.)
(+)
12VCC
1K
16VCA
HP de 8Ω à
hautes
performances
(max. 2)
pilotage intelligent
pour HP
interrupteur "remote" à clé
ou clavier numérique
(type N.O. momentané)
+$0)5