1
Download Contr{leur de Tplescope Manuel d¶utilisation
Transcript
)6
&RQWU{OHXUGH7pOHVFRSH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
$6752(/(&7521,&'LSO,QJ0LFKDHO.RFK
5DDEHVWU'+HU]EHUJ$OOHPDJQH
7pOpSKRQH$QJODLVRX$OOHPDQG693
GHj78
)D[K
6LWH:HEKWWSZZZDVWURHOHFWURQLFGH
(PDLODVWURHOHFWURQLF#WRQOLQHGH
,QWURGXFWLRQ
/H0HQXSULQFLSDO
([HPSOH&RPPHQWFKDQJHUGHVYDOHXUV
&RQQH[LRQGHOD5DTXHWWH
&RQQH[LRQGHVPRWHXUV
$OLPHQWDWLRQ
%RXWRQVHW$IILFKDJH
2EMHWVGHUpIHUHQFH
/DIRQFWLRQ³*272´
/DFRUUHFWLRQG¶HUUHXUSpULRGLTXH3(&
9LWHVVHVGHGpSODFHPHQW
6XLYLGHFRPqWHV
(FKDQJHUOHVHQVGHVERXWRQV
/DIRQFWLRQ7LPHU
/HPRGH(FRQRPLHG¶pQHUJLH
/DSULVH$XWRJXLGHU
&RPPXQLFDWLRQDYHFXQ3&
5HFKHUFKHUXQREMHWDO¶DLGHG¶XQHVSLUDOH
/HPRGH³*XHVW´
/DPRQWXUH$OOHPDQGH
&RQQHFWHUGHVPRWHXUVSDVjSDV
5pJODJHGHVSDUDPqWUHVPRWHXUV
&RQQHFWHUGHVFRGHXUVGHSRVLWLRQ
$MXVWHUOHVVHQVGHURWDWLRQ
(WRLOHVGHUpIpUHQFH
/HWWUHVJUHFTXHV
1RPVFRPPXQVGHVpWRLOHV
6SpFLILFDWLRQVGHTXHOTXHVPRQWXUHV
&HPDQXHODpWppFULWSRXUODYHUVLRQ
,QWURGXFWLRQ
1HYRXVLQTXLpWH]SDVLOQ¶HVWSDV
QpFHVVDLUHGHOLUHWRXWOHPDQXHO
G¶XWLOLVDWLRQDYDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUOH
V\VWqPH)6
3RXUFRPPHQFHUYRXVSRXYH]YRXVFRQWHQWHU
GHOLUHOHVFKDSLWUHVHW
/HORJLFLHOLQWHUQHGX)6jpWpWHVWpSDU
SOXVLHXUVH[SHUWV6LPDOJUpWRXWYRXV
WURXYH]XQHHUUHXUYHXLOOH]PHFRPPXQLTXHU
OHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
/DYHUVLRQGXORJLFLHOV\VWqPHTXLHVW
DIILFKpHORUVGXGpPDUUDJHGX)6
8QHOLVWHH[KDXVWLYHGHVSDUDPqWUHV
XWLOLVpV
8QHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHSHUPHWWDQWGH
UHSURGXLUHOHSUREOqPH8QSUREOqPHQH
SHXWrWUHUpVROXTXHV¶LOHVW
UHSURGXFWLEOH
6LYRXVDYH]GHVVXJJHVWLRQVSHUPHWWDQW
G¶DPpOLRUHUOH)6Q¶KpVLWH]SDVjPHOHV
FRPPXQLTXHU
,OHVWUHFRPPDQGpGHELHQVHIDPLOLDULVHU
DYHFOHV\VWqPHGXUDQWODMRXUQpHDYDQWGH
FRPPHQFHUjO¶XWLOLVHU
&RQQH[LRQGHOD5DTXHWWH
/DUDTXHWWHGRLWrWUHUHOLpHDX)6SDUXQ
FRUGRQDEURFKHV,OHVWUHFRPPDQGp
G¶DWWDFKHUOHFRQQHFWHXUjO¶DLGHGHGHX[
YLVDILQG¶pYLWHUGHOHGpFRQQHFWHU
LQYRORQWDLUHPHQW
3ULVHV$XWRJXLGHU
&RGHXUV
5DTXHWWH
56
&RQQH[LRQGHVPRWHXUV
6LYRXVDYH]DFKHWpOHVFkEOHVPRWHXUVFKH]
$VWUR(OHFWURQLFYRXVSRXYH]VLPSOHPHQW
FRQQHFWHUOHVGHX[PRWHXUVDX[SULVHV
FRUUHVSRQGDQWHVODSULVHGHJDXFKHHVWSRXU
OHPRWHXUG¶$VFHQVLRQ'URLWHFHOOHGH
GURLWHSRXUOHPRWHXUGH'pFOLQDLVRQ9RXV
SRXYH]PDLQWHQLUOHVFRQQHFWHXUVHQSODFHD
O¶DLGHGHYLV
6LYRXVDYH]XQHPRQWXUHGHIDEULFDWLRQ
SHUVRQQHOOHRXDYH]UpDOLVpOHVFkEOHV
YRXVPrPHVRXDYH]OHPRLQGUHGRXWHj
SURSRVGHVFkEOHVRXGHVPRWHXUVYHXLOOH]
OLUHOHFKDSLWUHDYDQW GHFRQQHFWHUOHV
PRWHXUVDX)6HWGHOHPHWWUHVRXVWHQVLRQ
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWWHVWHUOH)6VDQV
FRQQHFWHUOHVPRWHXUV
,PSRUWDQW
1HMDPDLV FRQQHFWHURXGpFRQQHFWHUOHV
FkEOHVPRWHXUVSHQGDQWTXHOH)6HVWVRXV
WHQVLRQ&HODSRXUUDLWJUDYHPHQWHQGRPPDJHU
O¶pOHFWURQLTXHGXV\VWqPH
,QWHUUXSWHXUHWIXVLEOH
&RQQHFWHXUVSRXU
GHX[0RWHXUVSDVDSDV
$OLPHQWDWLRQ
9ROWV
$OLPHQWDWLRQ
&RQQHFWH]OHVFkEOHVURXJHHWQRLUDOD
VRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ9ROWV%DWWHULHRX
WUDQVIRUPDWHXUUpJXOp
528*( 3/8612,5 02,16
$WWHQWLRQ OHERvWLHUDOXPLQLXPGX)6HVW
UHOLpDODPDVVH
/HYROWDJHSHXWYDULHUGH9j9'&SRXUOD
YHUVLRQ9GX)6HWGH9j9'&SRXUOD
YHUVLRQYROWV,OHVWUHFRPPDQGpGHQH
SDVXWLOLVHUG¶DOLPHQWDWLRQVQRQUpJXOpHV
HQUDLVRQGHVYROWDJHVGHVRUWLHVRXYHQW
VXSpULHXUVjYROWV6LYRXVXWLOLVH]XQ
YROWDJHGHPRLQVGHYROWVODYLWHVVH
PD[LPDOHGHGpSODFHPHQWGXWpOHVFRSHSHXW
rWUHUpGXLWH
6LO¶DOLPHQWDWLRQHVWFRQQHFWpHDO¶HQYHUV
YRXVULVTXH]GHFODTXHUOHIXVLEOHPDLV
O¶pOHFWURQLTXHUHVWHUDLQWDFWH9RXVSRXYH]
WURXYHUGHVIXVLEOHVGHUHPSODFHPHQWGDQV
OHVPDJDVLQVG¶DFFHVVRLUHVSRXUYRLWXUHRX
GDQVOHVVWDWLRQVVHUYLFH1¶XWLOLVH]TXH
GHVIXVLEOHVGH$PD[LPXP/DYHUVLRQGX
)6DYHFFRQYHUWLVVHXULQFRUSRUpXWLOLVHXQ
IXVLEOHGH$
/HFRXUDQWG¶HQWUpHGX)6YDULHHQWUH
HWDPSqUHVHQIRQFWLRQGXYROWDJHGHOD
UpVLVWDQFHGHVERELQHVHWGHODOXPLQRVLWp
GHO¶DIILFKHXU
1RWH
/H)6XWLOLVHGHVUpJXODWHXUVSRXUJpQpUHU
OHVFRXUDQWVQpFHVVDLUHVDX[ERELQHVGHV
PRWHXUV&HFLLPSOLTXHTXHOHFRXUDQWDOODQW
GHO¶DOLPHQWDWLRQDX)6HVWLQIpULHXUDOD
VRPPHGHWRXVOHVFRXUDQWVPRWHXUV5pGXLUH
OHYROWDJHGHO¶DOLPHQWDWLRQIDLWDXJPHQWHU
OHFRXUDQW
'HVUpVLVWDQFHVHQVpULHVXUOHVERELQHVQH
VRQWSDVQpFHVVDLUHVPrPHVLOHVPRWHXUV
RQWGHVERELQHVGHIDLEOHUpVLVWDQFH'H
SOXVXWLOLVHUGHVUpVLVWDQFHVDXUDSRXU
HIIHWGHUpGXLUHODYLWHVVHGHGpSODFHPHQW
GXWpOHVFRSH
%RXWRQVHW$IILFKDJH
7HQH]ODUDTXHWWHGHIDoRQD
FHTXHO¶DIILFKHXUVRLWYHUV
OHKDXW0HWWH]OH)6VRXV
WHQVLRQ/HQXPpURGHYHUVLRQ
GXORJLFLHOHVWDIILFKpH
SHQGDQWTXHOTXHVLQVWDQWV
$SUqVTXRLOH)6HVW
RSpUDWLRQQHOHWYRXVGHYULH]
HQWHQGUHOHPRWHXU
G¶$VFHQVLRQ'URLWHWRXUQHU
OHQWHPHQW
'DQVO¶DIILFKHXUYRXVSRXYH]
YRLUVXUODOLJQHVXSpULHXUH
$VFHQVLRQ'URLWH+HXUHVPLQXWHVHW
GL[LqPHVGHPLQXWH
(WVXUODOLJQHLQIpULHXUH
'pFOLQDLVRQ 'HJUpVHWPLQXWHV
/HVV\PEROHVSUpVHQWVHQEDVjGURLWHGH
O¶DIILFKHXUVLJQLILHQW
"
0
(
/HVFRRUGRQQpHVDIILFKpHVVRQW
LQYDOLGHVSDUFHTXHOHWpOHVFRSHQ¶D
SDVHQFRUHpWpLQLWLDOLVpVXUXQREMHW
GHUpIpUHQFH
/HVFRRUGRQQpHVDIILFKpHVRQWpWp
FDOFXOpHVHQXWLOLVDQWOHVSRVLWLRQV
GHVPRWHXUV
/HVFRRUGRQQpHVDIILFKpHVRQWpWp
FDOFXOpHVHQXWLOLVDQWOHVFRGHXUVGH
SRVLWLRQ
7HVWH]OHVTXDWUHERXWRQVGHGLUHFWLRQGHOD
UDTXHWWH
1+DXW
6%DV
( *DXFKH
:'URLWH
/HWpOHVFRSHVHGpSODFHYHUVOH
1RUG'pFOLQDLVRQ
/HWpOHVFRSHVHGpSODFHYHUVOH
6XG'pFOLQDLVRQ
/HWpOHVFRSHVHGpSODFHYHUV
O¶(VW$VFHQVLRQ'URLWH
/HWpOHVFRSHVHGpSODFHYHUV
O¶2XHVW$VFHQVLRQ'URLWH
%LHQHQWHQGXYRXVSRXYH]GpSODFHUOH
WpOHVFRSHVXUVHVGHX[D[HVHQSUHVVDQWGHX[
ERXWRQVVLPXOWDQpPHQW
/HERXWRQVXUOHF{WpGHODUDTXHWWHHVWOH
ERXWRQ6+,)7
x
x
6LYRXVSUHVVH]XQLTXHPHQW OHERXWRQ
6+,)7SHQGDQWXQHVHFRQGHHQYLURQYRXV
SDVVH]HQPRGH³7RUFKH´
6LYRXVSUHVVH]OHERXWRQ6+,)7HWXQGHV
ERXWRQVGHGLUHFWLRQYRXVSRXYH]
XWLOLVHUGHVIRQFWLRQV
([HPSOH³6+,)71´GDQVOHWH[WHTXLYD
VXLYUHVLJQLILHSUHVVHUG¶DERUG ODWRXFKH
6+,)7SXLVOHERXWRQGHGLUHFWLRQ³1´
/HSULQFLSHHVWOHPrPHTX¶XQFODYLHU
G¶RUGLQDWHXU
(QIDLVDQW³6+,)71´DQG³6+,)76´YRXV
SRXYH]FKDQJHUOHVYLWHVVHVGHGpSODFHPHQW
GXWpOHVFRSH/H)6GLVSRVHGHYLWHVVHV
x
x
x
³6KLIW1´+DXWVpOHFWLRQQHODYLWHVVH
VXSpULHXUH'XUDQWXQEUHILQVWDQWOD
QRXYHOOHYLWHVVHVpOHFWLRQQpHHVW
DIILFKpH
³6KLIW6´%DVVpOHFWLRQQHODYLWHVVH
LQIpULHXUH'XUDQWXQEUHILQVWDQWOD
QRXYHOOHYLWHVVHVpOHFWLRQQpHHVW
DIILFKpH
³6KLIW(´ *DXFKHVpOHFWLRQQHXQDXWUH
PRGHGHVXLYL/HQRXYHDXPRGHHVW
pJDOHPHQWDIILFKpGXUDQWXQFRXUW
LQVWDQW
0RRQ
6XQ
&RPHW
(DUWK
6WDUV
0RRQ
9LWHVVHOXQDLUHPR\HQQHPVSDU
MRXU
9LWHVVHVRODLUHPR\HQQHPVSDU
MRXU
9LWHVVHVGHVXLYLSURJUDPPDEOHV
SRXUFKDTXHD[HYRLUFKDSLWUH
3HXWDXVVLrWUHXWLOLVpSRXUXQ
VXLYLWUqVSUpFLVHQ$VFHQVLRQ
'URLWH
$XFXQVXLYLSDUH[HPSOHSRXU
FROOLPDWHUOHVRSWLTXHVGXUDQWOD
MRXUQpH
6XLYLVLGpUDOQRUPDO
HWF
/HPRGHGHVXLYLVLGpUDOHVWOHPRGHTXLHVW
VpOHFWLRQQpSDUGpIDXWORUVGHODPLVHVRXV
WHQVLRQGX)6
$YHF³6+,)7:´ GURLWHYRXVSRXYH]HQWUHU
GDQVOHPHQXV\VWqPHGDQVOHTXHOYRXV
WURXYHUH]WRXWHVOHVDXWUHVIRQFWLRQVTXL
VRQWGpFULWHVGDQVOHFKDSLWUH
3HQGDQWTXHYRXVQDYLJXH]GDQVOHPHQXOHV
FRRUGRQQpHVQHVRQWSDVDIILFKpHV
9RXVSRXYH]TXLWWHUOHPHQXHQSUHVVDQWOH
ERXWRQ³(´JDXFKHXQHRXSOXVLHXUVIRLV
$SUqVDYRLUTXLWWpOHPHQXOHVFRRUGRQQpHV
VRQWGHQRXYHDXYLVLEOHV
/H0HQXSULQFLSDO
1RWH
6LYRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOqPHVSRXUWHVWHU
OHVIRQFWLRQVGpFULWHVLFLOHVH[HPSOHV
IRXUQLVDXFKDSLWUHGHYUDLHQWSRXYRLU
YRXVDLGHU
/RUVTXHYRXVrWHVGDQVOHPHQXOHV
IRQFWLRQVVXLYDQWHVVRQWDVVLJQpHVDX[
TXDWUHERXWRQVGHGLUHFWLRQ
1KDXW
3OXVRXIRQFWLRQVXLYDQWH
6EDV
0RLQVRXIRQFWLRQSUpFpGHQWH
(JDXFKH
6RUWLHVRUWGHODIRQFWLRQ
VDQVVDXYHJDUGHUOHV
PRGLILFDWLRQV
9DOLGDWLRQFRQILUPHOHFKRL[
HWVWRFNHODQRXYHOOHYDOHXU
:GURLWH
6LYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUXQHYDOHXU
QXPpULTXHYRXVSRXYH]PDLQWHQLUOHERXWRQ
³1´RX³6´HQIRQFpDILQGHIDLUHGpILOHU
OHVYDOHXUVHQDFFpOpUpGDQVOHVHQV
VRXKDLWp
$SUqVDYRLUSUHVVp³6+,)7:´GURLWH
O¶DIILFKDJHLQGLTXH³5HI2EM´TXLHVWOD
SUHPLqUHIRQFWLRQGXPHQX
(QSUHVVDQWOHVERXWRQV³1´HW³6´YRXV
SRXYH]QDYLJXHUHWVpOHFWLRQQHUWRXWHVOHV
DXWUHVIRQFWLRQVGLVSRQLEOHV
(QSUHVVDQWOHERXWRQ³1´YRXVSDVVH]DOD
IRQFWLRQVXLYDQWHHWHQSUHVVDQWOHERXWRQ
³6´YRXVSDVVH]DODIRQFWLRQSUpFpGHQWH
/RUVTXHYRXVDYH]WURXYpODIRQFWLRQ
UHFKHUFKpHYRXVSRXYH]FRQILUPHUDYHFOH
ERXWRQ³:´GURLWH
9RXVSRXYH]DWRXWPRPHQWTXLWWHUOHPHQXHQ
SUHVVDQWOHERXWRQ³(´JDXFKHMXVTX¶jFH
TXHOHVFRRUGRQQpHVVRLHQWYLVLEOHVD
QRXYHDXGDQVO¶DIILFKDJH
/HVIRQFWLRQVVXLYDQWHVVRQWGLVSRQLEOHV
GDQVOHPHQX
$SUqVDYRLUDOLJQpOHWpOHVFRSHVXU
5HI2EM
XQHpWRLOHEULOODQWHRXVXUXQ
REMHWYRXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWH
IRQFWLRQSRXULQLWLDOLVHUOHV
FRRUGRQQpHV9RLUFKDSLWUH
&HWWHIRQFWLRQGpSODFHOHWpOHVFRSH
*RWR
VXUXQREMHW0HVVLHU1*&,&
VROHLOHWSODQqWHVpWRLOHV$'HW
'(&9RLUFKDSLWUH
&RUUHFWLRQGHO¶HUUHXUSpULRGLTXH
3(&
GHO¶HQWUDvQHPHQW9RLUFKDSLWUH
3HUPHWG¶DMXVWHUODOXPLQRVLWpGH
%ULJKWQ
O¶DIILFKDJH
3HUPHWG¶DMXVWHUODSXLVVDQFHGHOD
/DPS
ODPSH
3HUPHWODUHFKHUFKHG¶XQREMHWHQ
6SLUDO
IDLVDQWGpFULUHXQHVSLUDOHDX
WpOHVFRSH9RLUFKDSLWUH
0RGH³(FRQRPLHG¶pQHUJLH´9RLU
/RZ&XUU
FKDSLWUH
3HUPHWG¶DMXVWHUOHVFLQTYLWHVVHV
5DWHV
GHGpSODFHPHQW9RLUFKDSLWUH
&HPHQXFRPSRUWHEHDXFRXSGH
0RWB5$
SDUDPqWUHVUHODWLIVDXPRWHXU$'
9RLUFKDSLWUH
&HPHQXFRPSRUWHOHVPrPHV
0RWB'H
IRQFWLRQVSRXUOHPRWHXU'(&
&HPHQXFRPSRUWHEHDXFRXSGH
0LVF
IRQFWLRQVVHFRQGDLUHV9RLUFL
GHVVRXV
'DQVOHPHQX³0LVF´YRXVWURXYHUH]OHV
IRQFWLRQVVXLYDQWHV
&RPHWB5$
&RPHWB'H
(QFRGHU
/LPLW
7HHWK
3(&B'HFO
%XWWRQV
/;
/DQJXDJH
7LPHU
([SRVXUH
9LWHVVH$'SRXUOHVXLYLGH
FRPqWHV
8QLWpPLQXWHVSDUMRXU
9RLUFKDSLWUH
9LWHVVH'(&SRXUOHVXLYLGH
FRPqWHV
8QLWpGHJUpVG¶DUFSDUMRXU
9RLUFKDSLWUH
9RXVSRXYH]VSpFLILHUVLYRXV
XWLOLVH]GHVFRGHXUVGHSRVLWLRQ
9RLUFKDSLWUH
'LIIpUHQFHPD[LPDOHWROpUpHHQWUH
ODSRVLWLRQLQGLTXpHSDUOHV
FRGHXUVHWFHOOHLQGLTXpHSDUOHV
PRWHXUVHQGHJUpV
9RLUFKDSLWUH
1RPEUHGHGHQWVGHODURXHGHQWpH
HQ$'XWLOLVpSDUODIRQFWLRQ
3(&9RLUFKDSLWUH
&RUUHFWLRQGHO¶HUUHXUSpULRGLTXH
VXUO¶D[H'(&28,121
9RLUFKDSLWUH
(FKDQJHOHVHQVGHVERXWRQV9RLU
FKDSLWUH
&KDQJHOHIRUPDWGHVFRRUGRQQpHV
/HVFKRL[SRVVLEOHVVRQW
³++000´RX³++0066´/H
IRUPDWSHXWrWUHFKDQJpSDUOD
FRPPDQGH/;8
$QJODLVRX$OOHPDQG
)RQFWLRQFKURQR28,121
9RLUFKDSLWUH
9DOHXUSRXUODIRQFWLRQ7LPHU
GXUpHGHODSRVHSKRWRGHj
PLQXWHV9RLUFKDSLWUH
/¶DMXVWHPHQWGHWRXVFHVSDUDPqWUHVQ¶HVW
QpFHVVDLUHTX¶XQHIRLV7RXVOHVSDUDPqWUHV
VRQWVWRFNpVHQPpPRLUHPrPHTXDQGOH)6
HVWKRUVWHQVLRQ
1RWHDGGLWLRQQHOOHFRQFHUQDQWODOXPLQRVLWp
GHO¶DIILFKDJH
1RUPDOHPHQWYRXVVpOHFWLRQQH]XQH
OXPLQRVLWpDVVH]IDLEOHGXUDQWYRV
REVHUYDWLRQVQRFWXUQHV6LYRXVUDOOXPH]OH
)6OHOHQGHPDLQGXUDQWODMRXUQpHYRXVQH
YHUUH]SUDWLTXHPHQWULHQDFDXVHGXUpJODJH
VpOHFWLRQQp,OSHXWrWUHGLIILFLOH
G¶DXJPHQWHUODOXPLQRVLWpGDQVFHV
FRQGLWLRQVSDUFHTXHYRXVQHYR\H]SDVFH
TXHYRXVIDLWHV,OH[LVWHXQHIRQFWLRQ
VSpFLDOHSRXUFHJHQUHGHVLWXDWLRQ
3UHVVH]OHERXWRQ³1´HQPHWWDQWOH)6VRXV
WHQVLRQSXLVUHOkFKH]OHERXWRQ&HFLYD
UpJOHUO¶DIILFKDJHDVDOXPLQRVLWpPD[LPDOH
([HPSOH&RPPHQWFKDQJHU
GHVYDOHXUV
([HPSOH
6XSSRVRQVTXHYRXVGpVLULH]PRGLILHUOD
OXPLQRVLWpGHO¶DIILFKDJH$XGpEXWYRXV
YR\H]OHVFRRUGRQQpHVVXUO¶DIILFKDJH
VLQRQSUHVVH]OHERXWRQ³(´JDXFKH
MXVTX¶jFHTXHOHVFRRUGRQQpHVVRLHQW
YLVLEOHV
3UHVVH]³6+,)7:´GURLWH0DLQWHQDQWYRXV
GHYH]YRLU³5HI2EM´VXUODSUHPLqUHOLJQH
GHO¶DIILFKDJH
3UHVVH]³1´KDXW0DLQWHQDQWYRXVGHYH]
YRLU³*RWR´VXUODSUHPLqUHOLJQHGH
O¶DIILFKDJH3UHVVH]³1´HQFRUHXQHIRLV
0DLQWHQDQWYRXVYR\H]³3(&´3UHVVH]³1´
HQFRUH0DLQWHQDQWYRXVGHYH]YRLU
³%ULJKWQ´&¶HVWODIRQFWLRQTXHYRXV
UHFKHUFKLH]3UHVVH]³:´GURLWHSRXU
FRQILUPHU6XUODOLJQHLQIpULHXUHYRXV
YR\H]XQQRPEUHHQWUHDQG&HQRPEUH
YRXVLQGLTXHOHQLYHDXGHOXPLQRVLWpDFWXHO
9RXVSRXYH]PRGLILHUFHWWHYDOHXUDO¶DLGH
GHVERXWRQV³1´KDXWRX³6´EDV$SUqV
DYRLUWURXYpODYDOHXUTXLYRXVFRQYLHQW
SUHVVH]OHERXWRQ³:´SRXUFRQILUPHUYRWUH
VpOHFWLRQ&HFLYDVWRFNHUODQRXYHOOH
YDOHXUHWVRUWLUGXPHQX/¶DIILFKDJH
UHWRXUQHjVDFRQGLWLRQLQLWLDOH
6LYRXVQHGpVLUH]SDVVWRFNHUODQRXYHOOH
YDOHXUYRXVSRXYH]DEDQGRQQHUYRV
FKDQJHPHQWVHQSUHVVDQWOHERXWRQ³:´
([HPSOH
6XSSRVRQVTXHYRXVVRXKDLWLH]UpJOHUOH
QRPEUHGHGHQWVGHODURXHGHQWpH$'jXQH
QRXYHOOHYDOHXU
$XGpSDUWO¶DIILFKDJHHVWHQPRGHQRUPDO
LOLQGLTXHOHVFRRUGRQQpHV
3UHVVH]³6+,)7:´GURLWHDILQG¶HQWUHU
GDQVOHPHQX/¶DIILFKDJHLQGLTXH
³5HI2EM´
3UHVVH]OHERXWRQ³1´MXVTX¶jYRLU³0LVF´
VXUO¶DIILFKDJH
3UHVVH]³:´SRXUFRQILUPHU
/DSUHPLqUHVRXVIRQFWLRQGXPHQX0,6&
DSSDUDvW³&RPHWB5H´
0DLVFHQ¶HVWSDVODIRQFWLRQTXHYRXV
UHFKHUFKH]3UHVVH]OHERXWRQ³1´SOXVLHXUV
IRLVMXVTX¶jFHTXH³7HHWK´DSSDUDLVVHVXU
O¶DIILFKDJH3UHVVH]³:´GURLWHSRXU
FRQILUPHU
/DOLJQHLQIpULHXUHDIILFKHXQQRPEUHHQWUH
HWFRUUHVSRQGDQWDODYDOHXU
DFWXHOOHVWRFNpHGDQVOH)69RXVSRXYH]
PRGLILHUFHWWHYDOHXUDYHFOHVERXWRQV³1´
KDXWHW³6´EDV9RXVSRXYH]PDLQWHQLU
OHERXWRQ³1´RX³6´HQIRQFpDILQGHIDLUH
GpILOHUOHVQRPEUHVHQDFFpOpUp
$SUqVDYRLUDMXVWpODYDOHXUSUHVVH]³:´
GURLWHSRXUYDOLGHUYRWUHFKRL[/DYDOHXU
QXPpULTXHGLVSDUDvWHOOHHVWVWRFNpHGDQV
OH)6
9RXVrWHVPDLQWHQDQWUHYHQXG¶XQFUDQHQ
DUULqUHGDQVOHPHQXV\VWqPH(QIDLWYRXV
rWHVWRXMRXUVGDQVOHVRXVPHQX³0LVF´
9RXVDYH]PDLQWHQDQWSOXVLHXUVFKRL[
x
x
x
3UHVVHUOHVERXWRQV³1´KDXWRX³6´
EDVSRXUDFFpGHUDG¶DXWUHVIRQFWLRQV
GXVRXVPHQX³0LVF´
3UHVVHUOHERXWRQ³(´JDXFKHSRXU
UHWRXUQHUDXPHQXSULQFLSDOHW
pYHQWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQHUG¶DXWUHV
IRQFWLRQVGXPHQXSULQFLSDODYHFOHV
ERXWRQV³1´HW³6´
3UHVVHUOHERXWRQ³(´GHQRXYHDXSRXU
VRUWLUGXPHQXSULQFLSDOOH)6UHWRXUQH
DORUVjVDFRQGLWLRQLQLWLDOH
2EMHWVGHUpIpUHQFH
pWRLOHVSOXVEULOODQWHVTXHPDJ
SHXYHQWrWUHXWLOLVpHVHQWDQWTX¶REMHWGH
UpIpUHQFH9RXVWURXYHUH]XQHOLVWHGHFHV
pWRLOHVDXFKDSLWUH
6pOHFWLRQQH]O¶REMHWDO¶DLGHGHVERXWRQV1´
KDXWHW³6´EDVMXVTX¶jFHTXHYRXVD\H]
WURXYpO¶REMHWFRUUHFW(QVXLWHSUHVVH]OH
ERXWRQ³:´GURLWH
$SUqVFHODOH)6YDGHPDQGHUGDQVTXHOOH
SRVLWLRQVHWURXYHYRWUHPRQWXUHYRLU
FKDSLWUH/DVpOHFWLRQ(VW2XHVWHVW
WUqVLPSRUWDQWH
$ODILQGHODOLVWHG¶pWRLOHVVHWURXYHQW
WURLVIRQFWLRQVDGGLWLRQQHOOHV
(QSUHVVDQWOHERXWRQ³6´YRXVSRXYH]YRXV
GpSODFHUHQVHQVLQYHUVHGDQVODOLVWHHW
GRQF\DFFpGHUSOXVUDSLGHPHQW
6XQ
5$'H
2EMHFW
/HVHXOREMHWGHUpIpUHQFHXWLOH
GXUDQWODMRXUQpH6LYRXVXWLOLVH]
SRXUODSUHPLqUHIRLVFHWWH
IRQFWLRQDSUqVDYRLUPLVOH)6
VRXVWHQVLRQYRXVGHYH]UpJOHUOD
GDWHHWO¶KHXUH78HQ)UDQFH
78 KHXUHKLYHU±KRXKHXUH
G¶pWp±K
6DLVLHGLUHFWHG¶$VFHQVLRQ'URLWH
HW'pFOLQDLVRQGHQ¶LPSRUWHTXHO
REMHW
/HVFRRUGRQQpHVGXGHUQLHUREMHW
XWLOLVpSDUODIRQFWLRQ*272YRLU
FKDSLWUH8WLOLVH]FHWWH
IRQFWLRQSRXUUHV\QFKURQLVHUOHV
FRRUGRQQpHVDIILFKpHV
/DIRQFWLRQ³*R7R´
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWOHGpSODFHPHQW
DXWRPDWLTXHGXWpOHVFRSHVXUXQREMHWGRQQp
$YDQWG¶XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQGHX[FKRVHV
LQGLVSHQVDEOHVGRLYHQWDYRLUpWpIDLWHV
x
x
/DPRQWXUHGRLWrWUHPLVHHQVWDWLRQ
FRUUHFWHPHQW3OXVODPLVHHQVWDWLRQHVW
DSSUR[LPDWLYHSOXVOHVHUUHXUVGH
SRLQWDJHVHURQWVpYqUHV
/DIRQFWLRQ³5HI2EM´GRLWDYRLUpWp
YDOLGpHDXPRLQVXQHIRLV&HFLHVW
LQGLTXpSDUOHVOHWWUHV³0´RX³6´GDQV
OHFRLQLQIpULHXUGURLWGHO¶DIILFKDJH
4XDQGYRXVVpOHFWLRQQH]ODIRQFWLRQ³*R7R´
O¶DIILFKDJHLQGLTXH³REMHFW´VXUODOLJQH
VXSpULHXUH(QXWLOLVDQWOHVERXWRQV³1´RX
³6´YRXVSRXYH]FKRLVLUHQWUHGLIIpUHQWV
FDWDORJXHV
0HVVLHU
1*&
,&
3ODQHW
5D'H
6WDU
2EMHWVGH0HVVLHU
³2EMHFW´FRPPHREMHWGHUpIpUHQFH&¶HVWOH
GHUQLHUpOpPHQWGHODOLVWHGpURXODQWH(Q
SDUFRXUDQWODOLVWHHQVHQVLQYHUVHYRXV
WURXYHUH]FHWWHIRQFWLRQLPPpGLDWHPHQW
&HWWHDFWLRQYDUHV\QFKURQLVHUOHV
FRRUGRQQpHVDIILFKpHVDYHFODSRVLWLRQGHOD
FLEOHVpOHFWLRQQpHDSUqVTXRLO¶DIILFKDJH
LQGLTXHUDGHVFRRUGRQQpHVFRUUHFWHV
1RWH&KDQJHPHQWGHF{Wp
6LXQHPRQWXUHDOOHPDQGHHVWGpSODFpHGH
O¶HVWYHUVO¶RXHVWO¶D[HGHGpFOLQDLVRQ
SHXWDYRLUjWUDYHUVHUODPDUTXHRX
±&HFLQ¶HVWSDVSRVVLEOHDYHFOD
IRQFWLRQ³*R7R´HWGRLWrWUHIDLWHQ
PDQXHO
6LYRXVXWLOLVH]GHVFRGHXUVGHSRVLWLRQ
YRXVSRXYH]GpEUD\HUOHVD[HVHWSRLQWHU
DSSUR[LPDWLYHPHQWOHWpOHVFRSHVXUODFLEOH
(PEUD\H]OHVD[HVGHQRXYHDXHWODLVVH]OH
)6WURXYHUOHPHLOOHXUDMXVWHPHQW
6pOHFWLRQGH2EMHWV
1*&MXVTX¶jPDJ
6pOHFWLRQGH2EMHWV,&
6LODIRQFWLRQ³*R7R´QHGRQQHSDVOHV
UpVXOWDWVHVFRPSWpV
6DLVLHG¶$VFHQVLRQ'URLWHHW
'pFOLQDLVRQ
x
/HVROHLOHWOHVSODQqWHV
pWRLOHVSOXVEULOODQWHVTXHPDJ
&KRLVLVVH]OHFDWDORJXHDSSURSULpHW
FRQILUPH]YRWUHFKRL[DYHFOHERXWRQ³:´
GURLWH
(QVXLWHYRXVSRXYH]FKRLVLUOHQXPpURGH
O¶REMHWHWFRQILUPHUDYHF³:´GURLWH
/HWpOHVFRSHYDPDLQWHQDQWVHGpSODFHU
DXWRPDWLTXHPHQWHWSRLQWHUO¶REMHW
VpOHFWLRQQpHQXWLOLVDQWODYLWHVVHODSOXV
pOHYpHYLWHVVH
6LYRXVVRXKDLWH]SRLQWHUGHVSODQqWHVYRXV
GHYUH]HQWUHUDXSUpDODEOHODGDWHHW
O¶KHXUH78
/HFDOFXOGHODSRVLWLRQGHVSODQqWHVHVW
EDVpVXUGHVRUELWHVQRQSHUWXUEpHVHW
Q¶HVWGRQFSDVWUqVSUpFLV/DSUpFLVLRQ
DWWHLQWHHVWQpDQPRLQVVXIILVDQWHSRXU
SRLQWHUODSODQqWHHQTXHVWLRQ
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
/H)6QHSHXWGpWHFWHUVLYRWUHWpOHVFRSH
WRXFKHODPRQWXUHRXXQDXWUHREVWDFOH,O
YRXVLQFRPEHGRQFGHYHLOOHUjFHTXHFHOD
QHVHSURGXLVHSDV8WLOLVH]GHVPRQWXUHV
SRVVpGDQWGHVIUHLQVHPEUD\DJHV 9HLOOH]
pJDOHPHQWjFHTXHOHWpOHVFRSHQHSRLQWH
SDVOHVROHLOGXUDQWXQHSKDVHGH
GpSODFHPHQW,OHVWWRXMRXUVSRVVLEOH
G¶LQWHUURPSUHOHSURFHVVXVGHGpSODFHPHQWHQ
SUHVVDQWQ¶LPSRUWHOHTXHOGHVERXWRQVGH
GLUHFWLRQ
,OH[LVWHGHX[UDLVRQVSRXUOHVTXHOOHVLO
HVWSUpIpUDEOHGHFKRLVLUFRPPHREMHWGH
UpIpUHQFHXQHpWRLOHSURFKHGHODFLEOH
7RXWG¶DERUGXQHHUUHXUGHPLVHHQVWDWLRQ
Q¶HVWSDVDXVVLDSSDUHQWHHWHQVXLWHOH
WHPSVQpFHVVDLUHDXSURFHVVXVGHSRLQWDJH
HVWPRLQGUH
6LYRXVFRQVWDWH]TXHODFLEOHQ¶HVWSDV
H[DFWHPHQWDXFHQWUHGXFKDPSIDLWHVOD
FKRVHVXLYDQWH5HFHQWUH]O¶REMHWDXFHQWUH
GXFKDPSHQXWLOLVDQWOHVTXDWUHERXWRQVGH
GLUHFWLRQ(QVXLWHVpOHFWLRQQH]³5HI2EM´
GDQVOHPHQXSULQFLSDOHWVpOHFWLRQQH]
x
9pULILH]ODPLVHHQVWDWLRQGHODPRQWXUH
x
$YH]YRXVFRUUHFWHPHQWUpSRQGXjOD
TXHVWLRQFRQFHUQDQWODIRQFWLRQ
³5HI2EM´"6LQRQOHPRWHXUGH
GpFOLQDLVRQSHXWWRXUQHUGDQVODPDXYDLVH
GLUHFWLRQ
x
x
x
9pULILH]TXHYRXVDYH]ELHQHQWUpXQ
REMHWGHUpIpUHQFHFRUUHFW6LQRQ
HVVD\H]DYHFXQHDXWUHpWRLOH
9pULILH]TXHWRXVOHVSDUDPqWUHVVRQW
DSSURSULpVjYRWUHPRQWXUH
/DYLWHVVHODSOXVpOHYpHHVWSHXW
rWUHWURSUDSLGHSRXUYRVPRWHXUVTXLQH
SHXYHQWVXLYUHOHU\WKPH2XSHXWrWUH
YRWUHPRQWXUHHVWHOOHPDOpTXLOLEUpHRX
WURSLQVWDEOH
9RLU
/DFRUUHFWLRQG¶HUUHXU
SpULRGLTXH3(&
/¶HUUHXUSpULRGLTXHGpFRXOHGHV
LPSHUIHFWLRQVGXV\VWqPHURXHGHQWpHYLV
VDQVILQHQWUDvQDQWO¶D[HGXWpOHVFRSH&HV
LPSHUIHFWLRQVSURGXLVHQWHQ$'XQGpIDXW
GHVXLYLF\FOLTXHGRQWODSpULRGHHVWpJDOH
DXQHURWDWLRQGHODYLV/DSpULRGHH[DFWH
SHXWrWUHFDOFXOpHJUkFHDXQRPEUHGHGHQWV
GHODURXHGHQWpHHQ$'
([HPSOH
/DURXHGHQWpH$'FRPSRUWHGHQWVXQH
URWDWLRQGXUHXQHMRXUQpHVLGpUDOH'RQFOD
URXHDYDQFHG¶XQHGHQWWRXWHVOHVPLQXWHV
'XUDQWFHWWHSpULRGHODYLVDDFFRPSOLXQH
URWDWLRQ
/H)6SHXWFRPSHQVHUFHWWHHUUHXU
SpULRGLTXH$FHWHIIHWWRXWHVOHV
FRUUHFWLRQVGHVXLYLQpFHVVDLUHVVRQW
HQUHJLVWUpHVHWUHSURGXLWHVDXWRPDWLTXHPHQW
GXUDQWOHVXLYL
/DIRQFWLRQ3(&QHSHXWIRQFWLRQQHUTXHVL
OHVSDUDPqWUHVVXLYDQWVVRQWDMXVWpV
FRQYHQDEOHPHQW
1RPEUHGHGHQWVGHODURXHGHQWpH
7HHWK
$'
5DWLRGHUpGXFWLRQHQ$'
0B*HDU
0B65HY
1RPEUHGHSDVPRWHXUVWRXU
5DWH
9LWHVVHGHVXLYLSRXU3(&
/RUVTXHOH)6HVWPLVVRXVWHQVLRQOD
IRQFWLRQ3(&HVWLQDFWLYH7RXWG¶DERUGLO
IDXWWURXYHUXQHpWRLOHJXLGHHWODFHQWUHU
DXPLOLHXGXFKDPSjO¶DLGHG¶XQRFXODLUH
UpWLFXOpRXODLVVHUYRWUHDXWRJXLGHUVXLYUH
FHWWHpWRLOH(QVXLWHYRXVSRXYH]DFWLYHU
ODIRQFWLRQ3(&jO¶DLGHGXPHQXSULQFLSDO
7URLVSRVVLELOLWpV
RII
&RUUHFWLRQ3(&LQDFWLYH
OHDUQ
/¶HUUHXUSpULRGLTXHHVW
HQUHJLVWUpH
RQ
/HVFRUUHFWLRQVVRQWHIIHFWXpHV
DXWRPDWLTXHPHQW
&KRLVLVVH]³OHDUQ´HWFRQILUPH]YRWUHFKRL[
HQSUHVVDQWOHERXWRQ³:´GURLWH
/DUDTXHWWHDIILFKHGHQRXYHDXOHV
FRRUGRQQpHVPDLVODOHWWUH³:´HVW
PDLQWHQDQWDIILFKpHHQKDXWDJDXFKH
³:´VLJQLILH³ZDLWLQJWLPH´9RXVGLVSRVH]
GHVHFRQGHVSRXUDMXVWHUSUpFLVpPHQW
O¶pWRLOHDXFHQWUHGHYRWUHRFXODLUH
(QVXLWHOH³:´HVWUHPSODFpSDU³/´
/HDUQLQJFHTXLVLJQLILHTXHWRXWHVYRV
FRUUHFWLRQVRXFHOOHVHIIHFWXpHVSDU
O¶$XWR*XLGHUVRQWHQUHJLVWUpHVGXUDQWXQH
SpULRGH/HVFRUUHFWLRQVHQGpFOLQDLVRQVRQW
pJDOHPHQWHQUHJLVWUpHV$ODILQGHOD
VpTXHQFHG¶HQUHJLVWUHPHQWODOHWWUH³/´
GHYLHQWXQ³3´FHTXLVLJQLILHTXHOHPRGH
3(&HVWPDLQWHQDQWDFWLYpHWYDFRUULJHU
OHVGpIDXWVGHVXLYLSRXUYRXV%LHQ
HQWHQGXULHQQHYRXVHPSrFKHG¶HIIHFWXHU
YRXVPrPHVGHVFRUUHFWLRQV'DQVFHGHUQLHU
FDVOHVGHX[FRUUHFWLRQVVRQWDMRXWpHVRX
VRXVWUDLWHV
'DQVOHPHQXSULQFLSDOGDQVOHVRXVPHQX
³0LVF3(&B'HFO´YRXVDYH]ODSRVVLELOLWp
G¶DFWLYHUODFRUUHFWLRQ3(&VXUO¶D[HGH
GpFOLQDLVRQ/HVYDOHXUVSRVVLEOHVVRQWRXL
RXQRQ(QDFWLYDQWFHWWHIRQFWLRQYRXV
SRXYH]FRUULJHUXQHpYHQWXHOOHGpULYHHQ
GpFOLQDLVRQ/DGpULYHHQGpFOLQDLVRQGHOD
OXQHSHXWpJDOHPHQWrWUHIDFLOHPHQWFRUULJpH
JUkFHjFHWWHIRQFWLRQ&HSHQGDQWLO
FRQYLHQWGHQRWHUTXHVXUFRUULJHUGHV
GpULYHVHQGpFOLQDLVRQGXUDQWXQHORQJXH
SRVHLQGXLWXQHURWDWLRQGXFKDPSFHTXL
YHXWGLUHTXHOHVpWRLOHVVRQWSRQFWXHOOHV
DXFHQWUHGXFKDPSHWpWLUpHVHQERUGGH
FKDPS
3UpFLVLRQLPSRUWDQWH/DIRQFWLRQ³3(&B'HFO´
QHFRPSHQVH SDVOHVHUUHXUVSpULRGLTXHVGH
O¶D[HGHGpFOLQDLVRQPDLVVHFRQWHQWHGH
UpSpWHU F\FOLTXHPHQWOHVFRUUHFWLRQVTXLRQW
pWpHQUHJLVWUpHVORUVGHODSKDVH
G¶HQUHJLVWUHPHQW&HFLQ¶HVWSDVWURSJUDYH
SXLVTXHOHVGpULYHVOHVSOXVVpYqUHVVH
SURGXLVHQWVXUO¶D[H$'
6LYRXVQ¶DYH]SOXVEHVRLQGHODFRUUHFWLRQ
3(&LOVXIILWGHODGpVDFWLYHUGDQVOHPHQX
SULQFLSDO³3(&´³RII´
9RXVSRXYH]UpDFWLYHUODIRQFWLRQ3(&
Q¶LPSRUWHTXDQG³3(&´³RQ´/H)6
FRQVHUYHHQPpPRLUHODSRVLWLRQGHODYLV
PrPHTXDQGGHVYLWHVVHVpOHYpHVVRQW
XWLOLVpHVSHQGDQWTXHODIRQFWLRQ3(&HVW
GpVDFWLYpH
9RXVSRXYH]DXVVLHQUHJLVWUHUXQHQRXYHOOH
VpTXHQFH³3(&´³OHDUQ´
5HPDUTXHV
/RUVTXHYRXVDFWLYH]ODIRQFWLRQ3(&OD
YLWHVVHVXLYLHVWDXWRPDWLTXHPHQW
VpOHFWLRQQpH
'XUDQWODSKDVHG¶HQUHJLVWUHPHQWODYLWHVVH
GRLWUHVWHUODPrPHKRUVFRUUHFWLRQVELHQ
HQWHQGX
6LYRXVFKDQJH]GHVSDUDPqWUHVTXLVRQW
XWLOLVpVSDUODIRQFWLRQ3(&*HDU0B
*HDU0B65HY5DWHLOHVWLPSpUDWLI
G¶HQUHJLVWUHUXQHQRXYHOOHVpTXHQFH
6LYRXVpWHLJQH]OH)6O¶HQUHJLVWUHPHQW
GHVFRUUHFWLRQVG¶HUUHXUVHVWHIIDFpGHOD
PpPRLUH,OIDXWGRQFSURFpGHUjXQQRXYHO
HQUHJLVWUHPHQWVLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUOD
IRQFWLRQ3(&
9LWHVVHVGHGpSODFHPHQW
$YHFOH)6YRXVGLVSRVH]GHFLQTYLWHVVHV
SRVVLEOHVSRXUGpSODFHUYRWUHWpOHVFRSH&HV
YLWHVVHVVRQWQRPPpHV³5DWH´j³5DWH´
GDQVOHWH[WHTXLVXLW
,OHVWSRVVLEOHGHFKDQJHUOHVYLWHVVHVHQ
SUHVVDQW³6KLIW1´FKDQJHjODYLWHVVH
LPPpGLDWHPHQWVXSpULHXUHRX³6KLIW6´
SDVVHjODYLWHVVHLQIpULHXUH
/DYLWHVVHHVWODSOXVOHQWH(OOHSHXW
rWUHXWLOLVpHSRXUHIIHFWXHUGHVUDWWUDSDJHV
GXUDQWXQHSKRWR/DIRQFWLRQ3(&HW
O¶DXWRJXLGHUXWLOLVHQWWRXVGHX[FHWWH
YLWHVVH
3RXUFHVUDLVRQVODYLWHVVHQHSHXWrWUH
VXSpULHXUHj[
/HVYLWHVVHVHWVRQWOHVYLWHVVHV
LQWHUPpGLDLUHV(OOHVVRQWXWLOLVDEOHVGDQV
GLIIpUHQWHVFLUFRQVWDQFHV3DUH[HPSOHSRXU
³VXUYROHU´ODVXUIDFHGHOD/XQHRXOD
FRQWRXUQHU&HVYLWHVVHVSHXYHQWSUHQGUH
GHVYDOHXUVHQWUH[HWOHPD[LPXP
/DYLWHVVHHVWODSOXVUDSLGH(OOHHVW
XWLOLVpHSDUODIRQFWLRQGHSRLQWDJH
DXWRPDWLTXH*272
/HVYLWHVVHVVRQWDMXVWDEOHVHQIRQFWLRQ
GHYRVSUpIpUHQFHVHWDXVVLGHVFDSDFLWpV
GHYRWUHPRQWXUHjO¶DLGHGXPHQXSULQFLSDO
³5DWHV´³5DWH´j³5DWH´
/HVYDOHXUVGHFHVYLWHVVHVUHSUpVHQWHQWGHV
IDFWHXUVFRPSDUpVDODYLWHVVHVLGpUDOH
'HX[H[HPSOHV
5DWH
[
5DWH
[
5DWH
[
5DWH
[
5DWH
[
5DWH
[
5DWH
[
5DWH
[
5DWH
[
5DWH
[
/DYDOHXUPD[LPDOH5DWHGpSHQGGXW\SHGH
PRWHXUVXWLOLVpVGXUDSSRUWGHUpGXFWLRQ
GHVFRQWUDLQWHVPpFDQLTXHVGHODFKDUJHGH
ODPRQWXUHGXFRXUDQWGHVPRWHXUV
pYHQWXHOOHPHQWGXYROWDJHGHODEDWWHULH
HWF,OVSHXYHQWDXPLHX[rWUHHVWLPpVPDLV
QpFHVVLWHURQWGHVPLVHVDXSRLQWVXUOH
FLHO
9RXVSRXUUH]HQWHQGUHOHPRWHXUSDVjSDV
pPHWWUHXQVRQDLJXV¶LOQHSHXWVXLYUHOD
IUpTXHQFHTXLOXLHVWLPSRVpHSDUOH)6
'DQVFHFDVUpJOH]ODYLWHVVHHQTXHVWLRQj
XQHYDOHXUSOXVIDLEOHMXVTX¶jFHTXHFH
SUREOqPHGLVSDUDLVVHPrPHORUVTXHOH
YROWDJHGHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQGLPLQXH
VLYRXVWUDYDLOOH]DYHFXQHEDWWHULH
,OSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOHGHUpJOHU
O¶DFFpOpUDWLRQGXPRWHXUjXQHYDOHXUSOXV
IDLEOH6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDVGHFRGHXUVGH
SRVLWLRQOH)6QHSHXWSDVVDYRLUVLOH
PRWHXUQHSHXWSOXVVXLYUHODIUpTXHQFH/HV
FRRUGRQQpHVQHVHURQWDORUVSOXVFRUUHFWHV
HWGHYURQWrWUHUpLQLWLDOLVpHV
6XLYLGHFRPqWHV
/HVFRPqWHVRQWXQPRXYHPHQWSURSUHWUqV
LPSRUWDQWFHTXLSHXWrWUHSUREOpPDWLTXH
ORUVGHORQJXHVSRVHVSKRWR,OHVWSRVVLEOH
G¶DMXVWHUFHUWDLQVSDUDPqWUHVDILQG¶\
UHPpGLHUHQXWLOLVDQWOHVIRQFWLRQV
³0LVF&RPHWB5H´HW³0LVF&RPHWB'H´
$MXVWHPHQWHQ$VFHQVLRQ'URLWH
PMPM
8QLWp0LQXWHVSDUMRXU
$MXVWHPHQWHQ'pFOLQDLVRQ
M
M
8QLWp0LQXWHVG¶DUFSDUMRXU
([HPSOH
9RXVFRQQDLVVH]OHVFRRUGRQQpHVG¶XQHFRPqWH
jMRXUVG¶LQWHUYDOOH
'DWH$''HF
1RYKP
1RYKP
7RXWG¶DERUGRQFDOFXOHOHPRXYHPHQWGHOD
FRPqWHGXUDQWFHVGL[MRXUV
KPKP P
2QREWLHQWOHPRXYHPHQWMRXUQDOLHUHQ
GLYLVDQWSDU
P P
&HVYDOHXUVVRQWVDLVLHVGDQV³&RPHWB5H´HW
³&RPHWB'H´
$ILQG¶DFWLYHUODIRQFWLRQGH³VXLYLGH
FRPqWHV´SUHVVH]³6+,)72´JDXFKHMXVTX¶j
FHTXHO¶DIILFKDJHLQGLTXH³&RPHW´
1RWHLOHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHG¶XWLOLVHU
FHWWHIRQFWLRQDILQG¶HIIHFWXHUXQVXLYL
H[DFWGX6ROHLOGHOD/XQHRXHQFRUHSRXU
IDLUHYDULHUODYLWHVVHGHVXLYLVLGpUDO
/HPRXYHPHQWGXVROHLOYDULHHQ$VFHQVLRQ
'URLWHHQWUHHWPLQXWHVSDUMRXU
HWHQWUHHWPLQXWHVG¶DUFSDUMRXU
HQ'pFOLQDLVRQVHORQODSpULRGHGHO¶DQQpH
/HPRXYHPHQWGHOD/XQHYDULHHQ$VFHQVLRQ
'URLWHHQWUHHQYLURQDQGPLQXWHVSDU
MRXUHWHQ'pFOLQDLVRQHQWUHHQYLURQ
HWPLQXWHVG¶DUFSDUMRXU
/DYLWHVVHDSSDUHQWHGHOD/XQHVXELW
pJDOHPHQWXQHYDULDWLRQG¶XQHSpULRGH
G¶HQYLURQKHXUHV&HWHIIHWHVWFDXVpSDU
ODSDUDOOD[HSXLVTXHO¶REVHUYDWHXUERXJH
DXWRXUGXFHQWUHGHOD7HUUH
3RXUREWHQLUOHPRXYHPHQWMRXUQDOLHUGHOD
/XQHSRXUXQMRXUGRQQpFDOFXOH]VHV
FRRUGRQQpHVjXQHFHUWDLQHKHXUHHWDXVVLj
FHWWHKHXUHPLQXWHVHWPXOWLSOLH]OD
GLIIpUHQFHSDU
8QHVROXWLRQSOXVVLPSOHSRXUVXLYUHODOXQH
FRQVLVWHjXWLOLVHUOHPRGH3(&TXLRIIUH
ODSRVVLELOLWpGHUHSURGXLUHOHVFRUUHFWLRQV
HQUHJLVWUpHVVXUOHVGHX[D[HV
(FKDQJHUOHVHQVGHV
ERXWRQV
6LYRXVHVVD\H]GHJDUGHUXQHpWRLOHJXLGH
GDQVOHFHQWUHGHYRWUHRFXODLUHGHJXLGDJH
ORUVG¶XQHORQJXHSRVHSKRWRLOHVW
SUDWLTXHG¶DVVLJQHUOHVERXWRQVGHOD
UDTXHWWHjXQHGLUHFWLRQTXLQHVRLWSDV
DPELJXs,OH[LVWHFHSHQGDQWSOXVLHXUVFDV
GHILJXUHHWSOXVLHXUVSUpIpUHQFHVDXVVL
&HUWDLQVSUpIqUHQWTXHOHERXWRQJDXFKH
IDVVH³ERXJHU´O¶pWRLOHjJDXFKHG¶DXWUHV
SUpIqUHQWTXHFHVRLWOHUpWLFXOHTXLERXJH
jJDXFKHGHO¶pWRLOH
8QHVROXWLRQVLPSOHFRQVLVWHjUHWRXUQHUOD
UDTXHWWH
0DLVVLRQXWLOLVHXQUHQYRLFRXGpFDQH
PDUFKHSOXV,O\DXUDWRXMRXUVGHX[ERXWRQV
LQYHUVpV9RLOjSRXUTXRLLOHVWSRVVLEOH
G¶pFKDQJHUOHVHQVGHVERXWRQVGHOD
UDTXHWWHGX)6
/¶pFKDQJHGHVERXWRQVQ¶HVWHIIHFWLITXHVL
OHVERXWRQVGHGLUHFWLRQVRQWSUHVVpV/HV
DXWUHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVDIIHFWpHV
'DQVOHPHQXODIRQFWLRQ³0LVF%XWWRQV´
SURSRVHYDOHXUVGLIIpUHQWHV
$MXVWHPHQW
1RUPDO
(:
16
16(:
1RWH
%RXWRQ
+DXW
1RUG
1RUG
6XG
6XG
%RXWRQ
%DV
6XG
6XG
1RUG
1RUG
%RXWRQ
*DXFKH
(VW
2XHVW
(VW
2XHVW
%RXWRQ
'URLW
2XHVW
(VW
2XHVW
(VW
,OHVWUHFRPPDQGpGHQ¶XWLOLVHUOD
SRVVLELOLWpG¶pFKDQJHUOHVTXDWUHERXWRQVGH
GLUHFWLRQTX¶DSUqVV¶rWUHIDPLOLDULVpDYHF
OH)6
6XUWRXWHQFHTXLFRQFHUQHOHFKDSLWUH
´$MXVWHUOHVVHQVGHURWDWLRQ´OHV
H[SOLFDWLRQVVRQWGRQQpHVVXUODEDVHGX
IDLWTXHOHVERXWRQVGHGLUHFWLRQQHVRQW
SDV pFKDQJpV
/DIRQFWLRQ7LPHU
(QWDQWTX¶DVWURSKRWRJUDSKHYRXVVRXKDLWH]
SHXWrWUHFRQQDvWUHDYHFSUpFLVLRQODGXUpH
GHODSRVHHQFRXUV
/H)6SURSRVHXQHIRQFWLRQDFHWHIIHWTXL
VHUWjDIILFKHUOHWHPSVGXUDQWOHTXHOOD
SHOOLFXOHDpWpH[SRVpH&HWWHIRQFWLRQHVW
GpVDFWLYpHORUVGHODPLVHVRXVWHQVLRQGX
)6
8QHIRLVIDPLOLDULVpDYHFOH)6YRXV
SRXYH]DFWLYHUFHWWHIRQFWLRQHQDOODQWGDQV
³0LVF7LPHU´jO¶DLGHGXPHQXHWHQ
VpOHFWLRQQDQW³<HV´
/DIRQFWLRQVXLYDQWHGXVRXVPHQX³0LVF´
HVWQRPPpH³([S7LPH´,FLYRXVSRXYH]
DMXVWHUODYDOHXUGXWHPSVGHSRVHVRXKDLWp
HQPLQXWHVPLQXWHV
$ILQGHUHQGUHOHFKURQRYLVLEOHHWGHOH
GpFOHQFKHUYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHUOD
YLWHVVH5DWHHQSUHVVDQW³6+,)7
6´EDVSOXVLHXUVIRLVSXLVSUHVVH]³6+,)7
6´XQHIRLVGHSOXV0DLQWHQDQWOHFKURQR
DIILFKHGHVPLQXWHVHWGHVVHFRQGHV6LOD
YDOHXUVSpFLILpHGDQV³([S7LPH´HVW
DWWHLQWHO¶DIILFKDJHVHPHWjFOLJQRWHU
PDLVOHFKURQRFRQWLQXHGHWRXUQHU
6LFHFOLJQRWHPHQWYRXVHQQXLHYRXVSRXYH]
VpOHFWLRQQHUXQHYDOHXUSOXVJUDQGHSRXU
³([S7LPH´
3RXUGpVDFWLYHUOHFKURQRHQFKRLVLVVDQWOD
YLWHVVHODPRLQVpOHYpHVLFHQ¶HVWSDV
GpMjIDLWSXLVHQSUHVVDQW³6+,)76´XQH
IRLVHQFRUH
6LYRXVUpDFWLYH]OHFKURQRSDUODVXLWHLO
V¶LQLWLDOLVHUDj]pUR
/HPRGH(FRQRPLHG¶(QHUJLH
9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHUpGXLUHOD
FRQVRPPDWLRQGX)6HQDFWLYDQWOHPRGH
³(FRQRPLHG¶pQHUJLH´
'DQVFHPRGHSDUWLFXOLHUOHVGHX[PRWHXUV
HWO¶DIILFKDJHQHVRQWSOXVDOLPHQWpVPDLV
O¶pOHFWURQLTXHHOOHFRQWLQXHGH
IRQFWLRQQHUQRUPDOHPHQW
/HVFRRUGRQQpHVVRQWELHQHQWHQGXWRXMRXUV
YDOLGHVHWOHVFRGHXUVGHSRVLWLRQ
pYHQWXHOVVRQWWRXMRXUVDFWLIV
/DFRQVRPPDWLRQHVWG¶HQYLURQP$P$
FRGHXUVFRPSULV
8QHOXPLqUHFOLJQRWDQWHVXUO¶DIILFKDJH
LQGLTXHTXHOHPRGH(FRQRPLTXHHVWDFWLI
(QSUHVVDQWQLPSRUWHTXHOERXWRQOH)6
UHWRXUQHjVRQpWDWQRUPDO/HVPRWHXUV
UHGpPDUUHQWOHVFRRUGRQQpHVVRQWDIILFKpHV
/HVFRRUGRQQpHVRQWpWpFRPSHQVpHVGXUDQWOD
SKDVHG¶LQDFWLYLWpGHVPRWHXUV
8QDYDQWDJHXWLOHGHFHPRGH
'XUDQWODQXLWYRXVDYH]ODSRVVLELOLWp
G¶DMXVWHUOHVFRRUGRQQpHVHQXWLOLVDQWXQH
pWRLOHGHUpIpUHQFHG¶DOOHUYRXVFRXFKHU
DSUqVDYRLUHQJDJpOHPRGH(FRQRPLH/H
OHQGHPDLQODPRQWXUHHVWLQLWLDOLVpHHW
SHUPHWGHSRLQWHUOHVSODQqWHVRXGHV
pWRLOHVEULOODQWHVGXUDQWODMRXUQpH
/DSULVH$XWRJXLGHU
/D6%,*67GRLWrWUHFRQQHFWpHDX
FRQQHFWHXUDEURFKHV/HFkEOHGH
MRQFWLRQFRPSRUWHEURFKHVGHFKDTXHF{Wp
7RXWHVOHVEURFKHVVRQWFRQQHFWpHVHQWUH
HOOHVPDLVHQIDLWVHXOHPHQWOHVEURFKHV
DQGVRQWXWLOLVpHV
x
(QRSWLRQOH)6SHXWrWUHIRXUQLDYHFXQ
FRQQHFWHXUjEURFKHVSRXUXQ$XWRJXLGHU
W\SH67HWDYHFXQFRQQHFWHXUPRGXODLUH
jEURFKHV0HDGH3LFWRU6%,*&H
FRQQHFWHXUSHXWrWUHUDMRXWpSDUODVXLWH
VXUYRWUH)6
/D0HDGH3LFWRUSHXWrWUHFRQQHFWpHJUkFHj
ODSULVHjEURFKHV³:HVWHUQ0RGXODU´
VLWXpHjF{WpGHO¶HPEDVHDEURFKHV/H
FkEOHGHMRQFWLRQHVWOLYUpDYHFODFDPpUD
HWFRPSRUWHXQHSULVH³:HVWHUQ0RGXODU´j
EURFKHVjFKDTXHH[WUpPLWp
/HFkEODJHHVWOHVXLYDQW3LQ!3LQ
3LQ!3LQHWF
/H)6QHQpFHVVLWHSDVGH UpJODJHVHQFH
TXLFRQFHUQHO¶$XWRJXLGHUOHFRQQHFWHXUHVW
WRXMRXUVSUrWjrWUHXWLOLVp
6LODFDPpUD&&'HQYRLHXQVLJQDODX)6OH
PRXYHPHQWGHFRUUHFWLRQHVWHIIHFWXp
LPPpGLDWHPHQW
3RXUOHVFRUUHFWLRQVODYLWHVVHODSOXV
IDLEOHHVWWRXMRXUVXWLOLVpHSHXLPSRUWH
TXHOOHYLWHVVHpWDLWDFWLYHDXSDUDYDQW
/RUVTXHTX¶XQHFRUUHFWLRQHVWHIIHFWXpH
YRXVSRXYH]OHYLVXDOLVHUVXUO¶DIILFKDJH
³75$&.!´
&HSHQGDQWFHVLQIRUPDWLRQVQHVRQWSDV
DIILFKpHVORUVTXHODIRQFWLRQ³7LPHU´
&KURQRHVWDFWLYH
1RWH
/DSULVH$XWRJXLGHUHVWWRWDOHPHQWLVROpH
GHVTXDWUHERXWRQVGHGLUHFWLRQLOVQHVRQW
SDVPRQWpVHQSDUDOOqOH9RXVSRXYH]GRQF
QDYLJXHUGDQVOHPHQXHWFKDQJHUGHVYDOHXUV
HQXWLOLVDQWOHVERXWRQVSHQGDQWTXHOHV
FRUUHFWLRQVGHJXLGDJHDXWRPDWLTXHVVRQW
DFFRPSOLHV
%URFKDJHGXFRQQHFWHXU67GX)6
&RPPXQLFDWLRQDYHFXQ3&
6LYRXVFRQQHFWH]OH)6jYRWUH3&j
O¶DLGHGXSRUWVpULHYRXVSRXYH]
EpQpILFLHUGHVSRVVLELOLWpVRIIHUWHVSDUOHV
SURJUDPPHV³*XLGH´³7KH6N\´RXDXWUHV
SURJUDPPHVFRPSDWLEOHVDYHFOHSURWRFROH
/;
x
x
9LVXDOLVHUVXUO¶pFUDQODSRVLWLRQ
DFWXHOOHGXWpOHVFRSHFDUWHGXFLHO
)DLUHSRLQWHUOHWpOHVFRSHVXUQ¶LPSRUWH
TXHOREMHWGRQWOHVFRRUGRQQpHVVRQW
SUpVHQWHVGDQVOHSURJUDPPHXWLOLVp
'LULJHUOHWpOHVFRSHGDQVQ¶LPSRUWH
TXHOOHGLUHFWLRQDGLIIpUHQWHVYLWHVVHV
³6OHZ´FRUUHVSRQGjODYLWHVVH
³)LQG´FRUUHVSRQGjODYLWHVVH
³&HQWHU´FRUUHVSRQGjODYLWHVVH
³*XLGH´FRUUHVSRQGjODYLWHVVH
/DYLWHVVHQHSHXWSDVrWUH
VpOHFWLRQQpHGHSXLVOH3&
%URFKDJHGXFRQQHFWHXU56GX)6
/HFkEOHGRLWFRPSRUWHUGHX[FRQQHFWHXUV
6XE'jEURFKHV6HXOHVOHVEURFKHV
HWVRQWXWLOLVpHV
$YDQWGHSRLQWHUOHWpOHVFRSHVXUXQREMHW
DYHFYRWUH3&ODIRQFWLRQ³5HI2EM´GRLW
DYRLUpWpXWLOLVpHDXPRLQVXQHIRLV9RXV
SRXYH]OHYRLUVXUO¶DIILFKDJHJUkFHDX[
OHWWUHV³0´RX³(´HQEDVDGURLWH
6LQRQOH3URJUDPPH3&YDDIILFKHUXQ
PHVVDJHG¶HUUHXU
1RWHFRQFHUQDQW³*XLGH´
9HXLOOH]FRQVXOWHUOHSDUDJUDSKH
FRUUHVSRQGDQWGDQVOHPDQXHO
G¶XWLOLVDWLRQGH*XLGH&KRLVLVVH]OH
W\SHGHWpOHVFRSH³/;´HWVSpFLILH]
OHSRUWVpULHXWLOLVpSRXUODFRQQH[LRQ
3&)6
1RWHFRQFHUQDQW³7KH6N\´
UHODLV³;´QRUPDOHPHQWRXYHUW
UHODLV³;´QRUPDOHPHQWRXYHUW
UHODLV³<´QRUPDOHPHQWRXYHUW
UHODLV³<´QRUPDOHPHQWRXYHUW
%URFKDJHGXFRQQHFWHXU0HDGH3LFWRUGX)6
SDVXWLOLVp
PDVVH
³JDXFKH´
³EDV´
³KDXW´
³GURLWH´
8QFkEOHVSpFLDOSHUPHWWDQWGHEUDQFKHUXQH
FDPpUD6%,*67RX67VXUOHFRQQHFWHXU
0HDGH3LFWRUHVWGLVSRQLEOH
6LYRXVGpVLUH]XWLOLVHUXQHFDPpUD&RRN%RRN
HQWDQWTX¶DXWRJXLGHUXQHLQWHUIDFHHVW
pJDOHPHQWGLVSRQLEOHFKH]$VWUR(OHFWURQLF
6SpFLILH]OHSRUWVpULHXWLOLVpSRXUOD
FRQQHFWLRQDYHFOH)6DMXVWH]OD
YLWHVVHEDXGVHWFKRLVLVVH]OH
W\SHGHWpOHVFRSH³0HDGH/;6HULHV´
GDQVOHPHQX³7HOHVFRSH´³'DWD´
(QVXLWHIHUPH]ODIHQrWUHHWFOLTXH]
³7HOHVFRSH/LQNHVWDEOLVK´
/HVIRQFWLRQVVRXV³7HOHVFRSH/;
2SWLRQV´QHVRQWSDVWRXWHVGLVSRQLEOHV
DYHFOH)6
1RWHFRQFHUQDQW³6N\0DS3UR´
5pJOH]OHW\SHGHWpOHVFRSHj³9L[HQ
6N\VHQVRU3&´GDQVOHPHQX
³7HOHVFRSH&RQILJXUH´
1RWHFRQFHUQDQWWRXVOHVSURJUDPPHV
(WDQWGRQQpTXHOHVORJLFLHOVVRQWHQ
SHUSpWXHOOHpYROXWLRQODFRPSDWLELOLWpSHXW
YDULHU6LYRXVDYH]GHVGLIILFXOWpVYRXV
SRXYH]HQYR\HUXQID[GpFULYDQWOHSUREOqPH
j$VWUR(OHFWURQLFHWQRXVHVVDLHURQVGH
YRXVDLGHU
1RWHSRXUOHVSURJUDPPHXUV
/H)6DFFHSWHOHVFRPPDQGHV/;
VXLYDQWHV
&RPPDQGH
*5
*'
6U
6G
06
4
4Q
4V
4H
4Z
0Q
0V
0H
0Z
56
50
5&
5*
&0
8
'HVFULSWLRQ
3RVLWLRQ$'FRXUDQWH
3RVLWLRQ'(&FRXUDQWH
$'GHODFLEOH
'(&GHODFLEOH
*2726U6G
$EDQGRQGHVGpSODFHPHQWV
SRLQWDJH
6WRSSHOHGpSODFHPHQW1RUG
6WRSSHOHGpSODFHPHQW6XG
6WRSSHOHGpSODFHPHQW(VW
6WRSSHOHGpSODFHPHQW2XHVW
'pSODFHPHQWYHUVOH1RUG
'pSODFHPHQWYHUVOH6XG
'pSODFHPHQWYHUVO¶(VW
'pSODFHPHQWYHUVO¶2XHVW
9LWHVVH5DSLGH6OHZ±5DWH
9LWHVVH0R\HQQH0RYH±5DWH
9LWHVVHLQWHUPpGLDLUH&HQWHU
±5DWH
9LWHVVHGHJXLGDJH*XLGH±
5DWH
6\QFKURQLVHOHVFRRUGRQQpHVGX
FRQWU{OHXUHWOHVFRRUGRQQpHV
GHO¶REMHW
$FWLYHGpVDFWLYHOHIRUPDW
ORQJ
7RXWHVOHVDXWUHVFRPPDQGHVVRQW
LJQRUpHV
5HFKHUFKHUXQREMHWj
O¶DLGHG¶XQHVSLUDOH
9RXVYHQH]GHSRLQWHUXQREMHWPDLVLO
Q¶DSSDUDvWSDVGDQVOHFKDPS9RXVVDYH]
TX¶LOQHGRLWSDVrWUHWUqVpORLJQpGXERUG
GXFKDPSPDLVQ¶DYH]DXFXQHLGpHGHOD
FRUUHFWLRQjHIIHFWXHUSRXUOHFDGUHU
'DQVFHFDVLOHVWSRVVLEOHG¶XWLOLVHUOD
IRQFWLRQ³6SLUDO´&HWWHIRQFWLRQIDLW
GpFULUHDXWpOHVFRSHXQHVSLUDOHFHQWUpHVXU
ODSRVLWLRQLQLWLDOH'HFHWWHPDQLqUHOD
]RQHHQTXHVWLRQHVWV\VWpPDWLTXHPHQW
EDOD\pH
6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ
³6SLUDO´YRXVGHYH]DMXVWHUODGLVWDQFHGH
UHFKHUFKHHQXWLOLVDQWOHVERXWRQV³1´HW
³6´&HWWHYDOHXUUHSUpVHQWHODGLVWDQFH
HQWUHXQHVSLUDOHHWODVXLYDQWH,OHVW
UDLVRQQDEOHG¶XWLOLVHUSRXUFHWWHYDOHXUXQH
TXDQWLWpFRUUHVSRQGDQWjODPRLWLpGX
GLDPqWUHGXFKDPS&RQILUPH]FHWWHYDOHXU
DYHFOHERXWRQ³:´GURLWH
0DLQWHQDQWOHWpOHVFRSHYDGpFULUHXQH
VSLUDOHGHSOXVHQSOXVODUJHDXWRXUGX
SRLQWGHGpSDUW/DYLWHVVHV¶DMXVWH
DXWRPDWLTXHPHQWHQIRQFWLRQGHODGLVWDQFH
GHUHFKHUFKH
9RXVSRXYH]LQWHUURPSUHODUHFKHUFKHjQ¶
LPSRUWHTXHOPRPHQWHQSUHVVDQWOHERXWRQ
³:´GURLWHXQHIRLVTXHO¶REMHWUHFKHUFKp
HVWGDQVOHFKDPS
6LYRXVSUHVVH]OHERXWRQ³2´JDXFKHOD
UHFKHUFKHHVWpJDOHPHQWLQWHUURPSXHPDLVOH
WpOHVFRSHUHWRXUQHDVRQSRLQWGHGpSDUW
6LQRQODUHFKHUFKHFRQWLQXHGXUDQW
VSLUDOHVFRPSOqWHVSXLVOHWpOHVFRSH
UHWRXUQHDXWRPDWLTXHPHQWDVRQSRLQWGH
GpSDUW
1RWH
&HWWHIRQFWLRQQ¶HVWXWLOLVDEOHTXHSRXUGHV
GpFOLQDLVRQVFRPSULVHVHQWUH±HW
6LQRQO¶DIILFKDJHLQGLTXH³WRRFORVHWR
3ROH´
/HPRGH*XHVW
,PDJLQH]XQHVLWXDWLRQGDQVODTXHOOHYRXV
PRQWUH]ODOXQHjXQJUDQGJURXSHGH
YLVLWHXUV&KDFXQG¶HQWUHHX[YDYRXORLU
GpSODFHUOHWpOHVFRSHOXLPrPH
3RXUFHFDVSUpFLVOH)6GLVSRVHG¶XQPRGH
³*8(67´
3UHVVH]VLPXOWDQpPHQWOHVTXDWUHERXWRQVGH
GLUHFWLRQSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUFH
PRGH
'RQQH]OHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVDYRV
YLVLWHXUV
³9RXVSRXYH]GpSODFHUOHWpOHVFRSHjO¶DLGH
GHFHVTXDWUHERXWRQV´
7RXWOHPRQGHFRPSUHQGUD
/¶DYDQWDJHGHFHPRGHHVWTX¶LOEORTXH
WHPSRUDLUHPHQWWRXWHVOHVIRQFWLRQVVDXIOHV
IRQFWLRQVGHGpSODFHPHQWGXWpOHVFRSH
/DYLWHVVHQHSHXWrWUHFKDQJpHDORUV
FKRLVLVVH]XQHYLWHVVHDSSURSULpHDYDQW
G¶DFWLYHUFHPRGH/HERXWRQ³6+,)7´QHSHXW
DFWLYHUTXHODIRQFWLRQ³)ODVKOLJKW´
WRUFKH7RXWHVOHVDXWUHVIRQFWLRQVVRQW
GpVDFWLYpHVFHFLDILQGHSUpYHQLUWRXWH
PRGLILFDWLRQDFFLGHQWHOOHGHVSDUDPqWUHVGX
)6
/DPRQWXUH$OOHPDQGH
6XSSRVRQVTXHYRXVXWLOLVH]XQHPRQWXUH
DOOHPDQGHFRUUHFWHPHQWPLVHHQVWDWLRQ/H
WpOHVFRSHHVWSRLQWpHQGLUHFWLRQGX6XG
GDQVODUpJLRQGHO¶pTXDWHXUFpOHVWH
HQYLURQDXGHVVXVGHO¶KRUL]RQ
,PDJLQH]TXHYRXVYRXVVLWXH]DX1RUGGX
WpOHVFRSHUHJDUGDQWYHUVOH6XG,O\D
GHX[SRVLWLRQVSRVVLEOHVSRXUYRWUH
WpOHVFRSH
/HWpOHVFRSHHVWjJDXFKHGHO¶D[H
SRODLUHHWOHVFRQWUHSRLGVjGURLWH
/HWpOHVFRSHHVWjGURLWHGHO¶D[H
SRODLUHHWOHVFRQWUHSRLGVjJDXFKH
'¶XQHPDQLqUHJpQpUDOHRQSHXWGLUHTX¶LO\
DWRXMRXUVGHX[IDoRQVGHSRLQWHUXQREMHW
DYHFXQHPRQWXUHpTXDWRULDOHDOOHPDQGH
&HSHQGDQWHQUpDOLWpLOQ¶\DVRXYHQW
TX¶XQHVHXOHSRVVLELOLWpSDUFHTXHYRWUH
WpOHVFRSHWRXFKHODPRQWXUHRXXQDXWUH
REMHWRXELHQO¶RFXODLUHHVWGDQVXQH
SRVLWLRQGLIILFLOHPHQWDFFHVVLEOH
5HWRXUQRQVDX[H[HPSOHVHW
6LYRXVSUHVVH]OHERXWRQ³1´YRXVrWHVHQ
GURLWG¶DWWHQGUHTXHOHWpOHVFRSHVHGpSODFH
YHUVOH1RUG'pFOLQDLVRQ
&HSHQGDQWOHSUREOqPHHVWTXHOHPRWHXUGH
GpFOLQDLVRQGRLWWRXUQHUGDQVXQHGLUHFWLRQ
GLIIpUHQWHHQIRQFWLRQGHVFDVHWDILQ
GHGpSODFHUOHWpOHVFRSHYHUVOH1RUG
&RPPHQWOH)6SHXWLOVDYRLUGDQVTXHOVHQV
GRLWWRXUQHUOHPRWHXUGHGpFOLQDLVRQ"
5pSRQVH,OQHSHXWSDVVDYRLU
,OIDXWSUpFLVHUDX)6GDQVTXHOFDVGH
ILJXUHVHWURXYHOHWpOHVFRSHFKDTXHIRLV
TXHYRXVLQLWLDOLVH]OH)6DYHFODIRQFWLRQ
³5HI2EM´OH)6YDGHPDQGHUODSRVLWLRQ
3RVLWLRQ
(:!
9RXVGHYH]UpSRQGUHjFHWWHTXHVWLRQGHOD
PDQLqUHVXLYDQWH
x
x
x
3UHVVH]³(´VLOHWpOHVFRSHHVWjO¶(VW
GHO¶D[HSRODLUHWpOHVFRSHHQKDXW
FRQWUHSRLGVHQEDV
3UHVVH]³:´VLOHWpOHVFRSHHVWjO¶2XHVW
GHO¶D[HSRODLUHWpOHVFRSHHQKDXW
FRQWUHSRLGVHQEDV
'DQVOHFDVROHVFKRVHVQHVHUDLHQWSDV
DXVVLFODLUHVGHPDQGH]YRXVVLOH
WpOHVFRSHSRXUUDLWVHGpSODFHUGDQVXQH
SRVLWLRQTXLQHVRLWSDVDPELJXsVDQV
TXHFHODLPSOLTXHXQHURWDWLRQGHO¶D[H
GHGpFOLQDLVRQSDVVDQWOHV±RX
,OQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHGHGpSODFHUOH
WpOHVFRSHV¶LOVXIILWGHVDYRLUVLFHOD
HVWSRVVLEOHRXSDV
([HPSOH
'DQVOHFDVQXPpUROHWpOHVFRSHHVW
SRLQWpYHUVOH6XGDYHFOHWpOHVFRSHD
O¶(VWGHO¶D[HSRODLUHGRQFjJDXFKHOH
FRQWUHSRLGVHVWjGURLWH2XHVW0DLQWHQDQW
YRXVSRXYH]GpSODFHUOHWpOHVFRSHGH
YHUVO¶2XHVW3UHVVH]³:´3RXUGpSODFHUOH
WpOHVFRSHYHUVO¶(VWLODXUDLWIDOOX
WRXUQHUO¶D[HGHGpFOLQDLVRQGH
x
6LYRXVDYH]PDOUpSRQGXjODTXHVWLRQ
YRXVYRXVDSHUFHYUH]TXHOHPRWHXUGH
GpFOLQDLVRQWRXUQHDO¶HQYHUVHWTXHOD
GpFOLQDLVRQDIILFKpHHVWLQFRUUHFWH'DQV
FHFDVYHXLOOH]UpSpWHUODIRQFWLRQ
³5HI2EM´
1RWH
9RXVSRXYH]LQIRUPHUOH)6GHODSRVLWLRQ
GXWpOHVFRSHORUVGHODPLVHVRXVWHQVLRQ
3UHVVH]³2´RX³:´ORUVGHODPLVHVRXV
WHQVLRQ³3RVLWLRQ(DVW´RX³3RVLWLRQ:HVW´
VHUDDORUVDIILFKp
6LYRXVXWLOLVH]XQHPRQWXUHjIRXUFKHYRXV
Q¶DOOH]SDVIDLUHWRXUQHUO¶D[HGH
GpFOLQDLVRQSOXVORLQTXHRX±
O¶RFXODLUHUHVWHWRXMRXUVGXPrPHF{WpGH
ODIRXUFKH'DQVFHFDVOHVHQVGH
URWDWLRQGXPRWHXUGHGpFOLQDLVRQQ¶HVW
MDPDLVDPELJX9RXVGHYH]UpSRQGUHjOD
TXHVWLRQDYHFOHERXWRQ³(´RXVLYRXVOH
YRXOH]DYHFOHERXWRQ³:´PDLVLOLPSRUWH
TXHYRVUpSRQVHVVRLHQWWRXMRXUVOHVPrPHV
VLQRQYRWUHPRWHXUGHGpFOLQDLVRQYD
VXELWHPHQWVHPHWWUHjWRXUQHUGDQVOD
PDXYDLVHGLUHFWLRQ
&RQQHFWHUGHVPRWHXUVSDVj
SDV
$XFDVROHVFkEOHVRXOHVPRWHXUV
Q¶DXUDLHQWSDVpWpDFKHWpVFKH]$VWUR
(OHFWURQLFYHXLOOH]HIIHFWXHUOHWHVW
VXLYDQW
&RQQHFWH]OHFkEOHDXPRWHXUPDLVSDVDX
)6
9pULILH]DYHFXQRKPPqWUHRXXQWHVWHXU
VRQRUHOHVSRLQWVVXLYDQWVVXUOH
FRQQHFWHXUDEURFKHV
(QWUHOHVEURFKHVHWLOGRLW\DYRLU
XQHERELQHF¶HVWjGLUHXQHUpVLVWDQFH
FRPSULVHHQWUHHW2KPV
(QWUHOHVEURFKHVHWYRXVGHYH]
DYRLUXQHVHFRQGHERELQHDYHFXQH
UpVLVWDQFHLGHQWLTXHjODSUHPLqUH
(QWUHOHVEURFKHVHWF¶HVWjGLUH
HQWUHOHVGHX[ERELQHVLOQHGRLWSDV\
DYRLUGHFRQQH[LRQGRQFXQHUpVLVWDQFH
LQILQLH
,OQHGRLWSDV\DYRLUGHFRQQH[LRQHQWUH
OHVERELQHVHWOHVEURFKHVHW
&HVTXDWUHEURFKHVVRQWFRQQHFWpHVjOD
PDVVHGX)6VHXOOHEOLQGDJHGX
FkEOHSHXW\rWUHFRQQHFWp
5pSpWH]OHVpWDSHVjDYHFOHGHX[LqPH
FkEOHPRWHXU
6LFHVWHVWVQHVRQWSDVDFFRPSOLVGH
PDQLqUHVDWLVIDLVDQWHYRXVQHGHYH]HQ
DXFXQFDVFRQQHFWHUOHVFkEOHVPRWHXUVDX
)6,OYRXVIDXWG¶DERUGORFDOLVHUHW
UpVRXGUHOHSUREOqPH&HSHQGDQWLOHVW
SRVVLEOHGHWHVWHUOH)6VDQVFRQQHFWHUOHV
PRWHXUVDILQGHVHIDPLOLDULVHU
%URFKDJHGHVFkEOHVPRWHXUVGX)6
%URFKH
%URFKH
%URFKH
%URFKH
%URFKH
%URFKH
%URFKH
%URFKH
%URFKH
%RELQHGpEXW
%RELQHILQ
3DVXWLOLVp
%RELQHGpEXW
%RELQHILQ
0DVVHEOLQGDJHGXFkEOH
0DVVHEOLQGDJHGXFkEOH
0DVVHEOLQGDJHGXFkEOH
0DVVHEOLQGDJHGXFkEOH
/DORQJXHXUGHVFkEOHVPRWHXUVQHGRLWSDV
H[FpGHUWURLVPqWUHVHQUDLVRQGHSRVVLEOHV
SHUWHVDXQLYHDXGHO¶pOHFWURQLTXHFDXVpHV
SDUODFDSDFLWp DFFUXHGXFkEOH
5pJODJHGHVSDUDPqWUHV
PRWHXUV
/H)6GRLWrWUHDMXVWpHQIRQFWLRQGHV
VSpFLILFLWpVGHYRVPRWHXUV3RXUFHIDLUH
OHVVRXVPHQXV³0RWRUB5$´HW³0RWRUB'H´
DLQVLTXHOHXUVSDUDPqWUHVVRQWGLVSRQLEOHV
GDQVOHPHQXSULQFLSDO
0B&XUU ,QWHQVLWpPD[SDUERELQHSRXUOD
YLWHVVHOHQWHDMXVWDEOHGHD
$&HWWHYDOHXUSHXWrWUHWURXYpH
VXUODGDWDVKHHWGHYRWUHPRWHXU
8QHLQWHQVLWpWURSpOHYpHSHXW
HQWUDvQHUXQHVXUFKDXIIHHW
HQGRPPDJHUOHPRWHXU
0B&XUU ,QWHQVLWpPD[SDUERELQHSRXUOD
YLWHVVHpOHYpHDMXVWDEOHGHD
$&HWWHYDOHXUSHXWrWUHWURXYpH
VXUODGDWDVKHHWGHYRWUHPRWHXU
8QHLQWHQVLWpWURSpOHYpHSHXW
HQWUDvQHUXQHVXUFKDXIIHHW
HQGRPPDJHUOHPRWHXU
0B)UHT )UpTXHQFHHQ+]jODTXHOOHOH
FRXUDQWHVWFRPPXWpGHODYDOHXU
EDVVH&XUUjODYDOHXUKDXWH
&XUU6LYRXVUpJOH])UHTj
]pUR&XUUHVWXWLOLVpjYLWHVVH
QXOOHHW&XUUHVWXWLOLVpVLOH
PRWHXUWRXUQH9DOHXUVQRUPDOHV
+]
0B)UHT )UpTXHQFHHQ+]jODTXHOOHOHV
UpJXODWHXUVVRQWFRPPXWpVjXQDXWUH
PRGHG¶RSpUDWLRQ
$XGHVVXVGHFHWWHIUpTXHQFHOH
PRWHXUGHYLHQWSOXVEUX\DQWHWOH
FRXUDQWG¶HQWUpHXQSHXSOXVpOHYp
PDLVXQHIUpTXHQFHSOXVpOHYpHSHXW
rWUHDWWHLQWH)UpTXHQFHQRPLQDOH
+]
6LOHPRWHXUQHWRXUQHSDVGH
PDQLqUHUpJXOLqUHDEDVVHYLWHVVH
VXUWRXWVLOHYROWDJHG¶HQWUpHHVW
SOXVGH9DMXVWH]FHWWHYDOHXUD
]pUR
0B65HY 1RPEUHGHSDVGHYRWUHPRWHXUSDU
UpYROXWLRQ3DUH[HPSOH
9RXVWURXYHUH]OH
QRPEUHGHSDVVXUODGDWDVKHHWGX
PRWHXU&HUWDLQHVGDWDVKHHW
LQGLTXHQWXQHYDOHXUHQGHJUpVGDQV
FHFDVOHQRPEUHGHSDVHVWpJDOj
DQJOHG¶XQSDV
5DWLRGHWUDQVPLVVLRQGXPRWHXUD
0B*HDU
O¶D[HGXWpOHVFRSHFRPELHQGHIRLV
OHPRWHXUWRXUQHSRXUTXHO¶D[HGX
WpOHVFRSHIDVVHXQWRXU"
9DOHXUj'DQVOHFDVR
YRWUHUDWLRVHUDLWSOXVJUDQGTXH
0B:DYH
0B)
0B$FFHO
0B&OHDU
0B)UHT
0B/5
0B(QF5
0B(QF'
RXVLFHQ¶HVWSDVXQQRPEUH
HQWLHUYRXVSRXYH]PXOWLSOLHUOH
UDWLRGHWUDQVPLVVLRQSDU[HW
GLYLVHUVLPXOWDQpPHQWODYDOHXUGH
0B65HYSDU[
7URLVYDOHXUVSRVVLEOHVSDVGHPL
SDVHWPLFURSDV/DPHLOOHXUH
YDOHXUSRXUODPDMRULWpGHV
DSSOLFDWLRQVHVWPLFURSDV
&HUWDLQVPRWHXUVERQPDUFKpQH
WRXUQHQWSDVGHPDQLqUHUpJXOLqUH
PrPHVLOHFRXUDQWDXQHIRUPH
VLQXVRwGDOHSDUIDLWH&HVPRWHXUV
IRQFWLRQQHURQWPLHX[VLRQDMRXWHXQ
FRXUDQWDGGLWLRQQHOD\DQWIRLVOD
IUpTXHQFHQRUPDOHDODVLQXVRwGH
9DOHXUQRUPDOH
$FFpOpUDWLRQ9DOHXUVKDELWXHOOHV
j5HFKHUFKH]ODPHLOOHXUH
YDOHXUHQIDLVDQWGHVWHVWVjOD
YLWHVVHPD[LPDOH5DWH SOXV
OHQW SOXVUDSLGH
'XUpHHQVHFRQGHVGHODFRPSHQVDWLRQ
GXEDFNODVK&HWWHFRUUHFWLRQVH
IHUDDXWRPDWLTXHPHQWVLOHVHQVGH
URWDWLRQGXPRWHXUFKDQJH6LYRXV
Q¶DYH]SDVEHVRLQGHFRUULJHUSRXU
OHEDFNODVKUpJOH]FHSDUDPqWUHj
]pUR
)UpTXHQFHXWLOLVpHSRXUFRUULJHU
O¶HIIHWGHEDFNODVK+]9DOHXUV
j+]
&HSDUDPqWUHGpWHUPLQHjTXHOOH
YLWHVVHOHEDFNODVKYDrWUH
FRPSHQVp
$WWHQWLRQFHWWHIUpTXHQFHHVW
WUDQVPLVHDXPRWHXUVDQVUDPSH
G¶DFFpOpUDWLRQGRQFHOOHQHGRLW
SDVrWUHWURSpOHYpH
6HQVGHURWDWLRQGXPRWHXUGURLWH
RXJDXFKHYRLUFKDSLWUH
5pVROXWLRQGHVFRGHXUVGHSRVLWLRQ
H[SULPpHHQOLJQHVSDUURWDWLRQIRLV
SDUH[DYHFXQHQFRGHXUGH
OLJQHV6LOHFRGHXUQ¶HVWSDV
SRVLWLRQQpGLUHFWHPHQWVXUO¶D[HGX
WpOHVFRSHPDLVHVWFRXSOpjXQH
URXHGHQWpHRXXQGLVSRVLWLIj
IULFWLRQOHUDWLRH[DFWGRLWrWUH
FDOFXOp9RLUFKDSLWUH
6HQVGHURWDWLRQGHVFRGHXUVGURLWH
RXJDXFKH9RLU
4XHOTXHVIRUPXOHVXWLOHV
&HVIRUPXOHVVRQWYDOLGHVSRXUODYLWHVVH
VLGpUDOH
)UpTXHQFHGXPRWHXU
I 0B65HY
0B*HDU
VHF
'XUpHG¶XQHUpYROXWLRQGXPRWHXUVHF
VHF
W 0B*HDU
&RQQHFWHUGHVFRGHXUVGH
SRVLWLRQ
/HEURFKDJHGHODSULVH³:HVWHUQ0RGXODU´j
EURFKHVHVWVLPLODLUHjFHOXLGX³6N\
&RPPDQGHU´GX³1*&0$;´HWGX³1*&
0,1,0$;´
9RXVSRXYH]GRQFXWLOLVHUOHVFRGHXUVTXH
YRXVSRVVpGH]GpMjDYHFYRWUH)6
$WWHQWLRQOHVFRGHXUVGX³6N\VHQVRU´RQWXQ
EURFKDJHGLIIpUHQWHWGRQFYRXVGHYH]
XWLOLVHUXQFkEOHVSpFLDO
6LYRXVFkEOH]YRVFRGHXUVYRXVPrPHVQRWH]
TX¶XQFkEODJHKDVDUGHX[SHXWHQGRPPDJHUYRV
FRGHXUV
%URFKDJHGHODSULVHSRXUFRGHXUVGX)6
&DQDO$'%
$'9
&DQDO$'$
$'0DVVH
&DQDO'(&%
'(&9
&DQDO'(&$
'(&0DVVH
$SUqVDYRLUFRQQHFWpOHVFRGHXUVYRXVGHYH]
DMXVWHUOHVYDOHXUVVXLYDQWHVDO¶DLGHGX
PHQX
0LVF(QFRGHU
³<HV´
0RWB5$0B(QF5 1RPEUHGHOLJQHVGX
FRGHXU$'IRLV
0RWB'H0B(QF5 1RPEUHGHOLJQHVGX
FRGHXU'(&IRLV
0RWB5$0B(QF' 'LUHFWLRQGHGpSODFHPHQW
GXFRGHXU$'
0RWB'H0B(QF' 'LUHFWLRQGHGpSODFHPHQW
GXFRGHXU'(&
6LOHVFRGHXUVQHVRQWSDVGLUHFWHPHQW
HQWUDvQpVSDUO¶D[HGXWpOHVFRSHPDLVVRQW
HQWUDvQpVSDUXQHWUDQVPLVVLRQURXHGHQWpH
FRXUURLHV\VWqPHjIULFWLRQFHFLGHYUD
rWUHSULVHQFRPSWHGDQVOHFDOFXOGHOD
UpVROXWLRQGXFRGHXUQRPEUHGHOLJQHV,O
IDXWDORUVPXOWLSOLHUOHQRPEUHGHOLJQHV
SDUOHUDWLRGHWUDQVPLVVLRQ;
5DWLR
(QFRGHU $QJOH
7HOHVFRSH $QJOH
1RWH]TXHOHVFRGHXUVQHSHXYHQWWRXUQHUj
Q¶LPSRUWHTXHOOHYLWHVVHSDUFHTXHVLOD
YLWHVVHHVWWURSpOHYpHO¶DQJOHPHVXUpVHUD
HUURQp/DYLWHVVHPD[LPDOHjODTXHOOHOH
)6SHXWOLUHOHVFRGHXUVHVWOLJQHV
SDUVHFRQGH&HWWHYLWHVVHQHSHXWrWUH
GpSDVVpHPrPHGXUDQWXQFRXUWLQVWDQW
([HPSOHV
x
x
8QFRGHXUDYHFOLJQHVPRQWp
GLUHFWHPHQWVXUO¶D[HGXWpOHVFRSHSHXW
DYRLUXQHYLWHVVHGHURWDWLRQGHWRXUV
SDUVHFRQGH
'DQVOHFDVG¶XQFRGHXUGHOLJQHV
WRXUQDQWIRLVSOXVYLWHTXHO¶D[HGX
WpOHVFRSHJUkFHjXQV\VWqPHGH
WUDQVPLVVLRQODYLWHVVHGHURWDWLRQ
PD[LPDOHGHO¶D[HGXWpOHVFRSHVHUDGHXQ
GHPLWRXUSDUVHFRQGH
/DUpVROXWLRQDQJXODLUHG¶XQFRGHXUVH
FDOFXOHFRPPHVXLW
5pVROXWLRQ DQJXODLUH
([HPSOHV
x
x
q
1RPEUH GH OLJQHV 5DWLR GHWUDQVPLVVLRQ 8QFRGHXUGHOLJQHVWRXUPRQWp
GLUHFWHPHQWVXUO¶D[HGXWpOHVFRSHDXUD
XQHUpVROXWLRQDQJXODLUHGHVRLW
RXHQFRUHs
8QFRGHXUGHOLJQHVWRXUQDQWDXQH
YLWHVVHGRXEOHGHFHOOHGHO¶D[HGX
WpOHVFRSHWUDQVPLVVLRQDXUDXQH
UpVROXWLRQGHVRLW
RX
HQFRUHs
&RPPHYRXVSRXYH]OHFRQVWDWHUO¶DYDQWDJH
GHGLVSRVHUG¶XQHKDXWHUpVROXWLRQHVW
FRPSHQVpSDUXQHYLWHVVHPD[LPDOHGH
URWDWLRQSOXVIDLEOH
8QDXWUHSDUDPqWUHWUqVLPSRUWDQWHQFHTXL
FRQFHUQHOHVFRGHXUVHVW³0LVF7ROHUDQFH´
/RUVTXHGHVFRGHXUVVRQWFRQQHFWpVOH)6
GLVSRVHGHGHX[PpWKRGHVLQGpSHQGDQWHVSRXU
FDOFXOHUODSRVLWLRQGHVD[HVGXWpOHVFRSH
3DUODSRVLWLRQGHVPRWHXUVSDVjSDV
$YDQWDJHWUqVKDXWHUpVROXWLRQ
,QFRQYpQLHQW'qVTXHYRXVGpEUD\H]OHV
D[HVODSRVLWLRQGHYLHQWLQYDOLGH
3DUOHVFRGHXUVGHSRVLWLRQ
$YDQWDJHOHFDOFXOGHODSRVLWLRQGHV
D[HVHVWWRXMRXUVYDOLGHPrPHVLYRXV
GpEUD\H]OHVD[HVHWUHSRLQWH]OH
WpOHVFRSHSDUFHTXHOHVFRGHXUVVRQW
HQWUDvQpVSDUOHVD[HVGXWpOHVFRSHHW
QRQSDUOHVPRWHXUV
,QFRQYpQLHQWODUpVROXWLRQQ¶HVWSDV
DXVVLpOHYpHTXHODUpVROXWLRQGHV
PRWHXUV
/H)6XWLOLVHOHVGHX[PpWKRGHVHWFDOFXOH
OHVDQJOHVGHPDQLqUHFRQWLQXHOOH6LOD
GLIIpUHQFHHQWUHOHVGHX[DQJOHVGHYLHQW
SOXVLPSRUWDQWHTX¶XQHFHUWDLQHYDOHXUOH
)6SDVVHDXWRPDWLTXHPHQWGHODPHVXUHOD
SOXVH[DFWHPRWHXUVjODPHVXUHODPRLQV
H[DFWHFRGHXUV
9RXVSRXYH]DMXVWHUFHWWHOLPLWHGH
WROpUDQFHGDQVOHPHQX³0LVF7ROHUDQFH´
9DOHXUVQRPLQDOHVj
$SUqVDYRLUDMXVWpXQHSRVLWLRQGH
UpIpUHQFHHQXWLOLVDQW³5HI2EM´OHV
FRRUGRQQpHVVRQWWRXMRXUVFDOFXOpHVJUkFHj
ODSRVLWLRQGHVPRWHXUV7RXWDXPRLQV
MXVTX¶jFHTXHODOLPLWHGHVRLWDWWHLQWH
6LOHVD[HVQHVRQWSDVGpEUD\pVFHWWH
OLPLWHQHGHYUDLWSDVrWUHDWWHLQWH
$MXVWHUOHVVHQVGH
URWDWLRQ
$MXVWH]WRXVOHVSDUDPqWUHVHQIRQFWLRQGH
ODPRQWXUHXWLOLVpHRXYpULILH]TXHOHV
SDUDPqWUHVVRQWDGpTXDWV
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
/DIRQFWLRQG¶pFKDQJHGHVERXWRQVQHGRLW
SDVrWUHDFWLYHSRXUUpDOLVHUOHV
DMXVWHPHQWVTXLYRQWVXLYUHGRQF
³0LVF%XWWRQV´GRLWDYRLUODYDOHXU
³QRUPDO´
9RXVSRXYH]HQVXLWHIDLUHTXHOTXHVWHVWV
LPSRUWDQWVDYHFYRWUHPRQWXUH
7RXWG¶DERUGOHPRWHXU$'
3RLQWH]OHWpOHVFRSHYHUVOH6XGFKRLVLVVH]
XQHYLWHVVHUDSLGHHWSUHVVH]OHERXWRQ
GURLW$'/HVFRRUGRQQpHVDIILFKpHV
Q¶RQWSDVG¶LPSRUWDQFHSRXUO¶LQVWDQW
0DLQWHQDQWOHWpOHVFRSHGRLWrWUHSRLQWp
YHUVO¶2XHVW6LLOVHGpSODFHGDQVOH
PDXYDLVVHQVFKDQJH]OHVHQVGHURWDWLRQD
O¶DLGHGXPHQX0B/5
0DLQWHQDQWOHPRWHXU'(&
3RVLWLRQQH]OHWXEHGHYRWUHWpOHVFRSHXQ
SHXDO¶(VWGHO¶D[HSRODLUHHWFKRLVLVVH]
³5HI2EM´GDQVOHPHQX8WLOLVH]OD
SUHPLqUHpWRLOH$OSKD$QGURPHGDHW
UpSRQGH]jODTXHVWLRQFRQFHUQDQWOD
SRVLWLRQGXWXEHHQSUHVVDQW³(´JDXFKH
/H)6VDLWPDLQWHQDQWTXHYRWUHPRQWXUHHVW
SRVLWLRQQpHjO¶(VW&KRLVLVVH]XQHYLWHVVH
UDSLGHHWSUHVVH]OHERXWRQGXKDXW
'pFOLQDLVRQ/HVFRRUGRQQpHVDIILFKpHV
Q¶RQWWRXMRXUVSDVG¶LPSRUWDQFH/H
WpOHVFRSHGRLWVHGpSODFHUYHUVOH1RUG
KDXWPDLQWHQDQW6¶LOVHGpSODFHHQVHQV
FRQWUDLUHDMXVWH]OHVHQVGHURWDWLRQD
O¶DLGHGXPHQX0B/5
6LYRWUHPRQWXUHFRPSRUWHGHVFRGHXUVYRXV
SRXYH]pJDOHPHQWWHVWHUOHXUVHQVGH
URWDWLRQ6LO¶DIILFKDJHQ¶LQGLTXHSDV³(´
GDQVOHFRLQLQIpULHXUGURLW(QFRGHXUV
'pEUD\H]XQGHVD[HVHWERXJH]OHWXEHGX
WpOHVFRSHXQSHXjODPDLQODOLPLWHGH
WROpUDQFHHQWUHOHVGHX[PpWKRGHVGHPHVXUH
GHVDQJOHVVHUDGpSDVVpHHW³(´UpDSSDUDvW
&RGHXUGHO¶D[H$'
$MXVWH]OHWpOHVFRSHDSHXSUqVYHUVOH6XG
HWHQVXLWHGpSODFH]OHYHUVO¶2XHVW
/¶DIILFKDJHGHO¶$VFHQVLRQ'URLWHGRLW
GLPLQXHU6LQRQFKDQJH]OHVHQVGH
URWDWLRQDO¶DLGHGXPHQX0B(QF'
(WHQILQOHFRGHXUGHO¶D[H'(&
$MXVWH]OHWpOHVFRSHDSHXSUqVYHUVO¶(VW
HWVpOHFWLRQQH]ODIRQFWLRQ³5HI2EM´
8WLOLVH]ODSUHPLqUHpWRLOH$OSKD
$QGURPHGDHWUpSRQGH]jODTXHVWLRQ
FRQFHUQDQWODSRVLWLRQGXWXEHHQSUHVVDQW
³(´ERXWRQJDXFKH0DLQWHQDQWOH)6VDLW
TXHYRWUHPRQWXUHSRLQWHYHUVOH6XG
0DLQWHQDQWGpSODFH]OHWpOHVFRSHYHUVOH
KDXWYHUVOD3RODLUH/DGpFOLQDLVRQ
DIILFKpHGRLWDXJPHQWHU6LQRQFKDQJH]OH
VHQVGHURWDWLRQGXFRGHXUDO¶DLGHGXPHQX
0B(QF'
/H)6SHXWIRQFWLRQQHUGDQVOHVGHX[
KpPLVSKqUHV
(WRLOHVGHUpIpUHQFH
&RQVWHOODWLRQ
/¶$XWHO
$QGURPqGH
/H6DJLWWDLUH
/H7DXUHDX
&DVVLRSpH
/H&HQWDXUH
&HSKpH
/H&RFKHU
/D*UXH
/D&URL[GX6XG
/H&RUEHDX
/D&RORPEH
/H'UDJRQ
/¶$LJOH
(ULGDQ
/D0RXFKH
/H&DSULFRUQH
/D*UDQGH2XUVH
/H*UDQG&KLHQ
/H/LqYUH
+HUFXOH
/H%RXYLHU
/HV&KLHQVGH
FKDVVH
/D&DUqQH
/H3HWLW&KLHQ
/H/LRQ
/D3HWLWH2XUVH
/D/\UH
/D&RXURQQH
%RUpDOH
/¶+\GUHIHPHOOH
2ULRQ
/H3DRQ
3pJDVH
3HUVpH
/H3KpQL[
/D3RXSH
/H%pOLHU
/HV9RLOHV
/D%DODQFH
/H6FRUSLRQ
/H6HUSHQW
2SKLXFXV
/H3RLVVRQ
$XVWUDO
/H7ULDQJOH
$XVWUDO
/¶+\GUHPkOH
/H&\JQH
/H7RXFDQ
/HV*pPHDX[
/D9LHUJH
/H9HUVHDX
/D%DOHLQH
/H/RXS
$EEU
(WRLOHV
$UDDE
$QGDEJ
6JUJGHOSV
7DXDEK
&DVDEJG
&HQDEJGH]
K-L
&HSD
$XUDEH-L
*UXD
&UXDEJG
&UYEJG
&ROD
'UDEJK
$TODJ]
(ULDEJ0XVD
&DSG
8PDDEJH]K
&PDDEGHK
/HSDE
+HUE]
%RRDHK
&9QD
&DUDEH-LX
&PLDE
/HRDEJGH
8PLDE
/\UD
&U%D
+\DD
2ULDEJGH]
LN
3DYD
3HJDEJHK
3HUDEJH]
3KHD
3XS]SUW
$ULDE
9HOJGNOP
/LEDE
6FRDE GH-N
OSVWX
6HUD
2SKDEG]K
3V$D
7U$DEJ
+\LDE
&\JDE JGH
7XFD
*HPDEJHP
9LUDJH
$TUDE
&HWDE
/XSDEJ
/HWWUHVJUHFTXHV
D $OSKD
E %rWD
J *DPPD
G 'HOWD
H (SVLORQ
9 =rWD
K (WD
- 7KrWD
L ,RWD
N .DSSD
O /DPEGD
P 0X
Q 1X
[ ;L
R 2PLFURQ
S 3L
U 5KR
V 6LJPD
W 7DX
X 8SVLORQ
M 3KL
F &KL
\ 3VL
Z 2PpJD
1RPVFRPPXQVGHVpWRLOHV
$OELUHR
$OGHEDUDQ
$OGHUDPLQ
$OJRO
$OLRWK
$OPDFK
$OSKDUG
$OSKHUDW]
$OWDLU
$QWDUHV
$UFWXUXV
%HOODWUL[
%HQHWQDVFK
%HWHOJHXVH
&DSHOOD
&DVWRU
'HQHE
'HQHEROD
'XEKH
)RPDOKDXW
*HPPD
+DPDO
.DXV$XVWUDOLV
.RFKDE
0DUNDE
0HUDN
0LUDFK
0LUIDN
0L]DU
3KHFGD
3RODULV
3ROOX[
3URF\RQ
5DV$OKDJXH
5HJXOXV
5LJHO
6FKHDW
6FKHGDU
6LULXV
6SLFD
9pJD
E &\J
D 7DX
D &HS
E 3HU
H 8PD
J $QG
D +\D
D $QG
D $TO
D 6FR
D %RR
J 2UL
K 8PD
D 2UL
D $XU
D *HP
D &\J
E /HR
D 80D
D 3V$
D &U%
D $UL
H 6JU
E 8PL
D 3HJ
E 8PD
E $QG
D 3HU
] 8PD
J 8PD
D 80L
E *HP
D &0L
D 2SK
D /HR
E 2UL
E 3HJ
D &DV
D &0D
D 9LU
D /\U
$2.:$0
$2.:$0
$2.:$0
PRYH
$2.:$0
9L[HQ$7/8;
9L[HQ$7/8;
PRGLILpH
9L[HQ63*3
9L[HQ63*3
PRGLILpH
&HOHVWURQ*
&HOHVWURQ*
PRGLILpH
0$03
0$03
0$03
0$03
$VWUR3K\VLFV
&1&
$'
$'
$'
$'
$'
$'
:
:
:
:
1LSSRQ
(6&$3
3+
1LSSRQ
(6&$3
3
+XUVW
63
(6&$3
3
1DQRWHF
+0
[:
:
1DQRWHF
+;
:
"
:
[:
:
[:
:
:
1DQRWHF
+/
:
1DQRWHF
;
:
%HUJHU
(6&$33
%HUJHU
(6&$33
%HUJHU
(6&$33
:
:
:
:
:
:
[
[
[
FD
[
[
$
XSWR
$
$
XSWR
$
XSWR
$
XSWR
$
$
PD[
$
$
PD[
$
$
$
$
$
$
$
$
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
/HVVSpFLILFDWLRQVGHVPRQWXUHV$2.RQWpWpIRXUQLHVSDU%HDW.RKOHUGH$2.6ZLVV
/HVVSpFLILFDWLRQVGHVPRQWXUHV0$0RQWpWpIRXUQLHVSDU0DQIUHG0DX]
[
5HPDUTXHV
$
$
$
9LWHVVHPD[LPDOH
DSSUR[
1RPEUHGHGHQWVGH
ODURXHGHQWpH$'
$
$
$
$
$
$
$
$
$
5pVROXWLRQGHV
FRGHXUV
5DWLRGH
WUDQVPLVVLRQ'(&
5DWLRGH
WUDQVPLVVLRQ$'
1RPEUHGHSDVSDU
UpYROXWLRQ
:
&RXUDQWSDUERELQH
GHj
6$,$8)'
9
6$,$8)'
9
6$,$8)'
9
6$,$8)'
9
6$,$
8)%9
5pVLVWDQFHERELQH
$2.:$0
0RWHXUV
0RXWXUH
6SpFLILFDWLRQVGHTXHOTXHVPRQWXUHV
[
[
[
"
P FD
[
FD
[
P FD
[
P P FD
[
FD
[
FD
[
[
[
["
[
[
[
5HPDUTXHV
&HUWDLQHVPRQWXUHVDQFLHQQHVRQWGHVPRWHXUV9TXLGRLYHQWUHFHYRLUHQYLURQ$PSV%HDXFRXSGHPRQWXUHVDYHFGHV
PRWHXUV9SRVVqGHQWGHVUpVLVWDQFHVPRQWpHVHQVpULHTXLVRQWQpFHVVDLUHVSRXUIRQFWLRQQHUDYHFOHFRQWU{OHXU³6LQXV´
&HVUpVLVWDQFHVQHVRQWSDVQpFHVVDLUHVSRXUXWLOLVHUOH)6&HVPRQWXUHVVRQWDXVVLGLVSRQLEOHVDYHFGHVPRWHXUV(6&$3
/DFRQYHUVLRQSRXUXWLOLVHUGHVPRWHXUV(6&$3HVWSRVVLEOHPDLVGLIILFLOH
/DFRQYHUVLRQSRXUXWLOLVHUGHVPRWHXUV(6&$3HVWVLPSOH9RXVGHYH]MXVWHIDEULTXHUOHVSLqFHVQpFHVVDLUHVSRXUDWWDFKHU
OHVPRWHXUVDODPRQWXUH
'DQVFHUWDLQVPRWHXUVDQFLHQVOHVGHX[SRLQWVPLOLHXGHVERELQHVVRQWUHOLpVHQWUHHX[&HWWHFRQQH[LRQGRLWrWUHFRXSpH
VLYRXVVRXKDLWH]FRQWU{OHUFHVPRWHXUVDYHFOH)66LQRQOHVPRWHXUVYRQWVRLWWRXUQHUGHPDQLqUHLUUpJXOLqUHVRLWSDV
GXWRXW
3RXUXWLOLVHUGHVPRWHXUV(6&$3YRXVDXUH]EHVRLQGHSLqFHVDSSURSULpHVFRQQHFWHXUVSRXUOHVD[HVGHVPRWHXUVHWF
(QXWLOLVDQWOHFRQWU{OHXU0$0DYHF9ROWVHWXQFRXUDQWPD[LPDOXQHYLWHVVHGH;HVWSRVVLEOH
3DUFHTXHOHUDWLRGHWUDQVPLVVLRQHQ'(&Q¶HVWSDVXQHQWLHUXWLOLVH]ODYDOHXUHWDMXVWH]65HYj
3DUFHTXHOHUDWLRGHWUDQVPLVVLRQHQ'(&Q¶HVWSDVXQHQWLHUXWLOLVH]ODYDOHXUHWDMXVWH]65HYj
