Download Manuel d`utilisation

By pressing the OK key once, a cursor next to the menu options will flash. With the arrow keys ÏÐ the
cursor can be navigated to the required menu option. The menu option is selected by confirming twice
on the OK key.
4.1 Fonctionnement en mode manuel
3.1 Manual operation
Important:
Important:
Le fonctionnement en mode manuel est utilisé pour tester les (6) étapes des buses. Le fonctionnement en mode manuel a toujours priorité
The manual operation mode is used for testing the respective nozzle steps. Manual operation mode
sur le mode automatique.
always overrules automatic operation.
sure that manual
operation
always isdésactivé
deactivated
normal operation.
Vérifiez que le modeMake
de fonctionnement
manuel
soit toujours
lorsduring
du fonctionnement
normal du système.
Manuel
… > Démarrer
Etape buses: 2
Pressing the OK key once will make the cursor appear. This is displaceable with the arrow keys ÏÐ
between the options „… > „Start“ and „Nozzle step: x“.
Presser la touche OK une fois fera apparaitre le curseur qui pourra naviguer à l'aide des flèches ⬇⬆ entre les options „□> "Démarrer" et "Etape de
buses: x“ .
Then select the option Nozzle step with the arrow keys ÏÐ and press the OK key once. The number will
Danfoss
Nessie
Humidification
flashing.
Now
is possible
to adjust
the number
nozzleune
stepfois
between
andnombre
6 with the
arrow keysà scintiller. Il est
Ensuite, sélectionnezstart
l'option
"Etape
deitbuses"
à l'aide
des flèches
⬇⬆ etofpresser
sur OK.0 Le
commencera
maintenant possible de programmer le chiffre de l'étape choisie (entre 0 et 6) à l'aide des flèches ⬇⬆. Pressez OK pour confirmer. Les différentes
ÏÐ. Pressing the OK key will confirm the number. The different nozzle steps are thoroughly described in
étapes sont décrites dans le chapitre consacré au fonctionnement en mode automatique.
the chapter on automatic operation.
Page 8
Passez à l'option "□> Démarrer“ à l'aide du curseur. Presser la touche OK et le système démarrera avec l'étape sélectionnée. L'écran apparaitra
Switch to the option … > Start with the cursor. When pressing the OK key, the system will start with the
comme suit.
selected nozzle step. The display is changed as shown below.
Manuel
; > Démarrer
Etape buses: 2
Re-pressing the OK key turns off the manual operation mode, and the display switches back to the
previous view.
Pressez encore une fois sur OK pour désactiver le mode manuel et l'écran précédent réapparaitra.
4.2 Fonctionnement en mode automatique
En mode automatique, le système contrôle l'humidification de deux manières:
•
•
A l'aide d'un point de consigne externe
A l'aide d'un point de consigne interne
Lorsque le point de consigne externe est sélectionné, un signal sera transmis aux terminaux (voir schéma électrique). La tension du signal externe est
comprise entre 0 et 10 V et est interprétée par le système comme étant une valeur de consigne comprise entre 0 et 100% HR. Suivant l' algorithme
du système de contrôle, les étapes de buses nécessaires seront pilotées automatiquement par l'automate programmable.
521B1002 DKCFN.PS.002.A1.04
7