Download Avis Technique non valide

Remplacé le : 23/11/2009 par le n° 13/09-1060
ali
de
$YLV7HFKQLTXH
no
nv
$QQXOHHWUHPSODFHO¶$YLV7HFKQLTXH
&ROOHjFDUUHODJHjGXUFLVVHPHQWUDSLGHVSpFLDOHFKDSHIOXLGH
jEDVHGHVXOIDWHGHFDOFLXP
&ROOHjFDUUHODJH
$GKHVLYHIRUWLOHV
.OHEVWRIIIU)OLHVHQ
XQG3ODWWHQ
&DUURIOXLG6&$
7LWXODLUH
6RFLpWp&(*(&2/61&
%3
DYHQXH/pRQ-RXKDX[
)$QWRQ\&HGH[
ue
7pO
)D[
,QWHUQHWZZZFHJHFROFRP
niq
Av
is
Te
ch
&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUGHV$YLV7HFKQLTXHV
DUUrWpGXGpFHPEUH
*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
5HYrWHPHQWVFDUUHODJHV
UHYrWHPHQWVPXUDX[HWSURGXLWVFRQQH[HV
9XSRXUHQUHJLVWUHPHQWOHIpYULHU
3RXUOH&67%-'0HUOHW'LUHFWHXU7HFKQLTXH
6HFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQGHV$YLV7HFKQLTXHV &67%DYHQXHGX5HFWHXU3RLQFDUp3DULV&HGH[
7pO )D[ ,QWHUQHWZZZFVWEIU
/HV$YLV7HFKQLTXHVVRQWSXEOLpVSDUOH6HFUpWDULDWGHV$YLV7HFKQLTXHVDVVXUpSDUOH&67%/HVYHUVLRQVDXWKHQWLILpHVVRQWGLVSRQLEOHVJUDWXLWHPHQWVXUOHVLWHLQWHUQHWGX&67%KWWSZZZFVWEIU
&67%
/H *URXSH 6SpFLDOLVp Qƒ ©5HYrWHPHQWV FDUUHODJHV UHYrWHPHQWV PXUDX[ HW SURGXLWV
FRQQH[HVªGHOD&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUGHV$YLV7HFKQLTXHVDH[DPLQpOH
RFWREUH OD FROOH j FDUUHODJH &$552)/8,' 6&$ SUpVHQWpH SDU &(*(&2/ 61& ,O D
IRUPXOpVXUFHSURGXLWO¶$YLVFLDSUqVTXLDQQXOHHWUHPSODFHO¶$YLV7HFKQLTXH
&HW $YLV QH YDXW TXH VL OHV IDEULFDWLRQV &$552)/8,' 6&$ EpQpILFLHQW G¶XQ &HUWLILFDW GH
TXDOLILFDWLRQDWWDFKpjO¶$YLV7HFKQLTXHHWGpOLYUpSDUOH&67%
'pILQLWLRQVXFFLQFWH
'HVFULSWLRQVXFFLQFWH
&$552)/8,' 6&$ HVW XQH FROOH j FDUUHODJH j EDVH GH VXOIDWH GH
FDOFLXPSUrWHjJkFKHUGHVWLQpHjODSRVHGHFDUUHDX[FpUDPLTXHVRX
DQDORJXHVVXUFKDSHjEDVHGHVXOIDWHGHFDOFLXPVROVLQWpULHXUV
,O V¶DJLW G¶XQ SURGXLW IOXLGH HW j GXUFLVVHPHQW UDSLGH SHUPHWWDQW XQH
SRVHSDUVLPSOHHQFROODJHGHVFDUUHDX[GHVXUIDFHLQIpULHXUHRXpJDOH
jFPð
/¶XWLOLVDWLRQG¶XQSULPDLUHDYDQWDSSOLFDWLRQGHODFROOHQ¶HVWSDVSUpYXH
)DEULFDWLRQ
/HV\VWqPHG¶DXWRFRQWU{OHPLVHQSODFHSDUOHIDEULFDQWSDUDvWVXIILVDQW
SRXUDVVXUHUODFRQVWDQFHGHTXDOLWpGHVSURGXLWV&$552)/8,'6&$
&$552-2,175$3,'(HW&$552-2,17
0LVHHQ°XYUH
&$552)/8,' 6&$ SHUPHW XQH SRVH SDU VLPSOH HQFROODJH GHV FDU
UHDX[
3URGXLW j GXUFLVVHPHQW UDSLGH LO HVW UHFRPPDQGp GH OH JkFKHU SDU
SOXVSHWLWHVTXDQWLWpVHWG¶HQFROOHUGHSHWLWHVVXUIDFHVGXVXSSRUWDYDQW
G¶DSSOLTXHUOHVFDUUHDX[
(Q ORFDO KXPLGH ( VDOOH GH EDLQ SULYDWLYH FXLVLQH LO HVW DVVRFLp
DX[ SURGXLWV GH MRLQWRLHPHQW K\GURIXJHV &$552-2,17 RX
&$552-2,175$3,'(GXUFLVVHPHQWUDSLGHHWjXQWUDLWHPHQWVSpFL
ILTXH GHV UDFFRUGV VRO ± PXU DYHF OH SURFpGp ©SULPDLUH &(*(35,0
$1&$5526(&ª
&HVGLVSRVLWLRQVVRQWpJDOHPHQWDSSOLFDEOHVDXSURGXLWGHMRLQWRLHPHQW
&$552-2,175$3,'(SURGXLWjGXUFLVVHPHQWUDSLGH
,GHQWLILFDWLRQ
/¶XWLOLVDWLRQG¶XQSULPDLUHDYDQWDSSOLFDWLRQGHODFROOHQ¶HVWSDVSUpYXH
&DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHV
&RQGLWLRQVGHPLVHHQRHXYUH
/D PDUTXH FRPPHUFLDOH O¶LGHQWLILFDWLRQ GH O¶XVLQH SURGXFWULFH OD GDWH
GHIDEULFDWLRQGXSURGXLWOHPDUTXDJHFRUUHVSRQGDQWjODFHUWLILFDWLRQ
&67%DW HW OHV FRQGLWLRQV G¶HPSORL GX SURGXLW VRQW LQGLTXpHV VXU OHV
HPEDOODJHV
'DQV OH FDV G¶XQ UDJUpDJH ORFDOLVp OD FROOH &$552)/8,' 6&$ HVW
XWLOLVpHVHORQOHVSUHVFULSWLRQVGXSDUDJUDSKH
$9,6
/HVMRLQWVGXVXSSRUWVRQWUHSULVGDQVOHFDUUHODJH,OVVRQWUHPSOLVG¶XQ
PDVWLFpODVWRPqUHqUHFDWpJRULHODEHO61-)
'RPDLQHG
HPSORLDFFHSWp
/HGRPDLQHG¶HPSORLDFFHSWpHVWFHOXLSURSRVpjO¶DUWLFOHGX'RVVLHU
7HFKQLTXH
/HVVHXOVVXSSRUWVYLVpVVRQWOHVFKDSHVIOXLGHVjEDVHGHVXOIDWHGH
FDOFLXPTXLEpQpILFLHQWG¶XQ$YLV7HFKQLTXHIDYRUDEOH
8QH FRQVRPPDWLRQ HQ &$552)/8,' 6&$ LQIpULHXUH GH DX[
TXDQWLWpVPLQLPDOHVLQGLTXpHVjO¶DUWLFOHGX'RVVLHU7HFKQLTXHSHXW
rWUHDFFHSWpHVXUGHVVXUIDFHVOLPLWpHV
/HV MRLQWV GH IUDFWLRQQHPHQW GX FDUUHODJH SDUDJUDSKH VRQW
UpDOLVpVWRXVOHVPðDYHFXQSURILOpRXXQPDVWLFUpVLOLHQW
/H MRLQW SpULSKpULTXH SDUDJUDSKH HVW FRPEOp DYHF XQ PDVWLF
pODVWRPqUHqUHFDWpJRULHODEHO61-)
(QORFDOKXPLGH(ODSURWHFWLRQjO¶HDXHVWDVVXUpH
$SSUpFLDWLRQVXUODFROOH&$552)/8,'6&$
HQ SDUWLH FRXUDQWH SDU OH SURGXLW GH MRLQWRLHPHQW &$552-2,17
RX&$552-2,175$3,'(
$SWLWXGHjO¶HPSORL
HW HQ SpULSKpULH GX ORFDO SDU OH SURFpGp ©SULPDLUH &(*(35,0
$1&$5526(&ªPLVHQ°XYUHDYDQWODSRVHGXFDUUHODJH
VHORQOHVSUHVFULSWLRQVGXSDUDJUDSKHSRXUWUDLWHUOHUDFFRUG
VRO±PXU
6DWLVIDFWLRQDX[ORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
'DQV OHV ORLV HW UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU LO Q¶\ D SDV GH GLVSRVLWLRQV
VSpFLILTXHVjO¶HPSORLGHFHSURGXLW
$GKpUHQFH
&RPSWH WHQX GHV UpVXOWDWV G¶HVVDLV HIIHFWXpV HQ ODERUDWRLUH HW GH
O¶DSSUpFLDWLRQ GHV DSSOLFDWLRQV UpDOLVpHV VXU FKDQWLHU OD SRVH FROOpH
DYHF&$552)/8,'6&$FRQGXLWjGHVSHUIRUPDQFHVVDWLVIDLVDQWHV
&RPSRUWHPHQWYLVjYLVGXSDVVDJHGHO¶HDX
&HWWHFROOHjFDUUHODJHQHV¶RSSRVHTXHSDUWLHOOHPHQWjODSpQpWUDWLRQ
GHO¶HDXGDQVOHVXSSRUW(QSDUWLFXOLHUHOOHQHSHXWSDVVHVXEVWLWXHUj
XQRXYUDJHG¶pWDQFKpLWpORUVTXHFHOXLFLHVWUHTXLV
/HV\VWqPHFROOHMRLQWVWUDLWHPHQWSpULSKpULTXHSURSRVpSDUODVRFLp
Wp&(*(&2/FRQGXLWjGHVUpVXOWDWVVDWLVIDLVDQWVSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
GDQVOHVORFDX[FODVVpV(DXSOXVVDQVVLSKRQGHVRO
'XUDELOLWp
'DQVOHFDGUHGXGRPDLQHG¶HPSORLVXVYLVpODGXUDELOLWpGHO¶RXYUDJH
SHXW rWUH DSSUpFLpH FRPPH DQDORJXH j FHOOH GHV RXYUDJHV UpDOLVpV
DYHF GHV V\VWqPHV GH OLDLVRQQHPHQW YLVpV GDQV OHV $YLV 7HFKQLTXHV
GHVFKDSHVjEDVHGHVXOIDWHGHFDOFLXP
/HVDSSDUHLOVVDQLWDLUHVVRQWjLQVWDOOHUDSUqVODSRVHGXFDUUHODJH8Q
PDVWLFpODVWRPqUHSUHPLqUHFDWpJRULH/$%(/61-)HVWHQVXLWHXWLOLVp
SRXUOHVILQLWLRQV
$VVLVWDQFHWHFKQLTXH
/D6RFLpWp&(*(&2/61&HVWWHQXHG¶DSSRUWHUVRQDVVLVWDQFHWHFK
QLTXHDXSUqVGHVHQWUHSULVHVTXLOXLHQIRQWODGHPDQGH
&RQFOXVLRQV
$SSUpFLDWLRQJOREDOH
3RXU OHV IDEULFDWLRQV EpQpILFLDQW G¶XQ FHUWLILFDW GH TXDOLILFDWLRQ
GpOLYUpSDUOH&67%O¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLWGDQVOHGRPDLQHSURSRVp
HVWDSSUpFLpHIDYRUDEOHPHQW
9DOLGLWp
-XVTX¶DXRFWREUH
3RXUOH*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
/H3UpVLGHQW
&9(51($8
le n° 13/09-1060
Remplacé le : 23/11/2009 par
'RVVLHU7HFKQLTXH
pWDEOLSDUOHGHPDQGHXU
$ 'HVFULSWLRQ
VDEOHVLOLFHX[
3ULQFLSH
&$552)/8,' 6&$ HVW XQH FROOH j FDUUHODJH j EDVH GH VXOIDWH GH
FDOFLXPSUrWHjJkFKHUIOXLGHHWjGXUFLVVHPHQWUDSLGHUpVHUYpHjOD
SRVH GH FDUUHODJH VXU FKDSH IOXLGH j EDVH GH VXOIDWH GH FDOFLXP VRO
LQWpULHXU
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ SULPDLUH DYDQW O¶DSSOLFDWLRQ GH OD FROOH Q¶HVW SDV SUp
YXH
(QORFDOKXPLGH(VDOOHGHEDLQSULYDWLYHFXLVLQH&$552)/8,'
6&$ HVW DVVRFLp DX[ SURGXLWV GH MRLQWRLHPHQW K\GURIXJHV
&$552-2,17RX&$552-2,175$3,'(HWjXQWUDLWHPHQWVSpFL
ILTXH GHV UDFFRUGV VRO ± PXU DYHF OH SURFpGp ©SULPDLUH &(*(35,0
$1&$5526(&ª
/RFDX[FODVVpV83(DXSOXVVDQVVLSKRQGHVRO
1DWXUHGHVVXSSRUWV
&KDSH DXWRQLYHODQWH j EDVH GH VXOIDWH GH FDOFLXP EpQpILFLDQW G¶XQ
$YLV7HFKQLTXHIDYRUDEOH
0DWpULDX[GHUHYrWHPHQWDVVRFLpV
• /HV PDWpULDX[ DGPLV VRQW FHX[ GpILQLV DX SDUDJUDSKH GX &DKLHU
GX &67% ©&DKLHU GHV 3UHVFULSWLRQV 7HFKQLTXHV G¶H[pFXWLRQ
GHVUHYrWHPHQWVGHVROVLQWpULHXUVHWH[WpULHXUVHQFDUUHDX[FpUDPL
TXHVRXDQDORJXHVFROOpVDXPR\HQGHPRUWLHUVFROOHVª
• /HVSLHUUHVQDWXUHOOHVGRLYHQWrWUHG¶DVSHFW©SROLHVILQLHVª
• /H IRUPDW GHV FDUUHDX[ FpUDPLTXHV HW GHV SLHUUHV QDWXUHOOHV HVW
OLPLWpjFPð[FP
&HVOLPLWDWLRQVG¶HPSORLVRQWH[SULPpHVSDUUDSSRUWjODVXUIDFHPD[L
PDOH DGPLVH SRXU O¶pOpPHQW GH UHYrWHPHQW TXHOTXH VRLW OH IRUPDW
FDUUpRXUHFWDQJXODLUHDYHFLQGLFDWLRQHQWUHSDUHQWKqVHVGHVGLPHQ
VLRQV QRPLQDOHV HQ FP TXL FRUUHVSRQGHQW DX IRUPDW FDUUp &HWWH
VXUIDFH OLPLWH WLHQW FRPSWH G¶XQH WROpUDQFH DGPLVH GH VXU FHV
GLPHQVLRQVDILQG¶LQFOXUHODGLYHUVLWpGHVIRUPDWV
0DWpULDX[
'pVLJQDWLRQVFRPPHUFLDOHVGHVSURGXLWV
&ROOHjFDUUHODJH
&$552)/8,'6&$
-RLQWVDVVRFLpV
ORFDX[(
&$552-2,175$3,'(
3URGXLWVDVVRFLpV
SRXUODSURWHFWLRQ
jO¶HDXHQ
SpULSKpULH
ORFDX[(
/HVFDUDFWpULVWLTXHVG¶LGHQWLILFDWLRQVRQWLQGLTXpHVSRXUFKDTXHXVLQH
GH SURGXFWLRQVXU XQH ILFKHVSpFLILTXH DWWDFKpH DX &HUWLILFDW UHODWLI j
O¶XVLQH
3URGXLWGHMRLQWRLHPHQW&$552-2,17
ORFDO(
$VSHFW
3URGXLWSXOYpUXOHQWGLIIpUHQWVFRORULV
• &RQVWLWXDQWVSULQFLSDX[
OLDQWVK\GUDXOLTXHV
VDEOHVVLOLFHX[HWFDUERQDWHV
1DWXUHGHVORFDX[
'pVLJQDWLRQ
FRPPHUFLDOH
,GHQWLILFDWLRQ
&RQVWLWXWLRQ
'RPDLQHG¶HPSORL
3URGXLW
• &RQVWLWXDQWVVHFRQGDLUHV
GpULYpVFHOOXORVLTXHV
UpVLQHSODVWLILDQWH
UpJXODWHXUGHSULVH
'LVWULEXWHXU
&(*(&2/61&
DYHQXH/-RXKDX[
3ULPDLUH&(*(35,0$1
)$QWRQ\
&HGH[
VRXVFRXFKH
&$5526(&
&$552-2,17
• &RQVWLWXDQWVVHFRQGDLUHV
GpULYpVFHOOXORVLTXHV
UpVLQHSODVWLILDQWH
UpJXODWHXUGHSULVH
,GHQWLILFDWLRQ
• 0DVVHYROXPLTXHGHODSRXGUHQRQWDVVpH
NJPNJP
• 7DX[GHFHQGUHV
jƒ&
jƒ&
3URGXLWGHMRLQWRLHPHQW
&$552-2,175$3,'(ORFDO(
$VSHFW
3URGXLWSXOYpUXOHQWGLIIpUHQWVFRORULV
&RQVWLWXWLRQ
• &RQVWLWXDQWVSULQFLSDX[
OLDQWVK\GUDXOLTXHV
VDEOHVVLOLFHX[HWFDUERQDWHV
• &RQVWLWXDQWVVHFRQGDLUHV
GpULYpVFHOOXORVLTXHV
UpVLQHSODVWLILDQWH
UpJXODWHXUGHSULVH
,GHQWLILFDWLRQ
• 0DVVHYROXPLTXHGHODSRXGUHQRQWDVVpH
NJPNJP
• 7DX[GHFHQGUHV
jƒ&
jƒ&
6\VWqPHGHSURWHFWLRQjO¶HDXHQSpULSKpULH
ORFDO(
&(*(35,0$1
3URGXLWV
3ULPDLUHjEDVHGHUpVLQHVV\QWKpWLTXHVHQpPXOVLRQGDQVO¶HDX
$VSHFW
&ROOHjFDUUHODJH&$552)/8,'6&$
3URGXLWOLTXLGHGHFRXOHXUYLROHWWH
$VSHFW
,GHQWLILFDWLRQ
3URGXLWSXOYpUXOHQWGHFRXOHXUEODQFFDVVp
&RQVWLWXWLRQ
• &RQVWLWXDQWVSULQFLSDX[
VXOIDWHGHFDOFLXP
/HV FDUDFWpULVWLTXHV G¶LGHQWLILFDWLRQ GX SULPDLUH VRQW LQGLTXpHV VXU OD
ILFKHG¶LGHQWLILFDWLRQ
&$5526(&
6RXVFRXFKHjEDVHGHSRO\PqUHVOLTXLGHV
n° 13/09-1060
Remplacé le : 23/11/2009 par le
$VSHFW
/LTXLGHGHFRXOHXUJULVEOHXWp
0LVHHQ°XYUH
,GHQWLILFDWLRQ
(WDWGXVXSSRUW
• 'HQVLWp
3UpSDUDWLRQ
• S+jƒ&
• ([WUDLWVHF
%DQGHGHSRQWDJH©QRQWLVVpSRXU&$5526(&ª
/D SUpSDUDWLRQ GH OD FKDSH pOLPLQDWLRQ GH OD SHOOLFXOH GH VXUIDFH
ODLWDQFH « GRLW DYRLU pWp HIIHFWXpH SDU OH FKDSLVWH FRQIRUPpPHQW j
O¶$YLV7HFKQLTXHFRUUHVSRQGDQW
(Q FDV GH FKDSH FKDXIIDQWH OHV RSpUDWLRQV GH SUHPLqUH PLVH HQ
FKDXIIH GRLYHQW rWUH UpDOLVpHV DYDQW OD SRVH GX FDUUHODJH FRQIRUPp
PHQWjO¶$YLV7HFKQLTXHGHODFKDSH
• 1RQWLVVpHQSRO\HVWHU
• *UDPPDJHJPð“
• /DUJHXUFP
&RQGLWLRQQHPHQWHWVWRFNDJHGHVSURGXLWV
&$552)/8,'6&$&$552-2,175$3,'(
±&$552-2,17
• 3URGXLWV FRQGLWLRQQpV HQ VDF SDSLHU GH NJ IHXLOOHV NUDIW FRXFKpSRO\pWK\OqQH
• 6WRFNDJH HQ HPEDOODJH G¶RULJLQH QRQ RXYHUW HQWUHSRVp GDQV XQ
HQGURLWVHF
PRLV DX PD[LPXP SRXU &$552)/8,' 6&$ HW &$552-2,17
5$3,'(
PRLVDXPD[LPXPSRXU&$552-2,17
• 6RQWLQGLTXpVVXUOHVVDFV
OHPRGHG¶HPSORLUpVXPp
OHFHQWUHGHSURGXFWLRQ
ODGDWHGHIDEULFDWLRQGHUQLHUFKLIIUHGHO¶DQQpHMRXUFDOHQGDLUH
HWODUpIpUHQFHGXORWGHIDEULFDWLRQ
6\VWqPHGHSURWHFWLRQjO¶HDXHQSpULSKpULH
GHVORFDX[KXPLGHV
• &(*(35,0$1ERXWHLOOHGHOLWUHRXMHUULFDQGHOLWUHV
• &$5526(&VHDX[GHHWNJ
3ODQpLWp
/HVpFDUWVGHSODQpLWpGRLYHQWrWUHLQIpULHXUVjPPVRXVXQHUqJOHGH
PHWPPVRXVODUqJOHGHFP
9pULILFDWLRQGHO¶KXPLGLWpUpVLGXHOOH
/H WDX[ G¶KXPLGLWp UpVLGXHOOH QH GRLW SDV rWUH VXSpULHXU DX[ YDOHXUV
LQGLTXpHVFLGHVVRXVHQIRQFWLRQGXFODVVHPHQW(GXORFDO
&ODVVHPHQWGXORFDO
(
(
+XPLGLWpUpVLGXHOOHPD[LPDOH
/¶KXPLGLWpUpVLGXHOOHGRLWrWUHPHVXUpHSDUODPpWKRGHGHODERPEHGH
FDUEXUH &HWWH PpWKRGH HVW GpFULWH HQ DQQH[H DX[ $YLV 7HFKQLTXHV
GHVFKDSHVjEDVHGHVXOIDWHGHFDOFLXP
3UpYRLU DX PLQLPXP SUpOqYHPHQWV SDU ORFDO GH VXUIDFH LQIpULHXUH j
PðHWXQDXWUHSUpOqYHPHQWSDUWUDQFKHGHPðVXSSOpPHQWDLUH
'DQV OH FDV GH FDQDOLVDWLRQV HQUREpHV GDQV OD FKDSH OHV SUpOqYH
PHQWVRQWOLHXjPRLQVGHFPGHVUHSqUHVSODFpVSDUO¶DSSOLFDWHXU
GHODFKDSHDYDQWOHFRXODJH
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
&HWWHYpULILFDWLRQV¶HIIHFWXHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXFDUUHOHXU
)DEULFDWLRQHWFRQWU{OHV
6L OH FDUUHOHXU OXL HQ IDLW OD GHPDQGH O¶DSSOLFDWHXU GH OD FKDSH GRLW
UpDOLVHU O¶HVVDL &H GHUQLHU LQWHUYLHQW DORUV DX WLWUH GH SUHVWDWDLUH GH
VHUYLFH SRXU OH FRPSWH GX 0DvWUH G¶2XYUDJH RX j GpIDXW GH VRQ UH
SUpVHQWDQW/HFDUUHOHXUFRQVHUYHODUHVSRQVDELOLWpGHODUpFHSWLRQGX
VXSSRUW
&HQWUHVGHIDEULFDWLRQ
5HERXFKDJHORFDOLVp±DFFLGHQWGHFKDQWLHU
• /HV SURGXLWV &$552)/8,' 6&$ HW &$552-2,17 5$3,'( VRQW
IDEULTXpVGDQVO¶XVLQHGHOD6RFLpWp6&+g12;VLWXpHj5RVHQGDKO
2VWHUZLFN'
8QUDJUpDJHjO¶DLGHG¶XQSURGXLWjEDVHGHFLPHQWQ¶HVWSDVDG
PLV
• %DQGHGHSRQWDJHURXOHDXGHPqWUHVOLQpDLUHV
• /H SULPDLUH &(*(35,0 $1 OD VRXV FRXFKH &$5526(& HW OH
MRLQW&$552-2,17VRQWIDEULTXpVGDQVO¶XVLQH'DPYLOOHGH
ODVRFLpWp&(*(&2/61&
6L XQ UHERXFKDJH ORFDOLVp HVW QpFHVVDLUH OH SURGXLW &$552)/8,'
6&$ SHXW rWUH XWLOLVp SRXU GHV UDWWUDSDJHV G¶pSDLVVHXU GH PP DX
SOXVHQUHVSHFWDQWXQGpODLGHKHXUHVDXPRLQVDYDQWGHSURFpGHU
jODSRVHGXFDUUHODJH
&RQWU{OHV
*kFKDJHGXSURGXLW±2XYUDELOLWpGHODSkWH
/HODERUDWRLUHGHVFHQWUHVGHSURGXFWLRQHIIHFWXHGHVFRQWU{OHVVXUOHV
PDWLqUHVSUHPLqUHVHWVXUOHSURGXLWILQL
• 7DX[GHJkFKDJHG¶HDXSDUUDSSRUWDXSRLGVGHSRXGUHVRLW
OG¶HDXHQYLURQSDUVDFGHNJ
• /HVFRQWU{OHVVXU&$552)/8,'6&$VRQWOHVVXLYDQWV
3kWH
pWDOHPHQWGHODSkWH
WHPSVGHSULVH
• 7HPSVGHUHSRVGHODSkWHQpDQW
3URGXLWGXUFL
WHPSVRXYHUWjKHXUHV
DGKpUHQFHDSUqVUHPRQWpHG¶KXPLGLWp
DGKpUHQFHDSUqVFKDOHXU
• /HV FRQWU{OHV VXU OHV SURGXLWV GH MRLQWRLHPHQW &$552-2,17 HW
&$552-2,175$3,'(VRQWOHVVXLYDQWV
JUDQXORPpWULH
GXUHWpj+HXUHV
FRQVWDQFHGHODFRXOHXU
/HPpODQJHHVWUpDOLVpPpFDQLTXHPHQWWPLQMXVTX¶jREWHQWLRQ
G¶XQHSkWHKRPRJqQHOLVVHHWVDQVJUXPHDX
• 7HPSVRXYHUWDSUqVPLQXWHVGHGXUpHHQSRWPLQ
• 7HPSVG¶DMXVWDELOLWpSUDWLTXHVXUFKDQWLHUPLQDXSOXV
6¶DJLVVDQW G¶XQ SURGXLW j GXUFLVVHPHQW UDSLGH OH JkFKDJH GX SURGXLW
GRLWrWUHUpDOLVpSDUSHWLWHVTXDQWLWpVFRUUHVSRQGDQWjODVXUIDFHSRX
YDQWrWUHUHFRXYHUWHGDQVOHVOLPLWHVGHODGXUpHGHYLHGXPpODQJH
le n° 13/09-1060
Remplacé le : 23/11/2009 par
&RQGLWLRQVGHPLVHHQ°XYUH
/RFDOVHF(
3RVHGHVFDUUHDX[
• /DFROOHHVWDSSOLTXpHjO¶DLGHG¶XQSHLJQHDGDSWpFI$UWLFOHSDU
VXUIDFHGHjPðHQYLURQ
/D SRVH GHV FDUUHDX[ D OLHX SDU VLPSOH HQFROODJH /HXU PLVH HQ
SODFH VH IDLW GLUHFWHPHQW VXU OH VXSSRUW UHFRXYHUW GH FROOH GDQV OD
OLPLWHGX7HPSV2XYHUW
7UDLWHPHQWGHVSRLQWVVLQJXOLHUV)LQLWLRQV
8QPDVWLFpODVWRPqUHSUHPLqUHFDWpJRULH±/DEHO61-)HVWXWLOLVpSRXU
ODILQLWLRQGHVUDFFRUGHPHQWVVRO±PXUOHWUDLWHPHQWGHVFDQDOLVDWLRQV
WUDYHUVDQWHVRXHQFRUHOHUDFFRUGDYHFOHVDSSDUHLOVVDQLWDLUHV
0DWpULHOG¶DSSOLFDWLRQ±&RQVRPPDWLRQ
PLQLPDOH
6XUIDFHGHVFDUUHDX[
FPð
([HUFHUXQHSUHVVLRQVXUOHFDUUHDXHQUpDOLVDQWXQPRXYHPHQWGH
YD HW YLHQW YpULILHU UpJXOLqUHPHQW OD TXDOLWp GX WUDQVIHUW GH OD FROOH
VXUO¶HQYHUVGXFDUUHDX
0RGHG¶HQFROODJH
• /D ODUJHXU GHV MRLQWV HQWUH FDUUHDX[ GpSHQG GH OD QDWXUH HW GXIRU
PDWGHVFDUUHDX[(OOHHVWGHPPDXPRLQVHWGDQVOHFDVGHFDU
UHDXGHJUqVpWLUpRXGHWHUUHFXLWHGHPPDXPRLQV
-RLQWRLHPHQWGHVFDUUHDX[
/HGpODLG¶DWWHQWHDYDQWMRLQWRLHPHQWGHVFDUUHDX[HVWGHKHXUHVDX
PRLQVDSUqVODSRVHGHVFDUUHDX[
6
[FP
6LPSOH
3HLJQH
jGHQWVFDUUpV
[[PP
©GHPLOXQHª
∅[[PP
&RQVRPPDWLRQ
PLQLPDOHHQNJGH
SRXGUHSDUPð
7UDLWHPHQWGHVSRLQWVVLQJXOLHUV
• /HVMRLQWVGHIUDFWLRQQHPHQWGXVXSSRUWGRLYHQWrWUHUHVSHFWpVGDQV
OHSURGXLWGHFROODJHHWOHUHYrWHPHQW,OV¶DJLWG¶XQYLGHGHPPGH
ODUJH DX PRLQV UHPSOL G¶XQ PDVWLF pODVWRPqUH qUH FDWpJRULH ODEHO
61-)
• 'HV MRLQWV GH IUDFWLRQQHPHQW GX FDUUHODJH VRQW j UpDOLVHU WRXV OHV
PðDYHFSURILOpRXPDVWLFUpVLOLHQWRXpODVWRPqUH
6
[FP
D
D
D PP
D
3HLJQH8
• /H MRLQW SpULSKpULTXH D PP GH ODUJH DX PRLQV ,O HVW FRPEOp j
O¶DLGHG¶XQPDVWLFpODVWRPqUHqUHFDWpJRULHODEHO61-)
PP
/RFDOKXPLGH(
/HVSUHVFULSWLRQVGXSDUDJUDSKHSRXUODSRVHGHVFDUUHDX[DYHF
&$552)/8,' 6&$ VRQW j DSSOLTXHU (OOHV VRQW FRPSOpWpHV FRPPH
VXLW SRXU OH WUDLWHPHQW GH OD SpULSKpULH OD UpDOLVDWLRQ GHV MRLQWV HQWUH
FDUUHDX[HWOHWUDLWHPHQWGHVSRLQWVVLQJXOLHUV
7UDLWHPHQWGHODSpULSKpULH
$YDQW OD SRVH GHV FDUUHDX[ OH V\VWqPH GH SURWHFWLRQ j O¶HDX VRXV
FDUUHODJH ©&$5526(& SULPDLUH &(*(35,0 $1 EDQGH GH
SRQWDJHª GRLW rWUH XWLOLVp HQ SpULSKpULH SRXU WUDLWHU OH UDFFRUG VRO ±
PXU
DSSOLTXHUOHSULPDLUHjJPðSXLVXQHIRLVOHSULPDLUHVHF
DXWRXFKHUDSSOLTXHUODSUHPLqUHFRXFKHGH&$5526(&
JPð
PDURXIOHU OD EDQGH GH QRQWLVVp GDQV OD FRXFKH GH &$5526(&
8QHODUJHXUGHjFPGHEDQGHGRLWUHPRQWHUHQPXU
DSSOLTXHULPPpGLDWHPHQWXQHVHFRQGHFRXFKHGH&$5526(&
JPð
/DSRVHGHVFDUUHDX[HVWUpDOLVpHOHOHQGHPDLQ
-RLQWRLHPHQWGHVFDUUHDX[
2QXWLOLVHOHVSURGXLWVVSpFLDX[SRXUMRLQWV&$552-2,175$3,'(RX
&$552-2,17
• &$552-2,17
WDX[GHJkFKDJHG¶HDXSDUUDSSRUWDXSRLGVGHODSRXGUH
VRLWOG¶HDXHQYLURQSDUVDFGHNJ
GXUpHGHYLHGXPpODQJHKHQYLURQjƒ&
• &$552-2,175$3,'(
WDX[GHJkFKDJHG¶HDXSDUUDSSRUWDXSRLGVGHODSRXGUH
VRLWOG¶HDXHQYLURQSDUVDFGHNJ
GXUpHGHYLHGXPpODQJHPLQHQYLURQjƒ&
6¶DJLVVDQWG¶XQSURGXLWjGXUFLVVHPHQWUDSLGHOHJkFKDJHGXSUR
GXLWGRLWrWUHUpDOLVpSDUSHWLWHVTXDQWLWpVFRUUHVSRQGDQWjODVXU
IDFHFDUUHOpHSRXUODTXHOOHGHVMRLQWVSHXYHQWrWUHUpDOLVpVGDQVOD
OLPLWHGHODGXUpHGHYLHGXPpODQJH
3HLJQH©GHPLOXQHª
'pODLG¶DWWHQWHDYDQWFLUFXODWLRQ
• &LUFXODWLRQ OpJqUH KHXUHV DSUqV UpDOLVDWLRQ GHV MRLQWV DYHF
&$552-2,175$3,'(RXKHXUHVDYHF&$552-2,17
• &LUFXODWLRQ QRUPDOH KHXUHV DSUqV UpDOLVDWLRQ GHV MRLQWV DYHF
&$552-2,175$3,'(RXOHOHQGHPDLQDYHF&$552-2,17
$VVLVWDQFHWHFKQLTXH
/D 6RFLpWp &(*(&2/ 61& DVVXUH OD IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO HW RX
O¶DVVLVWDQFHDXGpPDUUDJHVXUFKDQWLHUDXSUqVGHVXWLOLVDWHXUVTXLHQ
IRQWODGHPDQGHDILQGHSUpFLVHUOHVGLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVGHPLVH
HQ°XYUHGXSURGXLW
1RWD FHWWH DVVLVWDQFH QH SHXW rWUH DVVLPLOpH QL j OD FRQFHSWLRQ GH
O¶RXYUDJHQLjODUpFHSWLRQGHVVXSSRUWVQLjXQFRQWU{OHGHVUqJOHVGH
PLVHHQ°XYUH
% 5pVXOWDWVH[SpULPHQWDX[
5DSSRUWG¶HVVDLVGX&67%
& 5pIpUHQFHV
/DQFHPHQWGHVIDEULFDWLRQV
/DIDEULFDWLRQGXSURGXLWDGpEXWpHQ
,PSRUWDQFHGHVFKDQWLHUV
$FHMRXUSOXVGHPðRQWGpMjpWpUpDOLVpVHQ)UDQFH
n° 13/09-1060
Remplacé le : 23/11/2009 par le