Download Mode d`emploi LC

0RGHG
HPSORL
/&39ROXPH
$FWXDO
3URJ
$FFHSW
7LPHU
5HMHFW
&RQI
6WDUW
/&39ROXPH
3URJ
&RQI
&OHDU
&RGH
7DEOHGHVPDWLqUHV
0(77/(572/('2/&39ROXPH
(WDSHVSUpOLPLQDLUHV
3URFpGXUHJpQpUDOH
&RQWU{OHUOHV\VWqPHDYHFXQSRLGVGHFRQWU{OH
)RQFWLRQVGHVWRXFKHVHQWUpHV
&RQILJXUHUOHV\VWqPH
'pILQLUOHSURJUDPPHSDUDPqWUHGHWHVW
,PSULPHUOHFDWDORJXHGHSURJUDPPH
,PSULPHUGHVSDUDPqWUHVGHWHVW
(IIDFHUGHVSDUDPqWUHVGHWHVW
(IIDFHUGHVSDUDPqWUHVGHFKDvQHGHFDUDFWqUHV
3RVLWLRQSDUGpIDXW
&RPPHQWWUDYDLOOH/&39ROXPH"
/
DQDO\VHJUDYLPpWULTXH
0HVVDJHVG
HUUHXUSHQGDQWO
XWLOLVDWLRQGH/&39ROXPH
4XHIDLUHVL"
(FKDQWLOORQQDJHH[HPSOHV
0LVHHQVHUYLFHHWPDLQWHQDQFH
3DJH
$QQH[H$&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGXFRQWU{OHXU/&39ROXPH
$QQH[H%(TXLSHPHQWVWDQGDUGHWHQRSWLRQ
,QGH[
0(77/(572/('2/&39ROXPH
/&39ROXPH HVW XQ RXWLO VHUYDQW j pYDOXHU OD SHUIRUPDQFH G
XQ V\VWqPH
YROXPpWULTXH,OHVWFRQIRUPHDX[VSpFLILFDWLRQVVXLYDQWHV
œ 0pWKRGH SULPDLUH GH WHVW GH OD GLUHFWLYH 'pWHUPLQDWLRQ GH OD
SHUIRUPDQFH G
XQ V\VWqPH YROXPpWULTXH SURSRVpH SDU OH 1DWLRQDO
&RPPLWWHHIRU&OLQLFDO/DERUDWRU\6WDQGDUGV1&&/6
œ ,62
œ ',1
/D PpWKRGH GH WHVW DSSHOpH $QDO\VH *UDYLPpWULTXH “ FKDSLWUH HVW XQ
SURFpGp GH SHVDJH 'H QDWXUH UpSpWLWLYH LO LPSOLTXH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH
FDOFXOV SK\VLTXHV HW VWDWLVWLTXHV FH TXL UHQG O
HQVHPEOH GX SURFpGp
IDVWLGLHX[$YHF/&39ROXPHOHWHPSVUHTXLVSRXUXQF\FOHGHWHVWFRPSOHW
HVWFRQVLGpUDEOHPHQWUpGXLW&HODHVWSULQFLSDOHPHQWG€DXIDLWTXHO
RSpUDWHXU
HVW GpFKDUJp GH FHUWDLQHV WkFKHV SDU H[HPSOH WUDQVFULSWLRQ GH FKDTXH
UpVXOWDWGHSHVDJHFDOFXOGHVUpVXOWDWVHWFRQIHFWLRQG
XQFRPSWH UHQGX GX
WHVW(QRXWUH/&39ROXPHDXWRULVHODPpPRULVDWLRQLQWHUQHGHGpILQLWLRQVGHV
SDUDPqWUHVGHWHVWFHTXLUpGXLWHQFRUHODGXUpHGXF\FOHGHWHVW
3DUWLFXODULWpVGXV\VWqPH
1RPEUHPD[LGHSURJUDPPHV
8QLWpV
7DLOOHG
pFKDQWLOORQ
3URWHFWLRQSDUPRWGHSDVVH
0RGHLPSUHVVLRQ
SRVLWLRQVPpPRLUHDYHF
FRPPHYDOHXUSDUGpIDXWSRXUGpILQLU
G
DXWUHVSRVLWLRQVYLGHV
(QWUpHJRXPJ6RUWLHPJ“mO
&RQILJXUDWLRQV\VWqPHHWSURJUDPPHV
,PSULPDQWHOLJQHSDUOLJQHVpOHFWLRQQDEOH
VXUOHPHQXGHFRQILJXUDWLRQRXYLDWRXFKH
VSpFLDOHSUHVVLRQSURORQJpHVXU>@GDQV
OHPRGH6WDQGE\SRXUSDVVHUHQPRGH
G
LPSUHVVLRQSRXUUHYHQLUDXPRGH/&
39ROXPHSUHVVLRQSURORQJpHVXU>$FWXDO@
9RLFLOHVEDODQFHV0(77/(572/('2FRPSDWLEOHVDYHFFHV\VWqPH
œ %DODQFHV$0DYHFORJLFLHOVWDQGDUG9;;RXVXSpULHXU
œ %DODQFHV$707807DYHFYHUVLRQGHORJLFLHORXVXSpULHXUH
,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHUDFFRUGHUOHVEDODQFHVVXLYDQWHVDYHFIRQFWLRQ
G
DIILFKDJHOLPLWpHGpPXQLHVGH'HOWD7UDFHQWDQWTX
LQGLFDWHXUGHSRVLWLRQHW
GHWHVW
œ %DODQFHV$-DYHFLQWHUIDFHGHGRQQpHV2SWLRQ
œ %DODQFHV$(2SWLRQ
œ 6pULHV%HW*EDODQFHV&$16,&6
&ODYLHU/&39ROXPH
¾
¿
$FWXDO
4VSK
4VSK
%GGITX
8MQ IV
6INIGX
'SRJ
'SRJ
7XEVX
'PIEV
'SHI
/&39ROXP H
(WDSHVSUpOLPLQDLUHV
3URFpGXUHJpQpUDOH
&RQWU{OHUOHV\VWqPHDYHFXQSRLGVGHFRQWU{OH
q
q
/D IRQFWLRQ GH YpULILFDWLRQ SpULRGLTXH GX PDWpULHO GH FRQWU{OH LQWpJUpH DX
V\VWqPH SHUPHW G
RUJDQLVHU GHV PpWKRGHV GH WUDYDLO FRQIRUPHV j ,62
%3/ %RQQHV SUDWLTXHV GH ODERUDWRLUH HW DX[ %3) %RQQHV SUDWLTXHV GH
IDEULFDWLRQ$WRXWPRPHQWLOHVWSRVVLEOHGHFRQWU{OHUOHERQIRQFWLRQQHPHQW
GXFRXSOH/&39ROXPHEDODQFHUpJOHUWRXWG
DERUGODGDWHHWO
KHXUH
q
q
q
q
q
q
q
q
'pEDOOHUHWSRVHUOHFRQWU{OHXU/&39ROXPH
0HWWUH OHV SLOHV HQ SODFH “ FKDSLWUH 0LVH HQ VHUYLFH HW
PDLQWHQDQFH
,QVpUHUOHSDSLHU“FKDSLWUH0LVHHQVHUYLFHHWPDLQWHQDQFH
5HOLHU OH /&39ROXPH HW OD EDODQFH DX PR\HQ GX FkEOH DSSURSULp HW
OHVUDFFRUGHUDXVHFWHXU“DQQH[H%
0HWWUH OD EDODQFH HQ PDUFKH HW OXL DSSOLTXHU OHV UpJODJHV VWDQGDUG
5(6(7 6XU FHUWDLQHV EDODQFHV $0 SRXU DSSOLFDWLRQV VRXPLVHV j OD
YpULILFDWLRQLOIDXWUpJOHU$X$X[LOLDU\GXPHQX,)$&(VXU21SRXU
DFWLYHUWRXWHVOHVIRQFWLRQV“PRGHG
HPSORLGHODEDODQFH
0HWWUHOHFRQWU{OHXU/&39ROXPHHWODEDODQFHHQPDUFKH
,QGLFDWHXUG
pWDW/('GXFRQWU{OHXU/&39ROXPH/('
/D/('FOLJQRWHUDSLGHPHQW ,QLWLDOLVDWLRQDSUqVODPLVHHQPDUFKH
/D/('FOLJQRWHOHQWHPHQW
%DODQFH pWHLQWH RX /&39ROXPH HQ
PRGH LPSUHVVLRQ RX EDODQFH QRQ
UDFFRUGpH
/D/('HVWDOOXPpH
,QWHUIDFH56&HQRUGUHGHPDUFKHHW
V\VWqPH/&39ROXPHSUrWjIRQFWLRQQHU
&RQILJXUHU“FKDSLWUH&RQILJXUHUOHV\VWqPH
,PSRUWDQWHQWUHUODGDWHHWO
KHXUH
(QVXLWHFRQWU{OHUOHV\VWqPHHQVXLYDQWODURXWLQHFLFRQWUH
'pILQLUG
DERUGODSRVLWLRQSDUGpIDXW“FKDSLWUHSRXUDYRLU
OHVGRQQpHVVSpFLILTXHVjYRWUHHQWUHSULVHSUpVpOHFWLRQQpHVVXUWRXWHV
OHV DXWUHV SRVLWLRQV &HOD VLPSOLILH HQ SDUWLFXOLHU O
HQWUpH GH OLJQHV
G
HQWrWHHWGHEDVGHSDJH
'pILQLWLRQGHSURJUDPPH“FKDSLWUH/DSRVLWLRQGHSURJUDPPH
HVWODSRVLWLRQSDUGpIDXW
([HPSOHVLQFRUSRUpV“FKDSLWUH(FKDQWLOORQQDJH
'SRJ
'SHI
(Q DFWLRQQDQW OD WRXFKH >!&RQI@ O
RSpUDWHXU DFFqGH
QRUPDOHPHQW j OD FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH SXLV O
DIILFKDJH
GHODEDODQFH3$66GHPDQGHO
HQWUpHGXPRWGHSDVVH
,JQRUHU FHWWH GHPDQGH HW DFWLRQQHU GLUHFWHPHQW OD WRXFKH
>&RGH@/RUVTXHOHPHVVDJHWDUHHVWDIILFKpDFWLRQQHUOD
WRXFKHGHWDUDJHGHODEDODQFH
$SUqVOHWDUDJHOHFRPSWHUHQGXFLGHVVRXVHVWLPSULPp'pSRVHUOHSRLGVGH
FRQWU{OH HW ORUVTXH O
LPSUHVVLRQ HVW
WHUPLQpHOHUHWLUHU
9(5,),&$7,21
'DWHHWKHXUHGXFRQWU{OH 67'
9HUVLRQGXORJLFLHOGHODEDODQFH
0RGqOHGHEDODQFH 7<3($7
1XPpURG
LGHQWLILFDWLRQ 6PJ
9DOHXU]pUR 6PJ
9DODSUqVGpSRVHSRLGVGHFRQWU{OH
9DOHXUQRPLQDOHGXSRLGVQƒGHFHU 5HI
WLILFDWRXFODVVHGHSUpFLVLRQ
GXSRLGVGHFRQWU{OH
$FW6LJQ
6LJQDWXUHGXFRQWU{OHXU
)RQFWLRQVGHVWRXFKHVHQWUpHV
'PIEV
%LHQTXHOHVWRXFKHVGX/&39ROXPHVRLHQWjGRXEOHDIIHFWDWLRQLOQ
HVWSDV
QpFHVVDLUH GH EDVFXOHU VXU XQ DXWUH QLYHDX G
DIIHFWDWLRQ (Q IRQFWLRQ GX
FRQWH[WHOHV\VWqPHGpWHFWHOXLPrPHV
LOV
DJLWGHO
DSSHOG
XQHIRQFWLRQRX
GHO
HQWUpHG
XQHYDOHXUSDUH[HPSOH
¾
RX
¿
3RVLWLRQSUpFpGHQWHRXVXLYDQWH
SRXUODVpOHFWLRQGXSURJUDPPH/H'HOWD7UDF
LQGLTXHWRXMRXUVODSRVLWLRQSURJUDPPH
DFWXHOOHFRPPHO
DLJXLOOHG
XQHPRQWUH'DQV
OHVPHQXVGpSODFHPHQWYHUVOHKDXWRXYHUV
OHEDVjWUDYHUVOHVSRVLWLRQVGHPHQX
(QWUpHGHGRQQpHVDOSKDQXPpULTXHVSRXU
FRGHOLEUHYRLU“>&RGH@RXSRXUYDOHXUVGH
FDUDFWqUHVGDQVOHVFRQILJXUDWLRQV>FRPPH
3RX&@“YRLUFKDSLWUHVHW
>A@>Y@SRXU$=D]SRLQWGpFLPDO
HWHVSDFH>¤@RXSRXUOHFDUDFWqUH
VXLYDQWHW>¤@SRXUODYDOLGDWLRQGHO
HQWUpH
6LOHGHUQLHUFDUDFWqUHHQWUpHVW
DOSKDQXPpULTXHSUHVVHU>¤@>¤@SRXUYDOLGHU
O
HQWUpH
7RXFKH>¤@(QWUpH
6RXV&RQIRX3URJ>¤@PpPRULVHODYDOHXUDIILFKpH/D
QRXYHOOHHQWUpHHVWLPSULPpHSDUO
LPSULPDQWH$XWUHPHQWLO\D
GpILOHPHQWGXSDSLHUGHO
LPSULPDQWH
8QHSUHVVLRQVXUFHWWHWRXFKHHVWpJDOHPHQWLQWHUSUpWpHFRPPH
YDOLGDWLRQGHGLYHUVHVIRQFWLRQV
3RXU OHV HQWUpHV DOSKDQXPpULTXHV HIIDFHPHQW GX GHUQLHU
FDUDFWqUHQRPEUHHQWUp VL OD WRXFKH >¤@ Q
D SDV HQFRUH pWp
DFWLRQQpH 6L SOXV DXFXQ FKLIIUH QH VH VLWXH j JDXFKH GX
FXUVHXUO
DQFLHQQHYDOHXUHVWjQRXYHDXDIILFKpH8QHQRXYHOOH
SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH GRQQH OLHX j XQH HQWUpH YLGH (Q
SUHVVDQWXQHIRLVHQFRUHFHWWHWRXFKHRQLQWHUURPSWODIRQFWLRQ
G
HQWUpH
/H SDUDPqWUH DFWXHO SHXW rWUH HIIDFp HQ DFWLRQQDQW >&OHDU@
LPPpGLDWHPHQWDSUqVO
DIILFKDJHGHODYDOHXUGXSDUDPqWUH/D
EDODQFHDIILFKH´Bµ&RQILUPHUHQDFWLRQQDQW>¤@
3URJUDPPHDFWLI
$YHFXQHSUHVVLRQSURORQJpHVXUODWRXFKH>&OHDU@RQ
DEDQGRQQHOHFRQWU{OHGHSLSHWWHHQFRXUV&RQILUPHU
DERUW
HQ
DFWLRQQDQW>¤@RXUHIXVHUHQDFWLRQQDQWjQRXYHDX>&OHDU@
$XFXQSURJUDPPHQ
HVWDFWLIPRGH6WDQGE\
$YHFXQHSUHVVLRQSURORQJpHVXU>&OHDU@RQPHWHQURXWHOD
SURFpGXUHG
HIIDFHPHQWGXSURJUDPPHHQFRXUV
“FKDSLWUH
%GXYEP
7XEVX
$IILFKHOHSURJUDPPHDFWXHOHWVDSRVLWLRQVXUOH'HOWD7UDF
8QHSUHVVLRQSURORQJpHVXUFHWWHWRXFKHSHUPHWGHSDVVHUGX
PRGHG
LPSUHVVLRQDXPRGHSURJUDPPH
8QHSUHVVLRQSURORQJpHVXUFHWWHWRXFKHSHUPHWGHSDVVHUGX
PRGHSURJUDPPHDXPRGHG
LPSUHVVLRQ
0HWHQURXWHOHWHVWYROXPpWULTXHDYHFOHVSDUDPqWUHVGpILQLV
SRXUODSRVLWLRQSURJUDPPHFRXUDQWH
'SHI
7RXFKH>&RGH@
¿
$YHFXQHSUHVVLRQSURORQJpHVXU>&RGH@ORUVGHODPLVHHQ
PDUFKHGH/&39ROXPHRQLPSULPHOHMHXGHFDUDFWqUHV
(QWUpHHWLPSUHVVLRQG
XQFRGHOLEUHOHFRGHHQWUpGRLWWRXMRXUV
rWUHYDOLGpDYHF>¤@
$XFXQSURJUDPPHQ
HVWDFWLIPRGH6WDQGE\
œ6LODWRXFKHG
LPSUHVVLRQ>&RGH@HVWDFWLRQQpH
LPPpGLDWHPHQWDSUqV>!&RQI@XQFRPSWHUHQGXGH
YpULILFDWLRQHVWLPSULPp“FKDSLWUH
5HYLHQWVXUOHSDUDPqWUHGHFRQILJXUDWLRQSUpFpGHQW
3DUDPqWUHVGHFRQILJXUDWLRQOHVFDUDFWqUHVJUDVVRQWOHVUpJODJHVSDUGpIDXW
DFWXHOV
&
3$66
0RWGHSDVVHPD[LFKLIIUHVHW
OHV TXDWUH SUHPLHUV FDUDFWqUHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU OD
GpILQLWLRQ HW O
HIIDFHPHQW GX SURJUDPPH WRXV OHV FDUDFWqUHV
VRQWQpFHVVDLUHVVHXOHPHQWSRXUODFRQILJXUDWLRQGXV\VWqPH
&
/DQJ
/DQJXH $OOHPDQG )UDQoDLV $QJODLV
&
G$WH
'DWHSDUH[IRUPDWHXURSpHQVpSDUDWHXU
RXIRUPDW86$VpSDUDWHXU
&
++00 +HXUHHQKHXUHVHWPLQXWHVHQWUpHDXIRUPDWKHXUHV
&
QU3J
1RPEUHGHSURJUDPPHVSRVVLEOHVGpILQLWLRQVGH
SDUDPqWUHVGHWHVW
3DU H[ VL VHXOHPHQW SURJUDPPHV VRQW XWLOLVpV UpJOHU &
VXU OD SRVLWLRQ SDU GpIDXW HVW VHXOHPHQW DFFHVVLEOH
ORUVTXH&HVWUpJOpVXU
&
$%DE
0DMXVFXOHV 0DMXVFXOHVHWPLQXVFXOHV
6L FH SDUDPqWUH HVW UpJOp VXU OD ERXFOH GpILODQWH GHV
FDUDFWqUHV DOSKDQXPpULTXHV FRPSUHQGUD DXVVL GHV OHWWUHV HQ
PLQXVFXOHV
&
3UW0
0RGHLPSULPDQWH ,QDFWLI
SDVGH
7$
HWSDVGH
6
SUpOLPLQDLUHYDOHXUVVWDEOHV
LPSULPpV LPSULPHWRXW
œ3UHVVLRQSURORQJpHVXU>&RGH@
,PSUHVVLRQG
XQFDWDORJXHGHSURJUDPPHVHQWDQWTXHYXH
G
HQVHPEOHGH/&39ROXPH“FKDSLWUH
0RGHG
LPSUHVVLRQ“FKDSLWUH
,PSUHVVLRQGHODYDOHXUVWDEOHVXLYDQWH
&RQILJXUHUOHV\VWqPH
'SRJ
3$66
¾
8QHSUHPLqUHSUHVVLRQVXUFHWWHWRXFKHGRQQHDFFqVDXPHQX
GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 8QH QRXYHOOH SUHVVLRQ VXU FHWWH
WRXFKH SHUPHW DSUqV DYRLU HQWUp OH PRW GH SDVVH FRUUHFW GH
SDVVHUDXSDUDPqWUHGHFRQILJXUDWLRQVXLYDQW
/H V\VWqPH GHPDQGH O
HQWUpH GX PRW GH SDVVH $FWLRQQHU
GLUHFWHPHQW>¤@VLDXFXQPRWGHSDVVHQ
DpWpGpILQL
$YDQFHYHUVOHSDUDPqWUHGHFRQILJXUDWLRQVXLYDQW
&
&
/&R
,PSULPDQWH
ELWVSDULWpSDLUHSDVGHFRQWU{OHGHIOX[
YLWHVVH EDXGV
ELWVVDQVSDULWp;RQ;RII
YLWHVVH EDXGV
1RWH5HGpPDUUHU/&39ROXPHSRXUDFWLYHUOHVQRXYHDX[
UpJODJHVGH&&
1RPEUHGHVDXWVGHOLJQHDSUqVO
HQWUpHGXFRGH 1RPEUHGHVDXWVGHOLJQHDSUqV
LPSUHVVLRQVGLYHUVHV
& E8Q
8QLWpGHSUHVVLRQ PP+J PEDU K3D
& UH-
&RPSWHUHQGXGHVYDOHXUVUHMHWpHV
SDVGHFRPSWHUHQGX
FRPSWHUHQGXGXWRWDOGHYDOHXUVUHMHWpHV
FRPSWHUHQGXGXWRWDOGHYDOHXUVUHMHWpHV
HWGHFKDFXQHG
HOOHVPD[LPXP
'SHI
%GXYEP
4VSK
& GRR
0RGHIHQrWUHDXWRPDWLTXHEDODQFH$7 QpDQW
RXYULU RXYULUIHUPHU IHUPHU
& HYD
7UDYDLODYHFWHVWG
pYDSRUDWLRQjEODQF QR RXL
3RXULPSULPHUODFRQILJXUDWLRQDFWLRQQHU>&RGH@ORUVTXHODEDODQFHDIILFKHOH
SDUDPqWUHGHFRQILJXUDWLRQ&3DVV
'pILQLUOHSURJUDPPHSDUDPqWUHVGHWHVW
¾
& /2W
'SRJ
4XLWWHODFRQILJXUDWLRQV\VWqPHORUVTXHOHWLWUHG
XQSDUDPqWUH
GHFRQILJXUDWLRQ&HVWVXUO
DIILFKDJH$XWUHPHQW
DFWLRQQHUG
DERUG>¤@RX>&OHDU@
3$66
¾
RX
¿
'SHI
6pOHFWLRQQHUODSRVLWLRQPpPRLUHG
XQ
QRXYHDXSURJUDPPHDIILFKDJHQSRXU
SRVLWLRQVYLGHVDXWUHPHQWQRPGH
SURJUDPPH/HVSRVLWLRQVVRQWGRQQpHV
SDUOH'HOWD7UDF
9DGLUHFWHPHQWjODSRVLWLRQVSpFLILpH
$IILFKHOHSURJUDPPHDFWXHOHWVDSRVLWLRQVXUOH'HOWD7UDF
8QHSUHVVLRQSURORQJpHVXUFHWWHWRXFKHSHUPHWGHSDVVHUGX
PRGHLPSUHVVLRQDXPRGH6WDQGE\
(QDFWLRQQDQWFHWWHWRXFKHSRXUODSUHPLqUHIRLVRQDFFqGHDX
PHQXGHVSDUDPqWUHVGHWHVW3DUODVXLWHXQHSUHVVLRQVXU
FHWWHWRXFKHDSUqVDYRLUHQWUpOHPRWGHSDVVHFRUUHFWSHUPHW
GHSDVVHUVXUOHSDUDPqWUHGHWHVWVXLYDQW
/HV\VWqPHGHPDQGHO
HQWUpHGXPRWGHSDVVH$FWLRQQHU>¤@
VLDXFXQPRWGHSDVVHQ
DpWpGpILQL
RX
¿
>¾@ $YDQFHYHUVOHSDUDPqWUHGHWHVW
VXLYDQWPrPHIRQFWLRQTXH!3URJ
>¿@ 5HYLHQWVXUOHSDUDPqWUHGHWHVW
SUpFpGHQW
$SUqVDYRLUFKRLVLO
XQGHVSDUDPqWUHVGHWHVWSDUH[
3
SRXUOHQRPGH
O
LQVWUXPHQW>YRLUSDUDPqWUHVGHWHVWVXLYDQWV@DFWLRQQHU>¤@SRXUYpULILHUOD
YDOHXUDFWXHOOH$FWLRQQHU>¤@RX>&OHDU@SRXUODLVVHUFHWWHYDOHXULQFKDQJpH
RXHQWUHUXQHQRXYHOOHYDOHXUHWDFWLRQQHU>¤@SRXUFRQILUPDWLRQ
3DUDPqWUHVGHWHVWOHVFDUDFWqUHVJUDVVRQWOHVUpJODJHVSDUGpIDXW
/LJQHVVSpFLDOHVG
HQWrWHHWGHEDVHGHSDJHSRXU33
3
,QVW
1RPGXV\VWqPHYROXPpWULTXHFDUDFWqUHVDXPD[LPXP
>@>@>¤@>A@>Y@SRXU$j=HWHVSDFH>¤@SRXUOH
FDUDFWqUHVXLYDQW>¤@>¤@SRXUYDOLGHUO
HQWUpH
5HPDUTXHLPSRUWDQWHVLO
RQQ
HIIHFWXHDXFXQHHQWUpHSRXU
FHSDUDPqWUH/&39ROXPHV
DUUrWH
3
2SU
1RPGHO
RSpUDWHXUFDUDFWqUHVDXPD[LPXP/HV
FDUDFWqUHVDGPLVVRQWOHVPrPHVTXHSRXU3
3
QR
1XPpURG
LGHQWLILFDWLRQLQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUH
FDUDFWqUHVDXPD[LPXP/HVFDUDFWqUHVDGPLVVRQWOHV
PrPHVTXHSRXU3
'DWHKHXUH
(QWUpH
(QWUpH
(QWUpH
(QWUpH
(QWUpH
(QWUpH
(QWUpH
3
QR0
9ROXPHQRPLQDOjFRQWU{OHU>mO@
3
Q
7DLOOHG
pFKDQWLOORQ 3HWLWH 1RUPDOH
*UDQGH
3
&\W
'XUpHGXF\FOHHQVHFRQGHVV
3
(FR
(FRQR0RGH DYHFFRQVLJQHV 1RUPDO
&RPSULPp
YRLU FRPSWHV UHQGXV G
pFKDQWLOORQQDJH “ FKDSLWUH (FKDQWLOORQQDJH
3
3
3
3
3
3
W
W
W
(
(
(
7LWUHOLJQH
7LWUHOLJQH
7LWUHOLJQH
)LQFWHUHQGXOLJQH
)LQFWHUHQGXOLJQH
)LQFWHUHQGXOLJQH
GDWHKHXUHYRLUFLFRQWUHRXFDU
GDWHKHXUHYRLUFLFRQWUHRXFDU
GDWHKHXUHYRLUFLFRQWUHRXFDU
GDWHKHXUHYRLUFLFRQWUHRXFDU
GDWHKHXUHYRLUFLFRQWUHRXFDU
GDWHKHXUHYRLUFLFRQWUHRXFDU
,PSUHVVLRQ
,PSUHVVLRQ
,PSUHVVLRQ
,PSUHVVLRQ
,PSUHVVLRQ
,PSUHVVLRQ
,PSUHVVLRQ
'DWHKHXUHQƒSRVLWLRQ
(QWUpH ,PSUHVVLRQ
(QWUpH ,PSUHVVLRQ
(QWUpH ,PSUHVVLRQ
(QWUpH ,PSUHVVLRQ
(QWUpH ,PSUHVVLRQ
(QWUpH ,PSUHVVLRQ
(QWUpH ,PSUHVVLRQ
'DWHHWKHXUHIRUPDWORQJ
'DWHHWKHXUHIRUPDWFRXUW
'DWH
+HXUHIRUPDWFRXUW
+HXUHIRUPDWORQJ
/LJQHVLPSOH
/LJQHGRXEOH
(QWUpHV LGHQWLTXHV DX[ UHVSHFWLYHPHQW
PDLV HQ SOXV XQ QXPpUR GH SRVLWLRQ HVW LQGLTXp VXU OD GURLWH GH
FKDTXHOLJQH
4VSK
4XLWWHHWVDXYHJDUGHOHVGpILQLWLRQVGHVSDUDPqWUHVGHWHVW
(IIDFHUGHVSDUDPqWUHVGHWHVW
'PIEV
,PSULPHUOHFDWDORJXHGHSURJUDPPHV
'SHI
3UHVVLRQSURORQJpHVXU>&RGH@XQFDWDORJXHGHSURJUDPPHV
VHUD LPSULPp HQ WDQW TXH YXH G
HQVHPEOH GH WRXWHV OHV
SRVLWLRQV
6HXOV OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV VRQW LPSULPpV SRXU FKDTXH
SRVLWLRQ PpPRLUH RFFXSpH LQVWUXPHQW RSpUDWHXU QXPpUR
YROXPHQRPLQDOHWWDLOOHG
pFKDQWLOORQ
/H SURJUDPPH DFWXHO SHXW rWUH HIIDFp GH OD PpPRLUH HQ
H[HUoDQWXQHORQJXHSUHVVLRQVXU>&OHDU@/DEDODQFHDIILFKH
DORUV &OU3UJ &RQILUPHU HQ DFWLRQQDQW >¤@ 6L XQ PRW GH
SDVVH D pWp GpILQL OD EDODQFH GHPDQGHUD OH PRW GH SDVVH
(QWUHUOHPRWGHSDVVHHWDFWLRQQHU>¤@
(IIDFHUGHVSDUDPqWUHVGHFKDvQHGHFDUDFWqUHV
'PIEV
/HSDUDPqWUHDFWXHOSHXWrWUHHIIDFpHQDFWLRQQDQW>&OHDU@GqV
TXH OD YDOHXU GX SDUDPqWUH HVW DIILFKpH /D EDODQFH DIILFKH
DORUV´Bµ&RQILUPHUHQDFWLRQQDQW>¤@
,PSULPHUGHVSDUDPqWUHVGHWHVW
3RVLWLRQSDUGpIDXW
3RXU LPSULPHU WRXV OHV SDUDPqWUHV G
XQ LQVWUXPHQW FKRLVLU XQ LQVWUXPHQW
DYHFOHVWRXFKHV>¾@HW>¿@
/HVYDOHXUVGHSDUDPqWUHGHODSRVLWLRQPpPRLUHVLHOOHVVRQWGpILQLHV
VHUYLURQW GH YDOHXUV SDU GpIDXW SRXU WRXWHV OHV DXWUHV SRVLWLRQV GH WHVW QRQ
HQFRUH GpILQLHV 'DQV FH FDV OHV YDOHXUV SDU GpIDXW SUpFpGHQWHV VHURQW
pFUDVpHSDUOHVYDOHXUVGHODSRVLWLRQ
4VSK
'SHI
(QWUpH GDQV OD EDVH GH GRQQpHV GX WHVW VpOHFWLRQQp (QWUHU OH
PRWGHSDVVHSXLVDFWLRQQHU>¤@
'DQVODGpILQLWLRQGHVSDUDPqWUHVGHWHVWSRXUODSRVLWLRQSDUGpIDXWLOQ
HVW
SDV QpFHVVDLUH G
HQWUHU OH QRP GH O
LQVWUXPHQW DYDQW GH SDVVHU DX[ DXWUHV
SDUDPqWUHV
6LODWRXFKH>&RGH@HVWDFWLRQQpHDORUVTXHODEDODQFHDIILFKH
3 ,QVW WRXV OHV SDUDPqWUHV HY XIWX VpOHFWLRQQp VHURQW
LPSULPpV
&RPPHQWWUDYDLOOH/&39ROXPH"
9RLFL XQ PRGH RSpUDWRLUH GpWDLOOp SRXU WUDYDLOOHU FRUUHFWHPHQW DYHF
/&39ROXPH
3DVQƒ
7RXFKH
$IILFKDJH 0RGHRSpUDWRLUH
&KRLVLU XQ LQVWUXPHQW DX PR\HQ GHV
WRXFKHV >¾@ HW >¿@ 3UpSDUHU O
LQVWUXPHQW
GHWHVW
7XEVX
581
W(03
EDU3
/&39ROXPH HVW PLV HQ URXWH SRXU
O
pYDOXDWLRQ YROXPpWULTXH DYHF OHV
SDUDPqWUHVGHWHVWGpILQLVSRXUODSRVLWLRQ
PpPRLUHDFWXHOOH
(QWUHU OD WHPSpUDWXUH ƒ& HW
DFWLRQQHU>¤@
6L XQ WHVW D HX OLHX DYDQW FHOXLFL OD
WHPSpUDWXUH HQWUpH GDQV FH WHVW D pWp
JDUGpH HQ PpPRLUH 3RXU YLVXDOLVHU FHWWH
YDOHXU DFWLRQQHU >¤@ (QWUHU XQH QRXYHOOH
YDOHXU VL OD WHPSpUDWXUH SUpFpGHQWH Q
HVW
SDVFHOOHGpVLUpHSXLVDFWLRQQHU>¤@
(QWUHUODSUHVVLRQEDURPpWULTXHHW
DFWLRQQHU>¤@
0rPHSURFpGpTXHSRXUODWHPSpUDWXUHVL
XQHSUHVVLRQEDURPpWULTXHDpWpHQWUpH
SRXUXQWHVWSUpFpGHQW
3ODFHUVXUODEDODQFHXQEHFKHUFRQWHQDQW
GHO
HDX
W,0(5
/&39ROXPH DWWHQG
DFWLRQQH>7LPHU@
:$,W
/HFRPSWHjUHERXUVVHUDDIILFKpGqVTXH
ODEDODQFHUHoRLWXQHYDOHXUVWDEOH
E
E
3RXUOHVWHVWVjEODQFUHWLUHUOHEHFKHUGH
OD EDODQFH DWWHQGUH TXHOTXHV VHFRQGHV
HWUHPHWWUHOHEHFKHUVXUODEDODQFH
1RWH SRXU OHV WHVWV j EODQF RQ Q
DMRXWH
SDVG
HDXGDQVOHEHFKHU
/HUpVXOWDWGHSHVDJHPJHVWDIILFKpVXU
OD EDODQFH ,O LQGLTXH DXVVL OD TXDQWLWp
G
HDX pYDSRUpH SHQGDQW OH FRPSWH j
UHERXUV
8MQIV
RU
6INIGX
8MQIV
O
RSpUDWHXU
6L OH WHVW DFWXHO HVW DFFHSWDEOH DFWLRQQHU
>$FFHSW@ /H UpVXOWDW SRQGpUDO VHUD
LPSULPp VXU OH FRPSWH UHQGX GH WHVW 6L
XQH HUUHXU VH SURGXLW SHQGDQW OH F\FOH GH
WHVWDFWLRQQHU>5HMHFW@/HUpVXOWDWSRLGV
VHUD UHMHWp HW OH FRPSWHXU G
pFKDQWLOORQV
VHUD UpDMXVWp 'qV TXH >$FFHSW@ RX
>5HMHFW@ HVW SUHVVp /&39ROXPH
GHPDQGHUD GH QRXYHDX j O
RSpUDWHXU
G
DFWLRQQHU>7LPHU@
%GGITX
TXH
W,0(5
$WWHQGUHO
DIILFKDJHGXFRPSWHjUHERXUV
3DVQƒ
7RXFKH
/
DQDO\VHJUDYLPpWULTXH
$IILFKDJH 0RGHRSpUDWRLUH
3RXU OHV WHVWV G
pFKDQWLOORQV UHWLUHU OH
EHFKHU GH OD EDODQFH LQWURGXLUH GH O
HDX
GDQVOHEHFKHUDXPR\HQGHODSLSHWWHHW
UHPHWWUHOHEHFKHUVXUODEDODQFH
/HUpVXOWDWGHSHVDJHPJHVWDIILFKpVXU
ODEDODQFH
&RPPH SRXU OHV WHVWV j EODQF FKDTXH
WHVW G
pFKDQWLOORQV SHXW rWUH DFFHSWp RX
UHMHWp
%GGITX
RU
6INIGX
5pSpWHUOHVSDVjHQIDLVDQWXQWHVW
j EODQF WRXV OHV WHVWV G
pFKDQWLOORQV
MXVTX
j FH TXH WRXV OHV WHVWV
G
pFKDQWLOORQVHWjEODQFVRLHQWILQLV
1RWH SRXU OH WHVW FRXUW O
pYDOXDWLRQ ILQLW
DSUqV OH WHVW G
pFKDQWLOORQ SRXU OH WHVW
QRUPDO DSUqV OH WHVW j EODQF HW SRXU
OHWHVWORQJDSUqVOH WHVWjEODQF
H
H
H
W(03
/D ILQ GH O
pYDOXDWLRQ HVW VLJQDOpH SDU OD
GHPDQGH GH OD GHX[LqPH WHPSpUDWXUH
“SDVQƒ
$YDQW G
HIIHFWXHU OH WHVW V
DVVXUHU TXH OHV WHPSpUDWXUHV GX PDWpULHO GH
PHVXUH GX ORFDO HW GX OLTXLGH WHVW VRQW LGHQWLTXHV HW DXVVL VWDEOHV TXH
SRVVLEOHƒ&DXPRLQVGHX[KHXUHVDYDQWODPHVXUHHWSHQGDQWFHOOH
FL
0HVXUHGHO
pYDSRUDWLRQ& &HWWHPpWKRGHGHPHVXUHIDLWLQWHUYHQLUOHVSRLGVG
XQHVpULHG
pFKDQWLOORQVGH
SHVDJH G
XQ OLTXLGH WHVW HDX GLVWLOOpH DYHF FRUUHFWLRQ GH O
pYDSRUDWLRQ
$YDQW G
HIIHFWXHU OH WHVW SODFHU XQ UpFLSLHQW GH SHVpH EHFKHU SDU H[
FRQWHQDQWXQHSHWLWHTXDQWLWpGHOLTXLGHWHVWVXUODEDODQFH(QUHJLVWUHUDORUV
ODWHPSpUDWXUHHWODSUHVVLRQ
3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV FRPSOHWV HW FRUUHFWV SURFpGHU GH OD PDQLqUH
VXLYDQWH GpPDUUHU OH PLQXWHXU HQOHYHU OH UpFLSLHQW GH SHVDJH DWWHQGUH
TXHOTXHV VHFRQGHV HW UHSODFHU OH UpFLSLHQW VXU OD EDODQFH /H UpVXOWDW GH
SHVDJHHVWOHSRLGVGXOLTXLGHWHVWpYDSRUp5pSpWHUOHVRSpUDWLRQVPDLVFHWWH
IRLVDMRXWHUGXOLTXLGHWHVWGDQVOH UpFLSLHQW DYDQW GH UHPHWWUH FHOXLFL VXU OD
EDODQFH/HUpVXOWDWGHODSHVpHHVWOHSRLGVGHO
pFKDQWLOORQPHVXUp
5pSpWHU FHV RSpUDWLRQV HQ IDLVDQW OH WHVW j EODQF WRXWHV OHV PHVXUHV
G
pFKDQWLOORQ MXVTX
j FH TXH OH GHUQLHU WHVW DLW pWp HIIHFWXp (QUHJLVWUHU GH
QRXYHDXODWHPSpUDWXUH
&RPPHQWpYLWHUO
pYDSRUDWLRQ& 6LOHWHVWHVWHIIHFWXpHQXWLOLVDQWXQSLqJHG
KXPLGLWpRXGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWVDWXUpOHVWHVWVjEODQFQHVRQWSOXVQpFHVVDLUHV/HUpJODJH
VXUGH&GHODFRQILJXUDWLRQGXV\VWqPHVXSSULPHUDOHVWHVWVjEODQF
$SUqV O
HQWUpH GH OD GHX[LqPH WHPSpUDWXUH /&39ROXPH LPSULPH OH YROXPH
PR\HQFDOFXOpHWOHVUpVXOWDWVGHVFDOFXOVVWDWLVWLTXHVLPSUpFLVLRQHWHUUHXU
0HVVDJHVG
HUUHXUSHQGDQWO
XWLOLVDWLRQGH/&39ROXPH
9RLFL OHV PHVVDJHV G
HUUHXU VXVFHSWLEOHV G
DSSDUDvWUH VXLWH j XQH XWLOLVDWLRQ
LQFRUUHFWHGXSURJUDPPH
QR3URJ
/DEDODQFHDIILFKHFHPHVVDJHG
HUUHXUVLOHSURJUDPPHSRXUOD
SRVLWLRQPpPRLUHDFWXHOOHQ
HVWSDVGpILQL
8QLWp
LQFRUUHFWH
&HPHVVDJHHVWLPSULPpORUVTXHODEDODQFHHVWFRQILJXUpHSRXU
XQHXQLWpGHSHVDJHDXWUHTXHPJRXJ
5$1*(
/D EDODQFH DIILFKH FH PHVVDJH G
HUUHXU ORUVTXH O
HQWUpH GH
YDOHXUVGHWHPSpUDWXUHRXGHSUHVVLRQVEDURPpWULTXHVGpSDVVH
OHVOLPLWHVGHO
DQDO\VHJUDYLPpWULTXH
3RXUODWHPSpUDWXUHFHVOLPLWHVYRQWGHƒ&jƒ&
3RXU OD SUHVVLRQ EDURPpWULTXH GH PP+J j PP+J
PEDUjPEDUK3DjK3D
QR1RP
O
LPSULPDQWHVLJQDOH
(UUHXUWUDQVPLVVLRQ
(QPRGHSURJUDPPH
EDXGVELWVSDULWpSDLUHVDQV
FRQWU{OHGHIOX[
(QPRGHLPSUHVVLRQ
jFRQILJXUHUGDQV&
EDXGVELWVSDULWpSDLUHVDQV
FRQWU{OHGHIOX[RX
EDXGVELWVVDQVSDULWpFRQWU{OHGH
IOX[;RQ;RII
O
LPSULPDQWHVLJQDOH
3LOHVGpFKDUJpHV"
&HPHVVDJHDSSDUDvWWRXWHVOHVKHXUHV
ORUVTXHODFDSDFLWpGHVSLOHVQ
HVWSOXV
VXIILVDQWHSRXUVWRFNHUOHVGRQQpHVGDQV
O
pYHQWXDOLWpG
XQHSDQQHGHFRXUDQW
$WWHQWLRQ1
pWHLJQH]SDVOHFRQWU{OHXU/&
39ROXPHHWQHGpEUDQFKH]SDVO
DOLPHQWDWLRQ
VHFWHXU$XWUHPHQWOHVGRQQpHVULVTXHUDLHQW
G
rWUHSHUGXHV5HPSODFH]OHVSLOHVFRPPH
LQGLTXpDXFKDSLWUH0LVHHQSODFHGHV
SLOHV
/D EDODQFH DIILFKH FH PHVVDJH G
HUUHXU ORUVTXH DXFXQ YROXPH
QRPLQDOQ
DpWpGpILQLSRXUOHSURJUDPPHDFWXHO
4XHIDLUHVL"
OHV\VWqPHTXLWWH
DXWRPDWLTXHPHQWXQHIRQFWLRQ"
$XFXQHWRXFKHQ
DpWpDFWLRQQpHSHQGDQW
PLQXWHVDXPRLQV
O
LPSULPDQWHVLJQDOH
(QWUpHLQDGPLVVLEOH"
(QWUpHHQGHKRUVGHODSODJHGHGpILQLWLRQ
VSpFLILpHSDUH[LQVWUXPHQWHQEODQF
IRUPDWGHGDWHHUURQpHWF
O
LPSULPDQWHVLJQDOH
$FFqVLQWHUGLW"
0RWGHSDVVHHUURQpRXSDUDPqWUHQRQ
PRGLILDEOH
9LWHVVHGHWUDQVPLVVLRQQRPEUHGHELWVGH
GRQQpHVRXSDULWpUpJOpVLQFRUUHFWHPHQWVXU
ODEDODQFH
O
LPSULPDQWHVLJQDOH
0pPRLUHHIIDFpH"
/DPpPRLUHDpWpHIIDFpHjFDXVHGHVSLOHV
TXLVRQWGpFKDUJpHV/HVGRQQpHVVRQW
SHUGXHV
O
LPSULPDQWHVLJQDOH
0RGHLPSULPDQWH"
/H/&39ROXPHHVWHQPRGHLPSULPDQWHDX
GpPDUUDJHFRQILJXUpHQ&RXXQH
SUHVVLRQSURORQJpHDpWpH[HUFpHVXU>@
6HXOHVOHVGRQQpHVG
XQV\VWqPHGHSHVDJH
PDvWUHVHURQWLPSULPpVSDUO
LPSULPDQWH
([HUFHUXQHSUHVVLRQSURORQJpHVXU>$FWXDO@
SRXUSDVVHUHQPRGH/&39ROXPH
(FKDQWLOORQQDJHH[HPSOHV
&RQILJXUDWLRQV\VWqPH 5pJODJHVSDUGpIDXWODGDWHHWO
KHXUHGRLYHQWrWUHGpILQLHVLPSUHVVLRQGHYDOHXUVUHMHWpHV 'pILQLWLRQSURJUDPPH 9ROXPHQRPLQDO mO7DLOOHG
pFKDQWLOORQ (FRQR0RGH 7RXFKHVDFWLRQQpHV3HVDJHV
$IILFKDJHEDODQFH
“FKDSLWUH&RQILJXUHUOHV\VWqPH
“FKDSLWUH'pILQLUOHSURJUDPPH
,QGLFDWHXUGHSRVLWLRQDYHF'HOWD7UDF
,PSUHVVLRQ
7+(48$/,7<&203$1<
2SpUDWHXU'HQQLV/DX]RQ
W(03Õ
,QVW3
1ƒ
EDU3Õ
6pOHFWLRQGXSURJUDPPHDYHFOHVWRXFKHV>¾@HW>¿@
3
'pPDUUHUO
pYDOXDWLRQYROXPpWULTXHDYHF>6WDUW@
581
(QWUHUODWHPSpUDWXUH
>@>@>@>@>¤@
(QWUHUODSUHVVLRQEDURPpWULTXH
>@>@>@>¤@
'pPDUUHUFRPSWHjUHERXUVDYHF>7LPHU@
W,0(5
&RPSWHjUHERXUV(IIHFWXHUWHVWjEODQF5HWLUHUOHEHFKHU
GHODEDODQFHHWOHUHPHWWUHVXUFHOOHFLDYDQWTXHOH
FRPSWHjUHERXUVQ
DWWHLJQH
:$,W
1HSDVLQWURGXLUHG
HDXGDQVOHEHFKHU
E
E
×
/H'HOWD7UDFLQGLTXHO
pFKDQWLOORQVXUOH
SRLQWG
rWUHpYDOXp
1RPLQDOPO
'XUpHF\FOHV
7 ƒ&
3UEDURP PP+J
3ODFHUEHFKHUDYHFGH
O
HDXVXUODEDODQFH
7LPHU!TXDQGV\VWqPH
SUrWSRXUWHVWjEODQF
1ƒpFKDQW3RLGV
HPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
6XLWH
7RXFKHVDFWLRQQpHV3HVDJHV
$IILFKDJHEDODQFH
,PSUHVVLRQ
/HUpVXOWDWGXWHVWjEODQFHVWDIILFKpGRLWrWUHXQHYDOHXU
QpJDWLYH/
LPSULPHUDYHF>$FFHSW@
7 •&
'qVTXHODWRXFKH>$FFHSW@HVWDFWLRQQpHODGHPDQGH
W,0(5DSSDUDvWGHQRXYHDXVXUO
DIILFKDJH
W,0(5
7PR\HQQH•&
9ROPR\HQmO
5HIDLUHOHVRSpUDWLRQVSUpFpGHQWHVPDLVDXOLHXGH
UHPHWWUHVHXOHPHQWOHEHFKHUVXUODEDODQFHLQWURGXLUHOH
FRQWHQXG
XQHSLSHWWHGDQVOHEHFKHUSRXUFKDTXHF\FOH
GHWHVW
,QGLFDWHXUGHWHVWDYHF'HOWD7UDF
8QHIRLVOHVF\FOHVGHWHVWILQLVHQWUHUjQRXYHDXOD
WHPSpUDWXUH
>@>@>@>@>¤@
W(03Õ
,PSUHVVLRQDXWRPDWLTXHGHVUpVXOWDWV
(UUHXUPR\HQQH
(mO
(
,PSUpFLVLRQ
VHQYmO
&9HQY
(WHQGXHmO
&RQILJXUDWLRQV\VWqPH 5pJODJHVSDUGpIDXWODGDWHHWO
KHXUHGRLYHQWrWUHGpILQLHV,PSUHVVLRQGHYDOHXUVUHMHWpHV 'pILQLWLRQSURJUDPPH 9ROXPHQRPLQDO mOWDLOOHG
pFKDQWLOORQ (FRQR0RGH 7RXFKHVDFWLRQQpHV3HVDJHV
$IILFKDJHEDODQFH
“FKDSLWUH&RQILJXUHUOHV\VWqPH
“FKDSLWUH'pILQLUOHSURJUDPPH
,PSUHVVLRQ
,QGLFDWHXUGHSRVLWLRQDYHF'HOWD7UDF
7+(48$/,7<&203$1<
2SpUDWHXU'HQQLV/DX]RQ
W(03Õ
,QVW3
EDU3Õ
1RPLQDOmO
'XUpHF\FOHV
'pPDUUHUOHFRPSWHjUHERXUVDYHF>7LPHU@
W,0(5
&RPSWHjUHERXUV(IIHFWXHUWHVWjEODQF5HWLUHUOHEHFKHU
GHODEDODQFHHWOHUHPHWWUHVXUFHOOHFLDYDQWTXHOH
FRPSWHjUHERXUVQ
DWWHLJQH1HSDVLQWURGXLUHG
HDX
GDQVOHEHFKHU
:$,W
E
/H'HOWD7UDFLQGLTXHO
pFKDQWLOORQVXUOH
SRLQWG
rWUHpYDOXp
6pOHFWLRQGXSURJUDPPHDYHFOHVWRXFKHV>¾@HW>¿@
3
'pPDUUHUO
pYDOXDWLRQYROXPpWULTXHDYHF>6WDUW@
581
(QWUHUODWHPSpUDWXUH
>@>@>@>@>¤@
(QWUHODSUHVVLRQEDURPpWULTXH
>@>@>@>¤@
×
E
/HUpVXOWDWGXWHVWjEODQFHVWDIILFKpH/
LPSULPHUDYHF
>$FFHSW@
'qVTXHODWRXFKH>$FFHSW@HVWDFWLRQQpHODGHPDQGH
W,0(5DSSDUDvWjQRXYHDXVXUO
DIILFKDJH
W,0(5
7 •&
3UEDURP PP+J
1ƒpFKDQW3RLGV
HPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
6XLWH
7RXFKHVDFWLRQQpHV3HVDJHV
5HIDLUHOHVRSpUDWLRQVSUpFpGHQWHVPDLVDXOLHXGH
UHPHWWUHVHXOHPHQWOHEHFKHUVXUODEDODQFHLQWURGXLUHOH
FRQWHQXG
XQHSLSHWWHGDQVOHEHFKHUSRXUFKDTXHF\FOH
GHWHVW
3RXUUHIDLUHOHVF\FOHVGHWHVWDYHFUpVXOWDWVLQGpVLUDEOHV
DFWLRQQHU>5HMHFW@DXOLHXGH>$FFHSW@ORUVTXHOHUpVXOWDW
HVWDIILFKp
>9DOHXUUHMHWpH@
>9DOHXUUHMHWpH@
>9DOHXUUHMHWpH@
$IILFKDJHEDODQFH
8QHIRLVOHVF\FOHVGHWHVWILQLVHIIHFWXHUXQDXWUHWHVW
jEODQF
$SUqVOHGHX[LqPHWHVWjEODQFHQWUHUjQRXYHDXODYDOHXU
GHWHPSpUDWXUH
>@>@>@>@
W(03Õ
,PSUHVVLRQDXWRPDWLTXHGHVUpVXOWDWV\FRPSULVOH
QRPEUHWRWDOGHVYDOHXUVUHMHWpHV
,QGLFDWHXUGHWHVWDYHF'HOWD7UDF
,PSUHVVLRQ
HPJ
7 •&
7PR\HQQH•&
9ROPR\HQmO
(UUHXUPR\HQQH
(mO
(
,PSUpFLVLRQ
VmO
&9
(WHQGXHmO
9DOUHMHWpHV
&RQILJXUDWLRQV\VWqPH 5pJODJHVSDUGpIDXWODGDWHHWO
KHXUHGRLYHQWrWUHGpILQLHV,PSUHVVLRQGHVYDOHXUVUHMHWpHV 'pILQLWLRQSURJUDPPH 9ROXPHQRPLQDO mOWDLOOHG
pFKDQWLOORQ (FRQR0RGH 7RXFKHVDFWLRQQpHV3HVDJH
$IILFKDJHEDODQFH
6pOHFWLRQGXSURJUDPPHDYHFOHVWRXFKHV>¾@HW>¿@
3
'pPDUUHUO
pYDOXDWLRQYROXPpWULTXHDYHF>6WDUW@
581
(QWUHUODWHPSpUDWXUH
>@>@>@>@>¤@
(QWUHUODSUHVVLRQEDURPpWULTXH
>@>@>@>¤@
W(03Õ
EDU3Õ
'pPDUUHUOHFRPSWHjUHERXUVDYHF>7LPHU@
W,0(5
&RPSWHjUHERXUV(IIHFWXHUWHVWjEODQF5HWLUHUOHEHFKHU
GHODEDODQFHHWOHUHPHWWUHVXUFHOOHFLDYDQWTXHOH
FRPSWHjUHERXUVQ
DWWHLJQH
:$,W
E
1HSDVLQWURGXLUHGHO
HDXGDQVOHEHFKHU
/HUpVXOWDWGXWHVWjEODQFHVWDIILFKp/
LPSULPHUDYHF
>$FFHSW@
×
E
,QGLFDWHXUGHSRVLWLRQDYHF'HOWD7UDF
/H'HOWD7UDFLQGLTXHO
pFKDQWLOORQVXUOH
SRLQWG
rWUHpYDOXp
“FKDSLWUH&RQILJXUHUOHV\VWqPH
“FKDSLWUH'pILQLUOHSURJUDPPH
,PSUHVVLRQ
7+(48$/,7<&203$1<
2SpUDWHXU'HQQLV/DX]RQ
,QVW3
1R&
1RPLQDOmO
'XUpHF\FOHV
7 •&
3UEDURP PP+J
HPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
HPJ
PJ
PJ
PJ
6XLWH
7RXFKHVDFWLRQQpHV3HVDJH
'qVTXHODWRXFKH>$FFHSW@HVWDFWLRQQpHODGHPDQGH
W,0(5DSSDUDvWjQRXYHDXVXUO
DIILFKDJH
5HIDLUHOHVRSpUDWLRQVSUpFpGHQWHVPDLVDXOLHXGH
UHPHWWUHVHXOHPHQWOHEHFKHUVXUODEDODQFHLQWURGXLUHOH
FRQWHQXG
XQHSLSHWWHGDQVOHEHFKHUSRXUFKDTXHF\FOH
GHWHVW
$IILFKDJHEDODQFH
W,0(5
×
8QHIRLVOHVF\FOHVGHWHVWILQLVHIIHFWXHUXQDXWUHWHVW
jEODQF
(IIHFWXHUOHVWHVWVSRXUOHVF\FOHVVXLYDQWV$FWLRQQHU
>5HMHFW@SRXUUHIDLUHOHVWHVWVDYHFUpVXOWDWVLQGpVLUDEOHV
>9DOHXUUHMHWpH@
>9DOHXUUHMHWpH@
(IIHFWXHUXQDXWUHWHVWjEODQF
,QGLFDWHXUGHWHVWDYHF'HOWD7UDF
,QGLFDWHXUGHWHVWDYHF'HOWD7UDF
,PSUHVVLRQ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
HPJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
PJ
HPJ
7 •&
7PR\HQQH•&
9ROPR\HQmO
(UUHXUPR\HQQH
(mO
(
6XLWH
7RXFKHVDFWLRQQpHV3HVDJHV
(IIHFWXHUOHVGHUQLHUVF\FOHVGHWHVW$FWLRQQHU>5HMHFW@
SRXUUHIDLUHOHVWHVWVDYHFUpVXOWDWVLQGpVLUDEOHV
>9DOHXUUHMHWpH@
$IILFKDJHEDODQFH
$SUqVOHVGHUQLHUVF\FOHVGHWHVWRQHIIHFWXHOHGHUQLHU
WHVWjEODQF
8QHHUUHXUDpWpFRPPLVHSHQGDQWOHGHUQLHUWHVWjEODQF
$FWLRQQHU>5HMHFW@HWUHIDLUHOHWHVW
(QWUHUjQRXYHDXODWHPSpUDWXUH
>@>@>@>@>¤@
W(03Õ
,QGLFDWHXUGHWHVWDYHF'HOWD7UDF
,PSUHVVLRQ
,PSUpFLVLRQ
VmO
&9
(WHQGXHmO
9DOUHMHWpHV
PJ
PJ
PJ
PJ
,PSUHVVLRQDXWRPDWLTXHGHVUpVXOWDWV\FRPSULVOHV
YDOHXUVUHMHWpHV
0LVHHQVHUYLFHHWPDLQWHQDQFH
0LVHHQSODFHGHVSLOHV
/HV GHX[ SLOHV DOLPHQWHQW O
KRUORJH HW OD PpPRLUH SRXU OHV UpJODJHV OHV GRQQpHV HQUHJLVWUpHV HW OHV
VWDWLVWLTXHVORUVTXHOHFRQWU{OHXU/&39ROXPHQ
HVWSDVUHOLpDXVHFWHXU
$WWHQWLRQVLOHV\VWqPHDGpMjpWpXWLOLVpHWSRXUpYLWHUODSHUWHGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVOHFRQWU{OHXU
/&39ROXPHGRLWrWUHUDFFRUGpDXVHFWHXUHWHQPDUFKHSHQGDQWOHUHPSODFHPHQWGHVSLOHV$XWUHPHQW
OHVGRQQpHVVHUDLHQWSHUGXHVHQO
HVSDFHGHTXHOTXHVPLQXWHV
œ
œ
%DVFXOHUOHFDSRWGHSDSLHUHWWLUHUOHSDSLHUYHUVO
DUULqUHKRUVGXPpFDQLVPHG
LPSUHVVLRQ
2XYULUOHORJHPHQWGHVSLOHVHWLQVpUHUOHVSLOHV
5HPSODFHPHQWGHODFDUWRXFKHGHUXEDQ
œ
œ
œ
œ
5HWLUHUOHSDSLHUGXPpFDQLVPHG
LPSUHVVLRQ
5HWLUHUODSURWHFWLRQGHODFDUWRXFKHGHUXEDQ
5HWLUHUODFDUWRXFKHGHUXEDQ
0HWWUHODQRXYHOOHFDUWRXFKHHQSODFHVLEHVRLQWHQGUHOHUXEDQjO
DLGHGHODPROHWWHGHWHQVLRQHW
UHPHWWUHODSURWHFWLRQGHFDUWRXFKHGHUXEDQ
0LVHHQSODFHGXSDSLHU
œ
œ
œ
*XLGHUOHSDSLHUGDQVODIHQWHGXPpFDQLVPHG
LPSUHVVLRQGDQVOHVHQVGHODIOqFKH
0HWWUHOHFRQWU{OHXU/&39ROXPHHQPDUFKHLQWHUUXSWHXUjEDVFXOHGHUULqUHjGURLWH
0DLQWHQLUDFWLRQQpHODWRXFKH>’@MXVTX
jFHTX
XQHORQJXHXUVXIILVDQWHGHSDSLHUDLWpWpHQWUDvQpH
&RQQH[LRQGH/&39ROXPHjXQHEDODQFH
5DFFRUGHU/&39ROXPHjODEDODQFHDXPR\HQGXFkEOHDSSURSULp“DQQH[H%8WLOLVHUO
XQGHVGHX[
FRQQHFWHXUV &$1 URQGV HW YHUWV SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF XQH EDODQFH &$1 RX OH FRQQHFWHXU 56
FRQWDFWVSRXUWRXWHVOHVEDODQFHVUHVWDQWHV
&RQVLJQHGHVpFXULWp
6LOHPpFDQLVPHG
LPSUHVVLRQRXOHIXVLEOHVHFWHXUGRLWrWUHUHPSODFpOHERvWLHUGRLWrWUHRXYHUW
7RXMRXUVUHWLUHUODILFKHVHFWHXUDYDQWG
RXYULUO
DSSDUHLO
5HPSODFHPHQWGXPpFDQLVPHG
LPSUHVVLRQ
/H PpFDQLVPH G
LPSUHVVLRQ SHXW rWUH UHPSODFp /D UpIpUHQFH SRXU OD FRPPDQGH HVW LQGLTXpH GDQV
O
DQQH[H%(TXLPHQWVWDQGDUGHWHQRSWLRQ
/HPRGHRSpUDWRLUHSRXUOHUHPSODFHUHVWMRLQWDXPpFDQLVPHGHUHPSODFHPHQW
5HPSODFHPHQWGXIXVLEOHVHFWHXU
5HWLUHUOHSDSLHUGXPpFDQLVPHG
LPSUHVVLRQHWUHWLUHUODERELQH
3UHVVHUOpJqUHPHQWOHFDSRWGHSDSLHUMXVTX
jFHTX
LOVHGpERvWHGXERvWLHUGXFRQWU{OHXU
5HWLUHUOHFDSRWGHSDSLHU
5HWLUHUODYLVGXERvWLHU
2XYULUGpOLFDWHPHQWOHERvWLHUDWWHQWLRQjODOLDLVRQHQFkEOHSODWYHUVODSDUWLHVXSpULHXUHGXERvWLHUOD
W{OHGHEOLQGDJHQHILJXUHSDVVXUOHGHVVLQ
œ 5HPSODFHUOHIXVLEOH
9
jDFWLRQUHWDUGpHP$9
9
jDFWLRQUHWDUGpHP$9
œ 5HIHUPHUHWUHYLVVHUOHERvWLHU
œ
œ
œ
œ
œ
$QQH[H$&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGXFRQWU{OHXU
/&39ROXPH
0pFDQLVPHG
LPSUHVVLRQ
7\SH
9LWHVVHG
LPSUHVVLRQ
&DVVHWWHGHUXEDQ
%RELQHGHSDSLHU
,PSULPDQWHPDWULFLHOOH[SRLQWVOLJQHGH
FDUDFWqUHVWDEOHGHFDUDFWqUHV(SVRQ,%01ƒ
3OXVGHOLJQHSDUVHFRQGH
,QWHUFKDQJHDEOHFRXOHXUQRLUH
3DSLHURUGLQDLUH[«PPLQWpJUpHDX
ERvWLHUWDLOOHFRXUDQWH
+RUORJH
'DWHHWKHXUHIRUPDW(852RX863ULVHHQ
FRPSWHGHVDQQpHVELVVH[WLOHV
,QWHUIDFH
56&ELGLUHFWLRQQHOOHEDXGVIL[H
0RGH/&39ROXPH
0RGHLPSUHVVLRQGpILQLU
RX
SDLUH
SDLUH
DXFXQH
DXFXQ
DXFXQ
;RQ;RII
FDUDFWqUHV
1RPEUHELWVGHGRQQpHV
3DULWp
3URWRFROHGHWUDQVIHUW
7DPSRQG
LPSUHVVLRQ
3DUWLHPpFDQLTXH
7HPSpUDWXUH+XPLGLWp
$SSUREDWLRQ
ƒ&KUHO
(1pTXLYDOHQWj8/&6$
$OLPHQWDWLRQVHFWHXU
7HQVLRQ&RQVRPPDWLRQ 9P$RX
IUpTXHQFH
9P$+]
'LPHQVLRQV
SRLGV
/[3[+ [[PP
NJQHWERELQHGHSDSLHUFRPSULVH
$QQH[H%(TXLSHPHQWVWDQGDUGHWHQRSWLRQ
)RQWSDUWLHGHO
pTXLSHPHQWVWDQGDUGGH
0(77/(572/('2/&39ROXPH
ERELQHGHSDSLHU
5pIpUHQFH
“FLGHVVRXV
FDVVHWWHGHUXEDQQRLUH
“FLGHVVRXV
SLOHV809VHORQ,(&/5
W\SHFRXUDQW
)XVLEOH9DFWLRQUHWDUGpHP$9RX
)XVLEOH9DFWLRQUHWDUGpHP$9
VHORQ,(&,,,
W\SHFRXUDQW
0RGHG
HPSORLIUDQoDLV
0RGHG
HPSORLDOOHPDQG
0RGHG
HPSORLDQJODLV
>8QVHXO@
$FFHVVRLUHVHQRSWLRQ
%RELQHVGHSDSLHUORWGH
&DUWRXFKHVGHUXEDQQRLUORWGH
0pFDQLVPHG
LPSUHVVLRQGHUHPSODFHPHQW
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWSRXU$(2SWLRQ
&kEOHGHUDFFRUGHPHQW/&39ROXPH%DODQFH
$707807$0$-2SWLRQ
3RXUEDODQFHV&$16,&6&kEOHUDFFRUGHPHQWSURORQJDWHXU
PD[P
SRXU/RFDO&$1P
/&/&
SRXU/RFDO&$1P
/&/&
SRXU/RFDO&$1P
/&/&
SRXU/RFDO&$1P
/&/&
,QGH[
$
,
$EDQGRQ $QDO\VH*UDYLPpWULTXH
,PSUpFLVLRQ
%
%DVGHSDJH &
&DUWRXFKHGHUXEDQ &DWDORJXHGHSURJUDPPHV
&RQILJXUHUOHV\VWqPH
&RQWU{OHXU/&39ROXPH '
'DWHHWKHXUH 'XUpHGXF\FOH (
(FRQR0RGH (IIDFHU
(QWrWH (QWUpHG
XQFRGHDOSKDQXPpULTXH
(QYLURQQHPHQWVDWXUp
(UUHXU
)
)XVLEOHVHFWHXU -HXGHFDUDFWqUHV /
/DQJXH
/LJQHVVSpFLDOHVG
HQWrWHHWGHEDVGHSDJH
0
0HVVDJHVG
HUUHXU 0LVHHQSODFHGXSDSLHUGHO
LPSULPDQWH 0RGHIHQrWUHSRXUEDODQFH$7 0RGHLPSULPDQWH 1
1RPGHO
DSSDUHLOODJHYROXPpWULTXH 1RPGHO
RSpUDWHXU 1XPpURG
LGHQWLILFDWLRQ
3UHVVLRQEDURPpWULTXH 6
6DXWVGHOLJQH 7
7DLOOHG
pFKDQWLOORQ
7HVWjEODQF
7HVWG
pYDSRUDWLRQDFWLILQDFWLI 7RXFKH$FFHSW
7RXFKH$FWXDO 7RXFKH&RGH
7RXFKH(QWHU
7RXFKH3URJ 7RXFKH5HMHFW 7RXFKH6WDUW
7RXFKH7LPHU 7RXFKHVDOSKDQXPpULTXHV
8
8QLWpEDURPpWULTXH 3
9
3DUDPqWUHVGHFRQILJXUDWLRQ 3DUDPqWUHVGHWHVW
3LqJHG
KXPLGLWp 3LOHV 3RVLWLRQSUpFpGHQWH
3RVLWLRQVXLYDQWH
9DOHXUGHWHPSpUDWXUH 9DOHXUVUHMHWpHV 9pULILFDWLRQ
9ROXPHPR\HQ
9ROXPHQRPLQDO
3RXUDVVXUHUO
DYHQLUGHYRVSURGXLWV0(77/(572/('2
/HVHUYLFHDSUqVYHQWH0(77/(572/('2YRXVJDUDQWLWSHQGDQWGHVDQQpHVOHXU
TXDOLWpOHXUSUpFLVLRQGHPHVXUHHWOHPDLQWLHQGHOHXUYDOHXU
'HPDQGH]QRXVQRWUHGRFXPHQWDWLRQVXUOHVH[FHOOHQWHVSUHVWDWLRQVSURSRVpHVSDU
OHVHUYLFHDSUqVYHQWH0(77/(572/('20HUFL
4
‹0HWWOHU7ROHGR*PE+0(3ULQWHGLQ6ZLW]HUODQG
0HWWOHU7ROHGR*PE+&+*UHLIHQVHH6ZLW]HUODQG
3KRQH)D[
6RXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHV
HWGHGLVSRQLELOLWpGHVDFFHVVRLUHV